Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nasz wspólny przyjaciel Karola Dickensa rozdziale 12
ZNACZENIE Mischief
Aż przyszedł słońce, parze w całym Londynie, a jego dawny bezstronności nawet
protekcjonalny, aby pryzmatyczne błyszczy w wąsy pana Alfreda Lammle gdy siedział
przy śniadaniu.
Potrzebujesz trochę rozjaśnienie z zewnątrz, był Alfred Lammle, bo miał powietrzem
jest na tyle tępy wewnątrz i spojrzał poważnie niezadowoleni.
Pani Alfreda Lammle obliczu swego Pana.
Szczęśliwy para oszustów, z wygodnym remisu między nimi, aby każdy miał
oszukał inny, siedział ponuro spostrzegawczy z obrusem.
Sprawy wyglądały tak ponury w podawane są śniadania, choć na słonecznej stronie Sackville
Ulica, że każdy z handlowców rodziny zerkając przez żaluzji może mieć
podjęte podpowiedź wysłać na koncie i naciśnij go.
Ale to, rzeczywiście, większość handlowców rodziny już zrobione, bez
podpowiedź.
"Wydaje mi powiedziała pani Lammle", które nie miały pieniędzy w ogóle, odkąd
są małżeństwem. "
"Co wydaje się wam, powiedział pan Lammle," aby nie było, może ewentualnie zostały
przypadek. To nie ma znaczenia. "
Czy to specjalność małżonków Lammle, czy też zawsze uzyskać z innych kochająca
pary?
W tych sprawach małżeńskich dialogów nigdy nie zająć sobą, ale zawsze jakiś
niewidzialna obecność, która pojawiła się wziąć stację więcej w połowie drogi między nimi.
Być może szkielet w szafie wychodzi do rozmawiał, na przykład domowe
sytuacje?
"Nigdy nie widziałem żadnych pieniędzy w domu, powiedziała pani Lammle do szkieletu," chyba moje
własny renta. Że przysięgam ".
"Trzeba nie mieć kłopotów z przeklinania, powiedział pan Lammle do szkieletu;" raz jeszcze
to nie ma znaczenia. Nigdy nie zwrócił się z renty na tak dobry
konto ".
"Dobre konto! W jaki sposób? "Zapytał panią Lammle.
"W drodze uzyskania kredytu, a żyjąc dobrze", powiedział Lammle.
Być może szkielet śmiał pogardliwie na powierzono jest z tym pytaniem i to
Odpowiedź, na pewno pani Lammle zrobił, i pan Lammle zrobił.
"A co się stało potem?" Zapytał pani Lammle szkieletu.
"Smash to się potem, powiedział pan Lammle do tego samego organu.
Po tym, pani Lammle spojrzał pogardliwie na szkielet - ale bez przenoszenia
patrzeć na pana Lammle - i spuściła oczy. Następnie Pan Lammle zrobił dokładnie to samo
rzecz, i spuściła oczy.
Sługa następnie wchodzi z grzankami, szkielet na emeryturę w szafie, i zamknął
się w górę. "Sophronia, powiedział pan Lammle, kiedy
sługa wycofał.
A potem, bardzo dużo głośniej: "! Sophronia" "dobrze"?
"Zajmij się mną, jeśli chcesz." Spojrzał ją surowo, dopóki nie wziął udziału,
a następnie udał się.
"Chcę się naradzić się z tobą. Chodź, chodź, nie więcej błahostek.
Wiesz naszą i Paktu Ligi.
Jesteśmy wspólnie działać na rzecz naszego wspólnego zainteresowania, a ty jesteś jak wiedza rękę jako
Jestem. Nie powinniśmy być razem, czy nie.
Co należy zrobić?
Jesteśmy osaczony w kąt. Co mamy czynić? "
"Czy nie ma programu na piechotę, który przyniesie w czymś?"
Pan Lammle pogrążony w swych wąsów do refleksji, a wyszło beznadziejnie: "Nie, jak
awanturnicy jesteśmy zobowiązani do gry pochopnych gry dla szans wysokich wygranych, a
nastąpiła passa przeciwko nam ".
Była wznowienie, "Czy nic -" gdy zatrzymał ją.
"My, Sophronia. My, my, my. "
"Czy mamy nic do sprzedania?
"Deuce trochę. Dałem Żyda ustawę o sprzedaży na tej
meble, a mógł zabrać go jutro, dziś, teraz.
Mógłby wziąć go przed teraz, jak sądzę, ale dla Fledgeby ".
"Co ma Fledgeby z nim zrobić? '" Go znali.
Ostrzega mnie przed nim, zanim wsiedli do swoich szponach.
Nie udało się przekonać go, następnie w imieniu kogoś innego. "
"Czy to znaczy, że Fledgeby ma w ogóle zmiękczyć go do siebie?"
"My, Sophronia. Nas, nas, nas ".
"Droga do nas?"
"Chodzi mi o to, że Żyd nie został jeszcze zrobić to, co mógł zrobić, i że Fledgeby trwa
kredyt posiadania dostał go trzymać go za rękę. "
"Czy wierzysz Fledgeby?
"Sophronia, nigdy nie wierzyć nikomu. Nigdy nie mam, moja droga, bo wierzył,
ty. Ale to wygląda. "
Dając jej to z powrotem ręką przypomnienia jej zbuntowanymi obserwacji
szkielet, Pan Lammle wzrosła z tabeli - być może lepiej ukryć uśmiech, a
biały dint lub dwóch o nos - i
wziął zakręt na dywanie i przyszedł do dywaniku przed kominkiem.
"Jeśli moglibyśmy zapakowane wyłączonym bydlę z Georgiana, - ale jednak, że jest rozlany
mleko ".
Jako Lammle, stojąc zbierając te spódniczki jego szlafroku tyłem do
pożaru, powiedział, patrząc na żonę, ona zbladł i spojrzał na
ziemi.
Z poczuciem lojalności na nią, i być może z poczucia osobistego zagrożenia -
bo bał się go - nawet boi ręce i boi się jego stopy, choć
nigdy nie zrobić jej przemocą - ona pospiesznie położyć się słuszne w jego oczach.
"Gdybyśmy mogli pożyczyć pieniądze, Alfred -" "Beg pieniądze pożyczyć pieniądze lub kradzież pieniędzy.
Byłoby to jedno z nas, Sophronia "jej mąż uderzył w.
"- Wtedy moglibyśmy przetrwać to?" "Nie ma wątpliwości.
Aby zaoferować kolejny oryginał i niezaprzeczalny uwagę, Sophronia, dwa i dwa uczynić cztery. "
Ale widząc, że ona coś zwrotnym w jej umyśle, zebrał poły
jego szlafrok ponownie, a chowając je pod pachą, a także gromadzenia Jego bogata
wąsy w jego drugiej strony, zachował swój wzrok na nią w milczeniu.
"To naturalne, Alfred powiedziała, patrząc z pewnym zawstydzeniem na jego twarzy," do
myśleć w takiej awarii z najbogatszych ludzi, których znamy i najprostszych.
"Tak samo, Sophronia".
"W Boffins." "Po prostu tak, Sophronia".
"Czy nic z nimi zrobić?" "Co tu jest do zrobienia z nich,
Sophronia?
Rzuciła się w myślach ponownie, a on trzymał wzrok na nią, jak wcześniej.
"Oczywiście, że wielokrotnie myślał o Boffins i Sophronia" wrócił po
bezowocne cisza; "ale widziałem swoją drogę do niczego.
Są one dobrze strzeżone.
Że piekielny Sekretarz stoi między nimi i -. Zasłużonych "
"Gdyby mógł się pozbyła?" Powiedziała, rozjaśniające trochę po więcej odlewania
temat.
"Poświęć czas, Sophronia" zauważył jej czujny mąż, w protekcjonalny sposób.
"Jeśli pracuje mu się z drogi mogą być przedstawione w świetle służbie Pana
Boffin?
"Poświęć czas, Sophronia." "Mamy zauważył ostatnio, Alfred, że
Stary człowiek obraca się bardzo podejrzliwy i nieufny.
"Skąpy też, mój drogi, która jest zdecydowanie najbardziej obiecujący dla nas.
Niemniej jednak trochę czasu, Sophronia, wymaga czasu. "
Wzięła czas, a potem powiedział:
"Załóżmy, że powinniśmy zwracać się do tej tendencji w nim, które mamy wykonane
się dość pewnie. Załóżmy, że moje sumienie - "
"A wiemy co to jest sumienie, dusza moja. Tak?
"Załóżmy, że moje sumienie nie pozwoliły mi zachować sobie już, co to
dorobkiewicz dziewczyna opowiedziała mi Sekretariat dokonaniu zgłoszenia do niej.
Załóżmy, że moje sumienie powinno zobowiązać mi powtórzyć to panu Boffin ".
"I raczej się to podoba," powiedział Lammle.
"Załóżmy, że tak powtarzać go do pana Boffin, jak do insynuować, że mój czuły delikatność i
Honor - "" Bardzo dobre słowa, Sophronia ".
"- Co do insynuować, że NASZA wrażliwy przysmak i honor", ona wznowiona z
gorzki stres po zdaniu "nie pozwoli nam być cichymi stronom tak
najemnik i projektowania spekulacji
sekretariacie część, a więc brutto naruszenie wiary w kierunku jego ufający pracodawcy.
Załóżmy, że już przekazał moje cnotliwe niepokój mojego doskonałego męża, a on
powiedział, w jego integralności, "Sophronia, należy niezwłocznie ujawnić to do pana
Boffin "."
"Po raz kolejny Sophronia" zaobserwowana Lammle, zmieniając nogę, na której stał, Ja
raczej tak. "" You uwaga, że jest dobrze strzeżony, "ona
realizowane.
"Też tak myślę. Ale jeśli ta powinna doprowadzić do jego rozładowania
Jego sekretarz, nie byłoby słabe wykonane miejsce.
"Idź na wykładając, Sophronia.
Zaczynam lubić tego bardzo. "
"Uwzględniając w naszej nieposzlakowanej prawości, sporządzonej mu usługę otwierając oczy na
zdrada osoby ufał, będziemy mieli ustalone prawo do roszczeń wobec niego i
zaufanie z nim.
Czy to może być dużo lub mało, musimy poczekać - bo na to nie poradzę-
-Widzieć. Prawdopodobnie będziemy się najbardziej z tego, że
ma być dokonana. "
"Prawdopodobnie", powiedział Lammle. "Czy myślisz, że to niemożliwe," spytała, w
samo zimno wykreślania sposób ", które można wymienić sekretarza?
"Nie niemożliwe, Sophronia.
Może to nastąpić. W każdym razie może to być umiejętnie doprowadził do
do ". Skinęła zrozumienia podpowiedzi,
patrzyła na ogień.
"Pan Lammle powiedziała, musingly: nie bez lekkiego dotyku ironicznym:" Pan Lammle
byłoby tak zachwycony robić nic w jego mocy.
Pan Lammle, sam człowiek biznesu, jak kapitalista.
Pan Lammle, przyzwyczajeni do powierzono spraw najbardziej delikatnych.
Pan Lammle, któremu udało mój własny mały majątek tak wspaniale, ale kto, aby mieć pewność,
zaczął się jego reputację tę zaletę, że człowiek z nieruchomości, powyżej
pokusa, a poza podejrzeniem. "
Pan Lammle uśmiechnął się i poklepał ją nawet na czele.
W swoim złowieszczym smakiem programu, jak stał *** nią, co jest przedmiotem
Jego myślicielstwo, wydawał się mieć dwa razy tyle nos na twarzy, jak się kiedyś w
jego życie.
Stał rozważała, a ona siedziała patrząc na zakurzonej ognia bez ruchu, dla niektórych
czas.
Ale chwila zaczął mówić ponownie podniosła wzrok z wince i uczęszczał do niego,
jak gdyby dwulicowość swojego, był w jej umyśle, a strach odżyły w
jej z dłoni lub jego stopy.
"Wydaje mi się, w Sophronia, które zostały pominięte jeden oddział ten temat.
Być może nie, bo kobiety rozumie kobiety. Moglibyśmy wypędzić dziewczynie się? "
Pani Lammle potrząsnęła głową.
"Ma niezwykle mocną pozycję na nich obu, Alfreda.
Nie da się porównać z tym z płatnego sekretarza.
Ale drogie dziecko, powiedział Lammle, z krzywym uśmiechem, "powinien być otwarty
ze swoim dobroczyńcy i dobrodziejka.
Miłość kochanie powinien był spoczywały bezgraniczne zaufanie do swego dobroczyńcę i
dobrodziejka. Sophronia potrząsnęła głową ponownie.
"Dobrze!
Kobiety zrozumieć kobiety, powiedział jej mąż, raczej rozczarowany.
"Nie naciśnij je. To może być podejmowanie naszego majątku do
zrobić Clean Sweep z nich obu.
Ze mną na zarządzanie majątkiem, a moja żona zarządzania ludzi - Uff! "
Ponownie kręcąc głową, wróciła: "Oni nigdy nie będą kłócić się z dziewczyną.
Oni nigdy nie ukarać dziewczynę.
Musimy zaakceptować dziewczynę, polegać na nim. "" No! "Krzyknął Lammle, wzruszając
ramiona ", więc będzie to: tylko zawsze pamiętać, że nie chcemy jej."
"Teraz, jedyny pozostały pytanie, powiedziała pani Lammle," kiedy zacznę?
"Nie można zaczynać zbyt wcześnie, Sophronia.
Jak już mówiłem, stan naszych spraw jest zdesperowany i może być wdmuchiwane na
w każdej chwili. "" Muszę zapewnić pana Boffin monoterapii, Alfreda.
Jeśli jego żona była obecna, będzie ona rzucać olej na wodach.
Wiem, że powinienem nie przenieść go gniewnym wybuchu, jeśli jego żona była tam.
A co do dziewczyny, ona sama - jak zamierzam zdradzać jej zaufanie, jest równie
wchodzi w rachubę. "" Nie byłoby zrobić, aby napisać do
powołanie? "powiedział Lammle.
"Nie, na pewno nie. Będą zastanawiać się między sobą, dlaczego
napisał, i chcę mieć go całkowicie nieprzygotowani.
"Zadzwoń i zapytaj, aby zobaczyć go w spokoju?" Zasugerował Lammle.
"Wolałbym nie robić albo. Zostaw mnie.
Oszczędź mi mały wózek na dzisiaj, a na jutro (jeśli nie uda się-
dni), a ja czyhają na niego. "
To ledwie osiadł gdy męski forma była postrzegana przejść okna i usłyszał pukać
i pierścień. "Oto Fledgeby powiedział Lammle.
"Zachwyca Cię i ma wysokie mniemanie o tobie.
Będę się. Coax go wykorzystał swoje wpływy u Żyda.
Jego nazwisko jest Riah, Izby Pubsey and Co strony '
Dodając te słowa pod nosem, bo on powinien być słyszalny w stojącymi uszami
Pan Fledgeby, przez dwa dziurkę od klucza i halę Lammle, dzięki czemu sygnały uznania
do sługi swego, poszedł delikatnie w górę schodów.
"Pan Fledgeby powiedziała pani Lammle, dając mu bardzo łaskawe przyjęcie", więc miło zobaczyć
ty!
Mój biedny kochany Alfred, który jest bardzo zmartwiony właśnie o jego romansach, wyszedł raczej
wcześnie. Szanowny Panie Fledgeby, czy usiąść.
Szanowny Panie Fledgeby było usiąść, i upewnił się (lub, sądząc
wyraz jego twarzy, niezadowolony siebie), że nic nowego się stało w
sposób włos-kiełkować ponieważ przyszedł za rogiem od Albany.
"Szanowny Panie Fledgeby, to trzeba wspomnieć wam, że mój biedny kochany Alfred jest
bardzo martwi się o jego sprawy w chwili obecnej, bo powiedział mi, co komfort jesteś
się w jego przejściowe trudności, a
co wielkie usługi, którą wykonali go. "
"Och!" Powiedział Fledgeby. "Tak", powiedziała pani Lammle.
"Nie wiem", zauważył pan Fledgeby, próbując nową część krześle ", ale że
Lammle może być zastrzeżone o swoich sprawach ".
"Nie do mnie, powiedziała pani Lammle, z głębokim wzruszeniem.
"Och, rzeczywiście?" Powiedział Fledgeby. "Nie do mnie, Szanowny Panie Fledgeby.
Jestem jego żoną. "
"Tak. I - I zawsze rozumiane tak, powiedział pan Fledgeby.
"A jako żona Alfreda, może ja, kochany panie Fledgeby, całkowicie bez jego organ lub
wiedza, jak ja czy Twój rozeznanie będzie postrzegać, błagam Cię, aby kontynuować że
świetna obsługa, i jeszcze raz wykorzystać twój dobrze
uzyskał wpływy z panem Riah na trochę więcej wyrozumiałości?
Nazwa słyszałem wzmiankę Alfreda, podrzucając w swoich snach, IS Riah; nie jest to?
"Nazwa wierzyciela jest Riah, powiedział pan Fledgeby, ze raczej bezkompromisowy
akcent na jego rzeczownik-merytorycznych. "Saint Mary Axe. Pubsey i spółka "
"Aha!" Wykrzyknęła pani Lammle składając ręce z pewnej dzikości tryskającej.
"Pubsey i spółka!
"Piśmie z dnia kobiecy -" Pan Fledgeby rozpoczął, i nie tkwi tak długo
Słowo dostać się na, że pani Lammle zaproponował mu słodko, "Serce?
"Nie, powiedział pan Fledgeby," Płeć - jest zawsze to, co człowiek jest zobowiązany do słuchania, a ja
żeby to wypoczęty z siebie. Ale to Riah jest paskudny jedna pani Lammle;
on naprawdę jest. "
"Nie, jeśli z nim porozmawiać, Szanowny Panie Fledgeby".
"Po mojej duszy i ciała jest!" Powiedział Fledgeby.
"Spróbuj. Spróbuj jeszcze raz, drodzy pana Fledgeby.
Co tu nie można zrobić, jeśli chcesz! "Dziękuję", powiedział Fledgeby, "jesteś bardzo
bezpłatne powiedzieć tak. Nie przeszkadza mi próbuje go ponownie, w Twoim
wniosek.
Ale oczywiście nie mogę odpowiedzieć za konsekwencje.
Riah jest trudny przedmiot, a gdy mówi, że zrobi coś, on to zrobi ".
"Dokładnie tak", zawołał pani Lammle ", a kiedy mówi do ciebie on będzie czekać, będzie czekał".
("Ona jest diabelski mądra kobieta, pomyślał Fledgeby.
"Nie widziałem, że otwarcie, ale szpieguje go i cięcia do niego tak szybko, jak to
wykonane. ')
"W istocie, drogi panie Fledgeby," Pani Lammle udał się w bardzo ciekawy
sposób, "nie wpływa na ukrycie nadziei Alfreda, do was, którzy są tak bardzo jego
przyjaciel, jest odległy przerwa w jego horyzoncie. "
Ta figura retoryczna wydawało się dość tajemnicze Fledgeby Fascination, który
powiedział: "There'sa co w jego - co?
"Alfred, drogi panie Fledgeby, dyskutowali ze mną dziś rano zanim wyszedł,
pewne szanse, że ma, co może całkowicie zmienić aspekt jego obecnych kłopotów.
"Naprawdę?" Powiedział Fledgeby.
"O tak!" Tu pani Lammle przyniosła jej chusteczkę
w grę.
"A wiesz, Szanowny Panie Fledgeby - ci, którzy studiować ludzkie serce, i uczyć się świat-
-Co nieszczęściem byłoby stracić stanowisko i stracić punkty, gdy zdolność
do odpływu po bardzo krótkim czasie może zapisać wszystkie występy.
"Och!" Powiedział Fledgeby.
"Wtedy myślisz, pani Lammle, że jeśli Lammle mam czasu, nie chciał zepsuć? - Aby użyć
wyrazem "Pan Fledgeby przepraszająco wyjaśnił", który zostanie przyjęty w pieniądzach
Rynku. "
"Rzeczywiście tak. Zaprawdę, zaprawdę, tak! "
"To robi różnicę", powiedział Fledgeby.
"Zrobię punktu widzenia Riah na raz."
"Błogosławieństwa na was, najdrożsi pana Fledgeby!" "Wcale nie powiedział Fledgeby.
Ona podała mu rękę.
"Ręka", powiedział Fledgeby "o kobiecie pięknej i superior myślących jest coraz
spłata - '! akcji Noble "powiedziała pani Lammle, skrajnie
chcąc się go pozbyć.
"To nie było co miałem do powiedzenia," zwrócił Fledgeby, który nigdy nie będzie mógł w
żadnym wypadku zaakceptować sugerowany wyraz ", ale jesteś bardzo bezpłatny.
Mogę odcisk - jedno - na nim?
Dzień dobry! "" Mogę zależą od punktualność,
najdroższy pana Fledgeby?
Powiedział Fledgeby, patrząc na drzwi i szacunkiem całuje rękę, Ty może
zależy od niej. "
W rzeczywistości pan Fledgeby pędził na jego zlecenie miłosierdzia ulicami, w tak energiczny
Stopa że nogi można było skrzydlate przez wszystkich duchów dobrych, które czekają na
Hojność.
Mogli wziąć swoje stacje w jego piersi, zbyt, bo był świąteczny i
rozraduje.
Nie było całkiem świeże tryl w jego głosie, kiedy przybyciu do liczenia-House w St
Mary Axe, a znalezienie go w tej chwili pusty, on trollingu dalej u podnóża
schody: "Teraz, Juda, co robisz tam?"
Stary człowiek pojawił się ze swoim przyzwyczaił nas szacunku.
"Halloa!" Powiedział Fledgeby, cofając się, z przymrużeniem oka.
"Masz na myśli zgorszenie, Jeruzalem!" Stary człowiek podniósł oczy pytająco.
Tak robisz, powiedział Fledgeby.
"Och, grzesznika! Och, spryciarz!
Co! Będziesz działać na tym rachunku sprzedaży
w Lammle tych, jesteś?
Nic nie zmieni się wam, nie? Nie będzie odłożyć na kolejny singiel
minut, prawda? "
Zamówione do podjęcia natychmiastowych działań pana tonem i patrzeć, starzec wziął kapelusz
od małego licznika, gdzie leżał.
"Powiedziano ci, że mógłby ciągnąć za nim, jeśli nie iść do wygrania,
Trzeźwy;? Czy powiedział Fledgeby. "I to nie gra tak, że on powinien ciągnąć
przez niego, prawda?
Konieczności dostał bezpieczeństwa, i to na tyle zapłacić?
Ach, ty Żydzie! "
Stary człowiek stał niezdecydowany i niepewny na chwilę, jak gdyby nie może być dalej
Instrukcja dla niego w rezerwie. "Nie odejdę, proszę pana?" On wreszcie zapytał niski
głos.
"Pyta mnie, jeśli idzie!" Wykrzyknął Fledgeby.
"Pyta mnie, jak gdyby nie wiedział swoje przeznaczenie!
Pyta mnie, jak gdyby nie otrzymał kapelusz na gotowe!
Pyta mnie, jak gdyby jego ostrym okiem starego - dlaczego tnie jak nóż - wasn't patrząc na jego
-laski przez drzwi! "
"Nie odejdę, proszę pana?" Idziesz? "Zadrwił Fledgeby.
"Tak, masz iść. Dreptać, Juda!