Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wiek niewinności przez Edith Wharton rozdziału XIII.
Było tłoczno noc w teatrze Wallack firmy.
Spektakl był "Shaughraun" z Dion Boucicault w roli tytułowej i Harry'ego
Montague i Ada Dyas jako kochanków.
Popularność podziwu firmy angielskiej była na jej wysokość, a
Shaughraun zawsze zapakowany w domu.
W galerii entuzjazm bezwarunkowe, na straganach i pudełka, ludzie
uśmiechnęła się trochę na utartych uczucia i klaskać-pułapki sytuacji, i cieszył się
grać jak galerie zrobił.
Był jeden odcinek, w szczególności, że trzymane w domu od podłogi do sufitu.
Było to, w którym Harry Montague, po smutnym, scena rozstania prawie jednosylabowe
z Miss Dyas, kazał jej Żegnaj, i zwrócił się do podróży.
Aktorka, która stała niedaleko kominku i patrząc w ogień,
ubrana w szarą sukienkę kaszmiru bez modnych loopings lub ozdobami, formowane
Jej wysoka postać i płynący w długich kolejkach na temat jej stóp.
Na szyi miała wąski czarny atłasową wstążką z końcówki spada jej z powrotem.
Kiedy jej absztyfikant odwrócił się od niej Oparła ręce przeciwko Mantel-półki i skłonił
jej twarz w dłoniach.
Na progu zatrzymał się na nią patrzeć, a następnie skradł z powrotem, podniósł jeden z końców
z atłasową wstążką, pocałował ją i wyszedł z pokoju bez jej przesłuchanie go lub zmiany
jej postawa.
I na tej cichej rozstania kurtyna spadła.
To był zawsze dla dobra tej konkretnej sceny Newland Archer udał
aby zobaczyć "Shaughraun".
Myślał o Adieux z Montague i Ada Dyas jak dobrze, jak wszystko, co dotąd widział
Croisette i Bressant robić w Paryżu, lub Madge Robertson i Kendal w Londynie, w
jej małomówność, jej niemy smutek, przeniósł
go bardziej niż najbardziej znanych wynurzeń aktorski.
Wieczorem, o którym mowa trochę scena uzyskała dodatkową zgryźliwość, przypominając
go - nie mógł powiedzieć, dlaczego - jego Pożegnanie z Madame Olenska po
ich poufnej rozmowy tydzień lub dziesięć dni wcześniej.
Byłoby jak trudno odkryć jakieś podobieństwo pomiędzy tymi dwoma sytuacjami
między pojawieniem zainteresowanych osób.
Newland Archer nie mógł udawać, że wszystko zbliża się młody angielski
aktora romantyczne dobry wygląd, a panna Dyas był wysoki rudowłosa kobieta z monumentalną
budować którego blada i brzydka twarz przyjemnie
było całkowicie inaczej niż żywe oblicze Ellen Olenska firmy.
Nie było Archer i Madame Olenska dwoje kochanków pożegnalne w sercu-Broken Silence;
były klient i prawnik oddzielając po rozmowie który dał prawnikowi
najgorszy z możliwych wrażenie klienta sprawy.
Gdzie, a następnie, świeckich podobieństwo, że wykonane młodego człowieka serce bije z rodzajem
retrospektywnej podniecenia?
Zdawało się w tajemniczej wydziału Madame Olenska z dnia sugeruje, tragiczna i
przeniesienie możliwości poza codziennym przebiegu doświadczenia.
Miała prawie nigdy nie powiedział ani słowa do niego, aby produkować takie wrażenie, ale to część
z niego, albo projekcją jej tle tajemniczej i dziwaczne lub
coś nieodłącznie dramatyczna, namiętna i niezwykły w siebie.
Archer zawsze był skłonny myśleć, że szansa i okoliczności grał małe
udział w kształtowaniu mnóstwo ludzi w porównaniu z ich wrodzoną tendencję do rzeczy się zdarzają
do nich.
Ta tendencja czuł z pierwszych w Madame Olenska.
Cichy, prawie pasywny młoda kobieta uderzyła go dokładnie takie osoby do
których stosują rzeczy zdarzają się, bez względu jak bardzo skurczył się od nich i wyszedł
Jej sposób je ominąć.
Ekscytujący Fakt ją żyjąc w atmosferze tak gruba z dramatu, który ją
własna tendencja, aby sprowokować go najwyraźniej przekazywana unperceived.
To właśnie dziwne, brak zaskoczenia w niej, że dała mu poczucie
jej ustaniu wyrwane z bardzo wir: rzeczy wzięła za pewnik
dał miarę tych ona zbuntował się przeciwko.
Archer opuścił ją z przekonaniem, że oskarżenie hrabiego Olenski nie była
bezpodstawne.
Tajemnicza osoba, która zorientowali się żony przeszłości jako "sekretarza" miał zapewne
nie zostały wynagrodzone za jego udział w ucieczce.
Warunki z którą uciekli były nie do zniesienia, mówiąc o przeszłości, przeszłości
wierzyć: była młoda, była przerażona, była zdesperowana - co więcej
niż naturalne, że ona powinna być wdzięczna ratownika?
Szkoda, że jej wdzięczność umieścić ją w odniesieniu do zobowiązań w oczy i World, na równi
ze swoim obrzydliwym męża.
Archer zrobił jej to zrozumieć, bo musiała zrobić, miał również jej
Rozumiem, że simplehearted życzliwe Nowy Jork, na którego większej charytatywnej miała
najwyraźniej liczy, właśnie miejscem, gdzie mogła przynajmniej nadzieja na odpust.
Aby uczynić ten fakt zwykły do niej - i być świadkiem jej zrezygnowanym akceptację niej -
było nieznośnie bolesne dla niego.
Czuł się wyciągnąć do niej przez niejasne uczucia zazdrości i żalu, jakby jej
niemo-wyznał błąd położył ją na jego miłosierdzia, pokory jeszcze miłe niej.
Był zadowolony, że to do niego miała ujawnił jej tajemnicę, a nie na zimno
kontrola pana Letterblair, albo zakłopotany spojrzeniu rodziną.
Od razu wziął na siebie, aby zapewnić ich obu, że dała się jej
Idea poszukiwania rozwodu, opierając swoją decyzję faktem, że miała
rozumiał bezużyteczność
postępowanie, a także z nieskończonej ulgi oni wszyscy odwrócili oczy od
"Nieprzyjemność" miała ich oszczędził.
"Byłem pewien, Newland będzie nią zarządzać," Pani Welland powiedział dumnie jej przyszłość syna-
in-law, a stary Pani Mingott, który wezwał go do poufnej rozmowy,
już pogratulował mu sprytu i dodał, niecierpliwie: "Silly gęś!
Powiedziałem sobie, co to był nonsens.
Chcąc przejść się poza jako Ellen Mingott oraz pokojówka stary, kiedy ma
szczęście być mężatką i hrabina! "
Incydenty te uczynił pamięć jego ostatniej rozmowie z Madame Olenska tak żywe do
Młody człowiek, który jako kurtyna spadła na rozstanie z dwóch aktorów jego oczy
napełniły się łzami, a on wstał, aby wyjść z teatru.
W ten sposób zwrócił się do ściany domu za nim i zobaczyłem panią kogo
myślał z siedzibą w pudełku z Beauforts, w Lefferts Lawrence oraz jednego lub dwóch
innych ludzi.
On nie rozmawiał z nią tylko od czasu wieczorem razem i próbował
uniknąć z nią w spółce, ale teraz ich oczy się spotkały, a jak pani Beaufort
rozpoznali Go w tym samym czasie, wykonane
jej trochę ospały gest zaproszenia, nie sposób było nie iść w pole.
Beaufort i Lefferts otworzyła drogę do niego, a po kilku słów z panią Beaufort, którzy
zawsze wolał wyglądać pięknie i nie trzeba mówić, Archer usiadł za
Madame Olenska.
Nie było nikogo w polu, ale Pan Sillerton Jackson, który mówił pani
Beaufort w poufnym półgłosem o ubiegłą niedzielę pani Lemuel Struthers firmy
recepcja (gdzie niektórzy ludzie poinformował, że doszło do tańca).
Pod osłoną tego poszlak narracji, do której pani słuchała Beaufort
z jej idealny uśmiech, a jej szef w tylko pod kątem prostym należy rozpatrywać w profilu
od straganów, Madame Olenska odwrócił się i powiedział cichym głosem.
"Czy myślisz," spytała, zerkając w stronę sceny, "on wyśle jej bukiet
żółte róże jutro rano? "
Archer zaczerwieniona, a jego serce oddał skok zaskoczenia.
On wezwał tylko dwa razy na Madame Olenska i za każdym razem wysłał jej pudełko
żółte róże i za każdym razem bez karty.
Nigdy wcześniej nie wniosła żadnej aluzji do kwiatów, a on ma ona nigdy nie miała
myśleli o nim jako nadawcę.
Teraz jej nagłe uznanie daru i jej powiązanie go z przetargu zostawić-
biorąc na scenie, napełnił go z przyjemnością wzburzony.
"Myślałem, że zbyt - Miałem zamiar opuścić teatr w celu podjęcia
zdjęcie Away With Me ", powiedział. Ku jego zaskoczeniu jej kolor róży
niechętnie i mroczno.
Spojrzała w dół na matki perłowej opery szkła w dłoniach płynnie rękawicach,
i rzekł po chwili: "Co robisz, gdy maj jest daleko?"
"Trzymam się mojej pracy", odpowiedział, lekko poirytowany pytaniem.
W posłuszeństwie przyzwyczajenia długo siedzibę, Wellands opuścił poprzedni tydzień na
Święty Augustyn, gdzie, z uwzględnieniem rzekomej podatności Pan Welland-tych
oskrzela, zawsze spędził w drugiej połowie zimy.
Pan Welland był łagodny i cichy człowiek, bez żadnych opinii, ale z wielu przyzwyczajeń.
Z tych zwyczajów nikt mogłyby interferować, a jeden z nich zażądał, aby jego żona i
córka powinna zawsze iść z nim na jego coroczną wyprawę na południe.
Aby zachować nieprzerwaną domatorstwo było niezbędne do jego spokoju, on by
Nie wiadomo, gdzie jego włosy szczotki były, albo jak zapewnić znaczki na listach,
jeśli Pani Welland tam nie było mu powiedzieć.
Jak wszyscy członkowie rodziny adorowany siebie, a jak Pan Welland było
Centralnym obiektem ich bałwochwalstwa, nigdy nie przyszło do żony i może pozwolić mu odejść
św Augustyn sam, i jego synów, którzy
były zarówno w prawie, i nie mógł opuścić Nowy Jork zimą, zawsze połączone
go na Wielkanoc i udał się z powrotem z nim. To było niemożliwe, Archer, aby omówić
Konieczność maja to towarzyszący jej ojca.
Reputacja lekarza przez Mingotts rodzin w dużej mierze opiera się na ataku
zapalenie płuc, które Pan Welland nigdy nie miał, a jego naciskiem na St Augustine
było więc mało elastyczne.
Początkowo to było zamierzone, że zaangażowanie Maya nie powinna być ogłoszona do niej
powrót z Florydy, a fakt, że została ona wykonana znany wcześniej nie mogły być
Oczekuje się zmieniać pana Welland plany.
Archer chciałby, by przyłączyć się do podróżnych i mają kilka tygodni słońca
i łodzi z jego narzeczoną, ale on też był związany obyczaju i konwencji.
Mało uciążliwy jak jego obowiązki zawodowe były, to on został skazany
frywolność przez cały *** Mingott gdyby zaproponował prośbą o wakacjach w połowie
zima, a on zaakceptowany wyjścia może w
z rezygnacją który dostrzegł musiałby być jeden z podstawowych
składniki życia małżeńskiego. Był świadomy, że Madame Olenska było
patrząc na niego pod opuszczonymi powiekami.
"Zrobiłem to, czego pragnął - co doradzał", powiedziała nagle.
"Ach - I'm zadowolony", wrócił, zażenowana jej przeciągania temat w takiej chwili.
"Rozumiem - że miałeś rację," poszła na trochę tchu, "ale
Czasami życie jest trudne ... kłopotliwy ... "
"Wiem".
"A chciałem powiedzieć, że czuję miałeś rację, a że jestem wdzięczny
ty ", ona się skończyła, podnoszenie jej opera-szyby szybko do oczu jak drzwi w oknie
otwarty i donośny głos Beauforta przerwał na nich.
Archer wstał i opuścił pole i teatr.
Dopiero dzień przed że otrzymał list od maja Welland w której, z
charakterystyczny szczerość, prosiła go, by "być dobry dla Ellen" podczas ich nieobecności.
"Ona cię lubi i podziwia cię tak bardzo - i wiesz, że ona nie pokazać, że jest
nadal bardzo samotny i nieszczęśliwy.
Nie sądzę, babcia rozumie ją, lub wujek Lovell Mingott albo, że naprawdę
że ona jest dużo worldlier i Fonder społeczeństwa niż ona.
I mogę całkiem widać, że Nowy Jork musi wydawać się nudny do niej, choć rodzina nie przyznają
to.
Myślę, że jest wykorzystywane do wielu rzeczy nie mamy; wspaniała muzyka, a
pokazy zdjęć, i gwiazdy - artyści i twórcy i wszystkich mądrych ludzi,
podziwiam.
Babcia nie może zrozumieć jej chce nic ale wiele obiadów i ubrania -
ale widzę, że jesteś prawie jedyna osoba w Nowym Jorku, który może z nią porozmawiać
o co tak naprawdę troszczy się o ".
Jego mądre maja - jak ją kochał do tego listu!
Ale nie znaczy działać na nim, był zbyt zajęty, aby rozpocząć, a on nie
obchodzi, jako zaangażowanego człowieka, aby grać zbyt demonstracyjnie część Madame Olenska-tych
mistrzem.
Wpadł na pomysł, że wie, jak dbać o siebie sporo lepiej niż
naiwny maja wyobrazić.
Miała Beaufort u jej stóp, pan van der Luyden unoszące się *** nią jak ochrona
bóstwo, i dowolną liczbę kandydatów (Lawrence Lefferts wśród nich) czekają
ich możliwości w środku dystansu.
Jeszcze nigdy nie widział jej, lub wymienione słowo z nią, bez poczucia, że mimo wszystko,
Ingenuousness Maya prawie wyniosła dar wróżenia.
Ellen Olenska był samotny i była nieszczęśliwa.