Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nasz wspólny przyjaciel Charles Dickens ROZDZIAŁ 10
NASTĘPCA
Niektórzy z braci wielebnego Franka Milvey firmy znalazła się niezmiernie
dyskomfort w ich umysłach, ponieważ musieli pochować zmarłych zbyt
miejmy nadzieję.
Ale Ojciec Frank, skłaniając do przekonania, że byli zobowiązani wykonać jedną lub
dwie inne rzeczy, powiedzmy, z dziewiątej i trzydzieści) obliczona na nurtują ich
sumienia raczej więcej, gdyby myśleć tyle o nich milczał.
Rzeczywiście, wielebny Frank Milvey była wyrozumiała człowiek, który zauważył, wiele smutnych Osnowy
i kładzie się cieniem w winnicy, w którym pracował, i nie wyznają, że zrobili
go brutalnie mądry.
On tylko dowiedziałem się, że bardziej on sam wiedział, w swoim małym ograniczonym ludzkim,
lepiej mógł odlegle sobie wyobrazić, co Wszechwiedza może wiedzieć.
Dlatego, jeśli Ojciec Frank musiał czytać te słowa, które niepokoi niektóre z jego
bracia i zyskiem dotykane niezliczone sercach, w gorszej sytuacji niż
Johnny, zrobiłby to z litości i pokorą jego duszy.
Czytając je przez Johnny'ego, myślał o swoich sześciorga dzieci, ale nie z jego ubóstwa,
i odczytać je z przyćmionych oczu.
I bardzo poważnie nie on i jego żona jasny trochę, który słuchał, spójrz
w dół do małego grobu i iść do domu ramię w ramię.
Nie było smutek w arystokratycznym domu, a tam była radość w Bower.
Pan Wegg argumentował, jeśli sierota zostały chciał, nie był on sierotą sam, a może
lepsze życzenia?
A dlaczego go pokonując o krzaki Brentford, szukając zaiste sierotami, który miał
ustanowiony żadnych pretensji na siebie i wykonane bez ofiary dla Ciebie, kiedy tutaj był sierotą
gotowy do ręki, kto dał się w twoim
spowodować, panno Elizabeth, Mistrzu George, ciotka Jane, a wuj Parker?
Pan Wegg zachichotał, w konsekwencji, gdy usłyszał nowinę.
Mało tego, został on potem potwierdzona przez świadka, który powinien być obecnie bezimienny,
że w zaciszu altany wsadził swą drewnianą nogę, w fazie-balet
Sposób i stracony drwiny lub
triumfujący piruet na prawdziwej nogi pozostającej z nim.
Sposób Johna Rokesmith wobec pani Boffin w tym czasie, był bardziej sposób
Młody człowiek wobec matki, niż sekretarza w stosunku do jego pracodawcy żony.
To zawsze było naznaczone przytłumionym szacunku kochający, który wydawał się mieć
powstały w tym samym dniu jego zaangażowania, co było dziwne w sukni
lub jej sposobów wydawało się nie mieć osobliwość
dla niego, miał czasami ponosi w cicho-rozbawiony twarz w jej towarzystwie, ale wciąż
wydawało się jakby przyjemności jej genialny humor i promienna natura dała mu
mogło być aż tak naturalnie wyraża się w łzy, jak w uśmiechu.
Kompletność swojej sympatii z jej fantazji za to, że mały John Harmona do
ochrony i tył, był pokazany w każdym akcie i słowo, a teraz, że wyobraźnia rodzaj było
rozczarowany, traktował ją męski
czułość i szacunek dla których ledwo podziękować mu za mało.
"Ale ja nie dziękuję, panie Rokesmith powiedziała pani Boffin" i dziękuję najbardziej uprzejmie.
Kochasz dzieci. "
". Mam nadzieję, że każdy to robi", "Powinni powiedziała pani Boffin;" ale
Nie wszyscy z nas, co powinniśmy, czy nam? "John Rokesmith odpowiedział:" Niektórzy spośród nas
dostarczać krótką niedociągnięcia reszty.
Masz kochał dzieci dobrze, pan Boffin powiedział mi ".
Nie nieco lepiej niż on ma, ale to jego sposób; stawia wszystko dobrze na mnie.
Mówisz raczej smutno, panie Rokesmith ".
"Czy?" "To brzmi dla mnie tak.
Czy byłeś jednym z wielu dzieci? "On pokręcił głową.
"Tylko dziecko?"
"Nie było innego. Zmarłych dawno temu ".
? "Ojciec lub matka żyje", "Dead". -
"A reszta twoich relacjach?
"Dead - jeśli kiedykolwiek miał życie. Nigdy nie słyszałem o żadnym ".
W tym momencie dialogu Bella wszedł z lekkim krokiem.
Zatrzymała się przy drzwiach chwilę, wahając się, czy pozostać lub emeryturę; zakłopotany
uznając, że ona nie zaobserwowano. "Teraz nie mam nic przeciwko starej damy Dyskusja powiedział
Pani Boffin ", ale powiedz mi.
Czy jesteś pewien, pan Rokesmith, że nigdy nie miał rozczarowania w miłości?
"Dość pewny. Dlaczego Mnie pytasz? "
"Dlaczego z tego powodu.
Czasem trzeba coś w rodzaju sposób utrzymany-down z ciebie, co nie jest jak
wiek. Nie można być trzydziestu? "
"Nie jestem jeszcze trzydzieści".
Uznanie go za wysoką czasu, aby jej obecność jest znany, Bella zakaszlał tutaj, aby przyciągnąć
Uwaga, błagał o wybaczenie i powiedziała, że go, obawiając się, że ona przerwana kilka
kwestia biznesu.
"Nie, nie idź" powrócił Pani Boffin ", bo idą do biznesu, zamiast
z zacząwszy je, a należą do niego tak samo teraz, moja droga Bella, jak ja.
Ale chcę, aby moje Noddy skonsultować z nami.
Czy ktoś będzie tak dobry jak znaleźć Noddy dla mnie? "
Rokesmith odszedł z tego zlecenie, a obecnie powrócił wraz z panem Boffin
na jego jog-kłus.
Bella czuł się trochę niejasny lęk co do przedmiotu to samo
konsultacje, aż Pani Boffin ogłosił go.
"Teraz możesz przyjść i usiąść przy mnie, mój drogi," powiedział, że godny dusza, biorąc ją
wygodne miejsce na dużą otto w środku pokoju, a rysunek rękę
przez Bella; "i Noddy, możesz tu siedzieć, a pan Rokesmith siedzisz tam.
Teraz widzicie, co chcę o tym mówić, to jest.
Pan i pani Milvey Wysłano mi najmilszy uwagę możliwe (co pan Rokesmith właśnie
czytał mi na głos, bo nie jest dobry w charakterami pisma), oferując mi znaleźć inny
małe dziecko nazwać i kształcić i wychowywać.
Dobrze. To spowodowało, że mi do myślenia. "
("Ona jest parą ingein na to," mruknął pan Boffin, w podziwianiu
nawias ", gdy raz się zaczyna. Mayn't być tak łatwo rozpocząć ją, ale raz
rozpoczął, she'sa ingein. ')
'- To spowodowało, że myślę, mówię, "powtarza pani Boffin, serdecznie rozpromieniony
pod wpływem męża komplement ", a myślałem o dwóch rzeczach.
Przede wszystkim, że wzrosła nieśmiała ożywienia imię Jan Harmon firmy.
To niefortunna nazwa, a ja mam ochotę sobie wyrzuty, gdybym oddał go do
inny drogie dziecko, i okazało się ponownie pecha ".
Teraz, czy powiedział pan Boffin, ciężko propounding sprawy z jego Sekretariat
opinia, "czy można by nazwać ten przesąd?
"Jest to kwestia odczuwania z panią Boffin powiedział Rokesmith, delikatnie.
"Nazwa zawsze była niefortunna. Ma teraz ten nowy niefortunne skojarzenia
z nią związane.
Nazwa zmarł. Dlaczego ożywić to?
Mógłbym prosić Wilfer pannę, co ona myśli? "
"To nie był szczęśliwy nazwa dla mnie, powiedziała Bella, barwienie -" lub przynajmniej było
nie, aż doprowadziło to do mojego bycia tutaj - ale to nie jest punkt w moich myślach.
Jak dał nazwę Biedne dziecko, jak i biedne dziecko miało tak pięknie do
ja myślę, że powinienem czuć się zazdrosny o wywołanie kolejnego dziecka przez nią.
Myślę, że powinienem czuć się tak, jeśli nazwisko stało się pokochac do mnie, a ja nie miał prawa
go używać tak ".
"I to jest twoja opinia? 'Zauważył Pan Boffin, spostrzegawczy Sekretarza twarzy
i znowu mu zajęcie. "Powtarzam, jest to kwestia poczucia"
powrócił do Sekretarza.
"Myślę, że uczucie panny Wilfer jest bardzo kobieca i piękna."
"Teraz, podaj nam swój opinię, Noddy, powiedziała pani Boffin.
"Moim zdaniem, starsza pani" wróciła Złotego śmieciarz "jest twoja opinia".
"Wtedy powiedziała pani Boffin" zgadzamy się nie ożywić imię Jan Harmon, ale pozwolić temu
spocząć w grobie.
Jest to, jak Pan Rokesmith mówi, kwestia uczuć, ale Lor ile sprawy są
sprawy uczucie! No i tak doszedłem do drugiej rzeczy ja
nie pomyślał.
Musisz wiedzieć, Bella, mój drogi, i pana Rokesmith, że kiedy po raz pierwszy wybrany do mojego
mąż myśli o przyjęcie chłopca sierotę w pamięci Jana Harmon, ja
dodatkowo wybrany do mojego męża, że to
pocieszające myśleć, że jak biedny chłopiec będzie korzystał przez własne pieniądze Jana i
chroniony przed własnym forlornness Jana. "" Słuchajcie, słuchajcie! "krzyknął Pan Boffin.
"Więc ona.
Ancoar! "" Nie, nie Ancoar, Noddy, moja droga, "zwrócił
Pani Boffin ", ponieważ mam zamiar powiedzieć coś innego.
Miałem na myśli, że jestem pewien, tak jak ja ciągle myśli.
Ale ten mały śmierć uczynił mnie zadaję sobie pytanie, na poważnie, czy ja
nie był zbyt wygięte na miłe siebie.
Inny dlaczego ja szukać tyle na ładne dziecko, a dziecko bardzo do moich
sympatia?
Chce zrobić dobry, to dlaczego nie zrobić dla własnego dobra, i umieścić moje gustów i upodobań
przez?
"Może powiedziała Bella, a być może powiedziała to z jakimś małym wrażliwości wynikającej
z tych starych stosunków ciekawi HERS wobec zamordowanego człowieka; "Być może w
ożywienia nazwę, byś nie lubi
dać go do mniej ciekawej dziecka niż oryginał.
On interesuje Cię bardzo. "
"Cóż, moja droga," zwrócił Pani Boffin, dając jej wycisnąć ", to miłe z Twojej strony do
okaże się, że powód się i mam nadzieję, może być tak, a nawet do pewnego
Zakres Wierzę, że tak, ale obawiam się że nie do całego zakresu.
Jednak, że nie przychodzą na pytanie teraz, bo zrobiliśmy z nazwą.
"Laid go jako pamiątkę", zasugerował, Bella, musingly.
"Znacznie lepiej powiedzieć, mój drogi, położył się jako pamiątkę.
No cóż, myślałem, gdy biorę żadnych sierotę przewidzenia, niech to nie będzie
pet i zabawką dla mnie, ale istota być pomógł dla niego samego ".
"Nie bardzo wtedy? Powiedziała Bella.
"Nie", wrócił Pani Boffin, dzielnie. "Nie ujmujący wtedy? Powiedziała Bella.
"Nie", wrócił Pani Boffin. "Niekoniecznie tak.
To co może się zdarzyć.
Dobrze usposobiony chłopak przychodzi na mojej drodze, które mogą być nawet mało chcąc w takich zalet
uzyskania w życiu, ale jest uczciwy i pracowity i wymaga pomocną dłoń i
na to zasługuje.
Jeśli jestem bardzo poważnie i całkiem zdecydowany być bezinteresowny, pozwól mi wziąć
pielęgnował go. "
Tutaj lokaj, którego uczucia zostały boli na dawnym okazji, pojawił się, a
przejście do Rokesmith przepraszająco ogłosił nadużycie niechlujstwa.
Czterech członków Rady spojrzeli na siebie, a wstrzymane.
"Powinien on zostać tu, proszę pani?" Zapytał Rokesmith.
"Tak", powiedziała pani Boffin.
Po czym lokaj zniknął, pojawił się prezentuje zaniedbany, a na emeryturze
bardzo zdegustowany.
Rozpatrzenie pani Boffin był ubrany pan Sloppy w garnitur czarny, na którym
krawiec otrzymał osobiste dojazdu od Rokesmith poświęcić najwyższą przebiegłość
jego sztuki, w celu ukrycia cohering przycisków i podtrzymanie.
Ale o wiele bardziej potężne były ułomności formie Sloppy-tych niż
najsilniejsze środki nauki krawiectwo, że teraz stanął przed Radą,
doskonalić Argus na drodze przycisków:
świeci i filuterny i lśniące i migotliwy z setkę tych oczach
jasny metal, na olśnił widzów.
Artystyczny smak jakiegoś nieznanego kapelusznik miał umeblowane mu wstążka z
hurtowy pojemność który był ostrzowe z tyłu, od czubka kapelusza po brzegi, a
zakończony w czarnym grono, z którego
wyobraźnia skurczyła discomfited i rozum zbuntował.
Niektóre specjalne moce, z którym jego nogi były obdarzone, już podciągnął jego
błyszczące spodnie w kostkach, a zdobył je na kolanach, podczas gdy podobne prezenty w
ramiona podniósł swój płaszcz-rękawy z
jego nadgarstki i zapisują je w łokciach.
W ten sposób określone, z dodatkowymi upiększeń ogona bardzo mało do jego
płaszcz, a ziewanie przepaść na jego brzegu, Sloppy stanął wyznał.
"A jak jest Betty, mój dobry kolega?"
Pani Boffin zapytał. "Thankee, mama powiedziała Sloppy" zrobiła bardzo
ładnie, i wysyłanie jej dooty i podziękowania za herbatę i wszystkich faviours i
chcąc znać rodziny healths ".
"Czy po prostu przyjść, Sloppy?" "Tak, mamo".
"Wtedy nie miałeś kolację jeszcze?" "Nie, mamo.
Ale mam na myśli do niego.
Bo nie jest zapomniany swoich przystojnych zamówień, które nigdy nie byłem odejść bez konieczności
miał dobre "un off mięsa i piwa i budyń - nie: było cztery z 'em, dla I
liczyć 'em up, gdy miałem' em; mięso jeden,
piwo dwa, trzy warzywa, a co było czterech - Dlaczego, budyń, miał cztery "!
Tu Sloppy rzucił głowę, otworzył szeroko usta i śmiał się ekstatycznie.
"Jak to dwie biedne opiekunów?" Zapytał Pani Boffin.
"Skreślenie prawo, mama, i przychodzi cały piękny."
Pani Boffin spojrzał na pozostałych trzech członków Rady, a następnie powiedział:
kiwając palcem: "byle jak."
"Tak, mamo".
"Chodź do przodu, byle jak. Jeżeli chcesz zjeść tu co dzień? "
"Off wszystkich czterech na 'em, mamo? Mama O! "
Sloppy uczucia zobowiązany go wycisnąć kapelusz i umowy jedną nogę w kolanie.
"Tak. I powinna chcesz być zawsze pod opieką tutaj, jeśli były pracowite
i zasługują? "
"Oh, mama - Ale jest pani Higden powiedział Sloppy, sprawdzając się w swoich zachwytach,
rysunek tyłu i kręcąc głową z bardzo poważnym znaczeniu.
"Jest pani Higden.
Pani Higden idzie przed wszystkim. Nikt nie może nigdy być lepszymi przyjaciółmi dla mnie niż
Pani Higden Minęło. I ona musi być włączony do, musi Pani
Higden.
Gdzie pani Higden być jakby warn't zwrócił się o! "
Na samą myśl o pani Higden w tej niepojętej niedoli, pan Sloppy-tych
twarz pobladła, a przejawia się najbardziej rozpaczliwy emocje.
"Jesteś jak prawo jak prawo może być zaniedbany, powiedziała pani Boffin" i czy to daleko ode mnie
powiedzieć inaczej. Jest on postrzegany.
Jeśli Betty Higden można włączyć dla wszystkich takie same, przyjdziesz tu i być pod opieką
z życia, i być w stanie utrzymać ją w inny sposób niż toczenia.
"Nawet jak się, że mama," odpowiedział ekstatyczny Sloppy, "Toczenie może być wykonywane
w nocy, nie widzisz? Mogłem być tu w ciągu dnia, i włączyć się w
noc.
Nie chcę, nie spać, ja nie. Albo nawet jeśli jakieś sposoby powinny chcą oka lub
dwa, dodał zaniedbany, po chwili refleksji przepraszającym "mogłem wziąć 'em
zwrotnym.
Mam trwało 'em zwrotnym wiele czasu, i cieszył się' em cudowne! "
Na wdzięcznej wpływem chwili, pan Sloppy ucałował rękę pani Boffin, a potem
oderwanie się od tej dobrej istoty, że może on mieć miejsce tyle, że
uczucia, odrzucił głowę, otworzył szeroko usta i wypowiedział ponure wycie.
To był chlubny jego czułości serca, ale zasugerował, że może na
okazja dać pewną obrazę sąsiadów: raczej jako lokaj
Spojrzałem, a prosił o przebaczenie, znalezienie he
był nie chciał, ale tłumaczył się; ". że myślał, że to koty" na grunt