Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ LIX. Biuletyn.
Duc de Beaufort napisał do Athos. Pismo przeznaczone dla życia tylko
osiągnęła martwy. Bóg zmienił adres.
"Mój drogi COMTE", napisał książę, w obszernym, szkoły chłopca strony - "wielki
nieszczęście uderzyło nas pośród wielkiego triumfu.
Król traci jeden z najdzielniejszych żołnierzy.
I stracić przyjaciela. Tracisz M. de Bragelonne.
On zmarł wspaniale, tak wspaniale, że nie mam siły płakać, jak tylko mogłem
chcesz. Przyjmijcie moje smutne komplementy, mój drogi hrabiego.
Niebo rozprowadza prób według wielkości naszego serca.
Jest to ogromne, ale nie powyżej odwagę.
Twój dobry przyjaciel,
"Le Duc de Beaufort." List zawierał stosunku napisana przez
jeden z sekretarzy księcia.
To był najbardziej wzruszających motyw, a najbardziej prawdziwe, że ponury epizod, który
rozwikłać dwa byty.
D'Artagnan, przyzwyczajeni do emocji, walki i sercem zbrojnych przeciwko czułości,
nie mógł pomóc począwszy od czytania nazwę Raoul, nazwa tego ukochanego chłopca, który
stał się cień teraz - podobnie jak jego ojciec.
"Rano", powiedział sekretarz księcia, "Monseigneur dowodził
ataku.
Normandii i Picardie miały miejsca w skałach dominują wyżyny
góry, na pochyłości, które zostały podniesione bastionów Gigelli.
"Armaty otworzył działania; pułki maszerowały pełnej rozdzielczości;
pikinierów z pikami na wzniesieniu, muszkiet nosicieli z bronią gotowa.
Książę następnie uważnie marszu i ruchy wojsk, tak aby być
w stanie utrzymać ich silne rezerwy. Z Monseigneur były najstarszych kapitanów
i jego współpracowników-de-camp.
M. le Vicomte de Bragelonne otrzymał rozkaz, by nie opuścić książęcej mości.
W międzyczasie wroga armaty, które na pierwszy grzmiał z niewielkim sukcesem
przeciwko masom, zaczął regulować ich ogień, i bale, lepiej skierowane,
zabił kilku mężczyzn w pobliżu księcia.
Pułki formowane w kolumnie, a postęp w stosunku do wałów, były raczej
około obsługiwane.
Nie było swego rodzaju wahania w naszych żołnierzy, którzy znaleźli się źle oddelegowany
przez artylerię.
W rzeczywistości, baterii, które zostały ustanowione przed wieczorem miał, ale
słaby i niepewny cel, ze względu na swoją pozycję.
Kierunkowi w celu zmniejszone słuszności zdjęć, jak również ich
zakresie.
"Monseigneur, zrozumienia zły wpływ tej pozycji na maszynom,
dowodził fregat zacumowane w małej drodze do rozpoczęcia regularnych ognia przeciwko
miejsce.
M. de Bragelonne ofiarował się jednocześnie do realizacji tego celu.
Ale Monseigneur chciał pogodzić się z wicehrabio życzenie.
Monseigneur miał rację, gdyż kochał i chciał oszczędzić na młodego szlachcica.
On miał rację, a zdarzenie wziął na siebie, aby usprawiedliwić swoją dalekowzroczność i
odmowy, bo ledwo sierżant oskarżony o przesłanie zamówione przez M. de
Bragelonne zdobyte brzegiem morza, gdy dwa
strzały z karabinów wydała długo przed wrogiem szeregi i położył go na niskim poziomie.
Sierżant upadł, barwienie piasku z jego krwi, obserwując, która M. de Bragelonne
Uśmiechnął się Monseigneur, który powiedział do niego: "Widzisz, Vicomte, mam zapisane swoje życie.
Zgłoś, że pewnego dnia, do M. le Comte de la Fere, aby, uczenia się od siebie,
może mi podziękować. "
Młody szlachcic uśmiechnął się smutno i odparł: do księcia, "Prawdą jest,
Monseigneur, że jednak za życzliwość powinienem zostało zabitych, gdzie biedni
Sierżant upadł, i powinien być spokój. "
M. de Bragelonne się tę odpowiedź w takim tonem, że Monseigneur odpowiedział mu ciepło,
"VRAI Dieu!
Młody mężczyzna, można by powiedzieć, że wody usta na śmierć, ale przez duszę Henry
. IV, obiecałem Twój ojciec sprowadzę cię przy życiu, i proszę Pana, ja
oznacza, aby moje słowa. "
"Monseigneur de Bragelonne kolorowe i odpowiedział w ciszej" Monseigneur,
wybacz mi, błagam was.
Zawsze miałem chęć spotkania dobrą okazję, i to jest tak zachwycający, aby
wyróżniać się przed naszym ogólnym, szczególnie gdy jest ogólnie M. le Duc
de Beaufort ".
"Monseigneur był nieco złagodzony przez to, i, zwracając się do oficerów, którzy w otoczeniu
go, dał różnych zleceń.
Grenadierów z dwóch pułków, ale wystarczająco blisko do rowów i
szańcami do uruchomienia granaty, które jednak niewielki wpływ.
W międzyczasie, M. d'Estrees, który dowodził flotą, po zapoznaniu się z
Próba sierżant podejście do statków, zrozumiał, że trzeba działać
bez rozkazów, i otworzył ogień.
Następnie Arabowie, którzy znaleźli się poważnie ranny przez kule z
floty, a widząc zniszczenia i ruiny murów, wypowiedział najbardziej
straszne krzyki.
Jeźdźców zstąpił na górę w galopie, pochylił się *** ich siodeł, i rzucili się
Full Tilt na kolumny piechoty, który, przekraczając swoje szczupaki, zatrzymał to
szalony atak.
Odparty przez zdecydowaną postawą batalionu, Arabowie rzucili się z
wściekłość wobec stanu-dur, którego nie było na jego straży w tym momencie.
"Niebezpieczeństwo było wielkie; Monseigneur dobył miecza, jego sekretarki i naśladować ludzi
go funkcjonariuszy pakiet zaangażowanych w walkę z wściekły Arabów.
Wtedy M. de Bragelonne był w stanie zaspokoić skłonności miał tak wyraźnie
pokazane od rozpoczęcia akcji.
Walczył w pobliżu księcia z męstwa rzymskiego i zabił trzech Arabów z jego
mały miecz.
Ale widać było, że jego odwaga nie wynikają z tego uczucia dumy tak
naturalnego dla wszystkich, którzy walczą.
Był porywczy, wpływa, nawet przymusowej; starał się przesyt, upajać się z
walki i rzezi. On podekscytowany się do tego stopnia, że
Monseigneur przywołał do siebie, aby zatrzymać.
Musiał słyszeć głos Monseigneur, ponieważ, którzy byli blisko
go usłyszał. Nie zatrzymała się jednak, ale nadal
jego kurs do szańcami.
Jako M. de Bragelonne był zdyscyplinowany oficer, to nieposłuszeństwo wobec rozkazów
Monseigneur bardzo zaskoczył wszystkich, a M. de Beaufort podwoił
gorliwość, wołając: "Stop, Bragelonne!
Gdzie idziesz? Stop, "powtarzające się Monseigneur" Rozkazuję
Ciebie! "Wszyscy, naśladując gest M. le
duc, wszyscy podniesione ręce.
Spodziewaliśmy się, że kawaler uczyniłoby uzdę, ale M. de Bragelonne nadal
jazdy w kierunku palisady.
"" Zatrzymaj się, Bragelonne! "Powtórzył książę, w bardzo głośno" stop! w imię
twój ojciec! "
"Na te słowa M. de Bragelonne odwrócił się, jego twarz wyraża żywą
żal, ale nie zatrzymał się, a my następnie stwierdził, że jego koń musi uciekać
z nim.
Kiedy M. le Duc widział powodów by przyjąć, że wicehrabio nie jest już panem
konia, a pilnował go poprzedzać pierwszy grenadierów, jego książęcej mości krzyknął,
"Muszkieterowie zabić konia!
Sto Pistoles dla człowieka, który zabija swojego konia! "
Ale kto mógł się spodziewać, uderzył w zwierzę bez przynajmniej raniąc jeźdźca?
Nikt nie odważył się próbować.
W końcu jeden przedstawił się, był ostry-shooter pułku Pikardia,
o nazwie Luzerne, który wycelował w zwierzę, strzelił i trafił go w kolejnych kwartałach, bo
zobaczył redden krwi włosy konia.
Zamiast upaść, przeklęty jennet zdenerwował i zaniósł go na więcej
gwałtownie niż kiedykolwiek.
Każdy Picard, którzy widzieli ten nieszczęsny młody człowiek pędzi na spotkanie pewnej śmierci,
krzyknął najgłośniej sposób, "Rzuć się w sobie, monsieur le Vicomte - off! -
off! rzuć się w off! "
M. de Bragelonne był oficerem ukochanego w wojsku.
Już wicehrabio przybył w pistolet-shot z wałami, gdy
absolutorium wylał na niego, że spowija go w ogień i dym.
Straciliśmy go z oczu; dym rozproszony, był pieszo, w pozycji pionowej, a jego koń
zabitych.
"Wicehrabio został wezwany do poddania się przez Arabów, lecz robił je znakiem ujemnym
z głową i kontynuowała marsz w kierunku palisady.
To był śmiertelny nieostrożność.
Niemniej jednak cała armia była zadowolona, że nie będzie odwrotu, ponieważ źle szansę
doprowadziły go tak blisko. Szedł kilka kroków dalej, a dwie
pułki klaskali.
To właśnie w tej chwili drugim absolutorium wstrząsnął murami, a Vicomte de
Bragelonne ponownie zniknął w dymie, ale tym razem dym rozproszone na próżno;
już nie widziałem go na stojąco.
Był w dół, z głową poniżej nogi, wśród krzewów, a Arabowie zaczęli
myśleć o opuszczeniu ich szańcami przyjść i odciął mu głowę i zająć jego ciała
-Zgodnie ze zwyczajem z niewiernymi.
Ale Monseigneur le Duc de Beaufort poszli to wszystko na własne oczy, a
smutny spektakl czerpali z niego wiele bolesnych westchnień.
Potem wołali głośniej, widząc Arabów działa jak białe zjawy wśród
kit-drzewa, "Grenadierów! ułanów! pozwolisz im się, że szlachetne ciało? "
"Wypowiadając te słowa i wymachując mieczem, on sam jechał w kierunku wroga.
Pułków, pędzi w jego ślady, prowadził z kolei, wydając okrzyki jak straszny, jak
tych Arabów były dzikie.
"Walka rozpoczęła się na całym ciele M. de Bragelonne i to z taką namiętność była
walczył, że stu sześćdziesięciu Arabów pozostały na polu, z boku na
najmniej pięćdziesiąt naszych oddziałów.
Był to porucznik z Normandii, którzy wzięli ciało wicehrabio na ramionach
i zaniósł ją z powrotem do linii.
Zaletą była jednak prowadzona, pułki miały rezerwy z nimi, a
wroga palisady zostały całkowicie zniszczone.
O trzeciej godzinie ogień Arabów przestał; strony do strony walka trwała dwa
godzin, to była masakra.
O piątej rano byliśmy zwycięskiej we wszystkich punktach, wróg pozostawił swoje
pozycji i M. le duc zamówić białą flagę być sadzone na szczycie
mało góry.
Wtedy mieliśmy czasu myśleć o M. de Bragelonne, który osiem dużych ran
jego ciało, przez które niemal wszystkie jego krew tryskała z dala.
Nadal jednak miał oddychał, które dawały niewypowiedzianą radość Monseigneur,
, który nalegał na obecność przy pierwszym opatrunku ran i konsultacje
z chirurgów.
Były dwa spośród nich, którzy twierdzili, M. de Bragelonne będzie żył.
Monseigneur wyrzucił ręce na szyi, i obiecał im tysiąc louis
każdy, czy mogą go uratować.
"Wicehrabio usłyszał te transporty radości, i czy był w rozpaczy, czy
wycierpiał wiele z jego ran, on wyraża swoje oblicze
sprzeczności, które doprowadziły do
refleksji, szczególnie w jednym z sekretarzy, gdy usłyszał, co następuje.
Trzeci lekarz był bratem Sylvain de Saint-Cosme, najbardziej dowiedział się o
je wszystkie.
On badali rany na swoją kolej, i nic nie powiedział.
M. de Bragelonne utkwił wzrok stale na umiejętne chirurga, i wydawało się,
przesłuchać każdy jego ruch.
Ten ostatni, po przesłuchaniu przez Monseigneur, odpowiedział, że widział wyraźnie
trzy śmiertelne rany z ośmiu, ale tak silna była konstytucja rannych,
tak bogaty był w młodości, i tak łaskawy
była dobroć Boga, że być może pan de Bragelonne może odzyskać, szczególnie jeśli
nie ruszał się w najmniejszym stopniu sposób.
Frere Sylvain dodał, zwracając się ku jego asystentów, "Przede wszystkim, nie pozwalają
go przenieść, nawet palcem, czy będzie go zabić, i wszyscy opuścili namiot w bardzo
przygnębienie.
Że sekretarz wspomniałem, po wyjściu z namiotu, że dostrzegł słabe i
smutny uśmiech ślizgać się po ustach M. de Bragelonne gdy książę rzekł do niego w
wesoły, miły głos, "Będziemy zaoszczędzić, Vicomte, będziemy Ci zaoszczędzić jeszcze."
"Wieczorem, kiedy wierzono, rannych młodości miały trochę odpoczynku, jeden z
asystentów wszedł do namiotu, ale wybiegł ponownie natychmiast, wydając głośne okrzyki.
Wszyscy podbiegł w nieładzie, M. le duc z nami, i asystent wskazał na ciało
M. de Bragelonne na ziemi, u stóp jego łóżka, skąpane w pozostałej części
jego krwi.
Okazało się, że doznał kilka drgawki, niektóre delirium, i że miał
upadł, że upadek przyspieszył jego koniec, według prognozy Frere
Sylvain.
Podnieśliśmy Vicomte, był zimny i martwy.
Trzymał kosmyk jasnych włosów w prawej ręce, i że ręka była zaciśnięte
na jego serce. "
Następnie po szczegóły wyprawy, a uzyskanych zwycięstwo
*** Arabami. D'Artagnan zatrzymał się na konto
śmierci biednych Raoul.
"Och!" Szemrali, że "nieszczęśliwy chłopiec! samobójstwo! "
I zwracając oczy w stronę komory zamkowej, w której spał w Athos
wieczny sen "Trzymali ich słowa z siebie", powiedział on, niskim głosem, "teraz
I wierzymy, że są szczęśliwi, muszą zostać połączone ".
I wrócił do parteru z kroków powoli i melancholii.
Wszystkie miejscowości - wszystkie dzielnicy - były wypełnione sąsiadów żałoby odnoszących się do
sobą podwójne katastrofy, oraz przygotowania do pogrzebu.
>
ROZDZIAŁ LX. Ostatniej pieśni poematu.
Na jutro, wszystkie noblesse prowincji, z okolic, i wszędzie tam, gdzie
posłańców nosił wiadomości, można było zobaczyć przybyciu oddziałów.
D'Artagnan zamknął się, nie będąc chcą rozmawiać z nikim.
Dwa takie ciężkie zgonów spadające na kapitana, więc ściśle po śmierci
Portos, na długo uciskanych, że duch, który do tej pory było tak
niestrudzony i niezniszczalne.
Poza Grimaud, który wszedł do komory raz, muszkieter widział ani pracowników
ani gości.
Przypuszczał, od hałasu w domu, oraz ciągłego przychodziło i odchodziło, że
czyniła przygotowania do pogrzebu hrabiego.
Pisał do króla z prośbą o przedłużenie jego urlopu.
Grimaud, jak już powiedzieliśmy, weszła D'Artagnan's mieszkania, usiadł
na wspólny-taboret koło drzwi, jak człowiek, który rozważa dogłębnie, a następnie, rośnie,
on dał znak D'Artagnan do pójścia za Nim.
Ten ostatni słuchali w milczeniu. Grimaud zstąpił do hrabiego w łóżku
komory, pokazał kapitan palcem miejsce puste łóżko i podniósł
wymownie oczy ku niebu.
"Tak", odpowiedział, D'Artagnan, "tak, dobrze Grimaud - teraz z synem kochał tak
dużo! "
Grimaud lewej komory i poprowadził do sali, gdzie, zgodnie ze zwyczajem
województwa, organ został założony, aby wcześniej się odłożyć na zawsze.
D'Artagnan był zaskoczony widząc dwie otwarte trumny w hali.
W odpowiedzi na nieme zaproszenie Grimaud, zbliżył się i zobaczył w jednym z nich
Athos, nadal przystojny śmierci, aw drugiej, Raoul z zamkniętymi oczami, jego
policzki perłowy jak w Palls Wergiliusza, z uśmiechem na ustach fioletowy.
Wzdrygnął się na widok ojca i syna, te dwie dusze zmarłych, reprezentowane w
ziemi przez dwóch milczących, organy melancholii, niezdolny do dotykania siebie, jednakże
blisko może być.
"Raoul tutaj!" Szepnęła mu. "Oh! Grimaud, dlaczego nie możesz mi powiedzieć
to? "
Grimaud potrząsnął głową, i nie odpowiedział, ale biorąc D'Artagnan za rękę, zaprowadził
go do trumny, i pokazał mu, pod cienką likwidacji arkuszy, czarny ran
której życie uciekł.
Kapitan odwrócił oczy i, sądząc nie było sensu pytanie Grimaud,
którzy nie odpowiedzi, przypomniał sobie, że sekretarz M. de Beaufort miał napisane więcej
niż on, D'Artagnan, miał odwagę przeczytać.
Nawiązując do motywu o sprawie, która kosztowała Raoul jego życia, znalazł te
słowa, które zakończyło się zawarciem ust listu:
"Monseigneur le duc zarządził, że ciało monsieur le Vicomte należy
zabalsamowane, po sposób praktykowany przez Arabów, gdy chcą ich umarłych, aby
prowadzi do ojczyzny, a monsieur
le duc wyznaczył przekaźników, więc to, że tym samym poufne sługa, który wyprowadził
Młody człowiek może cofnąć jego szczątki do M. le Comte de la Fere ".
"I tak," że D'Artagnan ", będę śledzić twój pogrzeb, mój drogi chłopcze - I już
stary - ja, który jestem bez wartości na ziemi - i będę pyłu rozpraszają się na czoło, że pocałowałem
ale dwa miesiące od czasu.
Bóg chciał, aby tak było. Tyś chciał, aby tak było, siebie samego.
Nie mam już nawet prawa do płaczu. Któreś wybrał śmierć, wydawało się do ciebie
preferowane dar życia ".
W końcu przybył w momencie, kiedy chłód pozostałości tych dwóch panów miało być
zwrócone do matki ziemi.
Nie było takiego dobrobytu ludzi, wojskowych i innych, że do miejsca
sepulture, która była kapliczka na równinie, droga z miasta był pełen
z jeźdźców i pieszych w żałobie.
Athos wybrał na jego miejsce odpoczynku trochę ogrodzenie kaplicy wzniesionej przez
się w pobliżu granicy swoich posiadłości.
Miał kamienie, cięte w 1550 roku, przyniósł ze starego gotyckiego dworu w Berry,
który chronionej wczesnej młodości.
Kaplica, w ten sposób przebudowany, transportowane było miłe dla oka pod jego liściastych
zasłony topoli i klonów.
To był służył w każdą niedzielę, przez leczenie sąsiednich Luksemburgu, do którego
Athos wypłacane świadczenia z dwieście franków za tę usługę, a wszyscy
wasalami jego domeny, z ich rodzinami,
przybyli tam, aby usłyszeć masę, bez żadnej okazji, aby przejść do miasta.
Za kaplicą przedłużony, otoczony dwoma wysokimi żywopłotami z leszczyny, starszy i biały
Cierń, i głęboki rów, mała zagroda - nieużytków, choć gejów w
sterylności, ponieważ mchy rosła
grube, dzikie heliotrop i ravenelles nie mieszały się zapachy, a od dołu
starożytnych kasztan wydane krystalicznie wiosną, więzień w cysternie marmuru, a na
tymianek całym wysiadł tysięcy pszczół
z okolicznych roślin, podczas gdy zięby i redthroats śpiewali wesoło
wśród żywopłotów kwiaty spangled.
Było to miejsce ponure trumny były prowadzone z udziałem cichy i
szacunku tłumu.
Office of the Dead, która jest celebrowana, ostatni Adieux wypłacone na szlachetne odszedł,
zgromadzenie rozproszonych, mówienie, wzdłuż dróg, cnót i łagodną śmierć
ojca, ma nadzieję, że syn dał, i
jego melancholii koniec na suchych wybrzeży Afryki.
Krok po kroku, wszystkie dźwięki zostały ugaszone, jak lampy oświetlające
pokornym nawy.
Minister ukłonił się po raz ostatni do ołtarza i groby wciąż świeże, a następnie,
następnie jego asystent, powoli w drogę z powrotem do prezbiterium.
D'Artagnan, sam, zauważył, że noc była nadchodzi.
Zapomniał godzinę, myśląc tylko o zmarłych.
Wstał z ławki dębowe, na którym siedział w kaplicy, i chciał, jak
ksiądz zrobił, aby przejść i oferty last adieu do podwójnego grobu, który zawierał
jego dwóch utraconych przyjaciół.
Kobieta modli się, klęcząc na wilgotnej ziemi.
D'Artagnan zatrzymał się u drzwi kaplicy, aby uniknąć zakłócenia jej, a także
dokłada starań, aby dowiedzieć się, kto był pobożny przyjaciel, który przeprowadził ten święty obowiązek z
tyle zapału i wytrwałości.
Nieznany ukrył twarz w dłoniach, które były białe jak alabaster.
Ze szlachetnej prostoty stroju, musi być kobieta z wyróżnieniem.
Poza ogrodzenie było kilka koni zamontowany przez pracowników; przewozu podróży
był w oczekiwaniu na tę panią. D'Artagnan na próżno starał się zrozumieć, co
spowodowane jej opóźnienia.
Ona nadal się modlić, i często przycisnął jej chustkę do twarzy, przez
D'Artagnan, który postrzegany płakała. Ujrzał ją uderzyć się w piersi z
skruchę kobiety chrześcijańskiej.
Usłyszał ją kilka razy zawołać od rana serca: "Pardon! przepraszam! "
A jak ona się porzucić się całkowicie w smutku, jak rzuciła się
w dół, prawie omdlenia, wyczerpany skarg i modlitwy, D'Artagnan, dotknął
przez tę miłość do tak bardzo żal
znajomych, zrobił parę kroków w kierunku grobu, w celu przerwania melancholii
rozmowa penitenta ze zmarłymi.
Ale jak tylko jego krok brzmiał na żwir, nieznane podniosła głowę,
objawiając D'Artagnan aflood twarz z łez, znana twarz.
To była panna de la Valliere!
"Monsieur d'Artagnan" szemrali ona.
"Ty" odpowiedział kapitan, w surowym głosem: "tu - oh! pani, że powinnam
lepiej nie lubi widzieć ozdobiona kwiatami w rezydencji hrabiego de la
Fere.
Byś płakał mniej - i oni - i ja! "
"Monsieur!" Powiedział łkając.
"Na to ty", dodaje to bezlitosny przyjaciel zmarłego, - "to ty sped
tych dwóch mężczyzn do grobu. "" Oh! oszczędź mnie! "
"Broń Boże, proszę pani, że powinienem obrazić kobiety, lub że należy dokonać jej płakać w
próżno, ale muszę powiedzieć, że miejsce nie jest mordercą na grób jej
ofiar. "
Chciała odpowiedzieć. "Co ja teraz powiem," dodał chłodno, "I
już powiedział do króla. "Ona złożyła ręce.
"Wiem", powiedziała: "Mam spowodował śmierć wicehrabiego de Bragelonne".
"Ah! wiesz, że? "" nadeszła wiadomość w sądzie wczoraj.
Mam podróżował w nocy czterdziestu mil do proszenia o przebaczenie
hrabiego, którego ma być nadal żyje, i proszę Boga, na grobie Raoul, że
posyłał mnie wszystkie nieszczęścia, mam uzasadnione, z wyjątkiem jednego.
Teraz, monsieur, wiem, że śmierć syna zabił ojca, mam dwa
przestępstw do wyrzucenia z, mam dwie kary oczekiwać od nieba ".
"Ja wam powtarzam, mademoiselle," powiedział D'Artagnan ", co M. de Bragelonne powiedział
Ci, w Antibes, kiedy już rozważaliśmy śmierci: "Jeśli dumy i kokieterii nie wprowadził w błąd
ją, a jej przebaczenie gardząc nią.
Jeśli miłość ma wyprodukowała swój błąd, to przepraszam ją, ale przysięgam, że nikt nie mógł
Kochałem ją jak Ja wam uczyniłem ".
"Wiesz," przerwał Louise ", że mojej miłości miałem do poświęcenia siebie, ty
wiem, czy cierpiał, gdy spotkał mnie stracone, umierania, porzuconych.
Dobrze! Nigdy nie cierpiałam tak bardzo, jak teraz, bo potem mam nadzieję, pożądane, - teraz mam
już nic do życzenia, bo to śmierć wyciąga wszystkie moje radości do grobu;
bo nie mogę już odważą się miłości
bez wyrzutów sumienia, i czuję, że ten, którego kocham - oh! to jest, ale tylko - odda mnie
z tortur zrobiłem innych przejść. "
D'Artagnan nie odpowiedział, był zbyt dobrze przekonana, że nie mylił się.
"No cóż," dodała "drogi panie d'Artagnan, nie przytłaczają mnie na dzień, I
ponownie, błagam cię!
Jestem jak gałąź oderwała się od tułowia, już nie trzymają się nic na tym świecie -
prądu ciągnie mnie, nie wiem dokąd.
Kocham do szaleństwa, nawet do punktu wejścia, aby poinformować go, nieszczęśnik, że jestem, w ciągu
prochy zmarłych, i nie wstydzić się jej - nie mam wyrzutów sumienia z tego tytułu.
Taka miłość jest religią.
Tylko, jak: Odtąd ujrzycie mnie w spokoju, zapomniany, gardził, jak zobaczycie mnie
karane, jak jestem przeznaczony na karę, części w moim ulotne szczęście, urlop
to do mnie na kilka dni, na kilka minut.
Teraz, nawet w tej chwili mówię do ciebie, być może już nie istnieje.
Mój Boże! to podwójne morderstwo jest być może już odpokutował! "
Podczas gdy mówiła w ten sposób, dźwięk głosu i koni zwrócił uwagę
kapitan. M. de Saint-Aignan przyszedł szukać La
Valliere.
"Król", powiedział, "jest ofiarą zazdrości i niepokoju."
Saint-Aignan nie postrzegają D'Artagnan, w połowie ukryte w bagażniku kasztanów
drzewa, które zacienione podwójnego grobu.
Louise podziękował Saint-Aignan, i zwolnił go z gestem.
Ponownie wstąpił do partii poza ogrodzenie.
"Widzisz, madame", powiedział kapitan gorzko do młodej kobiety, - "sprawdzić swoje
szczęście wciąż trwa. "Młoda kobieta podniosła głowę z
uroczyste powietrza.
"Przyjdzie taki dzień", powiedziała, że "kiedy będziesz żałować po tak docenił mnie.
W tym dniu, to ja będę prosił Boga o wybaczenie za to, że niesprawiedliwe wobec
mnie.
Poza tym, będę cierpiał tak bardzo, że będzie się jako pierwszy szkoda mi
cierpienia.
Nie zarzucić mi w przelotne szczęście, Monsieur d'Artagnan, który kosztuje mnie
drogi i nie zapłacił wszystkich moich długów. "Wypowiadając te słowa, ponownie upadł na kolana,
łagodnie i czule.
"Przepraszam, że po raz ostatni, mój zaręczony Raoul!" Powiedziała.
"Złamałem naszej sieci, jesteśmy zarówno umrzeć z żalu.
To ty, departest pierwszy, nie bójcie się niczego, będę za tobą.
Zobacz, tylko, że nie zostały podstawy i że mam przyjść do ciebie oferty tej ostatniej
adieu.
Pan jest moim świadkiem, Raoul, że jeśli w moim życiu mogłem odkupił twoje, I
dałby, że życie bez wahania.
Nie mogłem dać mojej miłości.
Jeszcze raz, wybacz mi, najdroższa, najmilszy przyjacielu ".
Ona słali kilka słodkie kwiaty na świeżo sodded ziemi, a potem, ocierając
łzy z oczu, mocno dotkniętych pani ukłonił się D'Artagnan i zniknął.
Kapitan obserwował odejściu koni, jeźdźców i przewozu, a następnie
krzyżując ręce na jego obrzęk piersi, "Kiedy będzie moja kolej, by odejść?", powiedział
on głosem wzburzony.
"Co to pozostało dla człowieka po młodości, miłości, sławy, przyjaźni, siłę i
bogactwa zniknęły?
To kamień, pod którym śpi Portos, który posiadał wszystkie nazwałem, to mech,
w których spokój Athos i Raoul, który posiadał wiele więcej! "
Zawahał się przez chwilę, z tępym oka, a następnie, rysunek samego siebie, "Naprzód! nadal
naprzód! "powiedział. "Kiedy nadszedł czas, Bóg mi powiedzieć, jak to
przepowiedział innych. "
Dotknął ziemi, zwilżonej rosą wieczorem, końce palców,
podpisał się tak, jakby był na benitier w kościele, i odzyskał sam - nigdy
tylko - droga do Paryża.
>
ROZDZIAŁ 61: Epilog. Część 1
Cztery lata po scenie właśnie opisaliśmy, dwóch jeźdźców, dobrze zamontowane,
ciągnie Blois wcześnie rano, w celu organizowania Hawking strony
Król miał się dokonać w tym
nierówna zwykły Loire dzieli się na dwa, która graniczy z jednej Meung boku, na
inne Amboise.
Były opiekun króla błotniaki i kapitan sokoły,
osobistości, bardzo szanowany w czasach Ludwika XIII., ale raczej zaniedbywane przez jego
następcy.
Jezdnych, o reconnoitered ziemi, wracali, ich obserwacje
wykonane, gdy postrzegane niektóre małe grupy żołnierzy, tu i ówdzie, którego
sierżanci zostali umieszczenie w odległości w otwory inclosures.
Były króla strzelców.
Za nimi przyszli, na wspaniałym koniu, kapitan, znany bogato
haftowane jednolite. Jego włosy były szare, z brodą tak zwrotny.
Wydawał się trochę wygięte, chociaż siedzi i obsługi konia wdziękiem.
Szukał o nim czujnie.
"M. d'Artagnan nie otrzyma żadnych starszych ", powiedział opiekun błotniaki jego
kolega sokolników; "od dziesięciu lat więcej do przeprowadzenia niż każdy z nas, ma on
siedziba młody człowiek na koniu. "
"To prawda", odpowiedział sokolnika. "Nie widzę żadnych zmian w nim przez ostatnie
. dwudziestu lat "Ale ten oficer był w błędzie; D'Artagnan
w ciągu ostatnich czterech lat mieszkał kilkanaście.
Wiek miał wydrukowane swoje bezlitosne szpony w każdy kąt jego oczy, czoło był łysy, a jego
ręce, wcześniej brązowy i nerwowego, były coraz biały, jakby we krwi pół
zapomnieli o nich.
D'Artagnan zaczepił oficerów z cienia uprzejmości, co odróżnia
przełożonych, a otrzymaliśmy w zamian za jego zgodą dwóch łuków najbardziej szacunkiem.
"Ah! co szczęście okazję zobaczyć tu, Monsieur d'Artagnan! "zawołał sokolnika.
"To raczej ja powinienem powiedzieć, że messieurs," odpowiedział kapitan "dla
dzisiaj, król sprawia, że częstsze korzystanie z jego muszkieterów niż jego sokoły ".
"Ah! nie jak to było w starych dobrych czasów ", westchnął sokolnika.
"Czy pamiętasz, Monsieur d'Artagnan, gdy zmarłego króla poleciał tortu w winnicach
poza Beaugence?
Ah! dame! nie były kapitan muszkieterów w tym czasie, Monsieur
d'Artagnan ".
"A ty tylko pod-kaprala tiercelets," odpowiedział, D'Artagnan,
śmiać.
"Nieważne, że był to dobry czas, widząc, że zawsze jest dobry czas, kiedy
jesteśmy młodzi. Dzień dobry, monsieur opiekun
błotniaki. "
"Ty masz mnie zaszczyt, monsieur le comte", powiedział ten ostatni.
D'Artagnan nie odpowiedział. Tytuł hrabiego ledwo uderzył go;
D'Artagnan był comte cztery lata.
"Czy nie jesteś bardzo zmęczony z długiej podróży trzeba podjąć, monsieur le
Capitaine? "kontynuował sokolnika. "To musi być pełne dwa sto mil od
tym samym do Pignerol ".
"Dwieście sześćdziesiąt iść, i tyle do powrotu", powiedział D'Artagnan, cicho.
"A", powiedział sokolnika, "on jest dobrze?" "Kto?" Zapytał D'Artagnan.
"Dlaczego, biedny M. Fouquet," kontynuował sokolnika, niskim głosem.
Opiekun błotniaki się ostrożnie wycofać.
"Nie", odpowiedział, D'Artagnan, "biedny człowiek miota strasznie, że nie może pojąć, jak
pozbawienia wolności może być rzecz, mówi, że parlament zwolniony mu wygnaniu go,
i wygnanie jest, albo powinna być wolność.
Nie wyobrażam sobie, że poprzysiągł jego śmierci, i że by ratować swe życie z
pazury parlament miał być pod zbyt wiele zobowiązań do nieba ".
"Ah! tak, biedak nie miał zamknąć szansę na szafot ", odparł sokolnika," to
Mówi się, że M. Colbert dał rozkaz gubernatora Bastile, i że
wykonanie na zlecenie ".
"Dość!" Powiedział D'Artagnan, w zadumie, i z widokiem na ucięcie
rozmowy.
"Tak", powiedział opiekun błotniaki, rysunek do nich, "M. Fouquet jest teraz w
Pignerol, ma bogato na to zasłużył.
Miał szczęście być tam przeprowadzone przez was okradł króla
odpowiednio. "
D'Artagnan uruchomiony na mistrza psów jeden z jego crossest wygląda, i rzekł do
mu: "Proszę pana, jeśli ktoś powiedział mi, że zjadł mięso swoje psy, nie tylko ja
chcą w to uwierzyć, ale jeszcze bardziej, jeśli
zostałeś skazany na bata lub do więzienia za to, mam ci współczuć i nie
pozwolić ludziom mówić źle o tobie.
A jednak, monsieur, uczciwym człowiekiem, jak może być, zapewniam was, że nie są tak
niż biedny M. Fouquet było. "
Po przejściu tego ostre upomnienie, opiekun błotniaki zwiesił głowę,
i pozwoliło sokolnika, aby uzyskać dwa kroki przed nim bliżej D'Artagnan.
"On jest zadowolony", powiedział sokolnika, niskim głosem, na muszkietera, "wszyscy wiemy,
że błotniaki są w modzie obecnie, gdyby był sokolników, nie chciał rozmawiać w
w ten sposób. "
D'Artagnan uśmiechnął się w melancholii sposób widząc ten wielki polityczny
rozstrzygane przez niezadowolenie z takich skromny odsetek.
On na chwilę podbiegł w jego umyśle wspaniałego istnienia surintendant,
rozpadające się jego losy, i melancholia śmierci, która czekała na niego, a do
Podsumowując, "Czy M. miłość sokolnictwo Fouquet?" rzekł.
"Oh, pasją, monsieur!" Powtórzył sokolnika, z akcentem gorzki żal
i westchnieniem, że był na pogrzebie mowę z Fouquet.
D'Artagnan pozwolił zły humor z jednej i żal z innych przejść, i
dalej do góry.
Mogli już złapać przebłyski myśliwych w kwestii drewna,
pióra forysie przemijający niczym spadające gwiazdy na polanach i
białe konie listwy bosky
zarośla wygląda jak oświetlony objawień.
"Ale", wznowione D'Artagnan "będzie sport długo?
Módlcie się, dać nam dobrą szybki ptak, bo jestem bardzo zmęczony.
Czy czapla i łabędzia? "
"Zarówno pan d'Artagnan", powiedział sokolnika, "ale nie musisz się niepokoić;
król nie jest jakimś wielkim sportowcem, nie bierze zakresie na własny rachunek, on
chce tylko bawić panie. "
Słowa "bawić panie" były tak silnie akcentowane są ustawione D'Artagnan
myślenia. "Ach," rzekł spojrzawszy bystro na
Opiekun błotniaki uśmiechnął się, nie ma wątpliwości z widokiem co się z
muszkieter.
"Oh! można spokojnie śmiać, "powiedział D'Artagnan," nic nie wiem prądu
wiadomości, tylko przyjechał wczoraj, po miesiącu nieobecności.
I wyszedł z sądu opłakują śmierć królowej-matki.
Król nie był skłonny do podjęcia wszelkich rozrywki po otrzymaniu ostatniej westchnienie
Anny Austriaczki, ale wszystko kończy się na tym świecie.
Dobrze! to już nie jest smutne?
Tym lepiej. "" I wszystko się zaczyna, jak kończy "
powiedział opiekun z grubej śmiać.
"Ach", powiedział D'Artagnan, po raz drugi - spalił wiedzieć, ale godność nie pozwoli
go przesłuchiwać ludzi pod sobą, - "nie ma początku coś, a potem, to
wydaje? "
Opiekun dał mu znaczące mrugnięcie, ale D'Artagnan nie chciał się czegoś nauczyć
z tego człowieka. "Zobaczymy, król wcześnie?" Pytał
sokolnika.
"O siódmej, monsieur, będę latać ptaki."
"Kto przychodzi z królem? Jak jest Madame?
Jak jest królową? "
"Lepiej, monsieur." "Czy ona była chora, to?"
"Proszę pana, od ostatniego zmartwienie cierpiała, jej majestat został źle."
"Co zmartwienie?
Nie musisz fantazyjne swoją wiadomość jest stara. Mam, ale właśnie wrócił. "
"Wydaje się, że królowa, trochę zaniedbany od czasu śmierci jej teściowej
prawa, złożyła skargę do króla, który odpowiedział jej: - "Nie mogę spać w domu każdej nocy,
madame?
Co więcej można się spodziewać "" Ach! "Powiedział D'Artagnan, -" biedna kobieta!
Ona musi serdecznie nienawidzę de la Valliere Mademoiselle ".
"Och, nie! nie Mademoiselle de la Valliere, "odpowiedział sokolnika.
"Kto to -" Wybuch na polowanie róg przerwał rozmowę.
To wezwał psów i jastrzębi.
Sokolnika i jego towarzysze wyruszyli natychmiast, pozostawiając D'Artagnan sam w
pośród wyrok w zawieszeniu. Król pojawił się na odległość, w otoczeniu
przez panie i jeźdźców.
Wszystkie żołnierzy zaawansowanych w pięknym porządku, na piechotę tempie, rogi różnych
rodzaju animacji psów i koni.
Nie było animacji w scenie, miraż światła, z których nic już nie może
dać wyobrażenie, chyba że jest fikcyjne blask teatralne widowisko.
D'Artagnan, z oczu trochę, tylko trochę, przyciemnione wieku, wyróżnia się za
trzeciej grupy wagonów. Pierwszy był przeznaczony dla królowej, ale
był pusty.
D'Artagnan, którzy nie widzieli de la Mademoiselle Valliere przez króla boku, patrząc
o dla niej, widziałem ją w drugiej karetki.
Była sama z jej dwóch kobiet, które wydawało się nudne, jak ich pani.
Po lewej stronie króla, na wysokiej duchem konia, hamowany przez śmiałe i
zręczne ręce, rzuciła pani najbardziej olśniewające piękno.
Król uśmiechnął się na nią, a ona uśmiechnęła się na króla.
Głośny śmiech po każdym słowie mówiła.
"Muszę wiedzieć, że kobieta" myśli muszkieter; ", który potrafi być?"
I pochylił się w kierunku jego przyjaciel, sokolników, do którego odniósł się do pytania
schował do siebie.
Sokolnik miał odpowiedzieć, gdy król, widząc D'Artagnan "Ach, hrabiego!"
powiedział, że "jesteś wśród nas jeszcze raz to!
Dlaczego ja nie widziałem ciebie? "
"Ojciec", odpowiedział kapitan ", ponieważ swój majestat spał, kiedy przyjechałem, a nie
zasnąć, kiedy wznowione moje obowiązki this morning. "
"Jeszcze tego samego", powiedział Louis, donośnym głosem, oznaczający satysfakcję.
"Odpocząć, comte, ja ci to zrobić.
Będziesz zjeść ze mną do dziś. "
Szmer podziwu otoczony D'Artagnan jak pieszczota.
Każdy chętnie go pozdrowić.
Jadalnia z królem był zaszczyt jego majestat nie był tak rozrzutny jako Henryk IV.
było.
Król przeszedł kilka kroków wcześniej, i D'Artagnan znalazł się w środku
świeże grupy, wśród których połyskiwały Colbert.
"Dzień dobry, panie d'Artagnan", powiedział minister, z zaznaczonymi uprzejmości, "czy
miła podróż? "" Tak, proszę pana ", powiedział D'Artagnan, kłaniając się
szyi konia.
"Słyszałem, że król zapraszamy do jego stolika na ten wieczór," ciągnął minister;
"Spotkasz starego przyjaciela tam".
"Mój stary przyjaciel?" Zapytał D'Artagnan, pogrążając się boleśnie w ciemności fal
przeszłości, która pochłonęła go tak wiele przyjaźni i nienawiści tak wiele.
"M. le Duc d'Almeda, który przybył dziś rano z Hiszpanii. "
"Duc d'Almeda?" Powiedział D'Artagnan, odzwierciedlając na próżno.
"Tu!" Krzyknął starzec, biały jak śnieg, siedzi wygięte w karocy, którą
spowodowane jest otwarte na oścież, aby zrobić miejsce dla strzelców.
"Aramis" krzyknął D'Artagnan, uderzył z głębokim zdumieniem.
I poczuł, jak to było obojętne, cienkie ramię stary szlachcic wiszący na szyi.
Colbert, po obserwowane po nich w milczeniu przez kilka chwil, wezwał konia
do przodu, i zostawił dwóch przyjaciół razem.
"I tak," powiedział muszkieter, biorąc ramię Aramis "Ty, wygnanie, buntownik,
są ponownie we Francji? "" Ach! i zjeść obiad z Tobą w
stół króla ", powiedział Aramis, uśmiechając się.
"Tak, nie będzie zadać sobie pytanie, jaki jest pożytek z wierności w tym świecie?
Stop! pozwólmy przewozu biednych La Valliere do przejścia.
Spójrz, jak niepokój, że jest!
Jak oczy, ciemny ze łzami, wykonaj następujące króla, który jeździ na koniu tam! "
"Z kim?" "Z Mademoiselle de Tonnay-Charente, teraz
Madame de Montespan, "odpowiedział Aramis.
"Jest zazdrosna. Jest ona następnie opuszczony? "
"Nie do końca jeszcze, ale to nie będzie długo przed ona jest."
Rozmawiali ze sobą, a po sport, i woźnica Aramis w wyrzucili ich tak
zręcznie, że dotarli do chwili, gdy sokół, atakujący ptak, beat
go i spadł na niego.
Król wysiadł, Madame de Montespan poszli za jego przykładem.
Byli przed izolowane kaplicy, ukryte w ogromnych drzew, już zniszczone
ich liści przez pierwszego cięcia wiatrów jesieni.
Za to kaplica była klauzura, zamykaną na zakratowane bramy.
Sokół pobił w dół swą ofiarę w ogrodzenie należące do tej kapliczki,
i król pragnął iść w podjąć pierwsze pióro, zgodnie z
zwyczaj.
Pochód utworzyli krąg wokół budynku i żywopłotów, zbyt małe, aby
otrzymują tak wiele.
D'Artagnan Aramis powstrzymywane przez ramię, gdy miał, podobnie jak reszta, aby wysiąść z
jego przewozu, a ochrypłym głosem złamane, "Czy wiesz, Aramis", powiedział on,
"Przypadek, dokąd prowadzi nas?"
"Nie", odpowiedział książę. "Tutaj ludzie spokój, że dobrze wiedział," powiedział
D'Artagnan, wzburzony.
Aramis, bez różdżki wszystko, i krok drżenie, przeniknął do
Kaplica przez małe drzwi, które D'Artagnan przed nim otworem.
"Gdzie oni są pochowani?" Rzekł.
"Tam, w ogrodzenie. Znajduje się krzyż, widzisz, pod yon
trochę cyprys.
Drzewo z żalu zasadzone *** ich grobem, nie idź do niego, król będzie
w ten sposób;. czapli spadł tylko tam "Aramis zatrzymał się i ukrył się w
cieniu.
Potem zobaczyłem, nie będąc widzianym, bladą twarz La Valliere, który zaniedbany w jej
przewozu, na pierwszy patrzył, z melancholijnym serca, od drzwi, a następnie,
ponieść zazdrości, zaawansowanych w
kaplicy, skąd, opierając się o filar, że rozważane króla uśmiechnięta i
wykonywania napisów do Madame de Montespan podejścia, ponieważ nie było się czego bać
z.
Madame de Montespan przestrzegane; wzięła w ręce króla wyciągnął do niej, a on,
wyrywanie się pierwsze pióro od czapli, które sokolników było uduszone,
umieścił go w jego piękna towarzyszka kapelusz.
Ona uśmiecha się w jej kolej, ucałował rękę czule, które utrudniły jej obecnym.
Król wzrósł szkarłat z próżności i przyjemności; spojrzał na panią de Montespan
wszystkie ogień nowej miłości.
"Co mi dasz w zamian?" Rzekł.
Urwała trochę gałąź cyprysu i ofiarował go do króla, który wyglądał
pod wpływem alkoholu z nadzieją.
"! Humph" powiedział Aramis do D'Artagnan, "obecnie jest jednak smutny, dla cyprys
odcienie grobie. "
"Tak, i grób jest to, że Raoul de Bragelonne," powiedział D'Artagnan głośno "z
Raoul, który śpi pod ten krzyż z ojcem. "
Jęk rozległ - ujrzeli omdlenia upadku kobiety na ziemię.
Mademoiselle de la Valliere widzieli wszystko, słyszał wszystko.
"Biedna kobieta!" Mruczał D'Artagnan, jak pomógł uczestników do prowadzenia z powrotem do jej
przewozu samotny pani których wiele odtąd w życiu cierpiała.
Tego wieczoru D'Artagnan siedziała przy stole królewskim, w pobliżu M. Colbert i M. le Duc
d'Almeda. Król był bardzo gejem.
Zapłacił tysiąc małych zwracaliśmy się do królowej, tysiąc życzliwości pani,
siedzi po lewej ręce, i bardzo smutne.
Można było przypuszczać, że czas spokoju, gdy król zwykł był patrzeć,
matka oczy na akceptację lub odrzucenie, co właśnie zrobić.
Kochanek nie było mowy w tym obiad.
Król skierowana Aramis dwa lub trzy razy, nazywając go M. L'Ambassadeur, które
zwiększyła niespodzianka już odczuwane przez D'Artagnan widząc swojego przyjaciela rebeliantów
tak cudownie dobrze przyjęty na dworze.
Król, powstając ze stołu, dał rękę królowej, i dał znak
Colbert, którego oko na swojego pana twarz.
Colbert miał D'Artagnan i Aramis po jednej stronie.
Król zaczął rozmawiać z siostrą, natomiast pan, bardzo niespokojny, rozrywkę
Królowa z zaabsorbowany powietrza, nie przestając oglądać jego żony i brata, z
Kątem oka.
Rozmowa Aramis, D'Artagnan, a Colbert zwrócił się
obojętnych.
Rozmawiali z ministrów poprzedniego; Colbert związane sukces sztuczki Mazarin,
i pożądane tych Richelieu być z nim spokrewniony.
D'Artagnan nie mógł przezwyciężyć jego zaskoczeniu na znalezienie tego człowieka, z jego ciężkich
brwi i niskie czoło, wyświetlacz tyle solidną wiedzę i wesoły duchy.
Aramis zdumiał się, że lekkość charakter, który na to pozwolił poważny człowiek
opóźnić z przewagą tej chwili do rozmowy ważniejsze, do którego
nikt żadnych aluzji, choć wszystkich trzech rozmówców czułem jej nieuchronnością.
To było bardzo proste, z zakłopotany wygląd Monsieur, jak bardzo
rozmowa z królem i Madame drażniła go.
Madame oczy były prawie na czerwono: była ona zamiar złożyć skargę?
Czy ona będzie wystawiać mały skandal na sali rozpraw?
Król wziął ją na bok i tonem tak czuła, że musi mieć przypomniał
księżniczka czasie, gdy jest kochana dla siebie:
"Siostra", powiedział on, "dlaczego widzę łzy w te piękne oczy?"
"Dlaczego - ojciec -" powiedziała. "Pan jest zazdrosny, prawda, siostra?"
Spojrzała w stronę pana, nieomylny znak, że mówili o nim.
"Tak", powiedziała.
"Słuchaj mnie", powiedział król, "czy znajomi Ci kompromis, nie jest
Monsieur winy. "
Mówił te słowa z taką życzliwością, że Madame, zachęcać do poniesienia tak
wiele samotny smutek tak długo, był prawie płacze, tak pełne było jej serce.
"Przyjdź, przyjdź, drogie siostry", powiedział do króla: "powiedz mi swoje smutki, na słowo
brat, współczuję im, na słowo króla, położę kres ich ".
Podniosła oczy i chwały, w melancholijnym tonem:
"Nie jest moim przyjaciołom, którzy mnie kompromis," powiedziała, "są nieobecne lub
ukryte, zostały przywiezione w niełaskę z majestatu; oni, więc
poświęcone, tak dobry, tak wierny! "
"Mówisz, że to ze względu na De Guiche, którego mam na wygnaniu, na pragnienie Monsieur jest?"
"A kto, ponieważ niesprawiedliwe emigracji, usiłował dostać się zabił raz
dzień ".
"Bezpodstawne, można powiedzieć, siostra?" "Tak więc niesprawiedliwe, że gdybym nie miał
odniesieniu miesza się z przyjaźni, które zawsze rozrywkę na swój majestat - "
"Dobrze! Bym zapytał mój brat Karola, po
których zawsze mogę - "Król zaczął.
"Co wtedy?"
"Chciałbym, poprosił go, aby miał on reprezentowany wam, że pan i jego
ulubiony M. le Chevalier de Lorraine nie powinien bezkarnie zapewnić sobie
katów mój honor i szczęście ".
"Chevalier de Lorraine", powiedział król ", że ponure człowieka?"
"Czy mój śmiertelny wróg.
Mimo, że człowiek żyje w moim domu, gdzie pan zachowuje go i delegatów
jego mocy, aby go, będę najbardziej nędzna w królestwie ".
"Tak," rzekł król powoli ", zadzwonić do brata z Anglii lepszego przyjaciela niż ja
am? "" Czyny mówią same za siebie, panie. "
"A może wolisz zamiar poprosić tam pomocy -"
! "W moim kraju" powiedziała z dumą, "tak, panie."
"Jesteś wnuka Henryka IV. podobnie jak ja, pani.
Kuzyn i szwagier, że nie ilość jest całkiem dobrze do tytułu brat-
germain? "
"Potem", powiedział Henrietta, "akt" "Daj nam rodzaj sojuszu."
"Begin". "Mam, można powiedzieć, niesprawiedliwie wyrzuceni De
Guiche ".
"Oh! tak ", powiedziała, rumieniąc się. "De Guiche zwraca."
"Do tej pory dobrze."
"A teraz można powiedzieć, że robię złego w w gospodarstwie domowym Chevalier de
Lorraine, który daje Pan chory porady poszanowaniem jesteś? "
"Pamiętaj także, co wam mówię, panie, Chevalier de Lorraine pewnego dnia - przestrzegać, jeśli
nigdy nie doszedłem do strasznego końca, ja wcześniej oskarżają Chevalier de Lorraine, że ma
ducha, który jest zdolny do żadnego przestępstwa! "
"Chevalier de Lorraine nie będą denerwować się - Obiecuję wam, że".
"Wtedy będzie to prawdziwy wstęp do sojuszu, ojciec, - podpisać, ale skoro masz
zrobić swoje części, powiedz mi, co będzie moje ".
"Zamiast embroiling mnie twój brat Karola, musisz uczynić go bardziej intymne
przyjaciela niż kiedykolwiek. "" To jest bardzo proste. "
"Oh! nie tak łatwe, jak można przypuszczać, w zwykłych ludzi, przyjaźni uścisku
lub gościnność ćwiczeń i że tylko koszty pocałunek lub zwrotu, zyski
wydatków, ale w politycznych przyjaźni - "
"Ah! it'sa politycznych przyjaźni, prawda? "
"Tak, moja siostra, a potem, zamiast sobie i święta, to żołnierze - jest
żołnierzy wszystkich żywy i dobrze wyposażone - że musimy służyć do naszych przyjaciół; naczyń nas
mogą proponować, uzbrojonych w armatki i przechowywane z przepisami.
To stąd wynika, że nie zawsze kasy w stanie przydatnym do takich
przyjaźni. "
"Ah! ma pan rację, "powiedział Madame;" kasetony z królem Anglii
był dźwięczny za jakiś czas. "
"Ale ty, moja siostra, która ma tak duży wpływ na swojego brata, można zabezpieczyć
więcej niż ambasador mógł kiedykolwiek obietnicy. "
"To efekt, że muszę pojechać do Londynu, mój drogi bracie".
"Myślałem tak," odpowiedział król, chętnie; "i powiedziałem sobie, że
taki rejs zrobi swoje zdrowie i dobre duchy. "
"Tylko", przerwany Madame ", możliwe jest, mam nie.
Król Anglii niebezpieczne doradców. "
"Doradcy, mówisz?"
"Dokładnie. Jeśli, przez przypadek, wasza wysokość nie miał
zamiar - Jestem tylko przypuszczenia, więc - z prośbą Karola II. jego sojusz w wojnie - "
"Wojny?"
"Tak, dobrze! następnie króla doradców, którzy są w numer siedem - Mademoiselle Stewart,
Mademoiselle Wells, Mademoiselle Gwyn, Miss Orchay, Mademoiselle Zunga, panna Davies,
i dumni hrabina Castlemaine - będzie
stanowią do króla, że wojna kosztuje bardzo dużo pieniędzy, że lepiej jest
dać bale i kolacje w Hampton Court, niż do wyposażenia statków linii na
Portsmouth i Greenwich ".
"A potem się negocjacji nie uda?", "Oh! te panie przyczyną wszystkich negocjacji
upadek, przez które nie robią sobie ".
"Czy wiesz, że idea, która mnie uderzyła, siostra?"
"Nie, informuje mnie co to jest."
"To jest to, że szukają dobrze wokół siebie, może być może znaleźć kobiety doradcą
zabrać ze sobą do swojego brata, którego wymowa może sparaliżować złej woli z
siedem innych osób. "
"To jest to pomysł, ojciec, a ja wyszukiwania."
"Znajdziesz to, co chcesz." "Mam nadzieję, że tak."
"Bardzo ambasadorką jest konieczne; przyjemny twarz jest lepszy niż brzydki,
nie jest? "" Zaprawdę ".
"Animowane, żywy, odważny charakter."
". Pewnością", "Szlachta, czyli tyle, aby umożliwić jej
podejście króla bez niezręczności - nie jest zbyt wysoki, aby nie problem sama
o godności swojej rasy ".
"Bardzo prawdziwe." "I kto wie trochę angielski".
"Mon Dieu! Dlatego ktoś, "zawołał Madame", jak Mademoiselle de Keroualle, dla
przykład! "
"Oh! !, dlaczego tak "powiedział Louis XIV". masz trafić, - to ci, którzy znaleźli mój
. siostry "" zabiorę ją, będzie miała żadnego powodu, by
skarżą się, jak sądzę. "
"Oh! nie będę jej imię plenipotentiaire seductrice na raz, i doda
wiano do tytułu. "" To dobrze ".
"Wyobrażam sobie już na swojej drodze, moja droga siostrzyczko, pocieszał dla wszystkich
smutki. "" Pójdę, pod dwoma warunkami.
Pierwszym jest to, że będę wiedział co mam negocjacji na temat ".
"To jest to.
Holendrzy, wiesz, mnie obrazić codziennie w gazetach, i przez ich republikańskiej
postawy. Nie lubię republik. "
"To może być łatwo sobie wyobrazić, panie."
"Widzę z bólem, że tych królów morza - nazywają się tak - prowadzić handel
z Francji w Indiach, i że ich statki wkrótce zająć wszystkie porty
Europie.
Taka moc jest zbyt blisko mnie siostra. "" Oni są twoimi sprzymierzeńcami, jednak ".
"To dlatego, że mylili się o medal słyszeliście uderzył; medal
co stanowi Holandii zatrzymując słońce, jak Joshua, z tej legendy: słońce
zatrzymał się przede mną.
Nie ma wiele braterstwa w tym, prawda? "
"Myślałem, że zapomniał, że nieszczęśliwy epizod?"
"Nigdy nie zapomnieć o wszystkim, siostra.
A jeśli mój prawdziwych przyjaciół, takich jak twój brat Karola, są gotowi do drugiej mnie -
"Księżniczka pozostawał w zamyśleniu milczący. "Słuchaj mnie, nie jest imperium
mórz do podziału ", powiedział Louis XIV.
"Dla tej partycji, której Anglia poddaje się, nie mogłem reprezentować drugiej strony
, jak również holenderski? "" Mamy Mademoiselle de Keroualle w leczeniu
na to pytanie, "odpowiedział Madame.
"Twój drugi warunek będzie, proszę, siostro?"
"Zgoda pana, mój mąż". "Będziesz go mieć."
"Wtedy uważają mnie już nie ma, bracie".
Usłyszawszy te słowa, Ludwika XIV. odwrócił się w kierunku rogu pokoju w
które D'Artagnan, Colbert i Aramis stali, wykonane twierdzącej znak jego
minister.
>
ROZDZIAŁ 61: Epilog. Część 2
Colbert następnie przerwał rozmowy nagle i rzekł Aramis:
"Monsieur l'Ambassadeur, będziemy rozmawiać o biznesie?"
D'Artagnan natychmiast wycofał się z grzeczności.
Kierował jego kroki w kierunku kominka, w rozprawie, co król
miał do powiedzenia pan, który najwyraźniej nieswojo, poszedł do niego.
Twarz króla była animowana.
Na czole był opatrzony siły woli, ekspresja, które już spełnione
nie dalej sprzeczności we Francji, a wkrótce spotkać nie w Europie.
"Monsieur", rzekł król do brata: "Nie jestem zadowolony z M. le Chevalier de
Lorraine.
Ci, którzy mu cześć, aby go chronić, musi powiadomić go do podróży na kilka
miesięcy. "
Słowa te spadły z sympatii lawinę na pana, który uwielbiał jego
ulubione, i koncentruje wszystkie swoje uczucia w nim.
"W co działo chevalier zostały nierozważnie nie podobają się
majestatu? "zawołał, rzucając wściekłe spojrzenie na Madame.
"Powiem wam, że kiedy już go nie ma", powiedział królowi, uprzejmie.
"I także wtedy, gdy pani, tutaj mają przeszedł do Anglii."
"Madame! w Anglii! "mruknął pan, ze zdumieniem.
"W tygodniu, bracie," kontynuował król ", podczas gdy pójdziemy dokąd I wkrótce
powiedzieć. "
A król odwrócił się na pięcie, uśmiechając się w twarz brata, do słodzenia, jak to było,
gorzki projekt dał mu. W tym czasie Colbert rozmawiał z
Duc d'Almeda.
"Monsieur", powiedział Colbert do Aramis ", to jest ten moment dla nas do
zrozumienia.
Zrobiłem swój pokój z królem, i wobec, że wyraźnie do człowieka tak bardzo
zasługi, ale jak często wyrażają przyjaźń dla mnie, okazja
się za danie mi dowodu.
Jesteś obok, bardziej Francuzem, niż Hiszpan.
Będziemy bezpieczne - odpowiedz mi szczerze - neutralność Hiszpanii, gdy podejmujemy
nic przeciwko Zjednoczonych Prowincji? "
"Pan", odparł Aramis "interesie Hiszpanii jest jasne.
Uwikłanie Europy z prowincji bez wątpienia naszą polityką, ale król
Francja jest sojusznikiem Zjednoczonych Prowincji.
Nie mają pojęcia, poza tym, że będzie wnioskować morskiej wojny, i że Francja
nie jest w stanie podjąć się tego z powodzeniem. "
Colbert, odwracając się w tej chwili, zobaczył D'Artagnan, który szukał niektórych
rozmówcy, w tym "na boku" króla i pana.
Nazwał go, jednocześnie mówiąc głosem do Aramis "Możemy mówić otwarcie
z D'Artagnan, jak sądzę? "," Oh! na pewno, "odpowiedział ambasador.
"Byliśmy mówiąc, M. d'Almeda i ja", powiedział Colbert ", że konflikt ze Stanami
Prowincje oznaczałoby morskiej wojny. "" To oczywiste, wystarczy ", odpowiedział
muszkieter.
"A co myślisz o tym, Monsieur d'Artagnan?"
"Myślę, że na prowadzenie takiej wojny, z powodzeniem, trzeba mieć bardzo duże ziemi
sił. "
"Co powiedziałeś?" Powiedział Colbert, myśląc, że się źle go zrozumiałem.
"Dlaczego tak dużej armii ziemi?" Powiedział Aramis.
"Ponieważ król będzie pobity przez morze, jeśli nie ma angielski z nim, i że
gdy pobity przez morze, że już wkrótce inwazji, albo przez Holendrów w jego portach,
lub przez Hiszpanów przez ziemię ".
"A Hiszpania neutralny?" Zapytał Aramis. "Neutralny tak długo, jak król musi udowodnić
silniejsze ", odparł D'Artagnan.
Colbert podziwiać, że mądrość, które nigdy nie dotknął pytanie bez oświecenia to
dokładnie.
Aramis uśmiechnął się, bo od dawna wiadomo, że w dyplomacji D'Artagnan przyznał, nie
przełożonego.
Colbert, który, jak wszystkie dumni ludzie, mieszkał na jego fantazji z pewnością
sukces, ponownie ten temat, "Kto ci powiedział, M. d'Artagnan, że król nie miał
granatowy? "
"Oh! Biorę nie słuchał tych danych, "odpowiedział kapitan.
"Jestem jednak obojętny żeglarza.
Podobnie jak wszystkie nerwowy ludzi, nienawidzę morza, a jednak mam pomysł, że ze statkami,
Francja jest port morski z dwieście wyjścia, możemy mieć żeglarzy. "
Colbert wyjął z kieszeni małe podłużne książki podzielone na dwie kolumny.
Na pierwszym były nazwy statków, z drugiej dane zestawiający
liczbę armat i mężczyzn niezbędne do wyposażenia tych statków.
"Miałem ten sam pomysł jak Ty," rzekł do D'Artagnan "i miałem konto
sporządzone naczyń mamy zupełnie-trzydzieści pięć statków. "
"Trzydzieści pięć statków! niemożliwe! "krzyknął D'Artagnan.
"Coś jak dwa tysiące kawałków z armaty", powiedział Colbert.
"To, co król ma w tej chwili.
Z trzydziestu pięciu statków możemy trzy dywizjony, ale muszę mieć pięć. "
"Pięć" zawołał Aramis.
"To będzie na wodzie przed końcem roku, panowie, król będzie miała pięćdziesiąt
okrętem liniowym. Możemy venture w konkursie z nich, może
nie? "
"Do budowy statków," powiedział D'Artagnan "jest trudne, ale możliwe.
Jeśli chodzi o uzbrojenie ich, jak to jest do zrobienia? We Francji nie ma ani huty, ani
wojskowych dokach. "
"Ba!" Odpowiedział Colbert, tonem bantering "Mam zaplanował, że w tym roku
i ostatnie pół, nie wiesz, że? Czy wiesz, M. d'Imfreville? "
"? D'Imfreville" odpowiedział, D'Artagnan, "nie".
"Jest to człowiek odkryłem, że ma specjalność, bo jest geniuszem - wie
jak ustawić ludzi do pracy. To on obsadził armaty i cięcia
lasy Bourgogne.
A potem, monsieur l'Ambassadeur, nie może uwierzyć w to co mam zamiar powiedzieć,
ale mam jeszcze pomysłu. "" Oh, monsieur! "powiedział Aramis, cywilne," I
zawsze wierzę. "
"Obliczanie od charakteru Holendrzy, nasi sojusznicy, powiedziałem do siebie:« Nie
są kupcy, są przyjazne z królem, będą szczęśliwi do sprzedaży
Król, co produkować dla siebie, a potem tym bardziej buy' - Ah!
Muszę dodać, to: Mam Forant - wiesz Forant, D'Artagnan "?
Colbert, w jego ciepło, zapomniał się, zawołał kapitan po prostu D'Artagnan, jak
król czynił. Ale kapitan tylko uśmiechnął się na to.
"Nie", odparł: "Nie znam go."
"To jest inny człowiek odkryłem, z geniuszem zakupu.
To Forant nabył dla mnie 350.000 funtów żelaza w postaci kulek, 200.000 funtów
proszku, dwanaście ładunków Północnej drewna, zapałki, granaty, pak, smoła - nie wiem
co! z oszczędności w siedem procent na
co te wszystkie artykuły kosztowałoby mnie produkowane we Francji. "
"To jest kapitał i osobliwy pomysł", odpowiedział, D'Artagnan, "mieć holenderski dział-
obsady kulki, które wróci do Holandii. "
"Czy nie jest to, ze stratą, też?" A Colbert roześmiał się głośno.
Był zadowolony z własnego dowcipu.
"Jeszcze dalej," dodał, "te same Holendrzy budynku dla króla, w tym
Obecnie sześć statków na wzór najlepszych na ich nazwę.
Destouches - Ah! być może nie wiesz Destouches? "
"Nie, proszę pana."
"On jest człowiekiem, który ma pewny rzut oka rozpoznać, gdy statek znajduje się rozpoczęła, jakie są
*** i zalet tego statku - to jest cenne, należy przestrzegać!
Natura jest naprawdę dziwaczne.
Cóż, to Destouches wydawał mi się być człowiekiem, mogą okazać się przydatne w morskich
spraw, a on jest inspekcyjny budowę sześciu statków siedemdziesiąt
osiem karabinów, które prowincje budynku dla jego majestatu.
Wynika to z tego, mój drogi panie d'Artagnan, że król, jakby chciał
kłócić się z prowincji, miałoby bardzo ładna floty.
Teraz już wiesz lepiej niż ktokolwiek inny, jeśli armia ziemi jest skuteczna. "
D'Artagnan i Aramis spojrzeli na siebie, dziwiąc się tajemniczy trudy tego człowieka
podjął w tak krótkim czasie.
Colbert ich rozumiał i wzruszona tym co najlepsze w pochlebstwa.
"Jeśli my, we Francji, nie znali, co się dzieje", powiedział D'Artagnan ", z
Francja jeszcze mniej muszą być znane. "
"Dlatego powiedziałem monsieur l'Ambassadeur", powiedział Colbert ", że, Hiszpania
obiecując jej neutralności, Anglia pomaga nam - "
"Jeśli Anglia pomaga wam", powiedział Aramis: "Obiecuję, neutralność Hiszpanii."
"Biorę cię za słowo," Colbert pośpieszył odpowiedź z jego tępy dobroduszność.
"A, a propos Hiszpanii, nie ma" Złote Runo ", Monsieur d'Almeda.
Słyszałem, mówi król na drugi dzień, że powinien on chce zobaczyć można nosić wielki
kordon St Michael. "
Aramis ukłonił się. "Och!" Myśli D'Artagnan "i Portos jest
już nie ma! Co łokci wstążki czy będzie dla niego
w tych largesses!
Drodzy Portos "" Monsieur d'Artagnan ", wznowione Colbert,
"Między nami dwoma, trzeba będzie, to zakład, skłonność prowadzić swoich muszkieterów w
Holland.
Można pływać? "I śmiał się jak człowiek w wysokiej dobrej
humoru. "Podobnie jak węgorz", odpowiedział: D'Artagnan.
"Ah! ale jest kilka gorzkich fragmentów kanałów i tam bagna, Monsieur
d'Artagnan i najlepszych pływaków są czasami utonął tam ".
"To jest mój zawód umiera za swój majestat", powiedział muszkieter.
"Tylko, jak to jest rzadko w czasie wojny, że dużo wody, nie spotkał się z trochę ognia, I
oświadczam wam wcześniej, że dołożę wszelkich starań, aby wybrać ognia.
Jestem już stary, woda zamarza mi - ale ogrzewa ogień, Monsieur Colbert ".
I D'Artagnan wyglądał tak przystojny jeszcze siły quasi-nieletnich, jak wypowiedział
te słowa, że Colbert, z kolei, mogli tylko podziwiać go.
D'Artagnan postrzegane efekt był produkowany.
Przypomniał sobie, że najlepszym kupcem jest ten, kto ustala wysoką cenę na jego towarów, gdy
są one cenne.
On przygotował jego cena z góry. "Tak więc," powiedział Colbert ", idziemy do
? Holland "" Tak ", odpowiedział, D'Artagnan," tylko - "
"Tylko?" Powiedział M. Colbert.
"Tylko", powtórzył D'Artagnan "czai się we wszystkim kwestia odsetek,
pytanie z miłości własnej.
Jest to bardzo drobny tytuł, że z kapitanem muszkieterów, ale obserwować to: mamy
teraz królem straż i wojsko domowego króla.
Kapitan muszkieterów powinien polecenia tym wszystkim, a wtedy wchłonąć
sto tysięcy liwrów rocznie na wydatki. "
"Dobrze! ale myślicie, król targować z tobą? "powiedział Colbert.
"Eh! monsieur, nie zrozumiałeś mnie, "odpowiedział, D'Artagnan, czy prowadzenia jego
punkt.
"Mówiłem ci, że ja, stary kapitan, były szef gwardii królewskiej, o
pierwszeństwo Marechaux Francji - Sam widziałem kiedyś w okopach z dwoma
inne równa, kapitan straży i pułkownik dowódca Szwajcarów.
Teraz, nie cena będzie cierpię tego. Mam stare nawyki i stanę lub spadek
przez nich. "
Colbert poczuł ten cios, ale był na to przygotowany.
"Mam na myśli to, co powiedziałeś przed chwilą," rzekł.
"O co, monsieur?"
"Rozmawialiśmy z kanałów i bagna, w którym ludzie są zatopione."
"No!" "No! jeśli są utonął, to do ma
łodzi, desek lub kija. "
"Z kijem, jednak krótko może być," powiedział D'Artagnan.
"Właśnie", powiedział Colbert.
"I dlatego nigdy nie słyszałem o wystąpienie Marechal Francji jest
utonął. "
D'Artagnan stał się bardzo blady z radością, i głosem nie bardzo twarde, "Ludzie byliby
ze mnie bardzo dumny z mojego kraju ", powiedział on," gdybym Marechal z Francji, ale człowiek
musi mieć dowodził szef ekspedycji w celu uzyskania pałami ".
"Monsieur!" Powiedział Colbert ", o to w tym portfelu, które będziesz studiować, plan
Kampania będzie trzeba prowadzić ciała żołnierzy do przeprowadzenia w następnej wiosny. "
D'Artagnan wziął księgę, drżeniem, a jego palce spełniających Colbert,
minister wciśnięty w ręce muszkieter lojalnie.
"Monsieur", powiedział, że "mieliśmy zarówno zemsty do podjęcia, jedna *** drugą.
Zacząłem, jest teraz twoja kolej! "
"Zrobię ci sprawiedliwości, monsieur," odpowiedział D'Artagnan "i prosić, żebyś
królowi, że to pierwsza okazja, że może zaproponować, może zależeć od zwycięstwa, lub
oto mnie zabić - lub obu ".
"Wtedy będę miał fleurs-de-lis dla Marechal jest przygotowany batutą
natychmiast ", powiedział Colbert.
Na jutro, Aramis, który wybierał się do Madrytu, do negocjacji neutralności
Hiszpanii, przybył do przyjęcia D'Artagnan w jego hotelu.
"Kochajmy się wzajemnie na cztery", powiedział D'Artagnan.
"Jesteśmy teraz tylko dwóch."
"A ty, być może nigdy nie zobaczyć mnie ponownie, drodzy D'Artagnan", powiedział Aramis, "gdybyś wiedział,
jak ja was umiłowałem! Jestem stary, jestem wymarły - ah, jestem prawie
martwych ".
"Mój przyjaciel", powiedział D'Artagnan, "będziesz żył dłużej, niż powinny: dyplomacja
polecenia, aby żyć, ale z mojej strony, honor potępia mnie na śmierć ".
"Ba! takich ludzi jak my, monsieur le Marechal, "powiedział Aramis", tylko umrzeć zadowoleni
z radością w chwale. "
"Ach!" Odpowiedział D'Artagnan, ze smutnym uśmiechem: "Zapewniam was, monsieur le duc, I
czuć się bardzo mało apetyt na obu. "Oni raz jeszcze przyjęli, i, dwie godziny
po, rozdzielone - na zawsze.
Śmierć D'Artagnan. W przeciwieństwie do tego, co zwykle się dzieje,
czy w polityce i moralności, każdy dotrzymał swoich obietnic, a nie zaszczyt jego
zobowiązań.
Król przypomniał M. de Guiche i wygnali M. le Chevalier de Lorraine, tak
że pan zachorował w wyniku.
Madame określone w Londynie, gdzie stosuje się tak gorliwie, aby jej
brata, Karola II. nabywać smak politycznej rady Mademoiselle de
Keroualle, że sojusz między
Anglia i Francja została podpisana, a angielskie statki, obciążany przez kilka
miliony Francuzów złoto, popełnił straszny kampanii przeciwko floty Stanów
Prowincji.
Karola II. obiecał Mademoiselle de Keroualle trochę wdzięczności dla jej dobra
rad, uczynił ją Duchess of Portsmouth.
Colbert obiecał naczyń króla, amunicji, zwycięstw.
Dotrzymał słowa, co jest dobrze znane.
W Aramis długości, na których obiecuje było najmniej zależności do umieszczenia napisał
Colbert następujący list, na temat negocjacji, które miał
podejmowane w Madrycie:
"Pan Colbert, - Mam zaszczyt, aby przyspieszyć wam RP Oliva, ogólne reklam
okresowego Towarzystwa Jezusowego, moim następcą tymczasowego.
Ojciec wielebny wyjaśni, panie Colbert, że mogę zachować dla siebie
kierunku wszystkich spraw, które dotyczą porządku Francji i Hiszpanii, ale
że nie jestem skłonny do utrzymania tytuł
ogólnych, które rzucą zbyt wysokie boczne światło na postęp
negocjacji z którego Jego Królewska Mość katolicki chce powierzać mnie.
I ponownie, że tytuł z polecenia Jego majestatu, kiedy w parze mam
podejmowane w porozumieniu z Tobą, za wielką chwałę Boga i Jego Kościoła, jest
doprowadzony do dobrego celu.
RP Oliva poinformuje również, monsieur, za zgodą Jego katolicki
Majesty daje do podpisania traktatu, który zapewnia neutralność Hiszpanii
przypadku wojny między Francją i Zjednoczonych Prowincji.
Zgoda ta będzie obowiązywać, nawet jeśli Anglia, zamiast być aktywny, powinien spełniać
się z pozostałymi neutralne.
Co do Portugalii, z którą i mówiłem, monsieur, mogę was zapewnić, że będzie
przyczynić się wszystkie swoje zasoby na pomoc najbardziej Christian King w wojnie.
Błagam cię, panie Colbert, aby zachować przyjaźń, a także wierzę w moje
głębokie przywiązanie, i określi mój szacunek u stóp Jego Królewskiej Mości Większość chrześcijańskich.
Podpisano,
"LE DUC D'ALMEDA." Aramis r. wystąpił więcej niż się
obiecał, pozostał przekonać się, jak król, M. Colbert, i D'Artagnan będzie
wiernych do siebie.
Na wiosnę, jak Colbert przepowiedział, wojsko ziemi weszła na jego kampanię.
To wyprzedził w wspaniały porządek, dworze Ludwika XIV., Który wybierał się w
koniu, w otoczeniu wagony wypełnione panie i dworzanie, prowadzone
elity swego królestwa do tego krwawego uroczystości.
Oficerów wojska, to prawda, nie miał innej muzyki zapisać artylerii
Forty holenderski, ale to wystarczyło dla wielu, którzy znaleźli się w ten zaszczyt wojny,
postęp, szczęście - lub śmierci.
M. d'Artagnan określonych dowódca korpusu dwanaście tysięcy ludzi, kawalerii i piechoty,
, z którą został zamówiony do podjęcia różnych miejscach, które tworzą węzły, które
strategicznych sieci o nazwie La Frise.
Nigdy nie była armia przeprowadziła więcej dzielnie do wyprawy.
Funkcjonariusze wiedzieli, że ich przywódca, rozsądny i zręczny jak był odważny, by
nie poświęcić jednego człowieka, ani wydajność piędź ziemi bez potrzeby.
Miał stare nawyki wojny, mieszkać po kraju, zachowując jego żołnierzy, śpiewających
i płacz wroga. Kapitan króla strzelców oraz
wiedział, że jego biznes.
Nigdy nie było możliwości, lepiej dobrane, przewrotów-de-main lepiej obsługiwane, błędy
oblężonego szybciej wykorzystywać.
Armii dowodzonej przez D'Artagnan wziął dwanaście małych miejscach w ciągu miesiąca.
Zajmował się oblegających XIII, który wyciągnął pięć dni.
D'Artagnan spowodowane okopach być otwarte bez pojawiające się przypuszczać, że te
ludzie zawsze pozwala się podjąć.
Pionierzy i robotników, w armii tego człowieka, ciało pełni pomysłów i zapału,
ponieważ ich dowódcy traktowali ich jak żołnierzy, wiedzieli, jak czynią ich pracę
chwalebne, i nigdy nie pozwolił im zostać zabity, jeśli mógłby jej pomóc.
To powinna być postrzegana, co chęć bagniste glebes z Holandii było
przewrócił.
Te trawy-kupy, zwały gliny, topi się w słowo żołnierze, jak
masła w patelni gospodyń domowych Fryzji.
M. d'Artagnan wysyłane pocztą kurierską do króla, aby dać mu pod uwagę ostatnie
sukces, który zdwojoną dobry humor jego majestatu i jego skłonność do zabawiać
pań.
Te zwycięstwa M. d'Artagnan wydał tyle majestat księcia, że Madame de
Montespan nie nazwał go nic, ale Louis Invincible.
Tak, że Mademoiselle de la Valliere, który tylko nazywa króla Ludwika Zwycięskiej,
straciła wiele ze swego majestatu korzyść.
Poza tym, jej oczy były często czerwony, i Invincible nic nie jest bardziej
przykre niż kochanka, który płacze, gdy wszystko się uśmiecha wokół niej.
Gwiazda Mademoiselle de la Valliere był utonął w chmurach i łzy.
Ale gayety Madame de Montespan zdwojoną z sukcesów króla,
i pocieszył go dla każdego inne okoliczności nieprzyjemne.
To było D'Artagnan król zawdzięczał oraz jego wysokość zależało, aby potwierdzić
tych usług; pisał do M. Colbert:
"Pan Colbert, - Mamy obietnicę spełnić M. d'Artagnan, który tak dobrze
trzyma. To jest poinformować, że nadejdzie czas
do wykonywania go.
Wszystkie przepisy w tym celu być wyposażone w odpowiednim czasie.
LOUIS ".
W konsekwencji tego, Colbert, zatrzymując D'Artagnan's wysłannika, umieszczony w rękach
że posłaniec list od siebie, i mały kaseton z hebanu inkrustowany złotem,
bardzo ważne w wyglądzie, ale które
bez wątpienia, był bardzo ciężki, jako strażnik pięciu mężczyzn otrzymał posłańca, do
pomagają mu w realizacji jego.
Ci ludzie przybyli przed miejsce, które D'Artagnan oblegała do świtu,
i zaprezentowała się z mieszkania w ogóle.
Powiedziano im, że M. d'Artagnan, denerwują wypadu, w którym prezes, pomysłowy
człowieka, uczynił wieczorem przed, w których prace zostały zniszczone i
siedemdziesiąt siedem zabitych, a
naprawienia naruszenia rozpoczął, właśnie odszedł z dwudziestu firm
grenadierów do rekonstrukcji dzieła.
Poseł M. Colbert jest rozkaz, aby przejść i szukać M. d'Artagnan, wszędzie tam, gdzie on może być,
lub bez względu na godzinę w ciągu dnia i nocy.
Kierował jego trakcie, w związku z tym, w kierunku okopów, a następnie towarzyszących mu osób, wszystkie
na koniu.
One postrzegane M. d'Artagnan w otwartej przestrzeni, z jego złota splecione kapelusz, jego długi
trzciny cukrowej, i złocone kajdanki.
On gryzł białe wąsy i wycierając, lewą ręką, pył
które piłki przechodzącej rzucił się z ziemi one zaorane tak blisko niego.
Oni również widzieli, pośród tego straszliwego pożaru, który wypełniał powietrze z gwizdy syczy,
oficerów obsługi łopaty, taczki żołnierzy toczenia, oraz rozległe faszyny, rosnące
będąc albo prowadzi lub ciągnąć od
dziesięciu do dwudziestu ludzi, okładka z przodu rowu ponownie do centrum przez to
nadzwyczajnych wysiłków ogólnego. W trzy godziny, wszystko przywrócone.
D'Artagnan zaczął mówić bardziej łagodnie, a on stał się dość spokojny, gdy kapitan
pionierów podszedł do niego, z kapeluszem w ręku, aby powiedzieć mu, że rów został ponownie w
odpowiedniej kolejności.
Ten człowiek ledwo skończył mówić, gdy piłkę zdjął nogę, i
wpadł w ramiona D'Artagnan.
Ten ostatni podniósł żołnierz, i cicho, z kojących słów, zaniósł go
do rowu, wśród entuzjastycznych oklasków pułków.
Od tego czasu nie było już mowy o dzielności - armia delirium, dwa
firm ukradł z dala do zaawansowanych posty, których natychmiast zniszczone.
Kiedy ich koledzy, powściągliwy z wielkim trudem przez D'Artagnan, widział je złożony
na bastiony, rzucili się do przodu tak samo i wkrótce był wściekły atak
złożonych po przeciwskarpa, na których zależy bezpieczeństwo w miejscu.
D'Artagnan postrzegany był tylko jeden oznacza lewej sprawdzenia swojej armii - w celu
miejsce.
Kierował całą jego życie do dwóch naruszeń, gdzie oblężone były zajęte w
naprawa.
Szok był straszny; osiemnaście firm wzięło w nich udział, i D'Artagnan poszedł z
pozostałych, w ciągu pół armaty-shot miejsca, aby wesprzeć atak szczeblach.
Okrzyki Holendrzy, którzy zostali poniarded na broń przez D'Artagnan's
grenadierów, były wyraźnie słyszalne.
Walka rosły twardsze z rozpaczy gubernatora, który kwestionuje jego pozycji
pieszo pieszo.
D'Artagnan, aby położyć kres tej sprawy, i do ciszy ognia, który był
nieustanny, wysłał świeże kolumny, które przeniknęły jak bardzo klina, a wkrótce
postrzegane na wałach, przez
ognia, przerażonych lotu oblężone, prowadzonej przez oblegających.
W tej chwili ogólnego, oddychanie feely i pełne radości, usłyszał głos za nim,
mówiąc: "Proszę pana, proszę, z M. Colbert".
Złamał pieczęć list, który zawierał te słowa:
"Monsieur D'ARTAGNAN: - król każe mi poinformować, że mianował się
Marechal z Francji, jako nagrodę za wspaniałe usługi i zaszczyt zrobić
do ramion.
Król jest bardzo zadowolony, monsieur, z przechwytuje dokonaniu; rozkazuje
Ci, w szczególności, aby zakończyć oblężenie masz rozpoczął z szczęście ci,
i sukces dla niego. "
D'Artagnan stał z rozpromienioną twarzą i oczami musujące.
Spojrzał w górę, aby obserwować postępy swoich żołnierzy na ścianach, nadal otoczone
czerwony i czarny ilości dymu.
"Skończyłem", odpowiedział on do posłańca, "miasto będzie się poddali
. w kwadrans "Potem wrócił do czytania:
"Coffret, Monsieur d'Artagnan, jest to mój własny obecny.
Nie będzie przykro, że choć ci wojownicy rysunek miecz
bronić króla, jestem w ruchu sztuki Pacyfiku do ozdoby prezent godny Ciebie.
Polecam się przyjaźń, monsieur le Marechal, i proszę Cię,
Wierzymy w kopalni. COLBERT "
D'Artagnan, upojeni radością, dał znak posłańca, który podszedł, z
jego coffret w rękach.
Ale w tej chwili Marechal miał spojrzeć na to, głośny wybuch rozległ się od
wałach, i nazwał swoją uwagę w kierunku miasta.
"To dziwne," powiedział D'Artagnan ", że nie mam jeszcze zobaczyć króla flagi na ścianach,
lub usłyszeć bębny chamade ".
Rozpoczął trzysta świeże mężczyzn, pod oficera wysokiej porywający i nakazał
innego naruszenia być wykonane.
Następnie, bardziej spokojnie, odwrócił się w kierunku coffret, które wysłannik Colberta wyciągnął
mu .-- To był jego skarb - że wygrał go.
D'Artagnan był wyciągnął rękę, aby otworzyć coffret, kiedy piłkę z miasta
zmiażdżyła coffret w ramiona funkcjonariusza, uderzył D'Artagnan całości w
w klatce piersiowej, i powalił go na pochyłej
sterty ziemi, podczas gdy fleur-de-zdecentra lizowane batutą, uciekając z uszkodzonych pole, przyszedł
walcówka pod bezsilny ręce Marechal.
D'Artagnan próbował podnieść się.
Sądzono, że został powalony bez ran.
Straszny krzyk zerwał z grupy przerażonych funkcjonariuszy; Marechal został
pokryte krwią, bladość śmierci wstąpił powoli do jego szlachetne oblicze.
Wsparta na ręce trzymał się ze wszystkich stron, aby Go przyjąć, był w stanie raz jeszcze
kolei jego oczy w kierunku miejsca, i odróżnić białą flagę na szczyt
główny bastion, jego uszy, już
głuchy na dźwięki życia, złowione słabo skręcania bęben, który ogłosił
zwycięstwo.
Następnie, składając w jego słaby strony pałeczkę, zdobione z fleurs-de-lis,
rzucił się na to oczy, które nie miały już siły do góry patrząc w kierunku
Nieba i spadł z powrotem, mamrocząc dziwne
słowa, które pojawiły się do żołnierzy kabalistyczny - słowa, które niegdyś
reprezentowane tak wiele rzeczy na ziemi, i których żaden, ale umierającego już
zrozumiałem:
"Athos - Portos, pożegnanie aż znów się spotkamy!
Aramis, adieu na wieki! "Z czterech ludzi dzielnych, którego historia nas
mają podobne, nie teraz pozostał tylko jeden.
Niebo miało na sobie trzy szlachetnych dusz.
Koniec Człowiek w żelaznej masce. Jest to ostatni tekst w serii.
>