Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XXXIII. Obietnic.
Ledwie D'Artagnan ponownie wszedł do jego mieszkania i jego dwóch przyjaciół, kiedy jeden z
żołnierzy fort przyszedł, aby poinformować go, że gubernator szukał go.
Kory Raoul ujrzał na morzu, a które pojawiły się tak bardzo pragnie, aby uzyskać
portu, przybył do Sainte-Marguerite z ważnym wysyłki dla kapitana
muszkieterów.
Na otwarciu, D'Artagnan rozpoznał piśmie króla: "Ja myślę", powiedział
Ludwika XIV. "Będą zakończeniu realizacji mojego zamówienia, Monsieur
d'Artagnan, powrót, to natychmiast do Paryża, i dołączy do mnie w Luwrze ".
! "Nie ma końca mego wygnania" zawołał muszkieter z radością "Chwała Bogu, jestem
nie strażnik! "
I pokazał list do Athos. "Tak więc, musisz opuścić nas?" Odpowiedział
Później, w melancholijny ton.
"Tak, ale by spotkać się ponownie, drogi przyjacielu, widząc, że Raoul jest na tyle stary, aby przejść teraz
sam na sam z M. de Beaufort, i wolą ojca, wraca w towarzystwie M.
d'Artagnan, do zmuszając go do podróży dwa
sto mil samotnie dotrzeć do domu w La Fere, nie będziesz, Raoul "?
"Oczywiście," wyjąkał tego ostatniego, z wyrazem żalu przetargu.
"Nie, nie, mój przyjaciel" przerwał Athos, "Nigdy nie wyjdzie Raoul aż do dnia jego
statek znika na horyzoncie. Tak długo, jak pozostaje on we Francji, że są
nie mogą być oddzielone od mnie. "
"Jak pan, drogi przyjacielu, ale będziemy przynajmniej opuścić Sainte-Marguerite razem;
skorzystać z kory, że przekaże mnie z powrotem do Antibes. "
"Z całego serca, nie możemy zbyt szybko być w pewnej odległości od tego fortu, a od
widowisko, które wstrząsnęły nami, właśnie teraz. "
Trzech znajomych opuścił małą wyspę, po oddania czci
gubernatora, a przez ostatnie błyski burzy odlatujących zajęli pożegnanie
białych ścian fortu.
D'Artagnan rozstał się z przyjacielem tej samej nocy, po obejrzeniu podpalili
przewozu na brzegu przez zamówień Saint-Mars, zgodnie z radą
Kapitan dał mu.
Przed wejściem na koniu, a po opuszczeniu ramion Athos: "Moi przyjaciele"
powiedział, że "nosisz zbyt podobna do dwóch żołnierzy, którzy opuszczają swoje stanowiska.
Coś ostrzega mnie, że Raoul będzie wymagało jest przez nią w jego rangę.
Pozwolę sobie zapytać o pozwolenie, aby przejść do Afryki z setką dobrych
muszkietów?
Król nie odmówi mi, i zabiorę was ze mną ".
"Monsieur d'Artagnan," Raoul odpowiedział, ściskając go za rękę z emocji, "dzięki za
, które oferują, co dałoby nam więcej niż chcemy, czy monsieur le comte lub I.
Ja, który jestem młody, stoisko w potrzebie pracy świadomości i zmęczeniem ciała, monsieur le comte
chce najgłębszego spokoju. Jesteś jego najlepszym przyjacielem.
Polecam go do opieki.
W czuwa *** nim, które posiada zarówno nasze dusze w swoich rękach. "
"Muszę iść, mój koń jest wszystko w progu", powiedział D'Artagnan, z których najbardziej
znak oczywisty żywe emocje była zmiana koncepcji w rozmowie.
"Przyjdź, comte, ile dni ma już Raoul tu zostać?"
"Trzy dni w większości." "I jak długo zajmie dotarcie do
do domu? "
"Oh! dłuższy czas, "odpowiedział Atos. "I nie podoba mi się pomysł bycia
oddzielone zbyt szybko od Raoul. Czas pokaże jadą zbyt szybko siebie do
wymagają mnie do pomocy na odległość.
Ja tylko się w połowie sceny. "" A dlaczego tak, mój przyjacielu?
Nic nie jest bardziej nudny niż podróż powoli, a życie zajazdu nie stać się człowiekiem
jak ty ".
"Mój przyjaciel, przyszedłem tu na konie pocztowe, ale chcę kupić dwa zwierzęta
nadrzędnego rodzaju.
Teraz, aby zabrać je do domu świeże, nie byłoby zasadne wprowadzenie ich podróży ponad
siedem lub osiem lig na dobę. "" Gdzie jest Grimaud? "
"Przyjechał wczoraj rano z terminami Raoul, a ja nie zostawili mu
snu. "" To znaczy, że nigdy nie wrócę "
D'Artagnan cierpiał na mu uciec.
"Do widzenia, drodzy Athos - i jeśli jesteś pracowity, ja uściskam
wcześniej. "To mówiąc, postawił nogę w strzemię,
które Raoul przechowywane.
"Żegnaj!" Powiedział młody człowiek, obejmując go.
"Żegnaj!" Powiedział D'Artagnan, jak dostał się do siodła.
Jego konik to ruch, który podzielił kawaler z jego przyjaciół.
Ta scena miała miejsce w przedniej części domu wybrany przez Athos, w pobliżu bramy
Antibes, dokąd D'Artagnan, po kolacji, rozkazał jego konie do
przyniósł.
Droga zaczęła rozchodzić się tam, biały i falujące w oparach nocy.
Koń chętnie oddechowych sól, ostre perfumy z bagien.
D'Artagnan, by go kłusem, a Athos i Raoul niestety odwrócił się w stronę domu.
Nagle usłyszeli szybkie podejście konia kroki, a przede wierzył, że
być jednym z tych pojedynczych reperkusje, które oszukują ucha na każdym kroku w
drogi.
Ale to naprawdę powrót jeźdźcem.
Oni okrzyk radości zaskoczenia, a kapitan, skaczącego do ziemi, jak
Młody mężczyzna, chwycił w ręce dwa ukochane głowy Athos i Raoul.
Zajmował je przez długi czas obejmowała zatem, bez słowa, lub cierpienie westchnieniem
który pękał jego piersi mu uciec.
Następnie, tak szybko, jak wrócił, wyruszył ponownie, z ostrym stosowania
ostrogi do boków jego ognisty koń. "Biada!" Powiedział comte, niskim głosem,
"Niestety! niestety! "
"Zły omen" na boku, powiedział D'Artagnan do siebie, nadrabiamy stracony
czasu. "Nie mogłem na nich uśmiech.
Zły omen! "
Następnego dnia było Grimaud pieszo ponownie. Usługa dowodzony przez M. de Beaufort był
szczęśliwie osiągnąć.
Flotylla, wysłał do Tulonu przez trudach Raoul, wyruszyli, przeciągając
po nim trochę Nutshells, prawie niewidoczne, żony i przyjaciół
rybaków i przemytników umieścić w zapotrzebowaniu na obsługę floty.
Czas, tak krótki, który pozostał dla ojca i syna do współżycia, pojawił się
, aby przejść przez podwójne szybkość, jak bystrej wodzie, która płynie ku wieczności.
Athos i Raoul powrócił do Tulonu, który zaczął być wypełnione hałasu
wagonów, z hałasem broni, hałas rżenie koni.
Trębaczy brzmiały ich porywający marsze; perkusistów sygnalizuje ich
siły, ulice były przepełnione żołnierzy, pracowników i handlowców.
Duc de Beaufort był wszędzie, inspekcyjny na pokład z
zapał i zainteresowanie dobrym kapitanem.
Zachęcał najskromniejszy z jego towarzyszy; zwymyślał jego zastępców,
nawet tych najwyższej rangi. Artylerii, przepisy, bagaż, twierdził,
widząc wszystko sam.
Badał wyposażeniem każdego żołnierza po części; zapewnił sobie zdrowia i dobrej kondycji
każdego konia.
Oczywiste było, że, światło, dumny, egoistyczny, w jego hotelu, pan
stał się żołnierzem ponownie - wysoka szlachetny, kapitan - w obliczu odpowiedzialności roku
zaakceptowała.
A jednak, trzeba przyznać, że wszystko, co było pod opieką, z którym przewodniczył
przygotowania do wyjazdu, łatwo było dostrzec nieostrożny opadów atmosferycznych, a
brak wszystkich środków ostrożności, które czynią
Francuskiego żołnierza pierwszy żołnierz w świecie, ponieważ w tym świecie, jest on
jeden najbardziej opuszczonych do własnych zasobów fizycznych i moralnych.
Wszystkie rzeczy, które spełniają, lub wydają się spełniły, admirał, zapłacił jego
wyrazy Raoul, i dał ostatnie rozkazy dla żeglarzy, który nakazał
Następnego ranka o świcie.
Zwrócił się do hrabiego miał syna z nim wieczerzał, a oni, pod pretekstem
usług, trzymali się od siebie.
Zdobycie ich zajazdu, położony pod drzewami wielkiego Place, zajęli
poczęstunek w pośpiechu, i Atos Raoul doprowadziły do skał, które dominują w mieście, szary ogromne
górach, skąd widok jest nieskończony i
obejmuje ciekłego horyzontu, który pojawia się, więc pilot jest to, na poziomie z kamieniami
się. W nocy było w porządku, jak zawsze w
tych szczęśliwych klimacie.
Księżyc, wznoszące się za skały, rozwinął blachy srebrnej na cerulean dywan
morza.
W red manewrować cicho statków, które właśnie miała ich rangi
ułatwienie wejścia na pokład.
Morze, ładowane z lekką fosforowy, otworzył pod kadłubów szczeka, że
transport bagażu i amunicji; co dip z dziobem przeorany tej przepaści
białych płomieni, z każdego wiosło spadła płynne diamenty.
Marynarze, ciesząc się largesses z admirałem, słychać było szum ich
powolny i naturalny piosenek.
Czasami szlifowania łańcuchów miesza się z nudnym hałasu strzał objętych
w ładowni.
Takie harmonii, takie widowisko, uciskają serce jak strach, i rozszerzać ją jak
nadziei. Wszystko to życie mówi o śmierci.
Athos usiadł z synem, na mchu, wśród jeżyn z
cyplu.
Wokół głowy minął i uchwaleniu duże nietoperze, niesione przez strach
wir ich ślepy pościg.
Stopy Raoul były na krawędzi klifu, skąpane w tej pustki, która jest zaludniona
przez zawroty głowy i prowokuje do samozagłady.
Kiedy księżyc wzrosła do maksimum wysokości, pieszczot ze światłem
sąsiednich szczytów, gdy wodnisty lustro było oświetlone w pełnym zakresie, a
mały czerwony pożarów uczynił ich otwory w
czarne msze każdego statku, Athos, zbierając wszystkie swoje pomysły i wszystkie jego
odwagi, powiedział:
"Bóg stworzył wszystkie te rzeczy, które widzimy, Raoul, uczynił nas także, - słaba atomów
miesza się z tego potwornego świata.
Mamy świecić jak te pożary i te gwiazdy, my westchnienie jak te fale, cierpimy jak
tych wielkich statków, które są zużyte w orki fal, w posłuszeństwie wiatr
wzywa je do końca, jak tchnienie Boga wieje nam w kierunku portu.
Wszystko lubi żyć, Raoul, a wszystko wydaje się piękne życie
rzeczy ".
"Monsieur", powiedział Raoul ", mamy przed sobą piękny spektakl!"
"Jak dobrze D'Artagnan jest" przerwana Athos, nagle ", a co rzadkie dobra
majątek ma być obsługiwany w ciągu całego życia przez takiego przyjaciela jak on!
To, co masz nieodebrane, Raoul ".
"Przyjaciel" krzyknął Raoul ", chciałem przyjaciela!"
"M. de Guiche jest przyjemnym towarzyszem ", wznowione comte, chłodno", ale wierzę,
w czasach, w których żyjecie, mężczyźni są bardziej zaangażowane w ich własnych interesów i
własnej przyjemności, niż w naszych.
Trzeba szukać odosobnione życie, to jest wielkie szczęście, ale nie pamiętasz
siły w ten sposób.
Mamy cztery, więcej odstawione od tych delikatnych abstrakcje, które stanowią radość,
umeblowane znacznie większy opór, gdy nieszczęście zaprezentowała się ".
"Nie można przerwać, monsieur, aby powiedzieć, że miałem przyjaciela, i że
przyjaciel M. de Guiche. Certes, bo jest dobry i hojny, a
ponadto mnie kocha.
Ale żyłem pod opieką innego przyjaźni, monsieur, jak cenne
i tak silne jak to, o czym mówisz, ponieważ jest twoje. "
"Nie byłem przyjacielem dla Ciebie, Raoul", powiedział Athos.
"Eh! monsieur, a co nie przestrzegają? "
"Bo wam dałem powodu, by sądzić, że życie ma tylko jedną twarz, bo smutny
i poważne, niestety!
I zawsze odciąć dla Ciebie, bez, Bóg wie, które sobie tego życzą, radosne pąki
że wiosna nieprzerwanie od terenów drzewa młodzieży, tak że w tej chwili żałuję
nie mając z was droższy, rozproszona, człowiek animowany ".
"Wiem, dlaczego twierdzisz, że monsieur.
Nie, to nie ty, którzy złożyli mi, co mam, to była miłość, która miała mnie w czasie
kiedy dzieci tylko skłonności, jest stałość naturalne do mojego charakteru,
co z innymi stworzeniami, lecz nawykiem.
Wierzyłem, że powinny zawsze być jak ja, myślałem że Bóg rzucił mi w drogę
jasne, bardzo proste, graniczy z owoców i kwiatów.
I nigdy pilnują mi czujności i siły.
Wierzyłem się być czujny i mocny.
Nic nie przygotowało mnie, wpadłem raz i raz pozbawił mnie odwagi dla całego
w moim życiu. Prawdą jest, że rozbił się.
Och, nie, monsieur! jesteś niczym w mojej przeszłości, ale szczęścia - w mojej przyszłości, ale mam nadzieję!
Nie, nie mam wyrzutów, aby przeciwko życiu, takich jak zrobiłeś to dla mnie was błogosławię,
i kocham cię gorąco ".
"Mój drogi Raoul, słowa dobrze mi zrobi. Dowodzą one mi się, że będzie działać trochę
dla mnie czas. "" Będę działać tylko dla Ciebie, monsieur ".
"Raoul, co nigdy do tej pory zrobić w odniesieniu do ciebie, będą odtąd
zrobić. Będę twoim przyjacielem, a nie ojca.
Będziemy żyć w rozszerzaniu się, zamiast żyć i przytrzymując się
więźniów, gdy wrócisz. I że wkrótce, czyż nie? "
"Oczywiście, proszę pana, na takie wyprawy nie może trwać długo."
"Wkrótce potem, Raoul, wkrótce, zamiast żyć umiarkowanie na moje dochody, dam ci
kapitału mojego osiedla.
To wystarczy do uruchomienia do świata do mojej śmierci, a mi dasz,
Mam nadzieję, że do tego czasu, pociechy nie widząc mój wyścig wymarły. "
"Zrobię wszystko można polecenia", powiedział Raoul, bardzo poruszony.
"Nie jest konieczne, Raoul, że twoim obowiązkiem jako adiutant powinny prowadzić do zbyt
przedsiębiorstw niebezpieczne.
Masz już za swoje doświadczenie, jesteś znany jako prawdziwy człowiek pod ostrzałem.
Pamiętaj, że wojny z Arabami jest wojna z sideł, ambuscades i zabójstw ".
"Tak mówi się, monsieur".
"Nigdy nie wiele chwały w objętych czata jest.
Jest to śmierć, która zawsze wiąże się mało lekkomyślność lub chcesz przewidywania.
Często zdarza się, owszem, która zakochuje się w jednym spotyka się z ale trochę litości.
Ci, którzy nie są godni politowania, Raoul, zginęło niewiele celu.
Jeszcze dalej, zdobywca śmieje, a my Francuzi nie powinni pozwolić głupi
niewiernych, aby pokonać nasze wady. Czy w pełni zrozumieć, co mówię
Ci, Raoul?
Nie daj Boże Zachęcam was, aby uniknąć spotkania. "
"Oczywiście jestem ostrożny, monsieur, i mam bardzo dobry los", powiedział Raoul, z
uśmiech, który schłodzone serce jego biedny ojciec "; dla" młody człowiek pospieszył
dodać "w dwadzieścia walk, przez które
zostały, mam otrzymała tylko jedną zera ".
"Nie ma oprócz", powiedział Athos, "że klimat jest przerażające: że jest brzydki koniec,
umarła z gorączki!
Król Saint-Louis modlił się Boga, aby wysłać go strzałek lub zaraza, a nie
gorączka. "" Oh, monsieur! z umiarem, z
rozsądne ćwiczenia - "
"Mam już uzyskane z M. de Beaufort obietnicę, że depeszach
przesyła się co dwa tygodnie do Francji.
Ty, jako jego adiutant, będzie za usprawnianie ich, i nie będzie pewny
zapomnieć o mnie. "" Nie, proszę pana ", powiedział Raoul, prawie zagłuszyły
z emocji.
"Poza tym, Raoul, jak jesteś dobrym chrześcijaninem, a ja jestem jednym także, że powinniśmy
liczyć na bardziej szczególną opieką Boga i Jego aniołów opiekunów.
Obiecaj mi, że jeśli nic złego się stanie do Ciebie, na każdą okazję, będziesz
o mnie myślą na raz. "" Po pierwsze i na raz!
Oh! tak, monsieur ".
"I wezwie mnie?" "Natychmiast".
"Marzysz o mnie czasem, czy nie, Raoul?"
"Każdej nocy, monsieur.
W czasie mojej wczesnej młodości widziałem cię w moich snach, spokojny i łagodny, z jednej strony
wyciągnął *** głową, i że to co mnie sen tak mocno -. dawniej "
"Kochamy siebie zbyt drogo", powiedział hrabiego ", że od tego momentu, w którym
oddzielne, część zarówno nasze dusze nie powinny podróżować z jedną i drugą
nas, i nie powinna mieszkać gdziekolwiek żyjemy.
Kiedy może być smutny, Raoul, czuję, że moje serce zostanie rozwiązana w smutek, a
gdy uśmiech na myśli mnie, bądźcie pewni, że wyślesz mi, ze jednak
zdalnego odległość, istotną scyntylacyjnych z radości. "
"Nie obiecuję ci się radosne," odpowiedział młody człowiek, "ale może być
pewne, że nigdy nie przejdzie przez godzinę bez myśli o Tobie, nie jedną godzinę, I
Przysięgam, chyba będę martwy. "
Athos mógł się powstrzymać już nie, rzucił mu się na szyję ramieniem jego syna,
i trzymał go przyjął z całą mocą swego serca.
Księżyc zaczął się teraz przyćmione przez zmierzch; złoty zespołu otoczyli
horyzont, zapowiadając podejście dnia.
Atos rzucił swój płaszcz na ramiona Raoula i doprowadził go z powrotem do miasta, gdzie
obciążeń i tragarze już w ruchu, jak ogromne mrowiska.
Na krańcu płaskowyżu, który Athos i Bragelonne były rzucić palenie, ujrzeli
cień poruszających się niespokojnie w przód iw tył, jakby niezdecydowanie lub wstydzi się
widać.
To było Grimaud, który w jego niepokój był śledzony swego pana, a tam czeka
niego. "Oh! mój dobry Grimaud, "zawołał Raoul", co
chcesz?
Jesteś by powiedzieć nam, że nadszedł czas, aby się udał, czy nie? "
"Alone?" Powiedział Grimaud, zwracając Athos i wskazując Raoul tonem wyrzutu,
które wykazały, w jakim stopniu stary człowiek był zafrasowany.
"Oh! masz rację! "zawołał hrabiego.
"Nie, Raoul nie pójdzie sam, nie, nie jest on sam w obcym kraju bez
niektóre przyjazne strony aby go wesprzeć, niektóre przyjazne serca, aby przywrócić mu wszystko,
kochany! "
"Ja?" Powiedział Grimaud. "Ty, tak, ty!" Krzyknął Raoul, dotknięte
głębi serca. "Biada!" Powiedział Athos ", to są bardzo stare, moje
dobre Grimaud. "
"Tym lepiej," odparł drugi, z niewypowiedzianą głębię uczuć i
inteligencji. "Ale na pokład rozpoczyna się", powiedział Raoul,
"I nie jesteś przygotowany."
"Tak", powiedział Grimaud, pokazując klucze jego kufry, miesza się z tych swoich młodych
master.
"Ale", ponownie sprzeciwił Raoul ", nie można pozostawić monsieur le comte więc sam;
monsieur le comte, którego nigdy nie opuścił? "
Grimaud zwrócił oczy diament na Athos i Raoul, jakby do pomiaru siły
obu. Comte nie wypowiedział ani słowa.
"Monsieur le Comte woli moje dzieje", powiedział Grimaud.
"Zrobić", powiedział Atos, przez pochylenie głowy.
W tej chwili bębny nagle gorąco, i fanfary wypełniał powietrze z
inspirujące notatki. Pułki przeznaczone dla ekspedycji
zaczął wpadać do morza z miasta.
Szli w liczbie pięciu, z których każda składała się z czterdziestu firm.
Royals wkroczyły pierwsze, wyróżniają się białym mundurze, w obliczu niebieski.
Kolory ordonnance na ćwiartki poprzecznie, fioletowy i martwych liści, z
pokropienie złote fleurs-de-lis, opuścił w kolorze białym flagi, z fleur-de-
zdecentra lizowane krzyż, aby zdominować cały.
Muszkieterowie na skrzydłach, z ich rozwidlone kije i muszkietów na ich
ramiona, pikinierzy w centrum, z lancami, czternaście metrów długości,
maszerowali gayly do transportów, która przeprowadziła je w szczegółach statków.
Pułki Pikardia, Nawarry, Normandii i Royal Vaisseau, a następnie
po.
M. de Beaufort wiedział dobrze, jak wybrać jego żołnierzy.
On sam był postrzegany zamknięcia marszu z jego pracowników - zajęłoby pełną godzinę przed
mógł dotrzeć do morza.
Raoul z Athos odwrócił się powoli kroki w kierunku plaży, w celu jego
miejsce, gdy książę rozpoczął.
Grimaud, gotowanie z zapałem młodego człowieka, nadzorował pokład
Raoul bagażu admirała statku.
Athos, z jego ramienia przeszedł przez jej dziecka był o do stracenia, pochłonięty
medytacji melancholii, był głuchy na każdy hałas wokół niego.
Oficer przyszedł szybko do nich poinformować Raoul, że M. de Beaufort był
chciał go mieć u swego boku.
"Czy życzliwość powiedzieć księciu", powiedział Raoul ", że wniosek będzie mógł pozwolić
mi to godzinę, aby cieszyć się towarzystwem mojego ojca. "
"Nie, nie," powiedział Athos, "adiutant nie powinien w ten sposób, aby zakończyć jego ogólny.
Proszę powiedzieć księcia, monsieur, że wicehrabio dołączy go natychmiast ".
Funkcjonariusz ruszył galopem.
"Czy jesteśmy tutaj część lub części nie", dodał hrabiego ", to nie mniej separacji."
Ostrożnie szczotkowanego kurz od jego syna, płaszcz, a dłonią jego
włosy jak oni szli.
"Ale, Raoul", powiedział on, "chcesz pieniędzy. Pociąg M. de Beaufort będzie wspaniały,
i jestem pewien, będzie to dla Pana do zakupu koni i broni, które są
bardzo drogie rzeczy w Afryce.
Teraz, kiedy w rzeczywistości nie są w służbie króla lub M. de Beaufort, i są
po prostu wolontariusz, nie należy liczyć na wpłacają lub hojność.
Ale nie chciałbym cię to do niczego Gigelli.
Oto dwieście Pistoles, jeśli zechcesz mnie, Raoul, je wydać ".
Raoul naciśnięciu strony ojca, i na włączeniu ulicy, widzieli M. de
Beaufort, zamontowane na wspaniałej, białej genet, który ustosunkował się do wdzięku curvets
przy aplauzie kobiety z miasta.
Książę nazwie Raoul, i wyciągnął rękę do hrabiego.
Rozmawiał z nim przez pewien czas, z takim wyrazem uprzejmie, że serce
biedny ojciec nawet czułem się trochę pocieszył.
Było jednak oczywiste dla ojca i syna, ich spaceru wyniósł nic
mniej niż kary.
Nie był straszny moment - ten, na którym, na wyjściu z piaskiem brzegu,
żołnierzy i marynarzy wymieniane ostatnie pocałunki z ich rodzinami i przyjaciółmi;
ostatecznym momencie, w którym, niezależnie od
jasność nieba, ciepło słońca, z perfum w powietrzu, a
bogate życie, który krąży w żyłach, wszystko wydawało się czarny,
wszystko gorzkie, wszystko stworzył
wątpliwości Opatrzności, ba, w większości, Boga.
To było w zwyczaju, że admirał i jego świta do rozpoczęcia ostatniego; armaty czekał
ogłosić, z otoczenia głos, że przywódca postawił nogę na pokładzie jego
statku.
Athos, zapominając zarówno admirała i floty, i własnej godności jako
silnego człowieka, rozłożył ręce jego syna, i przycisnął go konwulsyjnie do jego serca.
"Dołączyć do nas na pokładzie", powiedział książę, bardzo dotknięte; "można zyskać dobre
pół godziny. "" Nie, "powiedział Athos," pożegnanie został
mówi, nie chcę do głosu drugiego. "
"Wtedy, Vicomte, rozpocząć - rozpocząć szybko" dodał książę, chcąc oszczędzić
łzy tych dwóch ludzi, których serca pękały.
I po ojcowsku, czule, bardzo, jak Portos może zrobić, wziął Raoul w
ręce i umieścił go w łodzi, wioseł, których, na sygnał, natychmiast
były zanurzane w fale.
On sam, zapominając o ceremonii, wskoczył do łodzi, i pchnął ją z
energiczne pieszo. "Adieu!" Krzyknął Raoul.
Athos odpowiedział tylko znakiem, ale czuł coś spalanie na dłoni: to
szacunku pocałunek Grimaud - ostatnie pożegnanie z wiernym psem.
To pocałowanie, Grimaud wyskoczył z kroku mola na pniu dwóch
oared wycie, które właśnie zostały podjęte w tym wątku przez Chaland serwowane przez dwanaście kuchni-
wiosła.
Athos usiadł na molo, oszołomiony, głuchy, opuszczony.
Każdej chwili wziął od niego jedną z cech, jeden z odcieni blady
twarz jego syna.
Z rękami zwisającymi, z oczyma utkwionymi, z otwartymi ustami, pozostał mylić z
Raoul - w jednym sam wygląd, w jednej i tej samej myśli, w jednej i tej samej stupor.
Morze, stopniowo, porwał łodzie i twarze, że dystans, na którym ludzie stają się
tylko punkty, - kocha, tylko wspomnienia.
Athos widział swojego syna wspiąć się po drabinie admirała statku, ujrzał go oprzeć na
kolejowej na pokładzie, i oddać samego siebie w taki sposób, aby były zawsze obiektem w
okiem ojca.
Na próżno armaty grzmiały, na próżno ze statku brzmiało długi i wspaniały
tumult, zareagował na ogromny aklamacje od brzegu; na próżno
hałas zagłuszyć ucha ojca,
dym przesłonił cenionych przedmiot jego aspiracji.
Raoul ukazał mu się do ostatniej chwili, a niedostrzegalne atom, przechodząc z
czarny do blady, z bladego na biały, z białego na nic, zniknął na Athos -
zniknął bardzo długo po, do wszystkich
Oczy widzów, zniknął zarówno dzielnych statków i żagle obrzęk.
W kierunku południa, kiedy słońce pożarł przestrzeni, i prawie na szczytach masztów
zdominowały żarówki granicy morza, Athos postrzegane miękkiej anteny cień
wzrost, i znikają tak szybko, jak widać.
To był dym z dział, który M. de Beaufort zamówić do opalania jako ostatnia
Pozdrawiają się do wybrzeży Francji.
Punkt został pochowany z kolei pod niebo, a Athos wrócił z wolna i
bolesny krok do jego opuszczone zajazdu.