Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wiek niewinności przez Edith Wharton ROZDZIAŁ XXXIV.
Newland Archer siedział przy biurku w swojej bibliotece w East Street trzydziestym dziewiątym.
Dopiero co wróciłem z wielkim odbioru oficjalnej na inaugurację nowego
galerie w Metropolitan Museum, a spektakl z tych wielkich przestrzeniach tłoczno
z psują wieku, gdzie
Tłum sposób rozpowszechniane poprzez serię naukowo skatalogowany
skarby, nagle naciśnięty na zardzewiałym wiosną pamięci.
"Dlaczego, to kiedyś jeden z dawnych pomieszczeń Cesnola" słyszał ktoś powiedzieć, a
natychmiast wszystko o nim zaginął, a on siedział sam na twardej skóry
tapczan przed grzejnika, natomiast niewielki
postać w długim płaszczu foczej skóry odeszła w dół vista ubogo zamontowanym z życia
Muzeum.
Wizja porwały cały szereg innych stowarzyszeń, a on siedział patrząc z nowym
oczy w bibliotece, która od ponad trzydziestu lat, była scena z jego samotny
rozmyślania i wszystkich confabulations rodziny.
Było to pomieszczenie, w którym większość prawdziwych rzeczy z jego życia stało.
Tam jego żona, prawie dwadzieścia sześć lat temu, złamał mu się rumieniąc
omówienie, które spowodowały, że młode kobiety z nowego pokolenia się uśmiechać,
Wiadomość, że była mieć dziecko, a
tam ich najstarszy chłopiec, Dallas, zbyt słabe, aby je wziąć do kościoła w
środek zimy, został ochrzczony przez swojego starego przyjaciela, biskupa z Nowego Jorku, duży
wspaniały niezastąpiony Bishop, tak długo duma i ozdoba z jego diecezji.
Nie Dallas po raz pierwszy zachwiał się po podłodze krzycząc "tato", a maj i
pielęgniarka zaśmiała się za drzwiami, tam ich drugie dziecko, Mary (który tak ją lubię
matka), ogłosił swoje zaręczyny z
najnudniejsze i najbardziej wiarygodnych synów wielu Reggie Chivers firmy, a tam Archer miał
pocałował ją przez jej welon ślubny, zanim poszedł do silnika, który miał
przenoszą je do kościoła Grace - w świecie
gdzie wszystko było zatoczył się na jej fundamentów do "ślubu kościelnego Grace"
pozostały niezmienione instytucja.
To było w bibliotece, że on i maja zawsze dyskutowali o przyszłości
dzieci: Badania Dallas i jego młody Bill brat Marii nieuleczalny
obojętność do "osiągnięć", a
zamiłowanie do sportu i filantropii, a także niejasne skłonności ku "sztuce", która miała
ostatecznie wylądował niespokojny i ciekawy Dallas w biurze wschodzącą Nowym Jorku
architekt.
Młodzi ludzie w dzisiejszych czasach były emancypacji się z prawem i biznesem oraz
podejmowania wszelkiego rodzaju nowych rzeczy.
Jeśli nie zostały wchłonięte w polityce państwowej lub reformie miejskiej, szanse były, że
jadą do Ameryki Środkowej w archeologii, dla architektury lub krajobrazu
inżynierii; przy zapalonym i dowiedziałem
Zainteresowanie przedrewolucyjnych budowli ich własnym kraju, studiuje i dostosowanie
Gruzińskie typy i protestując w bezsensownego używania słowa "Colonial".
Nikt w dzisiejszych czasach miał "kolonialne" domy z wyjątkiem Grocers milioner
przedmieścia.
Ale przede wszystkim - czasem Archer umieścić go przede wszystkim - to było w tym biblioteki
Gubernator Nowego Jorku, zstępujące z Albany jeden wieczór na kolację i spędzić
noc, zwrócił się do swego gospodarza, i rzekł:
uderzając zaciśniętą pięścią w stół i zgrzytając okulary: "Hang
profesjonalny polityk! Jesteś typem człowieka, kraj chce,
Archer.
Jeżeli stabilny kiedykolwiek być oczyszczony, ludzie tacy jak masz na pomocną dłoń w
czyszczące "," Ludzie tacy jak ty - "Jak Archer miał świeciły na
wyrażenie!
Jak chętnie mu powstali na wezwanie!
Było to echo starego odwołania Neda Winsett do toczyć swoje rękawy i zabrać się do
paskudztwo, ale wypowiedziane przez człowieka, który dawać przykład gestu, i których wezwanie
za nim był nie do odparcia.
Archer, jak spojrzał z powrotem, nie był pewien, że ludzie tacy jak sam był co jego kraj
potrzebne, przynajmniej w służbie czynnej, do którego Theodore Roosevelt poinformował, w
Fakt, nie było powodu, by sądzić, że nie,
za po roku w Zgromadzeniu państwa nie został ponownie wybrany, a spadła
z powrotem na szczęście w niejasnych jeśli użytecznych prac komunalnych, a od tego ponownie
pisanie okolicznościowych artykułów w jednym z
przeprowadzenie reformy tygodniki, które starają się trząść kraj z jego apatii.
To było trochę wystarczy spojrzeć na, ale kiedy przypomniał sobie do czego młodzi ludzie
jego pokolenie, a jego set był oczekiwała - wąski rowek zarabiania pieniędzy,
sport i społeczeństwo, do którego ich wizja była
był ograniczony - nawet jego niewielki wkład do nowego stanu rzeczy wydaje się liczyć,
jak każda cegła liczy się w ścianie dobrze zbudowany.
Zrobił niewiele w życiu publicznym; chciał być zawsze z natury kontemplacyjny i
dyletantem, ale on miał duże rzeczy kontemplować wielkie rzeczy rozkoszować się;
i jeden wielki ludzka przyjaźń być jego siła i duma.
Był, krótko mówiąc, co ludzie zaczęli nazywać "dobrego obywatela".
W Nowym Jorku, przez wiele lat ubiegłych, każdy nowy ruch, filantropijnej, komunalne lub
artystycznej, wziął pod uwagę jego opinii i chciał jego imię.
Ludzie mówili: "Proście Archer", kiedy nie było pytanie, zaczynając pierwszą szkołę dla
kalekie dzieci, reorganizacji Muzeum Sztuki, założył Klub Grolier,
inaugurująca nową bibliotekę, czy wstawanie nowe społeczeństwo muzyki kameralnej.
Jego dni były pełne, a one były wypełnione przyzwoicie.
Przypuszczał, że to wszystko człowiek powinien zapytać.
Coś wiedział, że brakowało: kwiat życia.
Ale myślał o tym teraz jako rzecz tak nieosiągalne i nieprawdopodobne, że mają
repined byłby jak zdesperowany bo jeden nie wynieśli pierwszą nagrodę
w loterii.
Było sto milionów biletów w Jego loterii, a była tylko jedna nagroda;
Szanse były zbyt zdecydowanie przeciwko niemu.
Kiedy myślał o Ellen Olenska to abstrakcyjnie, spokojnie, jak mogłoby się wydawać z
jakiś wyimaginowany ukochany w książce lub obraz: Stała kompozytowe
Wizja wszystko, czego brakowało.
Ta wizja, słaby i wątły jak to było, trzymał go z myślą o innych kobiet.
Był tak zwanym wierny mąż, a kiedy może nagle zmarł -
odprowadzane przez infekcyjnego zapalenia płuc, przez które ona wykarmiła ich najmłodsze
dziecko - miał szczerze opłakiwali ją.
Ich długie lata razem wykazał mu, że nie tyle ważne, czy małżeństwo
był nudny obowiązek, o ile przechowywane godności Duty: wygasające z tym, to
stał tylko walka z brzydkimi apetyty.
Patrząc na jego temat, on uhonorowany własną przeszłość, i opłakiwał go.
Po tym wszystkim, nie było dobre w starych sposobów.
Jego oczy, dzięki czemu rundę za pokój - wykonane przez przez Dallas z językiem angielskim
mezzotints, szafy Chippendale, kawałki wybrane niebiesko-biały i przyjemnie zacienione
lampy elektryczne - wrócił do życia
Eastlake biurku, że nigdy nie był skłonny pozbyć, a do jego pierwszy
Zdjęcie z maja, który nadal zachował swój miejsce obok jego kałamarza.
Tam był wysoki, okrągłe bosomed i smukły, w jej nakrochmalony muślin i
trzepotanie Livorno, jak widział ją pod pomarańczowy drzew w ogrodzie Misji.
A jak widział ją, że dzień, więc ona pozostała, nigdy nie dość na tej samej wysokości,
jeszcze nigdy dotąd pod nim: wspaniałomyślny, wierny, niestrudzona, ale tak brakuje wyobraźni,
więc niezdolny do wzrostu, że świat
jej młodość spadł na kawałki i przebudowany się bez niej nigdy nie są
świadomi zmian. Ten dysk jasny ślepota trzymał ją
natychmiastowe horyzont pozornie bez zmian.
Jej niezdolność do rozpoznania zmiany dokonane jej dzieci ukrywają swoje poglądy z nią, jak
Archer ukrył jego; nie było, od początku wspólny pozory podobieństwa,
rodzaj niewinnej hipokryzji rodziny, w których
ojciec i dzieci już nieświadomie współpracował.
I umarła myśli świat dobre miejsce, pełne miłości i harmonii
gospodarstw domowych, jak jej własna i zrezygnował go opuścić, ponieważ była przekonana, że
cokolwiek się stało, Newland nadal
zaszczepić w Dallas te same zasady i uprzedzeń, które ukształtowały jego
życie rodziców, i że Dallas z kolei (po Newland za nią) będzie transmitować
święte zaufanie do małego Billa.
I Maryi była pewna, jak z własnej jaźni.
Więc, po porwał małą Bill z grobu, i biorąc pod uwagę jej życie w wysiłku,
poszła z zadowoleniem na swoje miejsce w skarbcu Archer w Świętego Marka, gdzie Pani
Archer już leżał bezpieczny z przerażającą
"Trend", które jej córka-in-law nigdy nawet stać się świadomy.
Naprzeciwko portretu majowego stanął jeden z jej córki.
Chivers Mary była tak wysoka i piękna jak jej matka, ale dużą zwężone, płaskim torsem i
lekko slouching, jak zmieniany mody wymagane.
Wielkie wyczyny Mary Chivers na atletyzmu nie przeprowadzono
dwadzieścia cali w talii że skrzydła Niech łucznika lazur tak łatwo łączone.
A różnica wydawała symboliczny; życie matki było tak blisko jak przepasany
jej postać.
Maryja, która była nie mniej konwencjonalne, a nie bardziej inteligentny, doprowadziły jeszcze większą żywotność i
odbyło bardziej tolerancyjnych poglądów. Był dobry w nowym porządku też.
Telefon kliknięciu i Archer, odwracając się od fotografii, odczepić
Nadajnik na łokciu.
Jak daleko było od czasów, kiedy nogi z mosiądzu guziki chłopca messenger
był jedynym środkiem nowojorski szybkiej komunikacji!
"Chicago chce cię".
Ach - to musi być na odległość z Dallas, który został wysłany do Chicago przez jego firmę do
Dyskusja *** planem Lakeside pałacu mieli zbudować dla młodego milionera
z pomysłów.
Firma zawsze wysyłane Dallas na takie sprawunki.
"Hallo, tato - Tak: Dallas. Mówię - jak się czujesz o żeglarstwie na
Środa?
Mauretania: Tak, w przyszłą środę, jak zawsze jest. Nasz klient chce mi spojrzeć na niektóre włoski
ogrody przed Załatwiamy wszystko, i poprosił mnie o nip ciągu następnego łodzi.
Muszę wrócić na pierwsze czerwcu - "głos się załamał się w radosnej świadomego
śmiech - "musimy więc oprzytomnieć. Mówię, tato, chcę waszej pomocy: nie pochodzą ".
Dallas wydawało się mówić w pokoju: głos był w pobliżu i naturalny jak gdyby
że został wylegiwać w jego ulubiony fotel przy kominku.
Fakt, nie będzie zwykle są zaskoczeni Archer, na długich dystansach
dzwoniąc stał tyle oczywistością jako oświetlenia elektrycznego i pięć dni
Atlantic podróże.
Ale śmiech nie przestraszyć go, wciąż wydawało się cudowne, że we wszystkich tych
mile i mile kraju - las, rzeka, góry, łąka, ryczące miasta i zajęty
obojętne miliony - śmiech Dallas, powinni
móc powiedzieć: "Oczywiście, cokolwiek się stanie, muszę wrócić na pierwsze,
ponieważ *** Beaufort i są małżeństwem na piąte miejsce. "
Głos zaczął znowu: "Zastanów się?
Nie, proszę pana: nie minuta. Trzeba powiedzieć tak teraz.
Dlaczego nie, chciałbym wiedzieć? Jeśli możesz zarzucają jeden powód - No, ja
wiedzieli.
Następnie it'sa iść, co? Bo liczę na to, że zadzwoni do
Cunard gabinecie jutro sprawa, i ci, że lepiej zarezerwować zwrot łodzi od
Marsylia.
Mówię, tato, to będzie nasz ostatni raz razem w tego rodzaju sposób -.
Och, dobra! Wiedziałam, że tak. "
Chicago zadzwonił off, a Archer wstał i zaczął chodzić tam iz powrotem po pokoju.
Byłoby ich ostatni raz razem w tego rodzaju sposób: chłopiec miał rację.
Oni mają wiele innych "czasach" po ślubie Dallas, jego ojciec był pewien, na
dwie urodziły towarzyszy, a *** Beaufort, co można by pomyśleć o niej,
nie wydaje się prawdopodobne, aby ingerować w ich intymności.
Wręcz przeciwnie, od tego, co widział z niej, myślał, że będzie naturalnie
zawarte w nim.
Mimo to, zmiana była zmiana, a różnice były różnice, a nawet poczuł
sam wyciągnąć ku swojej przyszłej córki-in-law, to było kuszące, aby wykorzystać ten ostatni
szansa bycia sam na sam ze swoim chłopakiem.
Nie było żadnego powodu, dlaczego nie powinny ją wykorzystać, oprócz głębokiej ten, który miał
odzwyczaił podróży.
Maj był lubił poruszać się bez ważnych powodów, takich jak podejmowanie dzieci
morze lub w górach: mogła sobie wyobrazić żadnej innej motywacji do wychodzenia z domu w
Trzydziestym dziewiątym Ulica lub ich wygodne czwarte w Wellands "w Newport.
Po Dallas miały dyplom myślała, że jej obowiązkiem jest podróż do sześciu
miesięcy, i cała rodzina zrobił staromodny wycieczkę po Anglii
Szwajcaria i Włochy.
Ich czas jest ograniczony (nikt nie wiedział dlaczego), które zostały pominięte we Francji.
Archer pamiętać gniew Dallas pod adresem poproszony o kontemplować Mont Blanc zamiast
Reims i Chartres.
Lecz Maryja i Bill chciał wspinaczka, a już ziewnął drogę w
Wake Dallas jest przez angielskich katedr, i może, zawsze sprawiedliwy dla niej
dzieci, nalegał na posiadanie
zrównoważyć równomiernie pomiędzy ich skłonności sportowych i artystycznych.
Ona rzeczywiście zaproponował, że jej mąż powinien udać się do Paryża na dwa tygodnie, a
dołączyć do nich na włoskich jezior po tym, jak "zrobić" Szwajcarię, ale Archer miał
spadła.
"Będziemy trzymać się razem", powiedział, a twarz może miała rozjaśnione w jego otoczeniu, takie
Dobrym przykładem do Dallas.
Od jej śmierci, prawie dwa lata wcześniej, nie było powodem jego kontynuacji
w tej samej rutyny.
Jego dzieci już wezwał go do podróżowania: Chivers Mary czuła pewien, że mu dobrze zrobić
wyjechać za granicę i "zobaczyć galerie." jawne tajemniczość takiej wykonane leczyć
jej bardziej pewni jej skuteczności.
Ale Archer znalazł się trzymała przez przyzwyczajenia, wspomnieniami, by nagle zaskoczony
kurczy się nowych rzeczy. Teraz, kiedy recenzja swoją przeszłość, widział w
co głębokie koleiny, że zatonął.
Najgorsze robi własnego obowiązek było to, że najwyraźniej unfitted jeden na cokolwiek
indziej. Przynajmniej taki był pogląd, że ludzie
jego pokolenie podjęło.
Na Krytyczne podziały między dobrem a złem, uczciwych i nieuczciwych, szanowany
i odwrotnie, opuścił tak mało zakresu przewidzenia.
Są chwile, kiedy człowiek wyobraźnia, więc łatwo podporządkowana co żyje w,
nagle wzrośnie powyżej codziennej poziomie, a badania długie uzwojeń losu.
Archer wisiał tam i zastanawiał ....
Co pozostało z małym świecie dorastał w, i których standardy już wygięte
i związał go?
Pamiętał szydząc proroctwo biedny Lawrence Lefferts tych, wypowiedziane rok temu w
że bardzo pokój: "Jeśli coś pójdzie w tym tempie, nasze dzieci będą ślubie
Beauforta dranie ".
To było po prostu co Archer najstarszy syn, duma życia, robi, a nikt
zastanawiał się czy ganił.
Nawet Ciotka Janey, który nadal wyglądał tak dokładnie, jak ona używana w jej starszych
młodzieży, miały matki szmaragdów i pereł nasiennych out swojej różowej bawełny wełny,
i zaniósł je do swojego, tiki
ręce do przyszłej panny młodej, oraz *** Beaufort, zamiast na szukaniu rozczarowany
na nie odbiera "set" z paryskiego jubilera, gdyby krzyknął w ich stary-
staromodny piękno, i oświadczył, że kiedy
nosiła je ona powinna czuć się jak miniaturowy Isabey.
*** Beaufort, który pojawił się w Nowym Jorku w osiemnastu lat, po śmierci jej
Rodzice wygrali swoje serce tak jak Madame Olenska zdobył go trzydzieści lat wcześniej;
tylko zamiast być nieufny i
boi się jej, społeczeństwo zabrał ją z radością za pewnik.
Była ładna, zabawna i utalentowany: co więcej nie każdy jeden chce?
Nikt nie był małostkowy wystarczy natarcia przeciwko jej na pół zapomnianych faktów niej
ojca przeszłości i jej własne pochodzenie.
Tylko starsi ludzie pamiętali, więc zasłaniać incydent w życiu biznesowej Nowy
York jak awaria Beauforta, lub fakt, że po śmierci żony, że został
spokojnie żoną osławionego ***
Ring i opuścił kraj ze swoją nową żoną i małą dziewczynkę, która odziedziczyła
piękno.
Był później słyszałem w Konstantynopolu, a następnie w Rosji, a kilkanaście
lat później amerykańscy podróżni ładnie rozrywkę przez niego w Buenos
Ayres, gdzie reprezentowane dużą agencją Ubezpieczeń
On i jego żona zmarła tam w zapach dobrobytu; i jeden dzień ich osierocony
córka pojawiła się w Nowym Jorku za Maja łucznika szwagierka, pani Jack
Welland, której mąż został mianowany opiekunem dziewczynki.
Fakt, wrzucił ją do prawie cousinly relacji z Newland łucznika
dzieci, i nikt nie był zaskoczony, gdy zaangażowanie Dallas zostało ogłoszone.
Nic bardziej drogo dać miarą odległości, że świat się
podróżował.
Ludzie w dzisiejszych czasach jest zbyt zajęty - zajęty reform i "ruchy" z modą i
fetysze i frivolities - niepokoić wiele o ich sąsiadami.
I co było czyjegoś konta przeszłości, w wielkim kalejdoskopie, gdzie wszystko społecznej
Atomy obrócił się na tym samym poziomie?
Newland Archer, patrząc przez okno hotelu w okazałym wesołością w Paryżu
ulice, poczuł, że jego serce bije z tego zamieszania i chęci młodzieży.
To było dawno to było więc zanurzył i chowane pod jego kamizelce Rozszerzenie,
pozostawiając go, następny minut, z pustym piersi i świątynie gorące.
Zastanawiał się, czy to było tak, że jego syn jest prowadzone się w obecności panny
*** Beaufort - i zdecydował, że tak nie było.
"To działa tak aktywnie, nie ma wątpliwości, ale rytm jest inny," pomyślał,
przypominając chłodny spokój, z którym młody człowiek ogłosił swoje zaręczyny, a
za pewnik, że jego rodzina będzie zatwierdzać.
"Różnica polega na tym, że ci młodzi ludzie przyjmują za pewnik, że zamierzamy
się, co chcą, a my prawie zawsze wziął go za pewnik, że my
nie powinno.
Tylko, zastanawiam się - co jeden to tak pewne wcześniej: może nigdy uczynić swoje serce
bić jak dziko? "
To było dzień po przybyciu do Paryża, a słońce wiosna odbyła Archer
w swoim otwartym oknie, *** szeroką perspektywą srebrną z placu Vendôme.
Jedną z rzeczy, które miał określony - prawie tylko jedno - kiedy zgodził się przyjść
za granicą z Dallas, było to, że w Paryżu nie powinny być wykonane, aby przejść do jednego z
newfangled "pałace".
"No, dobrze - oczywiście," Dallas dobrodusznie zgodził.
"Zabiorę cię do jakiejś wesołej miejscu staromodnym - Bristol powiedzieć -" pozostawiając jego
Ojciec zaniemówił na wieść, że stuletnia siedziba królów i cesarzy była
teraz mówi się jako gospody staromodnym,
gdzie jeden poszedł za jego uroczymi niedogodności i długotrwały kolor lokalnej.
Archer miał na zdjęciu dość często, w pierwszych latach niecierpliwych, sceny jego
powrót do Paryża, a następnie osobista wizja znikła, a on po prostu chciał zobaczyć
miasto jako ustawienie życia Madame Olenska firmy.
Siedząc samotnie w nocy, w swojej bibliotece, po domowe poszedł do łóżka, miał
wzbudziło promienny wybuch wiosny w dół alei kasztany, kwiaty
i posągi w publicznym ogrodach,
powiew bzu od flower-wózki, majestatyczny rolki rzeki pod wielkim
mosty, i życie sztuki i nauki i przyjemności, która wypełniała każdy potężny tętnicy
rozerwania.
Teraz spektakl był przed nim w pełnej krasie, a kiedy spojrzał na nią czuł
nieśmiały, staromodny, nieodpowiednie: tylko punkcik szary człowieka w porównaniu z bezwzględnym
wspaniały facet marzył bycia ....
Ręka Dallas w zstąpił radośnie na jego ramieniu.
"Halo, ojciec: to jest coś takiego, prawda?"
Stali przez chwilę patrząc w milczeniu, a potem młody człowiek kontynuował:
"Przy okazji, mam dla ciebie wiadomość: Hrabina Olenska oczekuje od nas zarówno na
wpół do szóstej ".
Powiedział to lekko, beztrosko, jak mógłby udzielił żadnych przypadkowy element
informacje, takie jak godziny w której ich pociąg był wyjazd do Florencji na
Następnego wieczoru.
Archer spojrzał na niego i pomyślał, ujrzał w jego oczach młodych gejów blask jego pra-
babci Mingott na złośliwość. "Och, nie mówiłem?"
Dallas realizowane.
"*** mnie przysięgać zrobić trzy rzeczy, gdy byłem w Paryżu uzyskać jej wynik w
ostatnie pieśni Debussy'ego, przejdź do Wielkiego Guignolu i zobaczyć Madame Olenska.
Wiesz, ona była strasznie dobre do ***, kiedy pan Beaufort wysłał ją na z Buenos
Ayres do Assomption r.
*** nie mieli żadnych przyjaciół w Paryżu, a Madame Olenska kiedyś miły dla niej i
kłus ją o na wakacjach. Wierzę, że była wielkim przyjacielem
1-sze Pani Beauforta.
A ona jest nasz kuzyn, oczywiście. Więc zadzwoniłem ją dziś rano, przed I
wyszedł i powiedział jej, ty i ja byliśmy tu przez dwa dni i chciał ją zobaczyć. "
Archer nadal patrzą na niego.
"Powiedziałeś jej, że była tutaj?" "Oczywiście - dlaczego nie?"
Dallas w brwi podszedł kapryśnie.
Potem, coraz żadnej odpowiedzi, wsunął rękę przez ojca z poufne
ciśnienie. "Mówię, ojciec: co się jej podoba?"
Archer poczuł wzrost kolorów pod jego syna śmiałe spojrzenie.
"Przyjdź, przyznać się: ty i ona byli wielkimi kumplami, prawda?
Nie była ona najbardziej strasznie piękny? "
"Lovely? Nie wiem.
Ona była inna "" Ach -. Tam masz!
To, co zawsze przychodzi, nie?
Kiedy ona przychodzi, ona jest inaczej - nie wiadomo dlaczego.
To jest dokładnie to, co czuję *** ". Jego ojciec cofnął się o krok, jego produkcje
ramię.
"O ***? Ale, mój drogi przyjacielu - mam nadzieję, że tak!
Tylko nie widzę - "" kreska to, tato, nie bądź prehistorycznego!
Nie była ona - raz - twój *** "?
Dallas należała ciałem i duszą do nowej generacji.
Był pierworodnym Newland i maja Archer, jeszcze nigdy nie było możliwe
zaszczepić w nim nawet się podstaw rezerwy.
"Jaki jest sens dokonywania tajemnice?
To tylko sprawia, że ludzie chcą nos 'em Out ", on zawsze sprzeciwiał gdy nakazując
dyskrecja. Ale Archer, spotkanie oczy, zobaczył
synowska światło pod ich drażnić.
"Mój ***?" "No cóż, kobieta musiałbyś uchwytowych
wszystko dla: tylko nie zrobił, "kontynuował swoją zaskakującą syna.
"Nie", powtórzył Archer z rodzaju uroczystości.
"Nie: aktualne, widzisz, drodzy chłopca. Ale mama powiedziała - "
"Twoja matka?"
"Tak: dzień przed śmiercią. To było, kiedy wysłał do mnie sama - masz
pamiętasz?
Powiedziała, że wiedziała, że byliśmy bezpieczni z wami i zawsze będzie, bo raz, kiedy
poprosił Cię o, to bym zrezygnował z rzeczą, którą najbardziej chciałem. "
Archer otrzymał ten dziwny komunikat, w ciszy.
Jego oczy pozostały unseeingly ustalona na zatłoczony plac słoneczny pod oknem.
W końcu powiedział niskim głosem: "Ona nigdy nie zapytał mnie".
"Nie. Zapomniałem. Nigdy nie pytałem sobie niczego, nie
masz?
I nigdy nie powiedzieli sobie niczego. Po prostu siedział i obserwował siebie i
domyślać, co się dzieje pod spodem. Głuchy i niemy-azyl, w rzeczywistości!
Cóż, ja z powrotem swoje pokolenie dla wiedząc więcej o siebie nawzajem prywatnych myśli
niż kiedykolwiek miał czasu, aby dowiedzieć się o naszej -. mówię, tato, "Dallas zerwała,
"Nie jesteś na mnie zły?
Jeśli tak, to zróbmy to i iść i lunch w Henri-tych.
Muszę się spieszyć się do Wersalu później. "
Archer nie towarzyszył synowi Wersalu.
Wolał spędzić popołudnie w samotnych roamings przez Paryż.
Miał do czynienia naraz z pakowanych żalu i zdławione wspomnienia
nieartykułowany całe życie. Po jakimś czasie, że nie żałuję
Dallas niedyskrecji.
Wydawało się wziąć zespół żelaza z jego serca, aby wiedzieć, że, mimo wszystko, ktoś musiał
domyślił i żal .... Oraz że powinna ona była jego żona przeniosła
go nieopisanie.
Dallas, na całej swej wnikliwości kochający, nie zrozumiałby tego.
Do chłopca, bez wątpienia, epizod był tylko żałosne wystąpienie próżno frustracji, z
zmarnowane siły.
Ale czy naprawdę nie ma więcej? Przez długi czas Archer siedział na ławce
Champs Elysees i zastanawiał się, podczas gdy strumień życia walcowane przez ....
Kilka ulic dalej, na kilka godzin z dala, Ellen Olenska czekał.
Nigdy nie wróciła do męża, a kiedy umarł, kilka lat wcześniej, ona
dokonał żadnych zmian w swoim stylu życia.
Nie było nic teraz, aby utrzymać ją i Archer siebie - i tego popołudnia miał
ją zobaczyć.
Wstał i przeszedł przez Place de la Concorde i Ogrodów Tuileries do
Luwr.
Ona kiedyś powiedziała mu, że często chodził tam, a on miał ochotę na spędzenie
interwencji czas w miejscu, gdzie mógł myśleć o niej jako być może po ostatnio było.
Przez godzinę lub więcej, wędrował z galerii do galerii poprzez blichtr
światło popołudnia, i jeden po drugim zdjęcia pękła mu w ich pół-
zapomniany blask, wypełniając swą duszę z długimi echa piękna.
Po tym wszystkim, jego życie było zbyt głodne ....
Nagle przed promienna Tycjana, znalazł się mówiąc: "Ale ja jestem tylko pięćdziesiąt-
siedem - "a potem się odwrócił.
Dla takich marzeń letnich było już za późno, ale na pewno nie dla spokojnej zbioru
przyjaźni, koleżeństwa, w błogosławionej ciszy swej bliskości.
Wrócił do hotelu, gdzie i Dallas było spotkać, a razem
szli znowu przez Place de la Concorde i przez most, który prowadzi do
Izba Deputowanych.
Dallas, nieświadomy tego, co dzieje się w umyśle ojca, mówił w podnieceniu
i obficie z Wersalu.
Miał tylko jeden poprzedni przebłysk tego, podczas podróży na wakacje w który próbował
spakować wszystkie zabytki, że został pozbawiony, kiedy musiał iść z rodziną do
Szwajcaria, a burzliwy entuzjazm i
***-czy krytyka potknął się nawzajem na ustach.
Jako Archer słuchał, jego poczucie nieadekwatności i inexpressiveness wzrosła.
Chłopiec nie był nieczuły, wiedział, ale miał obiektu i pewność siebie
że przyszedł patrzenia na losy nie jako master ale jak równe.
"To jest to: czują się równe rzeczy - wiedzą, że ich sposób o" rozmyślał, myśląc
jego syna jako rzecznik nowej generacji, które porwał wszystkie stare
zabytki, a wraz z nimi znak-posty i niebezpieczeństwo-sygnałowe.
Nagle Dallas urwał, chwytając ojca za rękę.
"Och, na Jowisza," wykrzyknął.
Mieli wyjść na wielkiego drzewa zasadzone przestrzeni przed Invalides.
Kopuła Mansart płynął eterycznie *** początkujących drzew i szarej długi
Przed budynkiem: sporządzanie w sobie wszystkie promienie światła po południu, to
wisiały tam jak widzialnym symbolem rasy chwały.
Archer wiedział, że Madame Olenska mieszkał w placu przy jednej z ulic promieniście
z Invalides, a on był na zdjęciu kwartał jako cichy i prawie nieznany,
zapominając centralną splendor, że zapalił się.
Teraz, przez pewien *** proces zrzeszania się, że złote światło stały się dla niego
przenika oświetlenie, w którym mieszkała.
Przez prawie trzydzieści lat, jej życie - którego znał tak dziwnie mała - wydano
w tej bogatej atmosfery, że już czułem się zbyt gęsty i jeszcze zbyt
pobudzanie do jego płuc.
Myślał teatrów musiała było, zdjęcia musiała wyglądał
na, trzeźwych i wspaniały starych domów musiała uczęszczanych, ludzie ona musi
Rozmawiałem z, nieustannym Stir of
pomysły, ciekawostki, zdjęcia i stowarzyszenia wyrzucane przez wyścigu intensywnie społecznej w
ustawienie niepamiętnych manier, a nagle przypomniał sobie młodego Francuza, który miał
kiedyś powiedział do niego: "Ach, dobry rozmowa - nie ma nic podobnego, prawda?"
Archer nie widział M. Riviere, lub usłyszał od niego, od prawie trzydziestu lat, a fakt
dał miarę swojej ignorancji istnienia Madame Olenska firmy.
Ponad połowa życie dzieli je i spędziła długi odstęp między
ludzie nie wiedział, w społeczeństwie, on jednak słabo się domyślać, w warunkach on by
nigdy całkowicie zrozumieć.
W tym czasie mieszkał ze swoją młodzieńczą jej pamiątkę, ale miała
niewątpliwie miał inne i bardziej namacalny towarzystwa.
Być może zbyt zachował pamięć o nim jako coś od siebie, ale jeśli miała, to musi
były jak relikwię w małej kaplicy słabym, gdzie nie było czasu, aby się modlić
każdy dzień ....
Mieli przekroczyły des Invalides miejscu, i szli jedną z
arterie otaczające budynek.
To była cicha dzielnica, mimo wszystko, mimo swojej świetności i jego historii, a
Fakt, dał jeden pomysł bogactw Paryżu musiał korzystać, ponieważ takie sceny jak ta
pozostawiono niewiele i obojętny.
Dzień był blaknięcie pod miękką niedz.-shot mgle, stojące tu i tam przez żółty
światło elektryczne, a przechodniów były rzadkością w małym placu, do którego miał
odwrócił.
Dallas zatrzymała się znowu, i spojrzał w górę.
"To musi być tutaj", powiedział, poślizg rękę przez ojca z ruchem
z których nieśmiałość łucznika nie kurczyć, a oni stali razem patrząc na
dom.
Było to nowoczesny budynek, bez charakteru odróżniającego, ale wielu oknami,
i przyjemnie balkonami swój szeroki kremowy przodu.
Na jednym z górnych balkonów, który zawisł znacznie powyżej zaokrąglonych wierzchołkach konia-
kasztany na placu, markizy zostały jeszcze obniżone, jakby słońce właśnie
opuścił go.
"Zastanawiam się, na którym piętrze? -" Dallas przypuszczał, i zmierza w kierunku
porte-Cochere położył głowę na portierni, i wrócił do powiedzenia: "
piąty.
To musi być jeden z markiz. "Archer pozostała w bezruchu, wpatrując się w
górne okna, jakby koniec ich pielgrzymki został osiągnięty.
"Mówię, wiesz, to prawie sześć", jego syn wreszcie przypomniał mu.
Ojciec spojrzał daleko na pustej ławce pod drzewami.
"Wierzę, że będę siedzieć tam przez chwilę," powiedział.
"Dlaczego? - Aren't ci dobrze", jego syn krzyknął. "Och, doskonale.
Ale pragnę cię, proszę, aby iść beze mnie ".
Dallas zatrzymał się przed nim, wyraźnie zdezorientowany.
"Ale, mówię, tato: masz na myśli nie pojawi się w ogóle?"
"Nie wiem", powiedział Archer powoli. "Jeśli nie ona nie zrozumie."
"Idź, mój chłopcze, być może będę za tobą".
Dallas dał mu długie spojrzenie poprzez zmierzchu.
"Ale co na ziemi mam powiedzieć?" "Mój drogi, nie zawsze wiesz co
powiedzieć? "ojciec powrócił z uśmiechem.
"Bardzo dobrze. Powiem, że jesteś staroświecka, a
wolą spacery aż pięć lotów, ponieważ nie lubię windy. "
Jego ojciec uśmiechnął się ponownie.
"Powiedz, że jestem staromodny: to wystarczy." Dallas spojrzał na niego ponownie, a następnie z
niedowierzaniem gest, przekazywane poza zasięgiem wzroku pod drzwiami ze sklepionym sufitem.
Archer usiadł na ławce i nadal patrzeć na awninged balkonem.
Obliczył on, czas, jaki byłby potrzebny syna która ma zostać przeprowadzona w dźwigu
piąte piętro, aby dzwonić i być dopuszczone do sali, a następnie wprowadzony do
salonu.
Wyobrażał Dallas przybyli do tego miejsca z jego szybkim krokiem zapewnił i jego zachwycający
uśmiech, i zastanawiał się, czy ludzie mieli rację, kto powiedział, że jego chłopiec "wziął po
go ".
Potem starał się znaleźć osoby, już w pokoju - na zapewne na to towarzyski
godzin nie będzie więcej niż jeden - a wśród nich ciemna pani, blada i ciemne, którzy
wyglądałby szybko, pół wzrostu, i przytrzymaj
na długi strony cienką z trzema pierścieniami na jej temat ....
Myślał, że zostanie ona siedzi w rozkładaną rogu koło ognia, z azalie zarobił
za nią na stole.
"To bardziej realne do mnie tutaj niż gdybym poszedł w górę", nagle usłyszał sam mówi, i
boimy się tego ostatniego cieniem rzeczywistości powinien stracić jego krawędź trzymała go zakorzenione do jego
Jedno protokołu udało się nawzajem.
Siedział przez dłuższy czas na ławce w zmierzchu zagęszczający, nigdy oczy obracając
z balkonu.
W końcu światło świeciło przez okna, a chwilę później człowiek-sługa
wyszedł na balkon, sporządził markizy i zamknął okiennice.
Na to, jak gdyby był sygnał czekał, Newland Archer wstał powoli
i wrócił sam do hotelu.