Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wiek niewinności przez Edith Wharton Rozdział XVII.
"Twój kuzyn hrabiny wezwał matkę podczas nieobecności", Janey Archer
poinformował brata wieczorem po powrocie.
Młody człowiek, który został jadalnia sam na sam z matką i siostrą, spojrzał w
zdziwienie i zobaczyłem wzrok pani Archer jest skromnie pochylił się na jej talerzu.
Pani Archer nie uważał jej odosobnienia od świata jako powód bycia
zapomniane przez niego, a Newland domyślić, że była lekko zirytowany, że powinien on być
zaskoczony wizytą pani Olenska firmy.
"Miała na czarnym aksamitnym poloneza z przyciskami odrzutowych i małym zielonym mufy małp;
Nigdy nie widziałem jej tak stylowo ubrana "Janey kontynuowane.
"Ona przyszła sama, już w niedzielę po południu, na szczęście ogień został oświetlony na rysunku-
pokój. Miała jedną z tych z kartą przypadkach.
Ona powiedziała, że chce nas poznać, bo byłam tak dobry dla niej. "
Newland roześmiał się. "Madame Olenska zawsze bierze, że sygnał
o swoich znajomych.
Jest bardzo szczęśliwy będąc wśród swoich własnych ludzi ponownie. "
"Tak, tak powiedziała nam," powiedziała pani Archer. "Muszę powiedzieć, że wydaje się wdzięczny, że tu".
"Mam nadzieję, że podoba Ci się jej matka."
Pani Archer zwrócił jej usta razem. "Ona z pewnością stanowi sama się proszę,
nawet gdy ona dzwoni na starej damy ".
"Matka nie uważa jej proste" Janey wtrącił oczy przykręcany na nią
brata twarz. "To tylko moje staromodne poczucie, drodzy
Maj to mój ideał ", powiedziała pani Archer.
"Ach", powiedział jej syn, "oni nie są do siebie podobne." Archer opuścił Augustyn oskarżony o
wiele wiadomości dla starej pani Mingott, a dzień lub dwa po powrocie do miasta, że
wezwał niej.
Starsza pani przyjęła go z niezwykłym ciepłem, była mu wdzięczny za
przekonywaniu hrabiny Olenska porzucić pomysł rozwodu, a kiedy powiedział jej,
że opuścił urząd bez
odejść, i ruszył w dół do świętego Augustyna po prostu dlatego, że chciał zobaczyć maj ona jest
dał chichot tłuszczowej i poklepał jego kolano z jej puff-ball ręką.
"Ach, ach - więc kopnął *** śladami, prawda?
Przypuszczam, Augusta i Welland wyciągnął długie twarze, i zachowywał się jak gdyby na koniec
świat przyszedł?
Ale niewiele może - ona wie lepiej, będę zobowiązany "?
"Mam nadzieję, że zrobiła, ale mimo wszystko nie chciała zgodzić się na to, co już dawno zszedł zapytać
za ".
"Nie Czy ona rzeczywiście? A co to było? "
"Chciałem, żeby ją obiecać, że powinniśmy się pobrać w kwietniu.
Jaki jest sens naszego marnować kolejny rok? "
Pani Manson Mingott wkręca się swoją małą usta w grymasie naśladować pruderii i
mrugały na niego przez złośliwych pokrywami.
"" Zapytaj Mamo "Przypuszczam, że - jak zwykle historię. Ach, te Mingotts - wszystkie do siebie podobne!
Urodził się w rutynę i nie można wykorzenić 'em z niego.
Kiedy zbudowano ten dom Trzeba myślałem, że przeniósł się do Kalifornii!
Nikt nigdy nie zbudował powyżej czterdziestego Street - nie mówi mi, ani powyżej baterii
albo, zanim Krzysztof Kolumb odkrył Amerykę.
Nie, nie, nie jeden z nich chce być inny, jak oni boją się go jak
ospą.
Ach, mój drogi panie Archer, Dziękuję moim gwiazdy jestem niczym, ale wulgarny Spicer, ale
tam nie jest jedna z moich własnych dzieci, że ma po mnie, ale moim Ellen niewiele. "
Urwała, nadal migotliwy na niego i zapytał ze zwykłego braku zasadności stary
wiek: "Teraz, dlaczego w świecie nie można poślubić moją małą Ellen"
Archer roześmiał się.
"Po pierwsze, nie była tam za mąż."
"Nie - aby mieć pewność, więcej to szkoda. A teraz jest już za późno, a jej życie jest
gotowy ".
Mówiła z zimną krwią samozadowolenie w wieku ziemi rzuca do grobu
młodych nadziei.
W sercu młodego człowieka wzrosła chłód i rzekł pośpiesznie: "Nie mogę cię przekonać do
wykorzystać swoje wpływy z Wellands, pani Mingott?
I nie został stworzony dla długich walkach ".
Stary Katarzyna promieniowała na niego z aprobatą. "No, widzę że.
Masz szybki oko. Kiedy byłeś małym chłopcem Nie mam wątpliwości
podoba Ci się należy pomóc w pierwszej kolejności. "
Odrzuciła głowę ze śmiechem, że się jej tętnienia brody jak małe fale.
"Ach, oto mój Ellen teraz!" Wykrzyknęła, jak portiery rozstał się za nią.
Madame Olenska zgłosiło się z uśmiechem.
Jej twarz wyglądała żywe i szczęśliwy, a ona wyciągnęła rękę wesoło do Archera, podczas gdy ona
pochylił się do jej babci pocałunku. "Po prostu mówiąc mu, moja droga:" Teraz,
dlaczego nie poślubić moją małą Ellen? "
Madame Olenska popatrzył na Archera, wciąż uśmiechnięty.
"I co miał odpowiedzieć?" "Oh, kochanie, zostawiam Ci się, że
out!
On był w dół na Florydę, aby zobaczyć swoją ukochaną. "
"Tak, wiem." Ona wciąż patrzyła na niego.
"Poszedłem zobaczyć swoją matkę, aby zapytać, gdzie ci, że odszedł.
Wysłałem do wiadomości, że nigdy nie odpowiedział, a ja bałem byłeś chory. "
Mruknął coś o opuszczeniu niespodziewanie, w wielkim pośpiechu i konieczności
zamierzał napisać do niej od świętego Augustyna.
"I oczywiście kiedyś tam byłeś nigdy nie myślał o mnie jeszcze raz!"
Nadal belki na niego z radości, że mogło być badane założenie
obojętności.
"Jeśli ona wciąż mnie potrzebuje, ona zdecydowany nie pozwól mi go zobaczyć", pomyślał, ukąszony przez
Jej sposób.
Chciał jej podziękować za to, że aby zobaczyć swoją matkę, ale pod ancestress-tych
złośliwy oka czuł się onieśmielony i ograniczane.
"Spójrz na niego - w takim gorącym pośpiechu wyjść za mąż, że wziął urlop i francuskiego
rzucił się w dół, aby błagać o głupią dziewczynę na kolana!
To coś jak kochanka - to sposób przystojny Bob Spicer porwał mój biedny
matka, a potem zmęczył jej, zanim został odłączony od piersi - choć tylko musiał czekać
Osiem miesięcy dla mnie!
Ale - you're nie Spicer, młody człowiek, na szczęście dla Ciebie i dla maja.
To tylko moja biedna Ellen że zachował któregokolwiek z ich złej krwi, reszta z nich są
wszystkie Mingotts model ", zawołała staruszka pogardliwie.
Archer miał świadomość, że Madame Olenska, który usiadła na jej babci
z boku, wciąż zamyślony kontrolowania go.
Wesołość znikła z oczu, a ona powiedziała z wielką łagodnością: "Zaprawdę,
Babcie, możemy przekonać ich między nami robić co chce. "
Archer wzrosła do zrobienia, i jak jego ręka spotkała Madame Olenska tych czuł, że była
czeka na niego zarobić trochę aluzji do jej bez odpowiedzi pisma.
"Kiedy widzę Ciebie?" Spytał, jak szła z nim do drzwi pokoju.
"Gdy chcesz, ale musi to być zaraz, jeśli chcesz zobaczyć domek ponownie.
Jestem w ruchu w przyszłym tygodniu. "
Pang strzał przez niego w pamięci swoich lamplit godzin w niskiej studded
salonu. Niewielu jak byli, byli gęste
wspomnienia.
"Jutro wieczorem?" Skinęła głową.
"Jutro, tak, ale wcześnie. Wychodzę ".
Następnego dnia była niedziela, a jakby "wychodzi" na niedzielny wieczór mogła,
oczywiście, tylko do pani Lemuel Struthers tych.
Czuł lekki ruch irytacji, nie tyle na nią tam iść (bo raczej
podobał jej iść, gdzie z przyjemnością mimo van der Luydens), ale ponieważ był
rodzaj domu, w którym była z pewnością
spotkać Beaufort, gdzie Musiała wiedzieć wcześniej, że spotka go - i
gdzie była prawdopodobnie będzie do tego celu.
"Bardzo dobrze, jutro wieczorem", powtórzył, wewnętrznie rozwiązane, że nie pójdzie
wcześnie, i że po osiągnięciu jej drzwi późno chciał albo powstrzymuje od wyjścia do
Pani Struthers-tych, albo przyjechać po roku
zaczął - co, wszystko pod uwagę, bez wątpienia będzie najprostszym rozwiązaniem.
Dopiero wpół do dziewiątej, po wszystkim, kiedy zadzwonił pod wisteria;
nie tak późno, jak miał zamiar przez pół godziny - ale osobliwy niepokój miał
popchnęła go do jej drzwi.
Pomyślał jednak, że pani Struthers w niedzielne wieczory nie były jak
piłka, i że jej goście, jak gdyby ograniczyć ich przestępczości, zwykle poszła
wcześnie.
Jedna rzecz nie liczył na w wejściu sali Madame Olenska, było znalezienie
kapelusze i płaszcze tam. Dlaczego była ona mu na to pozwolił przyjść wcześnie, gdyby
został o ludzi na obiad?
Na bliższej inspekcji odzieży poza tym Nastasia leżał jego własny,
Jego niechęć ustąpiła ciekawości.
Płaszcze były w istocie bardzo najdziwniejsze, jakie kiedykolwiek widziałem pod grzeczny
dach, i to trwało, ale spojrzenie się upewnić, że żadna z nich należała do
Julius Beaufort.
Jednym z nich był kudłaty żółty Ulster z "reach-me-down" w kawałkach, inne bardzo stare i
zardzewiały płaszcz z przylądka - coś co Francuzi nazwali "Macfarlane".
Ubiór ten, który pojawił się wykonany dla osoby o niezwykłej wielkości, miał ewidentnie
widział długo i ciężko na ścieranie, a jego zielono-czarne fałdy dał się wilgotne zapach sawdusty
sugerować dłuższy sesji przed bar-room ścianach.
Na nim leżały poszarpane szalik szary i dziwny filcowy kapelusz z semiclerical kształtu.
Archer uniósł brwi enquiringly na Nastasia, który wzbudził HERS w zamian z
fatalistyczne "Gia", jak rzuciła otworzyć salonowej drzwi.
Młody mężczyzna zobaczył od razu, że jego gospodyni nie było w pokoju, a następnie, z zaskoczenia,
odkrył kolejną panią stojącą przy ognisku.
Ta pani, która była długa, sucha i luźno połączone, został odziany w szaty
misternie zapętlony i frędzlami, z pledem i paski i zespołów zwykłego kolorze
umieszczone w projekcie, do którego trop wydawał brakuje.
Włosy, które próbowały się białe i dopiero udało się blaknięciem, został zwieńczony
Hiszpański grzebień i czarny szalik koronki i rękawiczki jedwabne, widocznie cholernie, pokryte ją
reumatyczne rąk.
Obok niej, w chmurze dymu cygara, stał się właścicielami dwóch płaszczy, zarówno
w ubrania rano, że gdyby nie ewidentnie zdjęty od rana.
W jednym z dwóch, Archer ku swojemu zdumieniu, uznał Ned Winsett; inne i
starszych, która była mu nieznana, a których gigantyczna ramka ogłosił go
nosząca z "MacFarlane," miał słabo
lwi głowa z gniecionego siwych włosów, i przeniósł się ramiona z dużymi gestów łapa,
jakby dystrybucji leżał błogosławieństwa klęczącego tłumu.
Te trzy osoby stanęli razem na trzonie, dywan, ich wzrok na
wyjątkowo duży bukiet purpurowych róż, z węzłem w fioletowych bratków na
ich podstawa, że leżał na kanapie, gdzie zwykle siedział Madame Olenska.
"Co muszą mieć koszty w tym sezonie - choć oczywiście jest to uczucie jedno
troszczy się o "pani mówiła w staccato westchnieniami jako Archer wszedł
Trzy okazało ze zdziwieniem na jego wygląd, a pani, postęp, który odbył się
rękę. "Szanowny Panie Archer - prawie mój kuzyn
Newland! ", Powiedziała.
". Jestem Markiza Manson" Archer ukłonił, a ona dalej: "Moja Ellen
wzięła mnie na kilka dni.
Ja przyszedłem z Kuby, gdzie zostały spędzać zimę z hiszpańskimi przyjaciółmi -
takie urocze wybitni ludzie: największa szlachta starej Kastylii - jak pragnę
można je poznać!
Ale został wezwany przez naszego drogiego przyjaciela tu świetnie, dr Carver.
Nie wiesz Dr Agathon Carver, założyciela Wspólnoty Doliny Miłości? "
Dr Carver skłonił Leonine głowę, a markiza kontynuował: "Ach, Nowy Jork -
Nowy Jork - jak mało życie duchowe osiąga to!
Ale widzę, że znasz pana Winsett ".
"Ach, tak - dotarłem go jakiś czas temu, ale nie tą trasą," Winsett powiedział z jego
suchy uśmiech. Markiza pokręciła głową z wyrzutem.
"Skąd wiesz, panie Winsett?
Duch wieje gdzie listeth "." Lista - oh, lista "wtrącił doktor Carver w
szmer donośny. "Ale czy usiąść, panie Archer.
Mamy cztery zostały o urocza razem kolację, a moje dziecko ma
poszła w górę się ubierać. Ona czeka na Ciebie, ona będzie w
moment.
Byliśmy po prostu podziwiać te wspaniałe kwiaty, które zaskoczą ją, kiedy
pojawia ". Winsett pozostał na nogach.
"Obawiam się, muszę być wyłączony.
Proszę powiedzieć Madame Olenska że będziemy wszyscy czują się zagubieni, kiedy opuszcza naszą ulicę.
Ten dom był oazą. "" Ach, ale ona nie opuści cię.
Poezja i sztuka to oddech życia z nią.
To jest poezja piszesz, panie Winsett? "
"No, no, ale ja czasami ją przeczytać", powiedział Winsett, w tym grupy w ogólnej
nod i ześlizgiwały się z pokoju. "Żrący duch - un peu Sauvage.
Ale tak dowcipny, dr Carver, robisz że go dowcipny "?
"Nigdy nie myślę o dowcipie", powiedział dr Carver poważnie.
"Ach - ah - nigdy nie myśleć dowcip!
Jak bezlitosny jest on dla nas słabymi śmiertelnikami, panie Archer!
Ale on żyje tylko w życiu duchowym, a dziś jest on psychicznie
Przygotowując wykład on jest dostarczanie obecnie u pani Blenker tych.
Dr Carver, by tam być razem, zanim zaczniesz na Blenkers "wytłumaczyć pana
Archer Twój pouczający odkrycie bezpośrednim kontakcie?
Ale nie, widzę to prawie godzina dziewiąta, a my nie mamy prawa zatrzymać cię przy tak
Wielu czeka na wiadomości. "
Dr Carver wyglądał nieco rozczarowany do tego wniosku, ale po porównywał swoją
ciężki złoty czas jednoczęściowa z niewielkim Madame Olenska podróżuje godziny na dobę, on
niechętnie zebrał swoje potężne kończyny do wyjazdu.
"Będę zobaczenia później, drogi przyjacielu?" Zasugerował markiza, który odpowiedział
z uśmiechem: "Jak tylko przewóz Ellen pochodzi będę z wami, mam nadzieję,
Wykład nie zaczęły ".
Dr Carver spojrzał w zamyśleniu na Archera. "Być może, jeśli ten młody dżentelmen
zainteresowany moimi doświadczeniami, pani Blenker może pozwalają zabrać go ze sobą? "
"Ach, drogi przyjacielu, jeśli to możliwe - jestem pewien, że będzie zbyt szczęśliwy.
Obawiam się jednak moje liczy na pana Ellen Archer sama ".
"To", powiedział dr Carver, "jest niefortunny - ale tutaj jest moja karta."
Podał ją do Archera, który przeczytał na nim, w gotyckich znaków:
+ --------------------------- + | Agathon Carver |
| Dolina Miłości | | Kittasquattamy, NY | + --------
------------------- +
Dr Carver oddał pokłon się, a pani Manson, z westchnieniem, że mogło być
albo z żalu lub zwolnienia, ponownie machnął Archer do siedzenia.
"Ellen będzie w dół za chwilę, a zanim ona nadejdzie, jestem bardzo zadowolony z tego cicho
chwila z tobą ".
Archer mruknął mu przyjemność na spotkaniu, a markiza kontynuował w
Jej niski wzdychając akcenty: "Wiem wszystko, kochany panie Archer - moje dziecko ma
powiedział mi wszystko, co zrobiłeś dla niej.
Twoja mądra rada: Twój odważny jędrność--dzięki Bogu nie było za późno! "
Młody człowiek słuchał z dużym zażenowaniem.
Była jakaś jedna, zastanawiał się, do kogo pani Olenska nie ogłosił jego
interwencja w jej prywatne sprawy? "Madame Olenska przesadza, ja po prostu dał
Jej opinia prawna, jak ona zapytała mnie ".
"Ach, ale robi to - w robi to byłeś nieprzytomny narzędziem - z - co
Słowo mieć my współcześni dla Opatrzności, Pan Archer? "zawołała dama, przechylając głowę
z jednej strony i opadające powieki jej tajemniczy.
"Mały czy wiesz, że w tym momencie ja był zaapelował do: bycie
zbliżył się w rzeczywistości - z drugiej strony Atlantyku "!
Spojrzała przez ramię, jak gdyby obawiając podsłuchał ich, a następnie
rysunek krześle bliżej, i podnosząc mały wentylator z kości słoniowej na ustach, oddychał za
to: "Przez hrabiego sam - mój biedny, szalony,
głupi Olenski, która prosi tylko wziąć ją z powrotem na własnych zasadach ".
"Dobry Boże!" Archer krzyknął zrywając się.
"Jesteś przerażony?
Tak, oczywiście, rozumiem. Nie bronić biednych Stanisława Augusta, choć
zawsze opowiadał mi swego najlepszego przyjaciela. On nie bronić - rzuca
się u jej stóp:. w mojej osoby "
Ona podsłuchu jej wychudłą pierś. "Mam swój list tutaj."
"List -? Czy pani Olenska widział" Archer wyjąkał, jego mózg wirują z
Szok ogłoszeniu.
Markiza Manson potrząsnęła głową cicho.
"Czas - czas, muszę mieć czas. Wiem, że moja Ellen - wyniosła, trudny;
Powiem, tylko cień pamiętliwy? "
"Ale, wielkie nieba, przebaczać to jedno, aby wrócić do tego piekła -"
"Ach, tak," Markiza zgodził. "Tak opisuje go - moje wrażliwe dziecko!
Ale od strony materialnej, panie Archer, jeśli można schylić się pod uwagę takie rzeczy, zrobić
wiesz co ona daje się?
Te róże tam na kanapie - Acres im podobnych, w szklarni i na otwartej przestrzeni, w jego
Matchless tarasowe ogrody w Nicei!
Klejnoty - zabytkowe perły: The szmaragdy Sobieski - Sables - ale ona dba nic
za to wszystko!
Sztuka i piękno, ci robi opiekę, mieszka na, jak zawsze, a ci,
również ją otaczało.
Zdjęć, bezcenne meble, muzyka, genialne rozmowy - Ach, to, moi drodzy
młody człowiek, jeśli będziesz mi wybaczyć, to czego się nie ma koncepcji tutaj!
I miała to wszystko, a hołd największy.
Mówi mi, że nie uważa się, że przystojny w Nowym Jorku - Wielkie nieba!
Jej portret został namalowany dziewięć razy; największych artystów w Europie błagał
za ten przywilej. Czy to nic nie słychać?
I żal się z uwielbieńczą męża? "
Jako Markiza Manson wzrósł do jej kulminacyjnym jej twarz przybrała wyraz
ekstatyczny retrospekcja, które zostały przeniesione wesołość łucznika, gdyby nie było zdrętwiałe
ze zdziwieniem.
Byłby śmiał jeśli ktoś przepowiedział mu, że jego pierwszy widok
biedny Medora Manson byłby w przebraniu wysłannik szatana, ale był
w nastroju do śmiechu teraz, a ona wydawała
do niego przyjść prosto z piekła, z którego Ellen Olenska właśnie uciekł.
"Ona nic nie wie jeszcze? - Z tym wszystkim" zapytał nagle.
Pani Manson położył palec fioletowy na ustach.
"Nic nie bezpośrednio - ale czy ona podejrzewać? Kto może powiedzieć?
Prawda jest taka, panie Archer, czekam cię widzieć.
Od chwili usłyszałem na stoisku firmy można było podjąć, i swoje wpływy na
ją, mam nadzieję, być może uda się liczyć na Wasze wsparcie - aby przekonać się ... "
"To ona powinna wrócić?
Wolałbym zobaczyć ją martwy! "Krzyknął młody człowiek gwałtownie.
"Ach," Markiza cicho, bez widocznej niechęci.
Przez chwilę siedziała w swoim fotelu, otwierając i zamykając absurdalną wentylator z kości słoniowej
między jej mittened palcami, ale nagle podniosła głowę i słuchał.
"Here She Comes", powiedziała w szybkim szeptem, a potem, wskazując na bukiet
na kanapie: "Czy mam rozumieć, że wolisz, panie Archer?
W końcu małżeństwo to małżeństwo ... i moja siostrzenica jest jeszcze żona ... "