Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XLIII. Wyjaśnienia przez Aramis.
"To, co mam do powiedzenia, Portos przyjaciela, prawdopodobnie zaskoczy, ale może
okazać się pomocny. "
"Lubię się dziwić," powiedział Portos, w życzliwym tonie "nie szczędzą mi się,
Błagam. Jestem zatwardziały wobec emocji; nie bójcie się,
mówić. "
"Trudno, Portos - trudne, bo, prawdę mówiąc, ostrzegam cię po raz drugi, mam
bardzo dziwne rzeczy, bardzo niezwykłych rzeczy, do powiedzenia. "
"Oh! mówisz tak dobrze, mój przyjacielu, że mogę cię słuchać przez kilka dni razem.
Mów więc, proszę - i - stop, mam pomysł: Ja chcę, aby zadanie łatwiejsze,
Ja, aby pomóc w opowiadać takie rzeczy, pytanie was ".
"Będę zadowolony, robisz tak."
"Co będziemy walczyć, Aramis?" "Jeśli zapytacie mnie wiele takich pytań, jak-
-Jeśli chcesz uczynić moje zadanie łatwiejsze, przerywając moje rewelacje tak, Portos,
nie pomoże mi w ogóle.
Jak dotąd, wręcz przeciwnie, że jest bardzo węzeł gordyjski.
Ale, mój przyjacielu, z człowiekiem, jak ty, dobry, hojny i poświęcił, spowiedź musi
być odważnie wykonane.
I oszukali was, godnym przyjacielem "." Musisz mnie oszukał! "
"Dobry Boże! tak "." Czy to dla mojego dobra, Aramis? "
"Myślałem, że tak, Portos, myślałem tak szczerze, mój przyjacielu."
"Więc", powiedział, że uczciwy seigneur z Bracieux, "masz mnie świadczonych usług,
i dziękuję ci za to, bo jeśli nie oszukał mnie, może sam się oszukałem.
W jaki więc oszukałeś mnie, powiedz mi? "
"W że służę uzurpatora, przeciwko której Ludwika XIV., W tej chwili, jest
kierując swoje wysiłki. "
"Uzurpator!" Powiedział Portos, drapiąc się w głowę.
"To jest - dobrze, nie dość jasno zrozumieć!"
"On jest jednym z dwóch królów, którzy walczą powrotem do korony Francji".
"Bardzo dobrze! Następnie służyli, który nie jest Louis
XIV.? "
". Masz trafić sprawy w jednym słowie" "Wynika stąd, że -"
"Wynika z tego, że jesteśmy rebeliantami, mój biedny przyjacielu".
"Diabeł! diabła! "krzyknął Portos, znacznie rozczarowany.
"Oh! ale, drodzy Portos, spokojna, będziemy jeszcze znaleźć sposób na wydostanie się z
romans, zaufaj mi. "
"Nie jest to co mnie niepokoi," odpowiedział Portos, "to, co sam dotyka
mnie jest to, że brzydkie słowo rebeliantów. "" Ach! ale - "
"I tak, zgodnie z tym, księstwa, który obiecał mi -"
"To był uzurpatorem, który miał dać ci to".
"A to nie to samo, Aramis", powiedział Portos, majestatycznie.
"Mój przyjaciel, gdyby tylko zależało mi, powinieneś stać się księciem."
Portos zaczął gryźć paznokcie w melancholijny sposób.
"To gdzie masz racji", mówił dalej, "w oszukiwaniu ode mnie, że
obiecał księstwa I liczyć na ich podstawie.
Oh! Liczyłem na to poważnie, wiedząc, że być człowiekiem słowo, Aramis ".
"Poor Portos! wybacz mi, błagam cię! "
"Tak więc," kontynuował Portos, bez odpowiedzi na biskupa modlitwy, "aby następnie,
Wydaje się, że mam całkiem wypadł z Ludwikiem XIV.? "
"Oh! Będę uregulowania wszystkich, że mój dobry przyjaciel, będę rozstrzygać wszystko.
Wezmę to na siebie samego! "" Aramis "
"Nie, nie, Portos, zaklinam cię, pozwól mi działać.
Brak fałszywych hojność! Brak nieodpowiednich poświęcenie!
Ty nic nie wiedział o moich projektów.
Zrobiłeś nic z siebie. Ze mną jest inaczej.
Ja sam jestem autorem tego spisku.
Stałem w potrzebie mojej nieodłącznym towarzyszem; wzywam was, i przyszedł
mi w pamięci naszego starożytnego, "Wszyscy za jednego, jeden za wszystkich".
Moim przestępstwem jest to, że jestem egoistą ".
"Teraz, to jest to słowo lubię", powiedział Portos; "i widząc, że działał w całości
dla siebie, niemożliwe jest mi oskarżać ciebie.
To jest naturalne. "
A na tej wielkiej refleksji, Portos wciśnięty swego przyjaciela strony serdecznie.
W obecności Genialny wielkość duszy, Aramis poczuł własną małość.
To już drugi raz był zmuszony do zakrętu przed prawdziwą przewagę
serca, który jest bardziej imponująca niż blask umysłu.
On odpowiedział niemym i energiczny nacisk na pieszczota jego przyjaciela.
"Teraz", powiedział Portos ", że doszliśmy do wyjaśnienia, teraz jestem zupełnie
sobie sprawę z naszej sytuacji w odniesieniu do Ludwika XIV. Myślę, że mój przyjaciel, jest to czas
aby mnie zrozumieć polityczne
intrygi, której jesteśmy ofiarami - bo wyraźnie widać jest polityczna intryga
na dole to wszystko. "
"D'Artagnan, mój dobry Portos, D'Artagnan nadchodzi i będzie szczegółowo je do Ciebie we wszystkich
jej okoliczności, ale, proszę mi wybaczyć, jestem głęboko zasmucony, jestem uginają się psychiczne
udręki, a ja muszę wszystkich mojej obecności
umysłu, moja zdolność do refleksji, wydobyć się z fałszywej pozycji w
które mam tak nierozważnie udział ciebie, ale nic nie może być bardziej jasne, nic więcej
zwykły, niż swojej pozycji, odtąd.
Króla Ludwika XIV. nie ma już teraz, ale jednego wroga: że wrogiem jest sam, sam
w spokoju.
Uczyniłem cię więźniem, musisz za mną, do dnia wyzwolenia, ty latać
z powrotem do księcia. Można dostrzec, Portos, nie ma ani jednego
trudności w tym wszystkim. "
"Tak sądzisz?" Powiedział Portos. "Jestem całkiem pewien."
"Dlaczego", powiedział podziwu dobre poczucie Portos ", to dlaczego, jeśli jesteśmy w takiej
łatwa pozycja, dlaczego, mój przyjacielu, trzeba przygotowywać się armaty, muszkiety i silników wszystkich
rodzaju?
Wydaje mi się, byłoby dużo łatwiej powiedzieć do kapitana d'Artagnan: "Moi drodzy
przyjaciela, byliśmy w błędzie, że błąd zostanie naprawiony, otworzyć drzwi do nas, niech
nam przejść, a my się pożegnać. "
"Ah! że "powiedział Aramis, potrząsając głową. "Dlaczego mówisz" że "?
Czy nie akceptują mój plan, mój przyjacielu? "
"Widzę w nim trudności." "Co to jest?"
"Hipoteza, że D'Artagnan mogą pochodzić z zamówień, które zobowiązuje nas do obrony
nas samych. "
"Co! bronić się przed D'Artagnan? Głupstwo!
Przeciwko dobru D'Artagnan "Aramis po raz kolejny odpowiedział kiwając
głowy.
"Portos" na długość powiedział, że "jeśli miałem mecze oświetlony i broń
wskazał, jakbym miała sygnał alarmowy zabrzmiał, gdy nazwałem każdy do swego
wiadomość na wałach, te mury dobry
Belle-Isle, które masz tak dobrze ufortyfikowane, nie było na nic.
Poczekaj do sędziego, a raczej, nie, nie czekaj - "
"Co mogę zrobić?"
"Gdybym wiedział, mój przyjacielu, to bym wam powiedział."
"Ale jest jedna rzecz, znacznie prostsze niż bronienia się: - łodzi, z dala
dla Francji - gdzie - "
"Mój drogi przyjacielu," powiedział Aramis, uśmiechając się z silnym cieniu smutku, "nie pozwól nam
Dlatego jak dzieci, bądźmy ludźmi w radzie i wykonanie .-- Ale, błagam!
Słyszę grad do lądowania w porcie.
Uwaga, Portos, szczególną uwagę! "" To D'Artagnan, nie ma wątpliwości ", powiedział Portos,
w grzmiącym głosem, podchodząc do parapetu.
"Tak, to ja", odpowiedział kapitan muszkieterów, działa lekko po schodach z
mol, uzyskiwanie szybko małego placu, na którym jego dwóch przyjaciół czekał
dla niego.
Jak tylko przyszedł do nich, Portos i Aramis obserwuje oficer, który po
D'Artagnan, idąc widocznie w jego bardzo kroki.
Kapitan zatrzymał się na schodach mola, gdy w połowie drogi do góry.
Jego towarzysze naśladować go.
"Make swoich ludzi cofając się," D'Artagnan zawołał Portos i Aramis do, "niech się na emeryturę
słuchu. "Nakaz ten, nadany przez Portos, został stracony
natychmiast.
Następnie D'Artagnan, zwracając się ku niemu, którzy szli za Nim:
"Monsieur", powiedział, że "nie jesteśmy już na pokładzie królewskiego parku, gdzie, na mocy
zamówienia, mówiłeś tak arogancko do mnie, właśnie teraz. "
"Pan", odparł oficer, "Nie mówiłem arogancko do was po prostu, ale
rygorystycznie przestrzegać instrukcji. I kazano iść za Tobą.
Pójdę za Tobą.
Jestem skierowane nie pozwalają komunikować się z jednym, nie biorąc
do wiadomości to, co robisz, ja jestem obowiązany, odpowiednio, usłyszeć swoje
rozmów. "
D'Artagnan drżał z wściekłości i Portos i Aramis, którzy słyszeli ten dialog,
drżał również, ale z niepokojem i lękiem.
D'Artagnan, gryzienie wąsy, że żywotność które oznaczamy w nim rozdrażnienie,
ściśle się po wybuchu, zbliżył się do oficera.
"Monsieur", rzekł głosem, to tym bardziej imponujące, że wpływ
spokój, groziła burza - "monsieur, kiedy wysłałem tu kajaki, chcieliście
wiedzieć, co napisałem do obrońców Belle-Isle.
Jesteś produkowane celu osiągnięcia tego efektu;, a moja kolej, natychmiast pokazał ci notatki
Napisałem.
Kiedy kapitan łodzi wysłany przeze mnie powrócił, gdy otrzymałem odpowiedź
tych dwóch panów "(a on wskazał na Aramis i Portos)," słyszał każde słowo
tego, co poseł powiedział.
Wszystko, co było wyraźnie w swoje zamówienia, wszystko, co było dobrze wykonane, bardzo punktualnie,
? no nie "" Tak, proszę pana, "wyjąkał oficer;
"Tak, bez wątpienia, ale -"
"Monsieur", nadal D'Artagnan, rosnące ciepło - "monsieur, kiedy objawia się
zamiar rzucić mój statek przejść do Belle-Isle, to zażądał, aby mi towarzyszyć, a ja
nie wahał, przyprowadziłem do Ciebie ze mną.
Jesteś teraz w Belle-Isle, nie jesteś "" Tak, proszę pana, ale - "?
"Ale - pytanie nie jest M. Colbert, który dał ci tej kolejności, lub
z kogo w świecie jesteś postępując zgodnie z instrukcjami; pytanie
teraz jest o człowieku, który jest zablokować na M.
d'Artagnan, który jest sam na sam z M. d'Artagnan na kroki, których stopy są skąpane
przez trzydzieści stóp słonej wody, złej pozycji dla tego człowieka, złej pozycji,
monsieur!
Ostrzegam was. "" Ale, proszę pana, jeśli jestem na ograniczenia
ciebie ", powiedział oficer, nieśmiało i prawie niewyraźnie," to jest mój obowiązek, który - "
"Monsieur, miałeś pecha, albo Ty lub te, które wysłał do
mnie obrazić. Stało się.
I nie może dochodzić od tych, którzy Cię zatrudnić, - są dla mnie nieznany, lub są zbyt
wielkiej odległości.
Ale jesteś pod ręką, i przysięgam, że jeśli zrobisz jeden krok za mną, kiedy podnieść
nogi, aby przejść do tych panów, przysięgam wam mojego imienia, będę rozszczepiają się
głowy w dwóch z mojego miecza i boisko jest do wody.
Oh! to się stanie! to się stanie!
I zostały tylko sześć razy zły w moim życiu, monsieur, i wszystkich pięciu poprzednich
razy zabił mojego człowieka ".
Oficer nie ruszył, on zbladł pod tym strasznym zagrożeniem, ale odpowiedział:
z prostotą: "Monsieur, mylisz się w działania przeciwko moje rozkazy."
Portos i Aramis, wyciszenie i drżąc na górze parapet, wołał do
muszkieter, "Good D'Artagnan, take care!"
D'Artagnan się im znak, by milczeć, podniósł stopy z złowieszczy
spokoju zamontować schody, i odwrócił się, z mieczem w ręku, aby sprawdzić, czy oficer
za nim.
Oficer zrobił znak krzyża i zintensyfikować.
Portos i Aramis, którzy znali ich D'Artagnan, okrzyk, i ruszył w dół
aby zapobiec cios myśleli już słyszał.
Jednak D'Artagnan zdał miecz w lewej ręce, -
"Monsieur", powiedział do policjanta, głosem pobudzenie, "jesteś odważny człowiek.
Wy wszyscy lepiej zrozumieć, co mam zamiar powiedzieć teraz. "
"Mów, Monsieur d'Artagnan, mówić," odparł oficer.
"Ci panowie już widzieliśmy, i przeciwko którym masz zamówienia, są moje
przyjaciół. "" Wiem, że są, proszę pana. "
"Można zrozumieć, czy nie powinienem zachowywać się wobec nich jako instrukcje
przepisać. "" Rozumiem twoje rezerwy. "
"Dobrze, pozwólcie więc, aby z nimi rozmawiać bez świadków."
"Monsieur d'Artagnan, jeśli wydajność na żądanie, jeśli zrobię to, co prosić mnie,
złamać moje słowa, ale jeśli nie robię, ja disoblige Ciebie.
Wolę jeden dylemat do innych.
Converse z przyjaciółmi, i nie gardź mną, proszę pana, na tym od
twojego dobra, którego szacunek i cześć, nie gardź mnie za popełnienie dla ciebie, a ty
sam, niegodne działania. "
D'Artagnan, bardzo poruszony, rzucił mu rękę na szyi młodego człowieka, a następnie
podszedł do swoich przyjaciół. Oficer, spowity w swój płaszcz, usiadł
w dół na wilgotny kroki chwastów pokryte.
"Dobrze!" Powiedział D'Artagnan do swoich przyjaciół ", takie jest moje stanowisko, sędzia dla
sami. "Wszystkie trzy objęła jak w chwalebnych dni
swojej młodości.
"Jaki jest sens tych wszystkich przygotowań?" Powiedział Portos.
"Trzeba było podejrzenie co oznaczają" powiedział D'Artagnan.
"Już nie, zapewniam was, drodzy kapitana, bo w rzeczywistości nic nie robiłem, nie więcej
ma Aramis "godne barona pośpieszył do powiedzenia.
D'Artagnan rzucił pełen wyrzutu spojrzenie na prałata, który przeniknął, że hartowane
serca. "Drogi Portos!" Krzyknął biskupa Vannes.
"Widzisz, co się robi z ciebie", powiedział D'Artagnan, "przechwytywania wszystkich statków
przybywających do lub przejście z Belle-Isle. Twój środków transportu zajętych.
Jeśli usiłował latać, byś wpadł w ręce krążowniki
że pług morza we wszystkich kierunkach, na zegarek dla Ciebie.
Król chce, aby być podjęte, i weźmie was ".
D'Artagnan zerwał na jego siwe wąsy. Aramis wzrosła ponury, Portos zły.
"Mój pomysł był tym," kontynuował D'Artagnan ", aby można zarówno wejście na pokład, aby utrzymać
jesteś przy mnie i przywrócić Ci wolności.
Ale teraz, kto może powiedzieć, kiedy wrócę do mojego statku, nie może znaleźć doskonałe, że mogą
Nie znaleziono tajne rozkazy, które odbędzie się ode mnie mój rozkaz i dać go do innego, który
będzie dysponował mnie i bez nadziei na pomoc? "
"Musimy pozostać w Belle-Isle", powiedział Aramis, zdecydowanie; "i zapewniam was, dla
mnie, Nie poddam się łatwo. "
Portos nic nie powiedział. D'Artagnan zauważył ciszy swojego
przyjaciela.
"Mam inny proces do tego oficera, to dzielny człowiek, który
mi towarzyszy i którego odważny opór, bardzo mnie cieszy, bo
oznacza uczciwym człowiekiem, który, choć
wroga, jest tysiąc razy lepiej niż uprzejmy tchórzem.
Spróbujmy dowiedzieć się od niego, co jego instrukcje, a co jego rozkazy
zezwolenia lub zakazu. "
"Spróbujmy", powiedział Aramis. D'Artagnan poszedł na parapet, pochylił się ***
w kierunku schodów na molo, i wezwał oficera, który natychmiast wyszedł.
"Monsieur", powiedział D'Artagnan, po złożeniu serdeczne uprzejmości naturalne
między panowie, którzy znają i cenią sobie nawzajem ", monsieur, gdybym chciał wziąć
od tych panów od tego, co byś zrobił? "
"Nie należy sprzeciwiać, monsieur, ale mające bezpośredni wyraźne rozkazy je
pod strażą, powinienem je zatrzymać. "
"Ach," powiedział D'Artagnan. "To wszystko przez" powiedział Aramis, ponuro.
Portos nie poruszył. "Ale wciąż się Portos," powiedział biskup
Vannes.
"On może okazać się do króla, i pomogę mu to zrobić, a ty, panie
d'Artagnan, że nie miał nic wspólnego z tą sprawą. "
"Hum" powiedział D'Artagnan.
"Pojedziesz? Czy za mną, Portos?
Król jest miłosierny. "" Chcę, czas na refleksję ", powiedział Portos.
"Zostaniesz tutaj, a potem?"
"Do świeżych zleceń", powiedział Aramis z żywością.
"Dopóki mamy pomysł", wznowione D'Artagnan, "a ja teraz wierzę, że będzie
nie na długo, bo jeden już. "
"Powiedzmy, adieu, a następnie," powiedział Aramis, "ale w rzeczywistości, mój dobry Portos, powinieneś
iść. "" Nie ", powiedział ten ostatni, lakonicznie.
"Jak wam się podoba," odparł Aramis, trochę zraniony w podatności na
posępny ton jego towarzysza.
"Tylko jestem uspokojony przez obietnicę pomysł D'Artagnan, pomysł mi się podoba I
nie odgadł. "" Spójrzmy ", powiedział muszkieter, wprowadzanie
uchem w pobliżu ujścia Aramis jest.
Ten ostatni mówił kilka słów szybko, do której D'Artagnan odpowiedział: "To jest to,
precyzyjnie. "" Nieomylny "zawołał Aramis.
"Podczas pierwszych emocji niniejszej rezolucji spowoduje, dbać o siebie, Aramis".
"Oh! nie bój się. "" Teraz, monsieur ", powiedział D'Artagnan do
oficer, "dzięki, tysiąc dzięki!
Dałeś się trzech przyjaciół na całe życie. "
"Tak", dodał Aramis. Portos sam nic nie powiedział, lecz jedynie
ukłonił się.
D'Artagnan, po czule objął jego dwóch przyjaciół, opuścił Belle-Isle
nieodłącznym towarzyszem, z którymi M. Colbert był obarczony niego.
Tak więc, z wyjątkiem wyjaśnienia z których godne Portos był
chcą być spełnione, nic się nie zmieniło w wyglądzie w los jednego lub
Z drugiej, "Tylko", powiedział Aramis ", znajduje się D'Artagnan's pomysł."
D'Artagnan nie wrócił na pokład bez dogłębnie analizuje pomysł miał
odkryte.
Teraz wiemy, że cokolwiek D'Artagnan zbadała ona, zgodnie ze zwyczajem, dzień był
niektórych do oświetlania. Co do policjanta, obecnie uprawiana wyciszyć znowu,
miał pełną czas do namysłu.
Dlatego na umieszczenie jego stóp na pokładzie jego statku, zacumowanego w cannon-shot
wyspie, kapitan muszkieterów już zebrali wszystkie swoje środki,
ofensywnych i defensywnych.
Od razu zebrał radę, która składała się z oficerów służących pod jego
zamówień.
Te osiem liczby, szef sił morskich; głównych kierowanie
artylerii, inżynier, oficer zapoznaliśmy się z, i czterech zastępców.
Po ich montażu, D'Artagnan wstał, wziął z kapelusza, i przemówił do nich w ten sposób:
"Panowie, byłem na rekonesans Belle-Ile-en-Mer, i znalazłem w niej
dobre i stałe garnizon, co więcej, przygotowań w celu obrony
może okazać się kłopotliwe.
Dlatego zamierza wysyłać do dwóch najważniejszych funkcjonariuszy na miejsce, że
może z nimi rozmawiać.
Po oddzieleniu ich od żołnierzy i armat, będziemy w stanie lepiej radzić sobie
z nimi, w szczególności poprzez rozumowanie z nimi.
Czy nie jest to Twoim zdaniem, panowie? "
Głównym artylerii róży. "Monsieur", powiedział on, z szacunkiem, ale
jędrność, "Słyszałem, można powiedzieć, że miejsce, przygotowuje się do kłopotliwych
obrony.
Miejsce to jest wtedy, jak wiadomo, ustala się na bunt? "
D'Artagnan był wyraźnie zgasić tą odpowiedzią, ale on nie był człowiekiem, aby umożliwić
się być pokonany przez drobiazg, i dalej:
"Monsieur", powiedział, że "odpowiedź jest po prostu.
Ale są nieświadomi, że Belle-Isle to lenno s M. Fouquet ", i że były
monarchów dał prawo do seigneurs Belle-Isle uzbroić swoich ludzi. "
Główną zrobił ruch.
"Oh! nie przerywaj mi, "kontynuował D'Artagnan.
"Jesteś mi powiedzieć, że prawo do uzbroić się przeciwko Anglii
nie prawo do uzbroić się przeciwko swojemu królowi.
Ale to nie jest M. Fouquet, przypuszczam, który posiada Belle-Isle w tej chwili, bo
aresztowany M. Fouquet przedwczoraj.
Teraz mieszkańców i obrońców Belle-Isle nic nie wiedzą o tym aresztowania.
Można by ogłosić to do nich na próżno.
To jest rzecz tak niesłychana i nadzwyczajne, tak niespodziewane, że
to nie wierzę.
Breton służy swemu panu, a nie swoich mistrzów, służy on do swego pana ma
widział go martwego. Teraz Bretończycy, o ile mi wiadomo, nie
widział ciało M. Fouquet.
Nie jest więc zaskakujące, trzymają się od tego, który nie jest ani M. Fouquet
ani jego podpisem. "Głównym skłonił na znak zgody.
"Dlatego", nadal D'Artagnan ", proponuję powstanie dwóch głównych
funkcjonariuszy garnizonu wejście na pokład mojego statku.
Będą widzieć was, panowie, ujrzą siły mamy do dyspozycji, są
będzie zatem wiedzieć, co mają do zaufania, a los, że uczestniczy w nich, w
przypadku buntu.
Będziemy potwierdzać im, na nasz honor, że M. Fouquet jest więźniem, a wszystkie
odporność może być dla nich szkodliwe.
Powiemy im, że na pierwszym opalanych armaty, nie będzie dalszych nadziei
miłosierdzie od króla. Następnie, tak przynajmniej mam nadzieję, że będzie
oprzeć już nie.
Będą one wydajność się bez walki, i mamy miejsce podać do nas
przyjazny sposób, który może kosztować kolosalne wysiłki w celu opanowania ".
Oficer, który następnie D'Artagnan do Belle-Isle przygotowywał się do mówienia, ale
D'Artagnan przerwał mu.
"Tak, wiem, co masz zamiar powiedzieć mi, monsieur, wiem, że istnieje porządek
króla, aby zapobiec wszystkich tajnych komunikacji z obrońcami Belle-
Isle, i właśnie dlatego nie
Oferujemy do komunikacji z wyjątkiem obecności moich pracowników. "
D'Artagnan i wykonane pochylenia głowy do swych oficerów, którzy znali go dobrze
wystarczy dołączyć pewną wartość do pobłażliwości.
Oficerowie spojrzeli na siebie, jakby czytać nawzajem swoich opinii w ich oczach
z zamiarem ewidentnie działania, powinny dojść do porozumienia, zgodnie z życzeniem
D'Artagnan.
A już tym ostatnim zobaczyłem z radością, że w wyniku ich zgody byłoby
Wysyłając kory Portos i Aramis, gdy król oficer wyciągnął z kieszeni
złożony papier, który umieścił w rękach D'Artagnan.
Dokument ten otwór na jej napis numer 1.
"Co, więcej!" Mruknął zdziwiony kapitan.
"Przeczytaj, monsieur", powiedział oficer, z uprzejmości, która nie była wolna od smutku.
D'Artagnan, pełna nieufności, bez składania papier i przeczytał te słowa: "Zakaz
M. d'Artagnan w montażu jakimkolwiek rady, lub celowego w żaden sposób
przed Belle-Isle składane i więźniów rozstrzelano.
Podpisano - LOUIS ".
D'Artagnan stłumione dreszcz niecierpliwości, który przebiegł całe jego ciało,
i łaskawym uśmiechem: "To dobrze, monsieur," rzekł "
rozkazu króla są przestrzegane. "
>
ROZDZIAŁ XLIV. Wynik Pomysły króla, i
Idee
D'Artagnan. Cios był bezpośredni.
To była ciężka i śmiertelna.
D'Artagnan, wściekły na które zostały przewidziane przez pomysł króla, nie
Nie rozpaczaj, jednak nawet jeszcze, i rozważając pomysł przyniósł
z powrotem z Belle-Isle, że wywołało nich nowe środki bezpieczeństwa dla swoich przyjaciół.
"Panowie," rzekł, nagle ", ponieważ król opłata inny niż ja
z jego tajne, musi być, bo nie posiada jego zaufanie, a ja
naprawdę powinny być niegodny, gdybym
odwagi, by przeprowadzić z zastrzeżeniem polecenia tak wiele szkodliwych podejrzeń.
Dlatego pójdę natychmiast i przeprowadzić moją rezygnację do króla.
I przetargu przed wami wszystkimi, nakazując was wszystkich, by się znowu ze mną na wybrzeżu
Francji, w taki sposób, aby nie zagrozić bezpieczeństwu sił jego majestatu,
Zwierzył mi się.
W tym celu powrotu wszystkich do swoich postów, w ciągu godziny, będziemy mieli odpływu
fali. Do swoich postów, panowie!
Przypuszczam, "dodał, widząc, że wszyscy gotowi są mu posłuszni, z wyjątkiem
oficer surveillant, "nie masz zleceń obiekt, tym razem?"
I D'Artagnan prawie triumfował mówiąc te słowa.
Ten plan może okazać się o bezpieczeństwo swoich przyjaciół.
Blokada po podniesieniu, mogą rozpocząć natychmiast, i wyruszył do Anglii lub
Hiszpania, bez obawy o molestowanie dziecka.
Choć były one podejmowania ich ucieczki, D'Artagnan wróci do króla, by
uzasadniające jego powrót przez oburzenie, które nieufność Colbert podniósł w nim,
mógłby zostać odesłany z pełnomocnictw i
zabierze Belle-Isle, to znaczy, klatka, po ptaki poleciał.
Ale do tego planu oficer przeciwieństwie kolejne zlecenie króla.
To było tak wyobrażali sobie:
"Od chwili, M. d'Artagnan ma wyrazili pragnienie dawania w jego
rezygnacji, przestaje on się liczyć lider wyprawy, i każdego oficera
się pod jego rozkazy są organizowane w celu nie są mu posłuszne.
Co więcej, powiedział pan d'Artagnan, utraciwszy, że jakość lidera
armię wysłaną przeciwko Belle-Isle, określa bezpośrednio do Francji, wraz z
oficer, który będzie miał przekazał wiadomość
do niego, który uważa go za więźnia, za którą jest odpowiedzialny. "
Chrobrego i beztroski, jak był, D'Artagnan zbladł.
Wszystko było obliczone głębokości prekognicji, które po raz pierwszy
w ciągu trzydziestu lat, przypomniał mu stałe prognozowanie i logiki nieelastyczne wielkiego
kardynał.
Oparł głowę na dłoni, miło, bez tchu.
"Gdybym miał umieścić to, aby w mojej kieszeni," myślał ", którzy wiedzą, co
przeszkadza mi to robi?
Przed królem miał czas do informacji, powinien mieć zapisane te biedne
chłopcy tam. Daj nam wykonywania niektórych małych śmiałość!
Moja głowa nie jest jednym z tych kata uderza się za nieposłuszeństwo.
Będziemy posłuszni! "
Ale w chwili, kiedy miał przyjąć ten plan, zobaczył funkcjonariuszy wokół niego
czytania podobnych zamówień, których bierne agent myśli, że piekielny
Colbert rozdanych im.
Ta ewentualność jego nieposłuszeństwo było przewidzieć - jak cała reszta została.
"Monsieur", powiedział oficer, zbliża się do niego: "czekam na wasze dobre przyjemność
odejść ".
"Jestem gotów, monsieur", odpowiedział, D'Artagnan, zgrzytając zębami.
Oficer natychmiast zarządził canoe otrzymywać M. d'Artagnan i samego siebie.
Na ten widok stał się prawie oszalały z wściekłości.
"Jak", wyjąkał, że "będzie prowadzić kierunki różnych korpus?"
"Kiedy odszedł, monsieur", odpowiedział dowódca floty ", to jest dla mnie
polecenia całego zostało popełnione. "
"Wtedy, monsieur", odparł mężczyzna Colberta, zwracając się do nowego lidera, "to jest dla ciebie
że to ostatnie zamówienie przekazywane jest dla mnie przeznaczone.
Zobaczmy swoje uprawnienia. "
"Oto one," powiedział oficer, wykazując królewskiego podpisu.
"Tu są twoje zalecenia," odparł oficer, wprowadzenie złożonego papieru w jego
ręce i odwracając się w kierunku D'Artagnan "Chodź, monsieur", powiedział, że w
wzburzony głos (np. rozpacz zrobił
oto w tym człowieku z żelaza), "zrobić mi łaski, odejść na raz."
"Natychmiast!" Przegubowych D'Artagnan, słabo, stonowane, stłumione przez nieubłagany
niemożliwe.
I boleśnie pogrążył się w małej łódce, która rozpoczęła się, uprzywilejowanych przez wiatr i
prąd, na wybrzeżu Francji. Król strażników rozpoczął z nim.
Muszkieter zachowały nadzieję na osiągnięcie Nantes szybko i pisma
przyczyną jego przyjaciół wymownie wystarczy skłonić króla do miłosierdzia.
Kora leciał jak jaskółka.
D'Artagnan wyraźnie widział ziemi Francji profilowane w kolorze czarnym na białym
chmury nocy.
"Ah! monsieur, "rzekł głosem, do oficera, do których, na godzinę, miał
przestał mówić ", co chciałbym dać znać instrukcje nowym dowódcą!
Są one pacific, prawda? i - "
Nie skończył, huk armat daleki walcowane poprzek fal, innym,
i dwóch lub trzech jeszcze głośniej. D'Artagnan wzdrygnął się.
"Oni rozpoczęli oblężenie Belle-Isle," odparł oficer.
Kajak właśnie dotknął ziemi Francji.
>
ROZDZIAŁ XLV. Przodkowie Portos.
Kiedy D'Artagnan i Portos Aramis w lewo, drugi wrócił do głównego fortu,
w celu rozmowy z większej wolności.
Portos, wciąż zamyślony, był powściągliwości Aramis, którego umysł nigdy nie poczułem się
więcej wolnego. "Drogi Portos," rzekł nagle: "Chcę
wyjaśnić pojęcia D'Artagnan's do was ".
"Co pomysł, Aramis?" "Pomysł na które zawdzięczamy wolność
w ciągu dwunastu godzin. "" Ach! indeed! "powiedział Portos, znacznie
zdumiony.
"Pozwólcie nam to usłyszeć." "Czy uwaga, w scenie, nasz przyjaciel
miał z oficerem, że niektóre zamówienia ograniczony go w odniesieniu do nas? "
"Tak, zauważyłem, że".
"Dobrze!
D'Artagnan ma dać swoją rezygnację do króla, a podczas
nieporozumień, które wynikają z jego nieobecności, będziemy mieli daleko, a raczej można
ucieknie, Portos, jeśli istnieje możliwość lotu na tylko jeden. "
Tutaj Portos potrząsnął głową i powiedział: "Będziemy uciec razem, Aramis, albo
będzie trzymać się razem. "
"Twoje jest prawo, wielkie serce", powiedział Aramis ", tylko swoją melancholię niepokój
na mnie. "" Nie jestem zaniepokojony ", powiedział Portos.
"Wtedy jesteś na mnie zła."
"Nie jestem zły na ciebie." "To dlaczego, mój przyjacielu, nie można umieścić na takim
ponure oblicze "," powiem wam;. Robię mojej woli "?
I mówiąc te słowa, dobre Portos spojrzał smutno w obliczu Aramis.
"Wola Twoja!" Wołał biskup. "Co zatem! myślisz się zagubiony? "
"Czuję się zmęczony.
Jest to pierwszy raz, i panuje zwyczaj w naszej rodzinie. "
"Co to jest, przyjacielu?" "Mój dziadek był człowiekiem dwa razy bardziej wytrzymałego
jak ja. "
! "Rzeczywiście" powiedział Aramis; "to twój dziadek musi być Samson siebie."
"Brak mu było na imię Antoine.
Dobrze! był w moim wieku, kiedy, określający jeden dzień na pościg, czuł nogi
słaby człowiek, który nigdy nie wiadomo, co było przed słabością. "
"Co to ma znaczyć, że zmęczenie, mój przyjacielu?"
"Nic dobrego, jak widać, za to, że określone, skarżąc się jeszcze słabości
nogi, spotkał dzika, który na czele przeciwko niemu, bo brakowało mu w jego
Arquebuse i został oszukany przez bestię i zmarł natychmiast. "
"Nie ma powodu, w tym dlaczego warto się alarm, drodzy Portos".
"Oh! widać.
Mój ojciec był tak silny, ponownie, jak ja. Był szorstki żołnierza, za czasów Henryka III.
i Henryka IV;. jego nazwisko nie Antoine, ale Gaspard, podobnie jak M. de Coligny.
Zawsze na koniu, nigdy nie wiadomo, co było zmęczenie.
Pewnego wieczoru, wstał od stołu, nogi nie zawiódł. "
"Miał supped serdecznie, być może," powiedział Aramis ", i dlatego zataczał się."
"Ba! Przyjaciel M. de Bassompierre, nonsens!
Nie, nie był zaskoczony w tym zmęczenie, i powiedział do mojej matki, która
śmiali się z niego, "nie wierzyć, że jadę na spotkanie z dzikiem, jak
późno M. du Vallon, mój ojciec? "
"No i co?" Powiedział Aramis.
"Cóż, o tej słabości, mój ojciec nalegał na zejście do ogrodu,
zamiast iść do łóżka, jego stopy ślizgały się po pierwsze schody, klatka schodowa została
strome, ojciec padł na kamień, w którym zawias żelaza została ustalona.
Zawias gashed swojej świątyni i był wyciągnął martwy na miejscu ".
Aramis podniósł oczy do swego przyjaciela: "Są dwie niezwykłe
okoliczności, "rzekł" niech nas nie wnioskować, że może uda trzecich.
Nie staje się w człowieku z siły, by być przesądny, moi dzielni
Portos. Poza tym, gdy było wiadomo, że nogi nie?
Nigdy nie stał się tak twarde, tak wyniośle, dlaczego, można prowadzić dom po
ramionach. "
"W tej chwili", powiedział Portos, "Czuję się dość aktywny, ale w czasie I
chwiać się; I zlew, a ostatnio tego zjawiska, jak mówisz, doszło cztery
razy.
Nie powiem, to mnie przeraża, ale mnie to denerwuje.
Życie jest przyjemne rzeczy.
Mam pieniądze, mam drobne osiedla, mam konie, które kocham, mam też przyjaciół
że kocham: D'Artagnan, Atos, Raoul, i ty ".
Podziwu Portos nie nawet trudu, aby udać się w obecności samego
Aramis rangi oddał go w swojej przyjaźni.
Aramis uścisnął mu rękę: "Będziemy nadal żyje wiele lat," powiedział, że "zachowanie się
na świecie takich okazów jego najrzadszych mężczyzn. Zaufaj sobie do mnie, mój przyjacielu, nie mamy
odpowiedź D'Artagnan, że jest to dobry znak.
Musiał danego zamówienia, aby uzyskać naczyń zestawienia i mórz.
Ze swojej strony mam tylko wydane kierunki kory, należy rozwinąć na rolkach do
ujścia wielkiej pieczary Locmaria, co wiesz, gdzie mamy tak często lain
w oczekiwaniu na lisy ".
"Tak, i który kończy się w Little Creek w rowie, gdzie odkryliśmy
dzień, wspaniały fox uciekł w ten sposób. "" Właśnie.
W przypadku nieszczęścia, kora ma być ukryta dla nas w tej jaskini, co więcej, to
musi być tam w tym czasie. Będziemy czekać na korzystny moment i
w nocy pojedziemy do morza! "
"To jest wielka idea. Co zyskujemy przez to? "
"Będziemy uzyskać to - nikt nie wie, że grota, a raczej jego wydania, z wyjątkiem
siebie i dwóch lub trzech myśliwych wyspy; będziemy zdobyć to - że jeśli
Wyspa jest zajęte, harcerze, nie widząc
Kora na brzegu, nigdy nie będzie wyobrazić sobie możemy uciec, i przestanie oglądać. "
"Rozumiem". "Dobrze! że słabość w nogach? "
"Oh! lepiej, dużo, właśnie teraz. "
"Widzisz, to, po prostu, że wszystko sprzysięgło się, by dać nam spokój i nadzieję.
D'Artagnan będzie zamiatać morza i pozostawić nas wolnymi.
Brak królewskiej floty lub zejście się bał.
Vive Dieu!
Portos, mamy jeszcze pół wieku wspaniałej przygodzie przed nami, i jeśli
raz hiszpańską ziemię, Przysięgam ci ", dodał biskup z strasznych energii,
"Że brevet księcia nie ma takiej szansy, jak mówi się".
"Żyjemy nadzieją," powiedział Portos, ożywiane przez ciepło jego towarzysza.
Nagle rozległ się krzyk w uszach: "Do broni! Do broni! "
Ten krzyk, powtarzane przez setki gardeł, przebijając komorę, w której dwóch przyjaciół
rozmawiali, prowadzone zaskoczeniem dla jednej, i niepokój do innych.
Aramis otworzył okno, ujrzał tłum ludzi biegnących z lichtarze.
Kobiety szukali miejsca, bezpieczeństwa, zbrojnego ludności było przyspieszenie ich
stanowisk.
"Flota! floty! "zawołał żołnierz, który uznał Aramis.
"Flota?" Powtórzył drugi. "W ciągu pół armaty-shot", kontynuował
żołnierza.
"Do broni!" Zawołał Aramis. "Do broni!" Powtarzane Portos, formidably.
I obaj rzucili się naprzód w kierunku mola, aby postawić się w schronie
baterii.
Łodzie, z ładunkiem żołnierzy, obserwowano zbliża, a w trzech kierunkach,
Celem lądowania w trzech punktach jednocześnie.
"Co trzeba zrobić?", Powiedział oficer straży.
"Zatrzymaj je, a jeśli utrzymują się dłużej, ognia!" Powiedział Aramis.
Pięć minut później rozpoczęła się kanonada.
Były strzały, że D'Artagnan usłyszał jak wylądował we Francji.
Ale łodzie były zbyt blisko mola, aby umożliwić armaty do celu prawidłowo.
Wylądowali i walki rozpoczął rąk do rąk.
"Co się stało, Portos?" Powiedział Aramis do swojego przyjaciela.
"Nic! nic - tylko nogi;! jest naprawdę niezrozumiałe - będą
lepiej, gdy za ".
W rzeczywistości, Portos i Aramis nie za z takim rozmachem, a więc dokładnie animowanych
swoich ludzi, że rojalistów ponownie rozpoczęła pośpiesznie, bez uzyskania czegokolwiek, lecz
rany ponieść.
"Eh! ale Portos, "zawołał Aramis", musimy mieć więźnia, szybko! szybko! "
Portos pochylał się *** schodami z kreta, a zajęte przez kark z jednej szyi
oficerów wojska królewskiego, który czekał na pokład do wszystkich jego ludzi
powinny być w łodzi.
Ramię gigant podniósł ofiarę, która służyła mu za tarczę, a on
ochłonął bez wystrzału na niego.
"Tu jest więźniem dla ciebie", powiedział Portos chłodno do Aramis.
"Dobrze!" Zawołał drugi, śmiejąc się, "Czy nie oczerniać nogi?"
"To nie było z nogami Zdobyłem go", powiedział Portos ", to z moich ramionach!"
>
ROZDZIAŁ XLVI.
Syn Biscarrat.
Bretończycy wyspy byli bardzo dumni z
to zwycięstwo; Aramis nie zachęcać ich
w uczucie.
"Co się stanie", powiedział, że do Portos,
gdy wszyscy wrócili do domu, "będzie to, że
gniew króla będzie rozbudzony
względu na opór, i że te
dzielni ludzie będą zdziesiątkowane lub zdjęcie, gdy
po ich wykonaniu, które nie mogą nie brać
miejsce. "
"Z czego wyniki, a następnie," powiedział
Portos, "że to, co zrobiliśmy, to nie
najmniejszego zastosowania. "
"Na razie może być," odpowiedział
biskup, "bo nie mamy więzień, od którego
dowiemy się co nasi wrogowie
przygotowuje się do prowadzenia ".
"Tak, niech nam przesłuchać więźnia"
powiedział Portos ", a środki, dzięki nim
mówię, są bardzo proste.
Idziemy na kolację, zaprosimy go
do nas dołączyć, jak pije będzie rozmawiał ".
Zostało to dokonane.
Funkcjonariusz został na początku raczej nieswojo, ale
stał się uspokoiła, widząc, jaki rodzaj mężczyzn
miał do czynienia.
Podał, bez obawy przed
narażania siebie, wszystkie szczegóły
sobie wyobrazić rezygnacji i wyjścia
D'Artagnan.
Wyjaśnił, że po tym wyjazdem,
nowy przywódca wyprawy kazał
niespodzianka na Belle-Isle.
Tam jego wyjaśnienia zatrzymany.
Aramis i Portos wymienili spojrzenia, że
zadeklarowali rozpaczy.
Nigdy więcej zależności do umieszczenia teraz
D'Artagnan's bujnej wyobraźni - nie
dalszych środków w przypadku porażki.
Aramis, kontynuując jego przesłuchań,
zwrócił się do więźnia, co przywódcy
Wyprawa rozważane robi z
Przywódcy Belle-Isle.
"Zamówienia", odparł: "zabić
podczas walki, lub powiesić potem. "
Portos i Aramis spojrzał na siebie
ponownie, a kolor montowane do ich
twarze.
"Jestem zbyt jasne na szubienicy", odpowiedział:
Aramis, "ludzie tacy jak ja nie są zawieszone."
"A ja jestem za ciężki", powiedział Portos, "ludzi
jak mnie przerwa przewodu ".
"Jestem pewien," powiedział więzień, dzielnie,
"Że mogliśmy zagwarantować Państwu
dokładny rodzaj śmierci preferowane. "
"Tysiąc dzięki!" Powiedział Aramis,
poważnie.
Portos pokłonił się.
"Jeszcze jeden kielich wina dla zdrowia", powiedział
on, picie siebie.
Z jednego tematu do innego rozmawiać z
funkcjonariusz został przedłużony.
Był inteligentnym dżentelmenem, i
poniósł się być prowadzeni przez urok
dowcipu Aramis i Portos w serdecznej
dobroduszność.
"Wybacz mi", powiedział on, "jeśli adres
pytanie do was, ale ludzi, którzy są w ich
sixth butelki mieć jasny prawo zapomnieć
się trochę. "
"Address to!" Krzyknął Portos, "adres to!"
"Speak", powiedział Aramis.
"Gdyby nie ty, panowie, zarówno w
muszkieterów zmarłego króla? "
"Tak, mój panie, a wśród najlepszych
je, proszę, "powiedział Portos.
"To prawda, powinienem powiedzieć nawet najlepsze
wszystkich żołnierzy, messieurs, jeśli nie
strach obrazić pamięci mojego ojca. "
"Z twoim ojcem?" Zawołał Aramis.
"Czy wiesz, co mam na imię?"
"Ma foi! nie, monsieur, ale możesz nam powiedzieć,
i - "
"Ja jestem nazywany Georges de Biscarrat".
"Och!" Krzyknął Portos, ze swojej strony.
"Biscarrat!
Czy pamiętasz, że nazwa, Aramis? "
"Biscarrat!" Odzwierciedlenie biskupa.
"Wydaje mi się -"
"Spróbuj sobie przypomnieć, monsieur", powiedział
oficera.
"Pardieu! że nie będzie mnie długo ", mówi
"Biscarrat - wezwał kardynała - jeden z
czterech, którzy nam przerwał w dniu, w którym
stworzyliśmy naszą przyjaźń z D'Artagnan,
mieczem w dłoni. "
"Właśnie, panowie".
"Tylko jeden", zawołał Aramis, chętnie, "my
nie mógł zera ".
"W konsekwencji, ostrze kapitału?" Powiedział, że
więźniów.
"To prawda! najbardziej prawdziwe! "wykrzyknął zarówno
przyjaciele razem.
"Ma foi!
Monsieur Biscarrat, cieszymy się,
sprawiają, że znajomy taki odważny człowiek
syna ".
Biscarrat wciśnięty rąk wyciągniętych przez
dwa muszkieterów.
Aramis spojrzał na Portos jak powiedzieć,
"Oto człowiek, który pomoże nam", a
bez zwłoki, - "Przyznaj się, monsieur", powiedział
on, "że dobrze jest mieć kiedyś
dobrym człowiekiem ".
"Mój ojciec zawsze mówił tak, monsieur".
"Przyznaj się, również, że jest to smutne
okoliczności, w których znajdą się, z
objętych z mężczyzn przeznaczonych do rozstrzelania lub
wisiały, i dowiedzieć się, że ci ludzie są stare
znajomych, w rzeczywistości, dziedziczne
znajomych ".
"Oh! nie są zarezerwowane dla takich
straszny los, że messieurs i
znajomych! "powiedział młody człowiek, ciepło.
"Ba! Sam mówiłeś ".
"Powiedziałem tak tylko teraz, kiedy nie wiem
ciebie, ale teraz wiem, że mówię - po
będzie uniknąć tego ponurego losu, jeśli chcesz! "
"Jak - jeśli chcemy" powtórzył Aramis, którego
oczy promieniowały inteligencji jak wyglądał
na przemian w niewoli i Portos.
"Pod warunkiem," kontynuował Portos, patrząc w
jego kolej, szlachetna nieustraszoność, na M.
Biscarrat i biskup - "pod warunkiem, nic
haniebne jest wymagane od nas. "
"Nic w ogóle będą wymagane od ciebie,
panowie ", odpowiedział oficer -" co
powinni od ciebie?
Jeśli znajdą się zabiją cię, że
jest z góry określoną rzecz, spróbuj, a następnie,
panowie, aby zapobiec ich znalezieniu. "
"Nie sądzę, się nie mylę," powiedział
Portos, z godnością, "ale wydaje się,
dla mnie oczywiste, że jeśli chcą nas znaleźć,
muszą one pochodzić i szukać z nami. "
"W tym masz całkowitą rację, mój godny
Przyjacielu, "odparł Aramis, stale
konsultacji z jego wygląd twarzy
z Biscarrat, który umilkła i
ograniczone.
"Czy chcecie, Monsieur de Biscarrat, powiedzieć
coś dla nas, aby nas jakąś uwerturę,
i nie odważą - czy to prawda? "
"Ah! panowie i znajomymi! to dlatego, że
mówiąc zdradzę hasło.
Ale, błagam!
Słyszę głos, który uwalnia kopalni
dominuje go. "
"Cannon" powiedział Portos.
"Cannon i muszkietów, też!" Zawołał
biskupa.
Po wysłuchaniu na odległość, wśród skał,
te złowieszcze doniesienia o walki, która
myśleli, że przestał:
"Co to może być?" Zapytał Portos.
"Eh! ! Pardieu "zawołał Aramis", że jest po prostu
czego się spodziewałem. "
"Co to jest?"
"To atak wykonany przez Ciebie nic
ale udawanie, nie jest to prawda, monsieur?
I podczas gdy Twoi towarzysze mogą
się być odparty, to były pewne
dokonywania lądowania na drugiej stronie
wyspy. "
"Oh! kilka, monsieur ".
"Jesteśmy zgubieni, a następnie", powiedział biskup
Vannes, cicho.
"Lost! jest to możliwe, "odpowiedział
Seigneur de Pierrefonds ", ale nie jesteśmy
podjętych lub zawieszony. "
I tak mówiąc, wstał od stołu, poszedł
do ściany, i chłodno zdjęła jego miecz
i pistolety, które badał z
opieki starego żołnierza, który przygotowuje się do
bitwy, i który czuje, że życie w wielkim
środka, zależy od jakości i
odpowiednie warunki jego ramiona.
W raporcie z armaty, na wieść o
zaskoczenie, które mogą osiągnąć nawet
wyspy na wojska królewskie, przerażeni
tłum rzucał się pośpiesznie do fortu do
pomoc popytu i porad z
przywódców.
Aramis, blady i przygnębiony, między dwoma
lichtarze, pokazał się w oknie
, który wyglądał na głównym sądu, pełne
żołnierzy, czekając na rozkazy i
zdezorientowani mieszkańcy prosząc odsiecz.
"Moi przyjaciele", powiedział D'Herblay, w grobie
i donośnym głosem: "M. Fouquet, twój
opiekuna, przyjaciela, jesteś ojcem, ma
został aresztowany przez rozkaz króla, i
wrzucony do Bastile ".
Utrzymujące się krzyczeć z mściwą furią przyszedł
pływających do okna, w którym
Biskup stał, i ogarnęła go w
pola magnetycznego.
"Pomścij Monsieur Fouquet!" Krzyknął najbardziej
podekscytowany słuchaczy, "śmierć
rojalistów! "
"No, moi przyjaciele," odparł Aramis, uroczyście;
"Nie, moi przyjaciele, nie ma oporu.
Król jest mistrzem w swoim królestwie.
Król jest obowiązkowe Boga.
Król i Bóg zadał M. Fouquet.
Uniżcie się przed ręką Boga.
Miłość Boga i króla, który zadał M.
Fouquet.
Ale nie pomścić swoją seigneur, nie
myśleć o nim zemsty.
Można by poświęcić się na próżno -
Ciebie, Twojej żony i dzieci, twoje
nieruchomości, swoją wolność.
Lay Down Your Arms, moi przyjaciele - ustanawiają
ręce! od króla polecenia, tak
robić - i spokojnie przejść na emeryturę do
mieszkań.
To ja proszę to zrobić, to ja
Błagam cię do tego, to ja teraz, w
godzinie potrzeby, polecenie, aby to zrobić, w
Nazwa M. Fouquet ".
Tłum zebranych pod oknem
wypowiedziane przez dłuższy ryk gniewu i
terroru.
"Żołnierzy Ludwika XIV. osiągnęły
wyspy, "kontynuował Aramis.
"Od tego czasu nie będzie już można
walki betwixt nich, a Ty - to byłoby
masakry.
Idź precz, a następnie, precz, i zapomnieć, tym razem
Rozkazuję ci w imię Pana
Zastępów! "
Buntowników emeryturę powoli, uległe,
cichy.
"Ah! co ty właśnie powiedzieliśmy, moje
przyjacielu? "powiedział Portos.
"Monsieur", powiedział Biscarrat do biskupa,
"Możesz zapisać tych wszystkich mieszkańców, ale
w ten sposób będzie można ani zapisać się ani
Twoim przyjacielem. "
"Monsieur de Biscarrat", powiedział biskup
Vannes, o szczególnej akcentem szlachty
i uprzejmości, "Monsieur de Biscarrat, być
na tyle uprzejmy, aby wznowić swoją wolność ".
"Jestem bardzo chce to zrobić, monsieur, ale-
- "
"To by uczynić nas usług, do kiedy
ogłaszając króla porucznik
składania wyspy, będziesz
może uzyskać jakieś łaski dla nas na
informując go o sposobie, w jaki
składania został dokonany ".
"Grace" odpowiedział Portos z migającymi
oczy ", jaki jest sens tego słowa?"
Aramis dotknął łokcia jego przyjaciela
z grubsza, jak był przyzwyczajony do zrobienia w
dni swojej młodości, gdy chciał
ostrzegają, Portos, że popełnił, czy też
do popełnienia, błąd.
Portos zrozumiałem go i milczał
natychmiast.
"Pójdę, messieurs," odpowiedział Biscarrat,
trochę zaskoczony, również na słowo
"Łaska", wydanego przez wyniosłe
muszkieter, i do kogo, ale kilka
minut przed, miał związane z tak
entuzjazm bohaterskie czyny, z którymi
jego ojciec zachwycony nim.
"Idź, a następnie, Monsieur Biscarrat", powiedział
Aramis, kłaniając mu się ", a na pożegnanie
otrzymać wyraz całej naszej
wdzięczności. "
"Ale ty, messieurs, was, których uważam, że
cześć zadzwonić do moich przyjaciół, ponieważ masz
był w stanie zaakceptować tego tytułu, co
będzie się z tobą stało w międzyczasie? "
odpowiedział oficer, bardzo miesza się w
żegnając się z dwóch przeciwników starożytnego
jego ojca.
"Poczekamy tutaj."
"Ale, mon Dieu - zlecenie jest precyzyjne i
formalnych. "
"Jestem biskupem Vannes, Monsieur de
Biscarrat, a oni nie strzelać biskupa
niż powiesić dżentelmena ".
"Ah! tak, monsieur - tak, Monseigneur "
odpowiedział Biscarrat, "prawdą jest, jesteś
prawo, jest jeszcze szansa, że dla Ciebie.
Następnie, odejdę, będę naprawy
dowódca wyprawy, króla
porucznika.
Adieu! następnie, messieurs, czy raczej, w celu zaspokojenia
ponownie, mam nadzieję. "
Godne oficera, skoki na koniu
mu przez Aramis, odszedł w
kierunek dźwięku armat, które przez
rosnących tłum do fortu, miał
przerwał rozmowy z dwóch
znajomych z ich więźniem.
Aramis patrzył na wyjazd, a po lewej stronie
sam na sam z Portos:
"Cóż, nie możecie zrozumieć?" Rzekł.
"Ma foi! nie ".
"Nie Biscarrat niedogodności tu jesteś?"
"Nie, on jest odważny człowiek."
"Tak, ale groty Locmaria - jest to
konieczne cały świat powinien je poznać? "
"Ah! to prawda, to prawda, ja
zrozumieć.
Mamy zamiar uciec z jaskini. "
"Jeśli chcesz," zawołał Aramis, gayly.
"Naprzód, Portos przyjacielem naszej łodzi czeka
nas.
Ludwika nie złapał nas - jeszcze ".
>
ROZDZIAŁ XLVII. Groty Locmaria.
Pieczary Locmaria był w odpowiedniej odległości od mola, aby uniemożliwić jej
niezbędne dla naszych przyjaciół, by mąż swoje siły, aby go osiągnąć.
Poza tym, noc była naprzód; północy uderzył w forcie.
Portos i Aramis zostały załadowane z pieniędzmi i bronią.
Szli, a następnie, przez wrzosowiska, które rozciągały się między molo a jaskini,
Słuchając każdego hałasu, w celu lepszego uniknąć zasadzki.
Od czasu do czasu, na drodze których mieli dokładnie w lewo na lewo, przeszedł
uciekinierów pochodzi z wnętrza, na wieść o lądowaniu wojsk królewskich.
Aramis i Portos, ukryty za niektóre masa wystających skał, gromadzone
słowa, które uciekły z biednych ludzi, którzy uciekli, drżenie, niosąc ze sobą
ich Najcenniejszymi efektami, i próbował,
podczas słuchania ich skarg, zebrać coś z nich dla własnych
procentowych.
W końcu, po szybkim wyścigu, często przerywane przez ostrożnego przestojów, że
osiągnęła głębokie groty, w której prorocze biskupa Vannes miał pod opieką
mieć wydzielane Kora w stanie utrzymać na morze w tym sezonie dobrze.
"Mój przyjaciel", powiedział Portos, dysząc mocno, "doszliśmy wydaje.
Ale myślałem, że mówił o trzech mężczyzn, trzech służących, którzy mieli nam towarzyszyć.
Nie widzę je - gdzie oni są "?" Dlaczego warto je zobaczyć, Portos "odpowiedział
Aramis.
"Są na pewno czeka na nas w pieczarze, i, bez wątpienia, odpoczynku, o
dokonał ich szorstkie i trudne zadanie. "
Aramis zatrzymał Portos, który przygotowuje się do wejścia do jaskini.
"Czy pozwolisz mi, mój przyjacielu," rzekł do olbrzyma, "przekazać w pierwszej kolejności?
Wiem, dałem sygnał do tych ludzi, którzy, nie słysząc go, byłoby bardzo
prawdopodobnie ogień na siebie lub slash dala z nożami w ciemności. "
"Dalej, a następnie, Aramis, idź dalej - iść pierwszy; wcielasz mądrości i dalekowzroczności, idź.
Ah! jest, że zmęczenie ponownie, o których mówiłem do was.
To właśnie chwycił mnie od nowa. "
Aramis Portos lewej siedzi przy wejściu do groty, kłaniając głowę,
przeniknął do wnętrza jaskini, naśladując krzyk sowy.
Trochę żałosny gruchanie, ledwie wyraźne echo, odpowiedział z głębi
jaskini.
Aramis realizowane w drodze ostrożnie, a wkrótce został zatrzymany przez tego samego rodzaju płakać jak on
po raz pierwszy wypowiedział w ciągu dziesięciu kroków od niego. "Jesteś tam, Yves?" Powiedział biskup.
"Tak, Monseigneur; Goenne tu jest podobnie.
Jego syn jest z nami. "" To dobrze.
Czy wszystko gotowe? "" Tak, Monseigneur ".
"Idź do wejścia do groty, mój Yves dobre, i będzie tam znaleźć
Seigneur de Pierrefonds, który odpoczywa po zmęczeniu naszej podróży.
A jeśli on się nie być w stanie chodzić, podnieść go i przyprowadź go tutaj do
mnie. "Trzej mężczyźni słuchali.
Ale Rekomendacja do swoich sług było zbędne.
Portos, odświeżony, już rozpoczął zejście, a jego ciężkim krokiem rozległ
wśród zagłębień, formowanych i wsparty na kolumnach z porfiru i granitu.
Jak tylko Seigneur de Bracieux nie powrócił do biskupa, Bretończycy oświetlony
latarnia z którym zostały urządzone i Portos zapewnił swojemu przyjacielowi, że czuł się tak,
znowu silne jak nigdy dotąd.
"Pozwólcie nam sprawdzić łódź", powiedział Aramis "i spełniają się od razu, co to będzie
trzymaj ".
"Nie idź za blisko ze światłem", powiedział patrona Yves, "tak to prosiłeś mnie,
Monseigneur, mam umieszczony pod ławką na rufie, w kaseton znasz,
beczka prochu, i muszkietu opłat żeś Ty Mnie posłał z fort. "
"Bardzo dobrze", powiedział Aramis; i, biorąc pod latarnią się, badał drobiazgowo wszystkie
części łodzi, z ostrożności człowieka, który nie jest ani bojaźliwy, ani niewiedzy w
obliczu niebezpieczeństwa.
Kajak był długi, lekki, rysunek trochę wody, cienkie stępki, krótko mówiąc, jednym z tych
że zawsze tak trafnie zbudowany w Belle-Isle, trochę wysoki w jego boków,
stałe na wodzie, bardzo zarządzaniu,
umeblowane z desek, które w niepewnych pogody, tworzą coś w rodzaju pokładu, na które
fale mogą szybować, tak aby chronić wioślarzy.
W dwóch dobrze zamkniętych kasetonów, umieszczone pod ławkami na dziobie i rufie,
Aramis znaleźć chleb, herbatniki, suszone owoce, ćwierć boczku, dobry przepis
wody w butelkach skórzany, cały
tworząc racje wystarczające dla ludzi, którzy nie chciał wyjść z wybrzeża, i
być w stanie revictual, jeżeli konieczność przykazał.
Ramiona, osiem muszkietów, i jak wiele koń-pistolety, były w dobrym stanie, a wszystkie
załadowany.
Nie było dodatkowych wioseł, w razie wypadku, i że trochę żagla nazywane
Trinquet, który wspomaga prędkość łodzi w tym samym czasie rząd wioślarzy i
jest tak przydatne, gdy wiatr jest słaby.
Kiedy Aramis widziałem wszystkie te rzeczy, i pojawił się zadowolony z wyniku
jego kontroli, "Niech nas skonsultować Portos," rzekł, "wiedzieć, czy musimy dążyć do
dopłynięcia przez nieznanych cyfrowy
z groty, po zejściu i cieniu jaskini, czy jest on
lepiej, na świeżym powietrzu, aby to zdjęcie na swojej walce przez krzaki,
wyrównanie drogi małej plaży,
który jest tylko dwadzieścia metrów wysokości, i daje, podczas przypływu, trzy lub cztery sążni dobrej
wody na dźwięk dole. "
"To musi być jak należy, Monseigneur" odpowiedział kapitan Yves, z szacunkiem;
"Ale nie wierzę, że nachylenie jaskini, i po ciemku, w którym
jest zobowiązany do manewru naszej łodzi, droga będzie tak wygodne, jak na świeżym powietrzu.
Wiem plaży dobrze, i może zaświadczyć, że jest tak gładkie jak trawa-plot w
ogród, wnętrza groty, wręcz przeciwnie, jest szorstka, bez rachuby,
Monseigneur, że na jej krańcu możemy się
się do rowu, który prowadzi do morza, a może kanoe nie przejdzie
na dół. "" I dokonaniu obliczeń, "powiedział
biskup "i jestem pewien, to minie."
"Niech tak będzie, chcę to może, Monseigneur" nadal Yves; ", ale Wasza Wysokość wie
bardzo dobrze, że aby osiągnąć krańcu rowu, nie ma
ogromny kamień do zniesienia - że pod
które lisa zawsze przechodzi, i który zamyka wykopu jak drzwi. "
"To może być podniesiona", powiedział Portos ", że jest niczym."
"Oh! Wiem, że Monseigneur ma siłę dziesięciu mężczyzn, "odpowiedział Yves," ale
że daje mu sporo kłopotów. "
"Myślę, że kapitan może mieć rację," powiedział Aramis, "spróbujmy na świeżym powietrzu przejście."
"Tym bardziej, Monseigneur," kontynuował rybaka ", że nie powinniśmy być w stanie
rozpocząć przed dniem, będzie to wymagało tyle pracy, że tak szybko jak światło dzienne
wydaje się, dobra czujka umieszczona na zewnątrz
grota będzie to konieczne, niezbędne nawet, aby obejrzeć manewrów
zapalniczki lub krążowniki, które są na rozglądać za nami. "
"Tak, tak, Yves, swoje powody są dobre, pojedziemy na plaży."
I trzy solidne Bretończycy udał się do łodzi, i rozpoczęła się ich
wałki pod nim umieścić go w ruch, gdy dalekie szczekanie psów słychać było,
pochodzących z wnętrza wyspy.
Aramis wybiegła z groty, a następnie Portos.
Świt po prostu barwione fioletowy i biały fale i plain; przez przyciemnione światło,
melancholii jodły machali przetargu oddziałów przez kamyki, i długie loty
wron były szumowin z ich czarne skrzydła lśniące pola gryki.
W kwadrans byłoby jasne światło; zbudzone ptactwo ogłosił, że do
całej natury.
Barkings które zostały wysłuchane, który zatrzymał trzech rybaków zajmujących się
ruchu łodzi i przyniósł Aramis i Portos z jaskini, teraz wydawało się
pochodzą z głębokiego wąwozu w ciągu około ligi grocie.
"Jest to pakiet psów gończych", powiedział Portos, "psy są na zapach."
"Kto może być polowanie w takiej chwili jak ta?" Powiedział Aramis.
"I w ten sposób, zwłaszcza," kontynuował Portos ", gdzie mogą oczekiwać armii
z rojalistów ".
"Hałas zbliża. Tak, masz rację, Portos, psy są
na zapach. Ale, Yves! "Zawołał Aramis," chodź tutaj! przyjść
tutaj! "
Yves podbiegł do niego, pozwalając spaść walca, który już miał miejsce pod
łodzi, kiedy biskup wywołanie przeszkodziło mu.
"Jakie jest znaczenie tego polowania, kapitan?" Powiedział Portos.
"Eh! Monseigneur, nie mogę zrozumieć, "odpowiedział Breton.
"To nie jest w takiej chwili, że Seigneur de Locmaria polowali.
No, i jeszcze psy - "" Chyba, że uciekły z hodowli. "
"Nie", powiedział Goenne ", nie są one Seigneur de Locmaria na psy."
"W wspólne roztropności", powiedział Aramis ", powróćmy do groty; głosy
wyraźnie zbliżyć, będziemy wkrótce wiedzieć, co mamy do zaufania ".
One ponownie wprowadzane, ale ledwie zaczął sto kroków w ciemności, gdy
hałasu jak ochrypłym westchnienie stworzenie w niebezpieczeństwie rozbrzmiewały przez jaskini i
duszność, szybkie, przerażony, lisa przekazywane
jak błyskawica przed uciekinierów, przeskoczyć do łodzi i
zaginął, pozostawiając za jego kwaśny zapach, który wyczuwalny przez kilka sekund
pod niskim sklepieniem jaskini.
"Lis!" Zawołał Bretończycy, z radosną niespodzianką urodził się myśliwych.
"Przeklęte pech!" Wołał biskup, "rekolekcje jest odkrycie".
"Jak tak", powiedział Portos, "boisz lisa?"
"Eh! mój przyjaciel, co masz na myśli? dlaczego określić lisa?
Nie Lis sam jest.
Pardieu! Ale nie wiesz, Portos, że po
lisów są psy, a po psy ludzi? "Portos zwiesił głowę.
, Aby potwierdzić słowa Aramis, usłyszeli skowyt podejście opakowanie
straszną szybkością na szlaku. Sześć foxhounds wybuch od razu na małe
zdrowia, z mieszania skowyt triumfu.
"Są psy, wystarczająco jasne!" Powiedział Aramis, zamieszczone na wypatrywać za
szczeliny w skałach "teraz, którzy są myśliwi?"
"Jeśli jest to Seigneur de Locmaria w" odpowiedział marynarz, "opuści psów
do polowania na grocie, bo zna ich, i nie wejdzie w sobie, jest pewien,
że lis wyjdzie z drugiej strony, jest tam czekał na niego ".
"To nie jest Seigneur de Locmaria który poluje", odpowiedział Aramis, blednie w
Mimo jego wysiłków, by utrzymać spokojne oblicze.
"Kto to jest, nie?", Powiedział Portos.
"Patrz!"
Portos stosowane oko do szczeliny, i zobaczył na szczycie pagórka kilkanaście
jeźdźcy wzywając ich koni na torze psów, krzycząc: "Taiaut!
taiaut! "
"Strażnicy" powiedział. "Tak, mój przyjacielu, króla strażników."
"Król strażników! mówisz, Monseigneur? "zawołał Bretończycy, coraz
blady z kolei.
"Z Biscarrat na czele, montowane na mój siwy koń," kontynuował Aramis.
Psy w tym samym momencie rzucił się do groty jak lawina, a
głąb pieczary wypełnione były ich płacz ogłuszający.
"Ah! diabła! "powiedział Aramis, wznowienie wszystkich jego chłód na widok tego pewien,
nieuniknione niebezpieczeństwo. "Jestem całkowicie zadowolony jesteśmy zagubieni, ale
mamy przynajmniej jedną szansę po lewej stronie.
Jeśli strażników, którzy za ich psy się odkryć istnieje problem z
groty, nie ma pomocy dla nas, dla przy wejściu muszą zobaczyć nas samych i
naszej łodzi.
Psy nie mogą wyjść z jaskini. Ich panowie nie wolno wchodzić. "
"To jest jasne", powiedział Portos.
"Rozumiecie," dodał Aramis, z szybkim precyzji dowodzenia; "istnieje sześć
psów, które będzie musiał zatrzymać się na wielki kamień, pod którym Fox sunął-
, Ale na zbyt wąski otwór, którego
muszą być one się zatrzymał i zabity. "
Bretończycy skoczył, nóż w ręku.
W kilka minut nie było w opłakanym koncert zły szczeka i wyje śmiertelny -
, a następnie cisza. "To dobrze" powiedział Aramis, chłodno ", teraz
dla mistrzów! "
"Co z nimi zrobić?" Powiedział Portos.
"Zaraz po przybyciu, ukryć się i zabić."
"Zabij ich!" Odpowiedział Portos.
"Nie jest szesnaście", powiedział Aramis ", przynajmniej w chwili obecnej."
"I dobrze uzbrojony", dodał Portos, z uśmiechem pocieszenia.
"Potrwa około dziesięciu minut", powiedział Aramis.
"Do roboty!"
I ze stanowczą powietrza podjął muszkietu, a umieszczone na polowanie nóż między
zęby. "Yves, Goenne, a jego syn," kontynuował
Aramis ", przejdzie do muszkietów do nas.
Ty, Portos, będzie ogień, gdy są one zbliżone.
Będziemy musieli sprowadzić, na najniższym obliczeń, osiem, zanim inni
świadomy niczego - to jest pewne, a następnie wszystkim, jest nas pięciu, wyśle
pozostałych ośmiu, nóż w ręku. "
"I biedny Biscarrat?" Powiedział Portos. Aramis odzwierciedlenie chwilę - "Biscarrat
Pierwszy, "odparł chłodno. "On zna nas".
>
ROZDZIAŁ XLVIII. Grotto.
Mimo swego rodzaju wróżby, które było niezwykłe strony charakter
Aramis, zdarzenie, z zastrzeżeniem ryzyka rzeczy, *** którymi niepewności przewodniczy, nie
nie wypadają dokładnie tak, jak biskupa Vannes było przewidzieć.
Biscarrat, lepiej zamontować niż jego towarzysze, przybył pierwszy na otwarciu
groty, i zrozumiał, że lisy i psy to jedna i wszystkie pochłonęła go.
Tylko, że uderzy zabobonny strach, który każdy sposób ciemny i subterraneous
oczywiście robi wrażenie na umysł człowieka, zatrzymał się na zewnątrz groty,
i czekał, aż jego towarzysze powinni zebrali się wokół niego.
"Dobrze!" Poprosił młodych ludzi, wymyślanie, bez tchu, i nie rozumie
znaczenie tego zaniechania.
"Dobrze! Nie słyszę psów; oni i lisa
muszą zostać utracone w tej piekielnej jaskini. "" Byli zbyt bliska ", powiedział jeden z
Strażnicy ", że stracił zapach wszystkie na raz.
Poza tym, powinniśmy usłyszeć je z jednej lub drugiej.
Muszą, jak Biscarrat mówi się w grocie ".
"Ale", powiedział jeden z młodych ludzi, "dlaczego nie dać język?"
"To dziwne" wymamrotał kolejną. "No, ale", powiedział czwarty ", zajmijmy się
tej groty.
Czy zdarza się być zakazane należy wprowadzić go? "
"Nie", odpowiedział Biscarrat. "Tylko, jak to wygląda tak ciemne, jak wilka
usta, możemy złamać naszej szyi w nim. "
"Świadek psy", powiedział strażnik ", który wydaje się mieć złamane ich."
"Co u diabła może mieć z nimi stało?" Zwrócił się do młodych ludzi w refrenie.
I każdy główny o nazwie swojego psa po imieniu, gwizdał mu w jego ulubionym trybie
bez ani jednej odpowiedzi na albo zadzwonić lub gwizdka.
"To jest chyba zaczarowane grocie", powiedział Biscarrat; "spójrzmy".
I, skacząc z konia, zrobił krok do groty.
"Stop! stop!
Będzie towarzyszyć wam będzie ", powiedział jeden ze strażników, widząc Biscarrat znikają w
odcienie jaskini usta.
"Nie", odpowiedział Biscarrat ", to musi być coś niezwykłego w miejscu - których nie można
zaryzykujmy się wszystkie na raz. Jeśli w ciągu dziesięciu minut nie słyszysz mnie,
Może się zdarzyć, ale nie wszystkie na raz. "
"Czy to tak," powiedział młody człowiek, który poza tym, nie wyobrażam sobie, że Biscarrat prowadził
dużego ryzyka w przedsiębiorstwie ", będziemy czekać na ciebie."
I bez demontażu z koni, tworzyli krąg wokół grota.
Biscarrat wszedł potem sam, i zaawansowanych przez ciemności, aż dotarł w
kontakt z lufy muszkietu Portos jest.
Opór, który spotkał się z jego klatki piersiowej zdumiony niego, bo naturalnie podniósł
rękę i chwycił lodowatej baryłkę.
W tej samej chwili, Yves podniósł nóż na młodego człowieka, który miał
spadnie na niego z całą mocą ramienia Bretona, kiedy nadgarstek żelaza Portos zatrzymał
to w połowie drogi.
Potem, jak niskie grzmot mrucząc, a jego głos warknął w ciemności ", nie będę miał
go zabić! "
Biscarrat znalazł się między ochrony i zagrożenia, z jednej prawie jak
straszne, jak inne.
Jednak dzielny młody człowiek może być, nie mógł zapobiec ucieczce mu krzyk, który
Aramis natychmiast tłumione przez umieszczenie chusteczką usta.
"Monsieur de Biscarrat," rzekł głosem, "rozumiemy się bez szkody, a należy
wiesz, że jeśli uznają nas, ale na pierwsze słowo, pierwszy jęk,
first szeptem, będziemy zmuszeni cię zabić jak zabiliśmy swoje psy. "
"Tak, poznaję was, panowie," powiedział oficer głosem.
"Ale dlaczego tu jesteś - co ty robisz, tutaj?
Nieszczęśników! Myślałem, że w forcie ".
"A ty, monsieur, jesteś do uzyskania warunki dla nas, myślę, że?"
"Zrobiłem wszystko, co mógł, messieurs, ale -" "Ale co?"
"Ale są też pozytywne zamówień."
"Aby nas zabić?" Biscarrat nie odpowiedział.
To by kosztowało go zbyt wiele mówić o kabel, aby panowie.
Aramis zrozumiał ciszy więźnia.
"Monsieur Biscarrat," rzekł, "byłbyś już martwy, jeśli nie w odniesieniu do
waszej młodości i naszych starożytnych związek z ojcem, ale może jeszcze uciec od
miejsce przez przeklinanie, że nie powie swoich towarzyszy, co widzieliście ".
"I nie tylko przysiąc, że nie będę mówił o tym", powiedział Biscarrat ", ale nadal
dalsze przysięgam, że nie wszystko w świecie, aby zapobiec moich towarzyszy z
ustawienie stopy w grocie ".
"Biscarrat! Biscarrat! "Krzyknął kilka głosów z
zewnątrz, przyjdzie jak wicher do jaskini.
"Odpowiedź", powiedział Aramis.
"Oto jestem!" Krzyknął Biscarrat. "Teraz, przepadnij, mamy zależy od lojalności".
I opuścił trzymać młodego człowieka, który szybko powrócił do światła.
"Biscarrat!
Biscarrat! "Zawołał głosem, jeszcze bliżej. I cienie kilka form ludzkich
przewidywanych do wnętrza groty.
Biscarrat rzucili się na spotkanie swoich przyjaciół, aby ich zatrzymać, i spotkali się z nimi tak samo jak
ich przygód do jaskini.
Aramis i Portos słuchał z intensywnymi uwagę ludzi, których życie zależy od
na powiew powietrza. "Oh! oh! "krzyknął jeden ze strażników, jak
doszedł do światła ", jak blada jesteś!"
! "Pale" zawołał inny, "powinieneś powiedzieć trup-color".
"Ja!" Powiedział młody człowiek, starając się zebrać swoje wydziały.
"W imię Heaven! co się stało? "zawołał wszystkie głosy.
"Nie ma kropli krwi w żyłach, mój przyjacielu ubogich", powiedział jeden z nich,
śmiać.
"Messieurs, to jest poważne", powiedział do drugiego: "będzie on słaby, nie każdy z was
zdarzy się, że wszelkie sole? "I wszyscy się śmiali.
To grad żarty spadł cały Biscarrat uszy jak muszkiet, kule w walce wręcz.
Odzyskał się wśród zalewu przesłuchań.
"Co sądzisz widziałem?" Zapytał.
"Byłem zbyt gorący, kiedy wszedł do groty, byłem uderzony z chłód.
To wszystko. "
"Ale psy, psy, czy widziałeś je ponownie - nie widzisz nic z nich - czy
wiem coś o nich? "" Przypuszczam, że mam się inne
sposób. "
"Messieurs," powiedział jeden z młodych mężczyzn, "nie ma w tym, co się dzieje w
bladość i ciszy naszego przyjaciela, tajemnicą, która Biscarrat nie będzie, lub nie może
ujawnić.
Tylko, i to jest pewne, Biscarrat widział coś w grocie.
Cóż, z mojej strony, jestem bardzo ciekawy, co to jest, nawet jeśli jest to diabeł!
Do groty! messieurs, do groty! "
"W grocie" powtórzył wszystkie głosy. A echo z jaskini prowadzi się jak
zagrożeniem dla Portos i Aramis ", do groty! do groty! "
Biscarrat rzucił się przed jego towarzyszy.
"Messieurs! messieurs! "zawołał," w imię Nieba! nie go in! "
"Dlaczego, co tam jest tak wspaniale w jaskini?" Zapytała kilku na raz.
"Chodź, mówić, Biscarrat".
"Zdecydowanie, to jest diabeł widzi," powtórzył, którzy przed zaawansowane, że
hipotezy.
"Cóż", powiedział do drugiego: "gdyby go widział, nie musi być egoistyczne, może także pozwolić
nam spojrzeć na niego z kolei "." Messieurs! messieurs!
Proszę was, "wezwał Biscarrat.
"Bzdura! Przejdźmy! "
"Messieurs, proszę was, aby nie wchodzić!" "Dlaczego poszedłeś w siebie."
Wtedy jeden z oficerów, którzy - z wiekiem bardziej dojrzały niż inni - że do tego czasu
pozostali, i nie powiedział nic, zaawansowane.
"Messieurs," mówił z spokojem, który kontrastuje z animacją młodych
ludzi ", jest tam kilka osób, lub coś, co nie jest diabeł, ale
które, jakakolwiek by ona była, miała wystarczającą moc, aby milczenie naszych psów.
Musimy odkryć, kim ten ktoś jest, lub co to jest. "
Biscarrat zrobił ostatni wysiłek, aby zatrzymać swoich przyjaciół, ale nie było sensu.
Na próżno rzucił się przed rashest, próżno przywarł do skały na
bar przejścia; tłum młodych mężczyzn wpadła do jaskini, w stopniach
oficer, który mówił ostatnio, ale który
powstały w pierwszej, z mieczem w ręku, w obliczu nieznanego zagrożenia.
Biscarrat, odparty przez jego przyjaciół, nie może im towarzyszyć bez przechodzenia w
oczy Portos i Aramis za zdrajcę i perjurer, z boleśnie uważny
ucha i nieświadomie błaganie ręce
oparł się o szorstką stroną w skale, który myślał, może być narażony na
ogień muszkieterów.
Co do stróżów, przeniknęli dalej i dalej, z okrzykami, które rosły
słabsze, ponieważ zaawansowany.
Wszystkie na raz, absolutorium z muszkietów, warcząc jak grzmot, eksplodował w
wnętrzności skarbca. Dwa lub trzy kule zostały obcięte przed
skała, na której Biscarrat opierał.
W tej samej chwili, krzyki, wrzaski, przekleństwa wybuchnie, a mała
oddział panowie pojawił - niektórych blada, krwawienie - wszystko spowite w chmurach
dym, których zewnętrzna powietrze zdawało się wysysać z głębi jaskini.
Biscarrat! "Zawołał zbiegów", wiedział, nie było zaczaić się w tej jaskini, i
Ci nie ostrzegają nas! Biscarrat, jesteś przyczyną, że cztery z
nas są mordowani ludzie!
Biada wam, Biscarrat! "
"Ty jesteś przyczyną moich ran aż do śmierci", powiedział jeden z młodych mężczyzn, pozwalając
tryskać szkarłat życia krwi wymiotować w dłoni, i rozpryskiwanie go do Biscarrat w
siną twarz.
"Moja krew jest na twojej głowie!" I zwinął się w agonii u stóp
młodego człowieka. "Ale, co najmniej, powiedz nam, kto tam?"
krzyknął wściekły kilka głosów.
Biscarrat milczał. "Powiedz nam, or die!" Krzyknął ranny,
podnosząc się na jedno kolano i podnoszenia w kierunku jego towarzysz ramię łożyska
bezużyteczny miecz.
Biscarrat rzucił w jego kierunku, otwierając się w piersi za cios, ale ranny
spadła nie powstać, wydając jęk, który był jego ostatnim.
Biscarrat, ze włosy na głowie, oczy mizerny, i głowę zdezorientowani, postępy na drodze do
Wnętrze jaskini, mówiąc: "Masz rację.
Śmierć mnie, którzy pozwolili moi towarzysze być zamordowany.
Jestem bezwartościowy łajdak! "
I wyrzucając jego miecz, bo chce umrzeć bez bronić, popędził
głową naprzód do pieczary. Inni poszli za Nim.
Jedenastu, którzy pozostali z szesnastu naśladowali jego przykład, ale nie poszli
dalej niż pierwszy.
Drugi absolutorium, przewidzianym pięć na oblodzonych piasku, a jak nie można było zobaczyć
skąd ten morderczy grzmot wydane, inni spadła z terroryzmem, które mogą być
lepiej sobie wyobrazić niż opisać.
Ale, z dala od latania, co inni zrobili, Biscarrat pozostał bezpieczny i zdrowy,
siedzącego na fragment skały, i czekał. Było tylko sześciu panów, po lewej stronie.
"Poważnie", powiedział jeden z ocalałych, "jest diabeł?"
"Ma foi! jest znacznie gorzej ", powiedział inny. "Zapytaj Biscarrat, wie".
"Gdzie jest Biscarrat?"
Młodych ludzi obejrzał je i zobaczył, że Biscarrat nie odpowiedział.
"On nie żyje!" Powiedział dwa lub trzy głosy.
"Oh! nie! "odpowiedział inny," Widziałem go przez dym, siedział spokojnie na
rock. On jest w jaskini, on czeka na nas ".
"On musi wiedzieć, kim są."
"A jak ich poznać?" "Dostał się do niewoli przez rebeliantów."
"To prawda. Dobrze! nazwijmy go, i uczyć się od niego
którym mamy do czynienia. "
I wszystkie głosy krzyknął: "Biscarrat! Biscarrat! "
Ale Biscarrat nie odpowiedział. "Dobrze!" Powiedział oficer, którzy okazali tak
wiele chłodu w tę sprawę.
"Nie mamy już żadnej potrzeby go tu posiłki przyjście".
W rzeczywistości firmy strażników, w lewo w tył przez ich oficerów, którego żar
pościgu zabrał - z siedemdziesiąt pięć do osiemdziesięciu mężczyzn - przybył w dobrym stanie,
prowadzonych przez ich kapitan i porucznik.
Pięciu oficerów pośpieszył na spotkanie żołnierzy, i, w języku wymowa
które mogą być łatwo sobie wyobrazić, że podobne przygody, i poprosił o pomoc.
Kapitan przerwał im.
"Gdzie są twoi towarzysze?" Zażądał on. "Dead!"
"Ale nie było szesnaście ciebie!" "Dziesięć są martwe.
Biscarrat jest w jaskini, a my pięć. "
"Biscarrat jest więźniem?" "Prawdopodobnie".
"Nie, on tu jest - wyglądają."
W rzeczywistości, Biscarrat pojawił się na otwarciu w grocie.
"On robi znak przyjść", powiedział oficer.
"Come on!"
"Come on!" Zawołał wszystkich żołnierzy. I awansowała do spełnienia Biscarrat.
"Monsieur", powiedział kapitan, zwracając Biscarrat "Jestem pewien, że wiesz, kto
ludzie są w tej grocie, i którzy tak rozpaczliwej obrony.
W imię króla rozkazuję wam oświadczyć, co wiesz. "
"Kapitan", powiedział Biscarrat, "nie ma potrzeby do polecenia mnie.
Moje słowo został przywrócony do mnie ten samej chwili, a ja przyszedłem w imię tych
ludzi. "" Aby powiedzieć, kim oni są? "
"Aby powiedzieć, że są zdeterminowani, aby bronić do śmierci, chyba że przyznanie
nich zadowalających warunkach. "" Jak wielu jest z nich, to? "
"Istnieją dwa", powiedział Biscarrat.
"Istnieją dwa - i chce narzucić warunki na nas?"
"Istnieją dwa, i już zabił dziesięciu naszych ludzi".
"Jakie są ludźmi - gigantów?"
"Co gorsza. Czy pamiętasz historię Bastion
Saint-Gervais, kapitan "" Tak,? Gdzie czterech muszkieterów wyciągnął
przeciwko armii ".
"Cóż, są to dwa z tych samych muszkieterów".
"A ich imiona?" "W tym czasie były one nazywane Portos
i Aramis.
Teraz są w stylu M. d'Herblay i M. du Vallon. "
"A co oni mają interes w tym wszystkim?" "To oni trzymali Bell-Isle dla
M. Fouquet ".
Szmer przebiegł szeregi żołnierzy na zapoznaniu się z dwóch słów: "Portos
i Aramis. "" muszkieterów! muszkieterów! "powtarzane
one.
A wśród tych wszystkich ludzi odważnych, pomysł, że będziemy mieli walki
wobec dwóch z najstarszych chwale armii francuskiej, wykonane dreszcz, w połowie
entuzjazm, dwie trzecie terror, prowadzony przez nich.
W rzeczywistości, te cztery nazwiska - D'Artagnan, Atos, Portos, Aramis i - były czczone
wśród wszystkich, którzy nosili miecz, jak w starożytności, nazwy Herkulesa, Tezeusza,
Castor i Pollux były czczone.
"Dwóch ludzi - i zabili dziesięć w dwóch zrzutów!
Niemożliwe jest, panie Biscarrat! "
"Eh! kapitan "odpowiedział drugi," Nie mówię ci, że nie mają z nimi
dwóch lub trzech mężczyzn, jak muszkieterowie z Bastion Saint-Gervais miał dwa lub trzy
lokajów, ale wierzcie mi, kapitanie, mam
widziałem tych ludzi, byłem wzięty do niewoli przez nich - Wiem, że sam przez się
zupełnie wystarczająca do zniszczenia armii. "" To się przekonamy, "powiedział kapitan" i
że w chwili, też.
Panowie, uwaga! "W tej odpowiedzi, nikt nie miesza, a wszystkie
przygotowane do posłuszeństwa. Biscarrat sam zaryzykował ostatnia próba.
"Monsieur", mówił głosem "się przekonać mnie, przejdźmy na naszej drodze.
Ci dwaj ludzie, te dwa lwy idziesz do ataku, będzie się bronić do
śmierci.
Mają już zginęło dziesięciu naszych ludzi, zabiją dwukrotnie większą liczbę, i na końcu
zabijając siebie, a nie poddać.
Co zyskujemy nimi walczyć? "
"Będziemy zyskać świadomość, monsieur, nie wolno o osiemdziesiąt króla
Strażnicy na emeryturę przed dwoma rebeliantów.
Gdybym słuchał twoich rad, monsieur, powinienem być hańbą człowieka, a przez
znieważa sam mam hańbę armii.
Forward, moich ludzi! "
I ruszył najpierw jako miarę otwarcie groty.
Nie zatrzymał się.
Celem tego zatrzymania było dać Biscarrat i jego towarzyszy do czasu
opisać go do wnętrza groty.
Następnie, kiedy sądził, że wystarczy znajomość miejsca, dzielił
Firma na trzy organy, które miały wejść kolejno, utrzymując trwały
ognia we wszystkich kierunkach.
Nie ulega wątpliwości, w tym ataku stracą pięć, może dziesięć, ale, oczywiście,
muszą one końca, biorąc rebeliantów, ponieważ nie było problemu, a w każdym razie, dwa
mężczyzn nie mógł zabić osiemdziesiąt.
"Kapitan", powiedział Biscarrat, "proszę o zezwolenie na marsz na czele z pierwszym
. plutonu "" Niech tak będzie ", odpowiedział kapitan," masz
wszystkie zaszczyt.
I aby ci prezent z tego. "" Dzięki! "Odpowiedział młody człowiek, ze wszystkimi
jędrność jego rasy. "Weź swój miecz, a następnie".
"Pójdę, jak ja, kapitanie," powiedział Biscarrat, "bo nie chodzą do zabijania, idę
być zabity. "
I wprowadzania stanął na czele pierwszego plutonu, z odkrytą głową i ramionami
skrzyżowane, - "Marsz, panowie," powiedział.
>
ROZDZIAŁ XLIX. Homeryckie Song.
Nadszedł czas, by przejść do innego obozu, i opisać zarazem żołnierzy i
polu bitwy.
Aramis i Portos udał się do groty Locmaria w oczekiwaniu na znalezienie
tam ich canoe gotowy zbrojnych, jak również trzech Bretończycy, ich asystentów oraz
się na pierwszy nadzieję na przełęczy kora
przez mały problem z jaskini, ukrywając w tym mody, zarówno ich
trudy i ich lotu. Pojawienie się lisa i psów zobowiązani
im pozostać ukryte.
Grota rozszerza przestrzeń około stu toises, do tego mały stok
dominującym potoku.
Dawniej świątynię bogów celtyckich, gdy Belle-Isle był jeszcze nazywany Kalonese,
Groty nie widział więcej niż jednej ludzkiej ofiary dokonuje się w jego mistycznej
głębokościach.
Pierwsze wejście do jaskini było prowadzi w dół, powyżej której zniekształcony
skały tworzą dziwne arkady, wnętrze, bardzo nierówne i niebezpieczne z
nierówności sklepienia, została podzielona
na kilka komór, które przekazywane ze sobą za pomocą
szorstkie i nierówne kroki, ustalone prawo i lewo, w nieokrzesany naturalnych filarach.
Na trzeciej komory skarbca była tak niska, przejście tak wąskie, że kora
to ledwie minęło bez dotykania strony, jednak, w chwilach
rozpaczy, drewna i kamienia zmiękcza rośnie elastyczne pod ludzkiej woli.
Taka była myśl, że Aramis, gdy po walczyli o walce, zdecydował się na
lot - lot najbardziej niebezpieczne, ponieważ wszystkie napastnicy nie byli martwi, i że,
przyznając możliwość oddania
kora do morza, będą musieli latać w dzień otwarty, przed podbitych, więc zainteresowani na
uznając ich niewielką ilość, w dochodzeniu swoich zdobywców.
Gdy dwa zrzuty zabił dziesięciu ludzi, Aramis, zapoznać się z uzwojenia
jaskini, poszedł na rekonesans je jeden po drugim, i liczy się je na dym
zapobiec widząc zewnątrz, a on
Natychmiast nakazał, aby kajak, należy rozwinąć, jeśli chodzi o wielki kamień,
zamknięcia wyzwolenia problemu.
Portos zebrał wszystkie swoje siły, wziął kajak w ramiona i podniósł ją do góry,
podczas gdy Bretończycy się go uruchomić szybko po walce.
Zeszli do trzeciej komory; doszli do kamienia
których ścianki gniazda.
Portos wykorzystała tę gigantyczny kamień u jego podstawy, stosowane do jego solidne ramię, i dał
falowanie, które dokonało pęknięcie ściany.
Chmura pyłu spadł z przechowalni, z prochami dziesięciu tysięcy pokoleń
ptaków morskich, których gniazda zatrzymany jak cement do skały.
Na trzecim szoku kamień ustąpił, i wahała się przez chwilę.
Portos, wprowadzenie plecami sąsiednich rock, wykonany łuk z jego
stopy, który doprowadził do bloku z wapiennych mas, które posłużyły do zawiasów
i skurcze.
Kamień spadł, a dzień był widoczny, błyskotliwy, promienna, powodzi jaskini
przez otwór, a błękitne morze wydaje się zachwycony Bretończycy.
Zaczęli wyciąg z kory ponad barykady.
Dwadzieścia więcej toises, i sunął do oceanu.
To było w tym czasie, że firma przybył, został sporządzony przez kapitana, a
usuwane zarówno escalade lub ataku.
Aramis patrzył na wszystko, na rzecz w parze z jego przyjaciół.
Widział, jak wzmocnień, liczony mężczyzn, i przekonał się, na pierwszy rzut oka z
nie do pokonania niebezpieczeństwa, do którego świeże walki naraziłby je.
Aby uciec przez morze, w chwili obecnej w jaskini miał do inwazji, było niemożliwe.
W rzeczywistości, światło dzienne, które właśnie zostały dopuszczone do ostatniej komory nie
narażonych na żołnierzy kory wdrażany w kierunku morza, dwóch rebeliantów
w muszkiet-shot, a jednym z ich
zrzuty to zagadka łodzi jeśli nie zabić żeglarzy.
Poza tym, dzięki czemu wszystko - jeśli kora uciekł z ludźmi na pokładzie to, jak
może być zniesione alarm - jak można zauważyć w królewskiej zapalniczki zapobiec?
Co może utrudniać biednych canoe, a następnie drogą morską i obserwował z brzegu, z
ulegając przed końcem dnia?
Aramis, kopanie ręce w siwe włosy z wściekłości, po wezwaniu pomocy
Boga i pomocy demonów.
Połączenia do Portos, który robi więcej pracy, niż wszystkie rolki - czy mięsa, lub
drewna - "Mój przyjaciel", powiedział, że "nasi przeciwnicy otrzymały właśnie
zbrojenia. "
"Ach, ach!" Powiedział Portos, cicho, "co jest do zrobienia, a potem?"
"Aby wznowić walki," powiedział Aramis ", jest niebezpieczne."
"Tak", powiedział Portos ", ponieważ trudno jest przypuszczać, że z dwóch, nie powinno
będzie zabity, a już na pewno, jeśli jeden z nas zginął, a drugi dostanie się zabił
także ".
Portos wypowiedział te słowa z tym heroicznym natury, które z nim, wzrosła wspanialszego z
koniecznością. Aramis czuł, że jak bodziec do jego serca.
"Będziemy żaden z nas nie zostaną zabite, jeśli robisz to, co powiem, Portos przyjacielem".
"Powiedz mi, co?" "Ci ludzie schodzą do
grota ".
"Tak". "Możemy zabić około piętnastu z nich, ale
nie więcej. "" Ile ich jest w ogóle? "zapytał Portos.
"Otrzymali wzmocnienie mężczyzn siedemdziesięciu pięciu lat."
"Siedemdziesiąt pięć i pięć, osiemdziesiąt. Ah! "Westchnął Portos.
"Jeśli ogień od razu, że będzie nas zagadkę z kulkami."
"Oczywiście, że tak."
"Bez rozliczenia", dodał Aramis ", że wybuch może okazji upadku
jaskini. "" Ay ", powiedział Portos," kawałek objętych
skała właśnie wypasanych moim ramieniu. "
"Widzisz, nie?" "Oh! to nic nie znaczy. "
"Musimy zdecydować się na coś szybko. Nasze Bretończycy są nadal będzie rolki
łodzi w kierunku morza. "
"Bardzo dobrze". "We dwóch będzie na bieżąco w proszku, kulki,
i muszkietów tutaj. "
"Ale tylko dwie, mój drogi Aramis - nigdy się nie ogniem trzy strzały razem," powiedział
Portos, niewinnie, "obrony przez strzeleckie jest zły."
"Znajdź lepiej, to".
"Znalazłem jeden," powiedział olbrzym, z niecierpliwością; "Położę się w czaty
za filarem tego pręt, i niewidzialne, unattackable, jeżeli pochodzą one w
powodzie, mogę podzielić się moim upadkiem bar na ich czaszek, trzydzieści razy na minutę.
Hein! co sądzisz o projekcie? Uśmiechasz się! "
"Excellent, drogi przyjacielu, doskonały!
Wyrażam zgodę na to bardzo, tylko będzie straszyć je, a połowa z nich pozostanie
zewnątrz do nas głodem. Co chcemy, mój dobry przyjaciel, jest cały
zniszczenia wojsk.
Jeden przeżył obejmuje naszą ruinę. "" Masz rację, mój przyjacielu, ale jak możemy
ich przyciągnąć, modlić? "" By nie mieszając, mój dobry Portos ".
"Dobrze! nie będziemy mieszać, to, ale kiedy wszyscy są razem - "
"Następnie zostaw to mnie, mam pomysł."
"Jeśli tak jest, a twój pomysł okaże się dobry - a twój pomysł jest najbardziej prawdopodobne
dobry -. jestem zadowolony ":" Do czata, Portos i policzyć
wiele wejść. "
"Ale ty, co zrobisz?" "Nie trudź się o mnie, mam
zadanie do wykonania. "" Myślę, że słyszę krzyki. "
"To oni!
Aby twój post. Przechowywać w zasięgu mojego głosu i ręki. "
Portos schronił się w drugiej komorze, która była w ciemnościach,
absolutnie czarny.
Aramis sunął do trzeciego; gigant miał w ręku pręt około pięćdziesięciu
funtów wagi.
Portos obsługiwane tej dźwigni, które zostały wykorzystane w walcówka kory, ze wspaniałymi
obiektu. W tym czasie, Bretończycy zepchnęło
kora do plaży.
W dalszej i lżejsze komory, Aramis, przygarbiony i ukryte, był zajęty
z jakichś tajemniczych manewru. Polecenie zostało wydane w donośnym głosem.
To był ostatni rozkaz kapitana komendanta.
Dwudziestu pięciu mężczyzn skoczył z górnej skały w pierwszym przedziale groty,
i wziąwszy ich ziemi, zaczęły strzelać.
Echa krzyknął i szczekał, bale syczenie wydawało się rzeczywiście oczyścić powietrze,
a następnie nieprzezroczysty dym wypełniły skarbca.
"Na lewo! w lewo! "krzyknął Biscarrat, który w swoim pierwszym ataku, miał
widać przejście do drugiej komory, i którzy, animowane przez zapach proszku,
chciał prowadzić swoich żołnierzy w tym kierunku.
Oddziałów, odpowiednio, wytrąca się z lewej strony - fragment
stopniowo coraz węższe.
Biscarrat, z rękami wyciągniętymi przed poświęcone śmierci, maszerowali w
przed muszkietów. "Come on! come on! "zawołał on:" Widzę,
dzień! "
"Strike, Portos!" Zawołał grobowym głosem Aramis.
Portos tchnął westchnął ciężko - ale był posłuszny.
Pręt spadł pełny i bezpośredni na głowę Biscarrat, który umarł, zanim
skończyła się jego wołanie. Wtedy ogromne dźwigni wzrosła dziesięć razy w
dziesięć sekund, a z dziesięciu ciał.
Żołnierze widzieli nic nie słyszeli wzdycha i jęczy, że potknął się o martwe
ciała, ale nie mieli koncepcji przyczyną tego wszystkiego, przyszli do przodu
przepychanki między sobą.
Nieubłagany bar, nadal spadają, zniszczył Pierwszy pluton, bez
pojedynczy dźwięk, aby ostrzec drugiego, który spokojnie naprzód, tylko, dowodzone przez
kapitan, mężczyźni mieli pozbawiona jodły,
rosnące na brzegu i, z żywicznych gałęzi skręcone,
kapitan zrobił Flambeau.
Po przyjeździe do przedziału, gdzie Portos, jak anioł zagłady, miał
zniszczył wszystkie dotknął, na pierwszy stopień cofnął się w terror.
Brak wypalania odpowiedział na które ze strażników, a jednak ich sposób został zatrzymany przez
sterty martwych ciał - dosłownie chodził we krwi.
Portos był jeszcze za jego filarem.
Kapitan oświetla z drżeniem sosnowo-latarka tej rzezi straszliwej, z których
on na próżno szukać przyczyny, cofnął się w kierunku słupka, za którą został Portos
ukryte.
Wtedy gigantyczna ręka wydane z cienia i umocowany na gardle kapitana,
który wypowiedział stłumić grzechotka, jego wyciągnięte ręce pokonując w powietrzu, latarka spadła
i zgasł we krwi.
Drugi po ciało kapitana spadła blisko gaśnie latarka,
i dodaje inny organ do sterty martwych, które zablokowane przejście.
Wszystko to zostało zrealizowane, jak tajemniczo, jakby za dotknięciem czarodziejskiej różdżki.
Na rozprawie grzechotanie w gardle kapitana, żołnierze, którzy towarzyszyli
mu się odwrócił, ujrzał jego wyciągniętych ramionach, jego oczy od
ich gniazd, a następnie latarka spadła i były one pozostawione w ciemności.
Od nieuświadomionej, instynktownej, uczucie mechanicznych, porucznik zawołał:
"Ognia!"
Natychmiast salwa muszkietów podpalany, grzmiał, huczał w pieczarze, przynosząc
w dół olbrzymie fragmenty sklepienia.
Jaskini było oświetlane przez chwilę o tym udzielenia absolutorium, a następnie natychmiast
powrócił do smolisty mrok świadczonych grubsze od dymu.
Do tego udało się głęboka cisza, przerywana tylko kroki trzeciego
brygady, wchodzi obecnie w jaskini.
>
ROZDZIAŁ L: Death of a Titan.
W chwili, kiedy Portos, przyzwyczajeni do ciemności niż tych ludzi, pochodzących z
biały dzień, rozglądał się go, czy przez to sztuczne Aramis północy
nie zarabiają na nim jakiś sygnał, poczuł
rękę delikatnie dotknął, i cicho jak oddech wyszeptał mu do ucha: "Przyjdź".
"Och!" Powiedział Portos. "Cicho!" Powiedział Aramis, jeśli to możliwe, jeszcze bardziej
cicho.
A pośród hałasu trzeciej brygady, która trwała do góry,
przekleństwa strażników pozostało przy życiu, stłumione jęki umierających,
Aramis i Portos sunął niewidzialne wzdłuż ścian granitu z jaskini.
Aramis Portos doprowadziły do komory przedostatnim, i pokazał mu, w dziupli
skalną ścianą, za baryłkę w proszku o wadze od siedemdziesięciu do osiemdziesięciu funtów, do którego
właśnie w załączeniu bezpiecznika.
"Mój przyjaciel", powiedział, że do Portos ", będzie przyjmować ten baryłkę, mecz, którego jestem
zamierza podpalić i rzucić wśród naszych wrogów, możesz to zrobić "?
"! Parbleu" odpowiedział Portos, i podniósł lufę z jednej strony.
"Light it!"
"Stop", powiedział Aramis ", aż wszystkie są zgrupowane razem, a następnie, mój Jupiter, rzucaj
Twój piorun między nimi. "" Light to "powtarzające się Portos.
"Z mojej strony" nadal Aramis "Będę dołączyć do naszego Bretończycy, a pomagają im
kajakiem na morze. Będę czekać na ciebie na brzegu, uruchom go
mocno, i przyspieszyć do nas. "
"Światło," powiedział Portos, po raz trzeci. "Ale czy mnie rozumiesz?"
"Parbleu!" Powiedział Portos znowu ze śmiechem, że nie próbuje nawet
powstrzymać, "gdy jest to wyjaśnił mi, ja to rozumiem, precz, i daj mi
światła ".
Aramis oddał mecz spalania Portos, który wyciągnął rękę do niego ręce
zaangażowane.
Aramis wciśnięty ramię Portos z obu rąk, a następnie spadł do wylotu
jaskini, gdzie trzech wioślarzy go czeka.
Portos, sam, stosowane iskra dzielnie meczu.
Iskra - słaba iskra, pierwszą zasadą pożar - świeciło w ciemności
jak robaczka, a następnie był głuchym na meczu, to podpalili, Portos
ożywczy płomień z jego oddech.
Dym był nieco rozproszone, a przy świetle świecącymi przedmiotami meczu
może, na dwie sekundy, należy odróżnić.
To była krótka, ale wspaniałe widowisko, które tego giganta, blade, krwawe, jego
oblicze oświetlone ogniem meczu pieczenie w okolicy ciemności!
Żołnierze widzieli go, ujrzeli baryłkę trzymał w ręku - to od razu
zrozumiał, co się wydarzy.
Następnie, tych ludzi, już dusił z przerażeniem na widok tego, co zostało osiągnięte,
ogarniało przerażenie na myśl o tym, co ma być osiągnięte, dał się
jednoczesne krzyk agonii.
Niektórzy starali się latać, ale napotkali trzeciej brygady, które przedawnieniu
ich przejściu, inni mechanicznie wycelował i próbował strzelać ich odprowadzane
muszkiety, inni padali instynktownie na kolanach.
Dwóch lub trzech oficerów krzyknął do Portos obiecać mu wolność, jeśli zechce
części ich życia.
Porucznik trzeciej brygady dowodzonej swoim ludziom ogień, ale strażnicy
mieli przed sobą ich przerażonych towarzyszy, który służył jako bastion życia Portos.
Powiedzieliśmy, że światło wytwarzane przez iskrę i mecz nie trwał dłużej niż
dwie sekundy, ale w ciągu tych dwóch sekund jest to, co oświeca: w pierwszym
miejsce, gigant, rozbudowany w ciemności;
następnie, na dziesięć kroków off, sterty ciał krwawienia, kruszone, uszkodzone, w środku
co niektórzy wciąż falowała w ostatnich agonii, podnoszenia masy jako ostatni oddech
pompowania stronach stare potwór umiera w nocy.
Każdy oddech Portos, co ożywiającą meczu, wysłał do tego sterty ciał
aura fosforyzujące, pomieszane z smugi fioletu.
Poza tym główne grupy rozproszone w grocie, a szanse
śmierci lub zaskoczenia był wyciągnął je samodzielnie ciała wydaje się być co upiorne
wystawy ich otwartą ran.
Na powierzchni osobowy w kałużach krwi, róża, ciężkie i błyszczące, krótkie, grube
filarów jaskini, z której silnie zaznaczone odcienie wyrzucił
światła cząstek.
A wszystko to widziane przez drżącym świetle meczu dołączone do beczki
proszku, to znaczy, latarkę, która jednocześnie rzucając światło na martwej przeszłości,
pokazał śmierć nadejdzie.
Jak już powiedziałem, ten spektakl nie trwała ponad dwie sekundy.
W tym krótkim czasie oficer trzeciej brygady zebrały się ośmiu mężczyzn
uzbrojonych w muszkiety, a przez otwór, kazał im ogień na Portos.
Ale ci, którzy otrzymali rozkaz strzelania drżał tak, że trzech strażników spadł o
rozładowanie, a pięć pozostałych kulek syknął do splinter przechowalni, pług
ziemi, lub tiret filarów jaskini.
Śmiechu odpowiedział na ten siatkówki, wtedy ramię olbrzyma zamachnął rundy, a następnie
zaobserwowano wirujące w powietrzu, jak spadająca gwiazda, pociąg ognia.
Baryłkę, rzucił na odległość trzydziestu stóp, wyczyszczone barykady martwych ciał,
i upadł pośród grupę żołnierzy, krzycząc, którzy rzucili się na ich
twarze.
Oficer po znakomitym pociągiem w powietrzu usiłował
osad się na beczkę i wyrwać meczu zanim dotarł do
proszku w nim zawarte.
Useless!
Powietrze zrobił płomień dołączony do przewodu bardziej aktywne, meczu, który w
reszta może mieć spalony pięć minut, był spożywany w trzydzieści sekund, a
infernal pracy eksplodował.
Furious wiry siarki i saletry, pożerając ławice pożar, który złapany każdego
obiektu, straszny huk eksplozji, to co drugi, który
następnie ujawnione w tej jaskini z horroru.
Skały podzielone jak deski do czynienia pod topór.
Strumień ognia, dymu i odłamków zerwał ze środka groty, powiększając jako
on zamontowany.
Dużych ścianach silex zachwiała się i upadła na piasek i piasek się,
dokumentu ból, kiedy uruchamiane z jego twarde łoże, przeżarta twarze z niezliczoną
cięcia atomów.
Krzyki, przekleństwa, życie ludzkie, martwe ciała - wszystko to zostało pochłonięte w jednej wspaniały
wypadku.
Pierwsze trzy komory grobowej stał się jednym zlew, w którym spadł ponuro
z powrotem, w kolejności ich wagi, co roślinne, mineralne lub fragment ludzkiego.
Następnie lżejsze piasku i popiołu zstąpił z kolei, stretching jak kartka likwidacji i
palenia przez ponure sceny.
A teraz, w tym spalania grobu, ten podziemny wulkan, szukać króla
Strażnicy z ich niebieskie kurtki z domieszką srebra.
Szukajcie oficerów, genialny w złocie, szukać broni po którym zależy na
ich obronie.
Jeden człowiek z tych wszystkich rzeczy, chaos bardziej mylić, więcej
bezkształtne, straszniejszego niż chaos, który istniał przed stworzeniem
świata.
Pozostało nic z trzech przedziałów - nic, przez które Bóg może
uznały Jego dzieło.
Jeśli chodzi o Portos, po rzucił o beczkę prochu wśród jego wrogów, miał
uciekł, jak Aramis kazał mu to zrobić, i zdobył ostatni przedział, w którym
powietrza, światła i słońca przenikał przez otwór.
Ledwie zwrócił się kąt, który oddziela trzeciego przedziału
fourth gdy dostrzegł na sto kroków od niego taniec kory na falach.
Nie byli jego przyjaciółmi, nie wolność, nie życia i zwycięstwa.
Sześć więcej jego ogromne postępy, a on się z sklepieniem z
sklepienie! kilkanaście jego energicznych skoków i on osiągnie kajakiem.
Nagle poczuł kolana ustąpić; kolanach wydaje się bezsilna, nogi w celu uzyskania
pod nim. "Oh! oh! "szemrali, że" nie jest moja
osłabienie zajęcia mnie ponownie!
Mogę iść dalej! Co to jest? "
Aramis postrzegane go przez otwór, a nie potrafił wyobrazić sobie, co może wywoływać
go zatrzymać w ten sposób - "Chodź, Portos! dalej, "zawołał," chodź szybko! "
"Och", odpowiedział olbrzym, podejmowania wysiłku, że skrzywiony każdy mięsień jego ciała -
"Oh! ale nie mogę. "
Mówiąc te słowa, padł na kolana, ale z jego potężnych rękach przywarł
do skał, i podniósł się ponownie.
"Szybko! szybko! "powtórzył Aramis, pochylając się w kierunku brzegu, jakby zwrócić
Portos w stosunku do niego z rękami. "Oto jestem", wyjąkał Portos, zbierając
wszystkie swoje siły, aby jeden krok więcej.
"W imię Heaven! Portos, pośpiesz! baryłkę będzie cios
up! "
"Śpiesz się, Monseigneur!" Krzyknął Bretończycy do Portos, który był zagubiony jak
we śnie.
Ale nie było czasu; eksplozji grzmiał ziemi ziała, dymu, który
cisnął przez szczeliny przesłoniła niebo, morze płynął z powrotem jakby napędzany przez
podmuch ognia, który wystrzelił z groty
jakby z paszczy jakiejś gigantycznej chimera ognisty; refluks wziął szczekając
dwadzieścia toises; stałych skał pęknięty do ich bazy i oddzielone jak klocki
pod działanie klina;
część sklepienia został uniesiony do nieba, jak gdyby był on zbudowany z
tektury; pożar zielony i niebieski i topaz i czarny lawy
liquefactions ścierali i zwalczać
chwili pod majestatycznym kopuły dymu, a następnie wahał się, spadł i spadła
kolejno potężne monolity skalne, które przemocy eksplozja nie
jest w stanie wykorzenić z łóżka wieków;
padli na siebie jak grób i sztywne starców, a następnie twarzą do ziemi,
ustanowienie na zawsze w ich zakurzonych grobu.
To straszny szok wydawało się przywrócić Portos siłę, że stracił, bo
wstał, gigant wśród gigantów granitu.
Ale w tym momencie leciał pomiędzy podwójne zabezpieczenie fantomy granitu, te
ostatnie, które nie były obsługiwane przez odpowiednie łącza, zaczął się toczyć i
chwiać cały nasz Titan, który wyglądał tak, jakby
Wytrącony z nieba pośród skał, którą przed chwilą uruchomienia.
Portos czuł bardzo ziemia pod nogami staje galaretki drżący.
Wyciągnął obie ręce, by odeprzeć spadające kamienie.
Gigantyczny blok powstrzymał przez każdego z jego wyciągniętych ramionach.
Pochylił głowę, a trzecia masy granitu zatonął między ramionami.
Przez chwilę moc Portos wydawało się, zawiedzie go, ale ten nowy Hercules
zjednoczył wszystkie jego życie, a dwa mury więzienia, w którym został pochowany spadła
powoli i dał mu miejsce.
Przez chwilę pojawił się w tej ramce z granitu, jak anioł z chaosu, ale w
naciskają bocznych skały, stracił punkt oparcia, na monolit, który
zważyć na jego barkach, a
głaz, naciskając na niego wszystkie swoje wpływy, przyniósł gigantyczny dół na jego
kolana.
Boczne skały, na chwilę odłożony, zwrócił się ponownie, i dodaje ich
wagi ociężały masy, które byłyby wystarczające, aby zmiażdżyć dziesięciu mężczyzn.
Bohater upadł bez jęku - upadł odpowiadając Aramis słowami
otuchy i nadziei, dzięki potężny łuk jego ręce, na chwilę
Uważał, że podobnie jak Enceladus, uda mu się zrzucić trzy obciążenia.
Ale stopniowo Aramis spojrzał na zlew blok; ręce, nawleczone na chwilę,
usztywnione ramiona na ostatni wysiłek, ustąpił, rozszerzone ramiona zatonął, rannych i
rozdarty, a skały nadal stopniowo upadku.
"Portos! Portos! "Zawołał Aramis, wyrywając sobie włosy.
"Portos! gdzie jesteś?
Mów! "" Tu, tu, "mruknął Portos, z
głos rośnie wyraźnie słabsze, "cierpliwość! cierpliwość! "
Ledwie wypowiedział te słowa, gdy impuls upadku powiększyło
wagi; ogromny kamień opadł, naciskany przez tych innych, które zatonęły w od
stron, i, jakby połknęła
Portos w grobie kamieni źle łączone.
Słysząc głos śmierci jego przyjaciela, Aramis wyrosła na ziemi.
Dwa Bretończycy za nim, z każdym dźwignię w ręce - jedna jest wystarczające
dbać o korę. Umierający turkot dzielny gladiator
Poprowadził ich wśród ruin.
Aramis, animowany, aktywnych i młodych, jak na dwadzieścia, skoczył w kierunku potrójnej masy,
z rękami, delikatne jak te kobiety, podniesione przez cud siły
kamień węgielny tego wielkiego grobu granitu.
Wtedy dostrzegł, przez ciemności, że kostnicę-house, z
jeszcze genialny okiem swojego przyjaciela, któremu chwilowe zniesienie przywrócone masy
chwilowy oddech.
Dwóch mężczyzn wpadła w górę, uchwycić ich dźwignie żelaza, zjednoczyły swe trzy siły,
nie tylko je podnieść, ale ją utrzymać. Wszystko było bezużyteczne.
Dali sposób okrzyki żalu, i szorstki głos Portos, widząc w nich spalin
się w niepotrzebne walki, szemrał w prawie wesoły ton tych najwyższych
słowa, które wyszły na ustach z ostatnich oddychania, "Zbyt ciężki!"
Po czym jego oczy ciemne i zamknięte, twarz wzrosła popielatą blady, ręce
bielone, a kolos zatonął całkiem w dół, oddychając jego ostatnie tchnienie.
Wraz z nim zatonął w skale, które nawet w agonii śmierci miał wciąż podtrzymywany.
Trzech mężczyzn spadła dźwignie, które stoczyły się na tumulary kamienia.
Następnie, bez tchu, blada, czoło pokryte potu, Aramis słuchał, piersi
uciśnionych, jego serce gotowe do zerwania. Nic więcej.
Olbrzym spał snem wiecznym, w grobie, który Bóg zbudował o nim
jego środka.
>