Tip:
Highlight text to annotate it
X
Polish Subtitles By: Bartosz Czerniawski @Barty_cz
Dociera wszystko, Brian D.?
Huh? Oh. Uh...
Tak, proszę pana. Głośno i wyraźnie.
Przysięgam Ci, co roku jest dokładnie to samo.
Jakaś mała gwiazdeczka z 5-cio sekundową sławą
wpada do szkoły na złotym bilecie.
Zapnij pasy, chłopaczku. Bo ten bilet jest na samolot wprost do piekła.
A film puszczany w samolocie?
Super piekło.
Zrozumiane, proszę pana. Wiem że będzie tutaj trudno, ale...
Miałem trochę treningu na Milwaukee Invitational, więc...
Na serio?
Ciągle będziesz zarozumiały, Panie Milwaukee?
Jesteś najniżej sklasyfikowanym graczem w szkole!
To chyba powinienem trochę więcej potrenować...
Jak dla Ciebie, Ki Swan. Nie obchodzi mnie jaką grę twoi rodzice zrobili.
Co do granata ty tam robisz?
Więc proszę pana, pan jest taką okazałą figurą...
Pomyślałam że zrobie o panu grę.
Haha, świetne!
Jakie mam ruchy?
Calhoun zawsze wygrywa.
Zadowalające.
Odwalcie się, wypierdki.
Ah, nie dostajemy witającego kumpla?
Schłodź swoje silniki, Pani Swan! Właśnie chciałem o tym powiedzieć.
Waszym przewodnikiem jest...
Jenny Matrix. 5,031 punktów. Kapitan JV FPS.
Pewnie jesteś lekko zdenerwowany.
Oczywiście że jestem. Widziałaś jej 1080 bez-celownika NattyICE?
Hahaha, się nie postarałeś, synku!
Kto następny?
Ale nie przejmuj się. Mam tajną broń.
Hey, Jenny.
Niezłe ruchy. Jestem Brian D.
Ahh, Pan zabijacz sprawiedliwości, ta?
Widziałaś?
Znaczy-- tak. To ja.
ColdTurkey, przynieś Brian'owi drinka.
Co? Nie! Ja--
Kim jest Brian D., ten dzieciak z obciachową czapką?
Obciachową czapką? Tylko spoko czapki z tym kolesiem.
To fajnie, chyba...
Hej, spójrzcie na tego spoko chłopaka z jego spoko czapką!
Hej, świetna czapka, kolego!
Imię to Games...
Games Dean.
Ale spoko.
Brian, twoja tajna broń okazała się niewypałem.
Hej! To robimy to, czy nie, D.?
Oh! Nie, nie jestem tu żeby walczyć. Jesteś naszym witającym kumplem.
Co? Ona ma nam pokazać wszystko... i tego.
Dobra, sory wszystkim. Obowiązek wzywa.
To chodźmy.
I tak wygląda VGHS.
Prowadziłaś nas w prostej linii i nic nie mówiłaś.
Hej, Jenny nie ma czasu żeby oprowadzać takich noob'ów.
Ona musi się opiekować całym zespołem JV.
Apropo tego...
Daj mi pięć powodów żebym Cię miała wziąć do zespołu.
Jestem taki prosty do przejrzenia...?
No, trochę.
Powód numer jeden, jestem szczery jak popełniam błąd!
Chyba nie powinieneś jej zdradzać swoich ***.
Wszystko w porządku, Ki, już jej nie ma.
Czekaj, wszystko nie jest w porządku, nie wiem gdzie jest mój pokój!
Na serio, panowie, koniec zabawy, nie?
Co Ci jest, dziecie Wong?
Myślałem że wy, Rockmeni, wiedzieliście jak się bawić.
Ta, na serio, Annihilist! Na serio, ta!
Okay, złapaliście mnie.
Oh, hej! Ted Wong.
Ki Swan. 1360 punktów. Wojownik.
Witamy do piętra Frag, Ki--
Hej, zostawcie go w spokoju!
Albo co nam zrobisz?
Zatrzymasz nas?
Nie. Nie jesteś.
Brian, może powinniśmy zawołać R.A.
Twoja dziewczyna dopiero tu przyszła?
Ten nieudacznik jest R.A.
Naprawdę jesteś jego dziewczyną? Bo--
Nieźle.
Co my tu mamy?
Hej, oddaj to!
Co to?
Nie wiem. Coś głupiego.
Chiba?
Hanzo? Skąd to masz, ze sklepu dla biednych?
Skąd masz swoje maniery? Z... niegrzecznego sklepu?
O, mój Boże!
Au, nieźle mu dopaliłeś!
Nikt... nie obraża moich manier.
I nikt nie wyśmiewa mojego sprzętu.
I nikt nie obraża mojego najlepszego przyjaciela.
Wygląda mi to na wyzwanie.
Woah, woah... nie możecie walczyć w moim korytarzu.
Powalczmy w pokoju Rompus'a!
Panie i Panowie! Przedstawiam państwu mecz epickich proporcji!
W bombowym narożniku mamy, Brian D.!
I w drugim narożniku mamy jakiegoś cieniasa który chciał się ze mną pobawić.
Dobra, znacie zasady! Jedno życie, jedna próba.
Gracz jeden, jesteś gotowy?
Skończmy to!
Nowy najlepszy przyjacielu, jesteś gotowy?
Brian, właśnie przeczytałam oficjalną książkę zasad.
Przydałoby się gdybyś przeczytał paragrafy od 12 do 90.
A nie możesz skrócić?
Oh okay, um.
Przeczytaj zasady. Ważne.
Nie o to mi chodziło, Ki!
Dobra, jedziemy z tym koksem!!
Nie ukryjesz się przedemną! Jesteś małą rybką, a ja rekinem, i zjem Cię.
Nie teraz, Chiba.
Tak! Tak! Ha ha!
Kto pracuje w sklepie dla biednych, teraz?
Czekaj, co się stało?
Oh, Brian. Paragraf 90, Sekcja 3.
Ranking studenta spadnie poniżej 0, zostają automatycznie, niemiłosiernie i natychmiastowo--
Wykopani.
Annihilist, gościu, nie wiedziałem...
Jeszcze cztery powody, Brian.
Witamy do VGHS.
Jenny, czekaj! Gdzie jest mój pokój?!
Na pozytywnej stronie...
Ten gościu miał być twoim współlokatorem.
Człowieku, wykopałem chłopaka ze szkoły. Jak to jest pozytywne?
JEST!! Najlepsi współlokatorzy na całym świecie!!
Nic mi nie jest.
Jedno-strzelny wędrowiec.
W końcu się spotykamy.
Hej! Uh, the, uh... the Law...
Tylko Law w tej szkole, Brian.
Nie chcę podpatrywać, Bri-gościu, ale, uh...
Wszystko okay? Co ty tu robisz?
Łapie trochę powietrza...
Chciałeś wyrzucić swój sprzęt.
Nie wiem.
VGHS jest trochę inne niż mi się wydawało.
Chiba i Hanzo nie pasują tutaj.
Brian...
Spójrz o kim tutaj gadasz. O twoim sprzęcie? Czy tobie.
Nieprawda? Głupie.
Słuchaj.
Oh. Old school. Nieźle.
Powiem Ci coś co ja sobie zawsze mówię.
Dopasowanie się w VGHS jest trudne, ale...
Nie możesz być najlepszym, jeżeli nie będziesz sobą.
Okay?
Nigdy... nigdy tego nie zapomnij.
Nie daj się nikomu złamać.
Mówisz poważnie?
Najpoważniej na świecie.
Chiba!!
Trudno że jesteś teraz w moim świecie, Brian.
Nie rozumiesz, Brian!?
Ja jestem VGHS!
Witam... do mnie! �