Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster ROZDZIAŁU 4
Helen i jej ciotka wróciła do Place Wickham w stanie upadku, a dla
mało czasu Margaret miała trzy chorzy na dłoniach.
Pani Munt wkrótce odzyskać.
Miała do niezwykłego stopnia zasilania z krzywym przeszłości, a przed
wiele dni było ponad Zapomniała rolę odgrywaną przez własną nieostrożność w
katastrofa.
Nawet w kryzysie miała zawołał: "Dzięki Bogu, słaba Margaret jest zapisywany to!"
który podczas podróży do Londynu przekształciło się: "To musiał być przeszedł przez
ktoś ", która z kolei dojrzewa do
stała forma "The Kiedyś naprawdę pomogło Emily dziewczyny się skończył
Firma Wilcox. "Ale Helen była poważniejsza pacjent.
Nowe pomysły wdarli się na nią jak klaskać grzmotu, a przez nich i przez jej pogłos
że została oszołomiona. Prawda była taka, że spadł w miłości,
nie z jednostki, ale z rodziną.
Przed Paweł przybył miała, jak gdyby zostały dostrojone się do swojego klucza.
Energia Wilcoxes był zafascynowany nią, stworzył nowe obrazy piękna w
Jej wrażliwy umysł.
Aby wszystkie dni z nimi na świeżym powietrzu, spać w nocy pod ich dachem, wydawało
radość najwyższy życia, doprowadziły do tego zaniechania osobowości, która jest
możliwe preludium do miłości.
Ona lubi dać się pan Wilcox lub Evie, czy Charles, ona nie lubił do nich mówi
że jej pojęcia życia były osłonięte lub akademicki, że równość to nonsens, Głosów
za bzdury Kobiet, nonsens Socjalizm, Sztuki
i literatura, z wyjątkiem gdy sprzyja wzmocnieniu charakteru, nonsens.
Jeden po drugim fetiches Schlegel został obalony, a mimo wyznawania do
bronić, miała cieszyli.
Gdy pan Wilcox powiedział, że jeden dźwięk człowiek biznesu zrobił więcej dobrego dla świata niż
kilkanaście swoich społecznych reformatorów miała połknął ciekawe twierdzenie bez
ciężko oddychać, i miał pochylił powrotem luksusowo wśród poduszek jego motoryzacyjnego.
Gdy Karol powiedział: "Dlaczego tak uprzejmy do służby? nie rozumiem, "ona
gdyby nie otrzymał Schlegel riposty: "Jeśli oni nie rozumieją, ja."
Nie, ona ślubowała być mniej uprzejmy do służby w przyszłości.
"Jestem spowita w przechyłki" pomyślała, "i to jest dobre dla mnie, aby być usuwane z niego."
I wszystko, co myślała lub zrobiłeś lub tchnął był cichy przygotowanie do Pawła.
Paweł był nieunikniony.
Charles została podjęta z inną dziewczyną, pan Wilcox był tak stary, Evie tak młody, pani
Wilcox tak różne.
Wokół nieobecnego brata zaczęła rzucać halo Romance, aby oświetlać go z
wszystko splendor tych szczęśliwych dni, by czuć się w nim powinna się zwrócić do najbliższego
Solidna idealny.
On i ona była w tym samym wieku, Evie powiedział.
Większość ludzi myśli Paweł przystojniejszy od swego brata.
Był na pewno lepszy strzał, choć nie tak dobrze w golfa.
A gdy Paweł pojawił się spłukuje triumfu docierają egzaminem,
i gotowy do flirtować z każdym ładną dziewczyną, Helen spotkała go do połowy, lub więcej niż
do połowy, i zwrócił się do niego na niedzielny wieczór.
On rozmawiał z wygnania zbliżającym się w Nigerii, a powinien mieć
nadal rozmawiać z nim, a może ich gościem odzyskać.
Ale dźwignąć z piersi schlebia mu.
Pasja była możliwa, a on stał się pasją.
Głęboko w nim coś szepnął: "Ta dziewczyna pozwoli Ci ją pocałować, może nie
ma taką szansę jeszcze raz. "
To było "jak to się stało", albo raczej, jak Helen opisał ją do swojej siostry, za pomocą
słowa jeszcze bardziej współczuje niż moje własne.
Ale poezja tego pocałunku, więc dziwnego, o tym, magia, że nie było w życiu za
godziny po nim - kto może opisać? To jest tak łatwe do Anglik aby szydzić
te kolizje szansa człowieka.
Aby wyspiarskie cynik i moralisty wyspiarskim oferują one równe szanse.
To jest tak łatwe mówić o "przejściu emocji", a jak zapomnę, jak żywe emocje były
ere to minęło.
Nasza impulsem do szydzić, zapomnieć, jest u nasady dobry.
Zdajemy sobie sprawę, że emocji nie wystarcza, i że mężczyźni i kobiety są osobowościami
zdolną do relacji, a nie zwykłe możliwości jego wyładowania elektrycznego.
My jednak ocenić impuls zbyt wysoko.
Nie przyznać, że przez kolizji tego trywialnego rodzaju drzwi nieba mogą być
wstrząśnięty otwarte.
Helen, w każdym razie, jej życie było doprowadzenie nic bardziej intensywne niż w objęciach
z tym chłopcem, który grał w tym żadnego udziału.
Miał wyciągnąć ją z domu, gdzie było niebezpieczeństwo zaskoczenia i światła, on
doprowadziły ją przez ścieżki wiedział, dopóki nie stał w kolumnie ogromnej Wych-
wiąz.
Człowiek w ciemności, którą wyszeptał: "Kocham cię", kiedy została pragnąc miłości.
W czasie jego smukły osobowość wyblakły, scenę, że miał wywołał znieść.
Przez wszystkie lata zmiennych, które nastąpiły nigdy nie widziała jak z nią ponownie.
"Rozumiem", mówi Margaret - "przynajmniej rozumiem, jak zawsze jest zrozumiałe z
te rzeczy.
Powiedz mi teraz, co się stało w poniedziałek rano. "
"To był koniec na raz." "Jak, Helen?"
"Byłem szczęśliwy, a ja nadal ubrany, ale jak już zeszła na dół mam nerwowy, a kiedy
wszedł do jadalni wiedziałem, że to nie jest dobre.
Nie było Evie - Nie mogę wytłumaczyć - zarządzanie bulier, a pan Wilcox czytanie
Razy. "" Był Paul tam? "
"Tak, a Karol był z nim rozmawiać o akcje i udziały, a on spojrzał
przestraszony. "Poprzez niewielkie wskazań siostry mogłyby
przekazać znacznie się do siebie.
Margaret zobaczyłem ukryty horror na scenie, a obok uwaga Helen nie zaskoczyło
ją. "Jakoś, gdy tego rodzaju człowiek patrzy
przerażony jest zbyt straszne.
To dobrze dla nas, aby być przestraszony, albo dla mężczyzn innego rodzaju - ojciec, dla
instancja, ale dla ludzi takich jak to!
Kiedy zobaczyłem wszystkie inne tak spokojnych i Paul oszalały z przerażenia w przypadku powiedziałem
złe rzeczy, czułem się przez chwilę, że cała rodzina Wilcox był oszustem, po prostu
ściana z gazet i samochodów osobowych i niższej-średniej
kluby, i że gdyby spadł powinny znaleźć nic za nim, ale panikę i pustka. "
"Nie sądzę, że. W Wilcoxes uderzyło mnie jako prawdziwy
ludzi, szczególnie żony. "
"Nie, ja naprawdę nie uważam, że. Ale Paweł był tak barczysty, wszystkie rodzaje
niezwykłych rzeczy stało się gorzej, a ja wiedziałem, że nigdy nie zrobi - nigdy.
Powiedziałem do niego po śniadaniu, gdy inni ćwiczyli uderzenia "My raczej
stracił głowy ", a on wyglądał lepiej od razu, choć strasznie wstyd.
Rozpoczął przemówienie na temat nie mając pieniędzy na poślubienie dalej, ale boli go zrobić, a
I - zatrzymał go.
Potem powiedział: "Muszę Słucham *** tym, Miss Schlegel, nie mogę myśleć, co
ogarnęło mnie ostatniej nocy "A ja powiedziałem:" Nie to, co nade mną;.. nie szkodzi "
A potem się rozstaliśmy - przynajmniej, dopóki nie przypomniał sobie, że napisałem prosto
powiedzieć noc przed, i że przestraszył go ponownie.
Poprosiłem go, aby wysłać telegram do mnie, bo wiedziałem, że przyjedzie albo coś;
i starał się zdobyć silnika, ale Charles i pan Wilcox chciał, aby przejść do
stacja, a Karol zaproponował, aby wysłać
telegram do mnie, a potem musiałam powiedzieć, że telegram był bez znaczenia,
dla Pawła powiedział Charles może ją przeczytać i choć napisałem go kilka razy w roku
zawsze mówił, ludzie będą coś podejrzewać.
Zabrał mu się w końcu, udając, że musi iść w dół, aby uzyskać kaset, a
co z jednej rzeczy, a druga, nie została przekazana w na poczcie aż zbyt
późno.
To był najstraszliwszy poranek. Paweł nie lubił mnie coraz bardziej, i Evie
mówił średnie krykieta do I prawie krzyknęła.
Nie mogę myśleć w jaki sposób stałem ją wszystkie pozostałe dni.
W końcu Karol i jego ojciec zaczął się dla stacji, a następnie skierował swój telegram
ostrzega mnie, że ciotka Juley wracał do tego pociągu, a Paweł - oh, raczej straszne -
powiedział, że miałem niejasne go.
Ale pani Wilcox wiedział. "" Wiedział, co? "
"Wszystko, choć żaden z nas nie powiedziała ani słowa, i znał cały czas, ja
myśleć. "
"Och, ona musi usłyszał cię". "Przypuszczam, że tak, ale wydawało się cudowne.
Gdy Karol i ciocia Juley podjechał, nazywając się nawzajem nazwy, pani Wilcox
wyszedł z ogrodu i uczynił wszystko mniej straszne.
Fuj! ale to było obrzydliwe biznesu.
Myśleć, że - "Westchnęła. "I pomyśleć, że dlatego, że i młody człowiek
spotkać się na chwilę, musi być wszystkie te telegramy i gniew ", dostarczane Margaret.
Helen skinęła głową.
"Byłem często myślałem o tym, Helen. To jedna z najciekawszych rzeczy w
świat.
Prawdą jest, że istnieje duże zewnętrzne życie, że ty i ja nigdy nie dotknął -
życie, w którym telegramy i hrabia gniew. Osobiste stosunki, które naszym zdaniem Najwyższym,
nie są tam najwyższe.
Nie kochać rozliczeń małżeńskich oznaczają, śmierć, opłaty spadkowe.
Do tej pory jestem jasne. Ale tutaj moje trudności.
Ta zewnętrzna życie, choć oczywiście koszmarny, często wydaje się realne jeden - nie ma piasek w
to. Czyni charakter rasy.
Nie osobiste relacje prowadzą do niechlujstwa w końcu? "
"Och, Meg, to co czuję, tylko nie tak wyraźnie, kiedy Wilcoxes były tak
właściwy, a wydawało się, że w swoje ręce wszystkich lin ".
"Nie czujesz teraz?"
"Pamiętam Pawła na śniadanie", powiedziała Helen cicho.
"Nigdy nie zapomnę mu. Nie miał nic do wpadania z powrotem na.
Wiem, że osobiste relacje są prawdziwe życie, na wieki wieków.
"Amen!"
Więc epizod Wilcox wpadł w tle, pozostawiając po sobie wspomnienia
słodycz i horror, które mieszały i siostry realizowane życie, że Helen
pochwała.
Mówili do siebie i do innych ludzi, ich napełniła dom na wysoki cienką
Miejsce Wickham z tych, których lubi lub może zaprzyjaźnić.
Oni nawet uczestniczył publiczne spotkania.
W swoim stylu, że troszczył się głęboko o polityce, choć nie tak politycy
musiałby nam opieki; pragnęli, że życie publiczne powinno odzwierciedlać to, co jest dobre
w życiu wewnątrz.
Temperance, tolerancja i równość seksualna były zrozumiałe krzyczy do nich, natomiast
oni nie poszli naszą politykę w Tybecie przodu z głębokim uwagę, że
zasługuje, i czasami odwołuje
Cały Imperium Brytyjskie z Zaintrygowany jeśli czci i westchnieniem.
Nie z nich są pokazy historii wznoszone: świat byłby szary,
bezkrwawe miejsce zostało ono całkowicie składa się z Schlegels przegapić.
Ale świat jest, co to jest, być może błyszczeć w niej jak gwiazdy.
Słowo na temat ich pochodzenia. Nie byli "Angielski z kręgosłupem", jak
ich ciotka pobożnie stwierdził.
Ale z drugiej grupy, nie byli "Niemcy tego strasznego rodzaju."
Ich ojciec należał do typu, który był bardziej widoczny w Niemczech pięćdziesiąt lat
temu niż teraz.
Nie był agresywny niemiecki, tak drogie angielskiego dziennikarza, ani krajowy
Niemiecki, tak drogie angielskiego humoru.
Jeśli jeden sklasyfikowane go w ogóle byłoby jak rodaka Hegla i Kanta, jak
idealistą, skłonny być senny, którego imperializm imperializm powietrzu.
Nie dlatego, że jego życie było nieaktywne.
Walczył jak licha przeciwko Danii, Austrii, Francji.
Ale walczył bez wizualizacji wyników zwycięstwa.
Podpowiedź prawdy złamał mu po Sedan, kiedy zobaczył ich barwionych wąsy z
Napoleon będzie szary, inny, gdy wkroczyli do Paryża, i zobaczył rozbitego okna
z Tuileries.
Pokój przyszedł - to wszystko było bardzo ogromne, jeden miał się w imperium - ale wiedział, że
niektóre jakość zniknął, dla których nie wszystkie Alzacja-Lotaryngia mógł wyrównać go.
Niemcy handlowych Power, Niemcy potęgą morską, Niemcy z kolonii tu i
Forward Polityka tam, i uzasadnione aspiracje w innym miejscu, może
odwołać się do innych, a być obsługiwane przez fitly
im, ze swej strony, że powstrzymał się od owoców zwycięstwa i naturalizowany
sam w Anglii.
Im bardziej gorliwe członkowie jego rodziny nigdy nie wybaczył mu i wiedział, że jego
dzieci, choć ledwie angielski w strasznej rodzaju, nigdy nie będzie niemiecki
kręgosłup.
Otrzymał pracę w jednym z naszych prowincjonalnych uniwersytetów, a tam za mąż
Słabe Emily (or Die Englanderin jako zależności od przypadku), a jak nie miała pieniędzy,
udał się do Londynu, poznał wiele dobrego ludziom.
Jednak jego wzrok był zawsze stała za morzem.
To była jego nadzieja, że chmury materializmu przesłaniając Ojczyzna by
część w czasie, a łagodne światło intelektualny ponownie pojawiać.
"Czy oznacza to, że my, Niemcy są głupi, Wuj Ernst?" Wykrzyknął wyniosłe i
wspaniały siostrzeniec. Wuj Ernst odpowiedział: "W moim odczuciu.
Za pomocą intelektu, ale już nie dbam o to.
Że nazywam głupotą. "
Jako dumny bratanek nie poszedł, kontynuował: "Ty tylko dbają o" rzeczach
, których można użyć, a więc zorganizować je w następującej kolejności: Money
niezwykle przydatne, intelekt, a przydatna; wyobraźnia, bezużyteczne w ogóle.
Nie "- dla innych zaprotestował -" Twoje pangermanizm ma więcej wyobraźni niż
jest naszym Imperializm tutaj.
Jest wice z pospolitego umysłu być zachwycony ogromu biurokracji, aby myśleć, że
tysiąc mil kwadratowych są tysiąc razy bardziej wspaniały niż jedną milę kwadratową, a
że milion mil kwadratowych są prawie takie same, jak nieba.
To nie jest wyobraźnia. Nie, to zabija go.
Kiedy ich poeci tutaj próbować obchodzić grubość nie żyją na raz, i
naturalnie.
Twoje poeci też umierają, swoich filozofów, swoje muzyków, do których
Europa słuchali przez dwieście lat. Gone.
Przeminęło z małych sądów, które Wyhodowaliście je - Odszedł z Esterhaz i Weimaru.
Co? Co to jest?
Twoje uniwersytety?
Och, tak, nauczyłeś się ludzie, którzy zbierają więcej faktów niż Czyzby uczeni mężowie
Anglia. Gromadzą one fakty i fakty, i imperiów
faktów.
Ale które z nich będzie rozpalać światło wewnątrz? "
Do tego wszystkiego Margaret słuchał, siedząc na wyniosłym bratanka kolana.
Była to wyjątkowa edukacja dla małych dziewczynek.
Wyniosły bratanek będzie na Placu Wickham jeden dzień, a wraz z nim nawet
butniejszego żona, zarówno przekonany, że Niemcy został powołany przez Boga, aby rządzić światem.
Ciotka Juley przyjdzie następny dzień, przekonany, że Wielka Brytania była
mianowany na tym samym stanowisku przez tę samą władzę.
Gdyby oba te głośno-dźwięczne strony prawo?
Pewnego razu spotkał, i Margaret z założonymi rękami że błagał ich do
argumentować przedmiot w jej obecności. Czym one zaczerwienił i zaczął mówić
o pogodzie.
"Papa" krzyczała - była najbardziej obraźliwe dziecko - "dlaczego nie rozmawiają o tym najbardziej
oczywiste pytanie? "Jej ojciec, geodezyjne strony ponuro,
odpowiedział, że nie wie.
Umieszczenie jej głowę na bok, Margaret następnie powiedział: "Dla mnie jedna z dwóch rzeczy jest bardzo
jasne, albo Bóg nie zna własnego zdania na temat Anglii i Niemczech, albo
to nie wiem umysł Boga ".
Nienawistnych mała dziewczynka, ale w trzynastu miała chwycił dylemat, że większość ludzi
podróż przez życie bez postrzegania. Jej mózg rzucił w górę iw dół, ale wzrosła
giętki i mocny.
Jej konkluzja była, że każda ludzka istota leży bliżej niewidzialny niż jakakolwiek
organizacji, a od tego nigdy nie zmieniać.
Helen zaawansowane wzdłuż tych samych linii, choć z bieżnikiem bardziej nieodpowiedzialny.
Charakter jej przypominał swoją siostrę, ale ona była ładna, a tak apt mieć więcej
zabawny czas.
Osób zebrało się wokół jej łatwiej, zwłaszcza gdy były nowe
znajomi, a ona nie cieszyć się trochę hołd bardzo.
Kiedy ich ojciec zmarł i rządził sam na Placu Wickham, często wchłania
Cały firmy, podczas gdy Margaret - oba były ogromne aktywni użytkownicy - spadł mieszkania.
Ani siostra przeszkadza ten temat.
Helen nigdy nie przeprosił potem, Margaret nie czuł najmniejszego urazy.
Ale wygląd mają wpływ na charakter.
Siostry były podobne jak małe dziewczynki, ale w czasie epizodu Wilcox ich
metody zaczynają odbiegać; młodszy był raczej skłonni do nakłonienia ludzi,
, a skłania je, aby być sama
skusił; starszy poszedł prosto, i przyjął od czasu do czasu awarii w ramach
gra. Niewiele potrzeba być przesłankach o Tibby.
Był teraz inteligentnym człowiekiem z szesnastu, ale zgryźliwy i difficile.