Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nasz wspólny przyjaciel Charles Dickens ROZDZIAŁ 17
Głos społeczeństwa
Behoves Mortimer Lightwood więc, aby odebrać kartę obiad z Pan i Pani
Licowanie prośbą zaszczyt, i wskazywać, że pan Mortimer Lightwood będzie
szczęśliwi, że mamy drugi honor.
W Veneerings były, jak zwykle, niestrudzenie rozdawać karty obiad do
Społeczeństwo, a kto chce wziąć za rękę miał najlepszy pospiesz się, bo jest
napisane w księgach upadłego Fates
że licowanie dokonuje głośne smash w przyszłym tygodniu.
Tak.
Znalazłszy się wskazówkę do tej wielkiej tajemnicy, jak ludzie mogą wymyślić, aby żyć
ponad stan, a mając zbyt jobbed swoje jobberies jak ustawodawca wyznaczeni do
Wszechświat przez czystych elektorów Pocket-
Naruszenia, wówczas nadejdzie w przyszłym tygodniu, że licowanie zaakceptuje Chiltern
Setki, że prawny pan zaufania Britannii ponownie przyjąć
kieszonkowe Naruszenia tysiące, a że
Veneerings przejdzie na emeryturę do Calais, aby tam żyć na diamentów pani licowania s (w którym
Licowanie Pan, jako dobry mąż, ma od czasu do czasu inwestują pokaźne sumy),
i odnosić się do Neptuna i innych, jak
że zanim przeszedł na emeryturę Licowanie od Parlamentu, Izba Gmin była
składa się z samego siebie i sześćset pięćdziesiąt siedem najdroższe i najstarsze przyjaciele he
było na świecie.
Musi ona również się stać, na jak najpełniej tym samym okresie, który
Społeczeństwo będzie odkryć, że zawsze nie gardzą fornirowanie, klejenie i nieufność,
i że kiedy poszedł do oklejania jest do
obiad to zawsze miał wątpliwości - choć bardzo potajemnie w czasie, wydaje się,
i w sposób całkowicie prywatne i poufne.
W przyszłym tygodniu Książki niewypłacalnego losów, jednak nie jest jeszcze otwarty, tam
jest zwykle biec do Veneerings, ludzi, którzy udają się do swojego domu na kolację z
jeden drugiego, a nie z nimi.
Istnieje Tippins Lady. Istnieją Podsnap Wielki, i pani
Podsnap. Istnieje Twemlow.
Istnieje bufora, Boots, a Brewer.
Istnieje Wykonawca, który Opatrzność do pięciu sto tysięcy ludzi.
Jest przewodniczącym, podróże trzy tysiące mil tygodniowo.
Jest genialny geniusz, który zwrócił się do akcji tej sumy wyjątkowo dokładnym
z trzysta siedemdziesięciu pięciu tysięcy funtów, bez szylingów, i nopence.
Do kogo należy dodać Mortimer Lightwood, w najbliższych wśród nich z reassumption z jego stary
ospały powietrza, założona Eugene, a należący do czasów, kiedy powiedział
historia człowieka z Gdzieś.
To świeży bajki, Tippins, wszystko ale krzyczy na widok jej fałszywej Swain.
Ona przywołuje dezertera do niej z jej fanów, ale dezerter, góry określone, aby nie
przyjść, mówi Brytania z Podsnap.
Podsnap zawsze mówi Brytanii, i mówi tak, jakby był czymś w rodzaju prywatnej Watchman
zatrudnionych w brytyjskich interesów, w stosunku do reszty świata.
"Wiemy, co Rosja znaczy, sir", mówi Podsnap; "wiemy, co Francja chce, widzimy
co Ameryka ma do, ale wiemy, co w Anglii jest.
To nam wystarczy ".
Jednak, gdy obiad jest obsłużony i Lightwood spada do swojego starego miejsca ***
przed Tippins Lady, ona może być fended się dłużej.
"Niech wygnany Robinson Crusoe", mówi zaklinacz, wymieniając pozdrowienia: "Skąd
zostawić Wyspa? "Dziękuję", mówi Lightwood.
"To nie miało reklamacji bycia w bólu wszędzie."
"Powiedz, jak zostawiłeś dzikusów?" Pyta Lady Tippins.
"Oni byli coraz cywilizowany, kiedy opuściłem Juan Fernandez mówi Lightwood.
"Przynajmniej oni jedli siebie nawzajem, co wyglądało jak jego".
"Tormentor!" Zwraca drodzy młodzi stwora.
"Wiesz co mam na myśli, a ty trochę z moją niecierpliwość.
Powiedz mi coś, od razu, o małżeńskiej pary.
Byliście na ślubie. "" Byłem, po-przez?
Mortimer udaje, na wielkiej przyjemności, do rozważenia.
"Tak było!" "Jak się panny młodej ubrana?
W stroju wiosłowania?
Mortimer wygląda ponuro, i odmawia odpowiedzi.
"Mam nadzieję, że kierował się, skiffed się, wiosłował się, larboarded i
starboarded się, czy cokolwiek termin techniczny może być, na ceremonię?
wpływy z figlarny Tippins.
"Jednak ona ma do niego, że zaszczycił go", mówi Mortimer.
Tippins Lady z krzyczeć mało płochliwe, przyciąga ogólną uwagę.
"Zaszczycił go!
Dbaj o mnie, gdybym słaby, Licowanie. On to, aby powiedzieć nam, że koszmarny kobieta
Waterman jest zgrabna! "," Wybacz mi.
Chodzi mi o to, aby powiedzieć wam nic, Tippins Lady ", odpowiada Lightwood.
I zachowuje Jego naukę, jedząc swój obiad z pokazem największą obojętnością.
"Nie będziesz mi uciec w ten sposób, smutny człowiek z lasu", ripostuje Lady Tippins.
"Nie będziesz unikać na pytanie, do wyświetlania swojego przyjaciela Eugene'a, który złożył
to wystawa o sobie.
Wiedza ta powinna być wniesiona do Ciebie do domu, że taka śmieszna sprawa jest skazany
przez głos społeczeństwa.
Moja droga licowanie Pani, pozwól nam rozwiązać się do Komitetu całość
Dom na ten temat. "Licowanie Pani zawsze oczarowany tym
grzechot sylf, płacze.
"O tak! Pozwól nam rozwiązać się w
Komitet całym domu! Tak pyszne!
Licowanie mówi: "Aż się z tą opinią, powiedzmy Aye, - przeciwnie, Nie - Ayes
go mieć. "Ale nikt nie ma najmniejszego zawiadomienie o
Jego żart.
"Teraz jestem przewodnicząca komisji!" Woła Lady Tippins.
("Co ona ma duchy" woła licowania pani, do której również nikt
uczęszcza).
"A to," dąży do rześki jeden, "jest Komitet całego domu do co-you-
maj-call-to - wywołać, jak sądzę - głos społeczeństwa.
Pytanie przed Komisją jest, czy młody człowiek z rodziny bardzo uczciwy,
dobry wygląd, a niektórzy talent sprawia, że głupca albo mądry siebie w ślubie
kobieta Waterman, zwrócił Factory Girl ".
"Prawie tak, jak sądzę," Nieustępliwe strajki Mortimer w.
"Biorę pytanie być, czy taki człowiek jak opisać, Lady Tippins, czy
dobre lub złe w ślubie odważną kobietę (mówię nic o jej urodę), który uratował
jego życie, ze wspaniałym energii i
adres; kogo zna się cnotliwy, i posiadał z niezwykłych cech, którymi
od dawna podziwiałem i kto jest głęboko przywiązany do niego. "
Ale, przepraszam, mówi Podsnap ze swoim temperamentem i jego koszuli kołnierzem o równie
nieładzie; "była to młoda kobieta, zawsze kobieta Waterman?
"Nigdy.
Ale czasami wiosłując w łodzi ze swoim ojcem, wierzę ".
Ogólne wrażenie w stosunku do młodej kobiety. Brewer kręci głową.
Buty kręci głową.
Bufor kręci głową. "A teraz, Panie Lightwood, była ona kiedykolwiek"
realizuje Podsnap, z jego oburzenie rośnie wysoko w tych włosów szczotki jego,
"Factory Girl?"
"Nigdy. Ale miała trochę pracy w gazecie
młyn, wierzę ". Ogólne wrażenie powtórzyć.
Brewer mówi: "Och!"
Buty mówi: "Och!" Bufor mówi: "Och!"
Wszystko w tonie huk protestu.
"Wtedy wszystko co mam do powiedzenia to" zwraca Podsnap, stawiając rzeczy z dala z jego
prawa ręka ", że moja wąwóz wznosi się takiego małżeństwa - że obraża i
brzydzi mnie - że robi mi się niedobrze - i że pragnę wiedzieć, nie więcej na ten temat ".
("Teraz zastanawiam się," myśli Mortimer, rozbawiony, "czy jesteś głos społeczeństwa! ')
"Słuchajcie, słuchajcie, słuchajcie!" Woła Lady Tippins.
"Twoja opinia o tym MESALLIANCE, honorowy koledzy honorowy
członek, który właśnie usiadł?
Pani Podsnap jest zdania, że w tych sprawach nie powinno być równość
stacja i majątek, i że człowiek przyzwyczajony do Towarzystwa należy zwrócić uwagę na
kobieta przyzwyczajona do Towarzystwa i zdolne do
mając swój udział w nim z - łatwość i elegancja z przewozu -., że "
Pani Podsnap zatrzymuje się tam, delikatnie do zrozumienia, że każdy taki człowiek powinien wyglądać
obecnie na dobrej kobiety jako niemal przypominający sobie, że może on nadzieję, że do odkrycia.
("Teraz zastanawiam się," myśli Mortimer, "czy jesteś głos! ')
Lady Tippins obok płótna Wykonawcę, z pięciu sto tysięcy władzy.
Wydaje się to potentat, że to, co człowiek o którym mowa, powinien zrobić, by
było, aby kupić młodą kobietę statkiem i niewielką rentą, i ustawić ją na
sama.
Te rzeczy są kwestią beefsteaks i porter.
Kupujesz młodej kobiety łodzi. Bardzo dobrze.
Możesz ją kupić w tym samym czasie, renty małe.
Mówisz o tej renty w funtach szterlingach, ale w rzeczywistości tak wiele
funtów beefsteaks i tak wiele pinty z furtianki.
Z jednej strony młoda kobieta ma łódź.
Z drugiej strony, ona pochłania tak wiele kilogramów beefsteaks i tak wiele pinty o
porter.
Ci beefsteaks i że portier jest paliwo do tej młodej kobiety silnika.
Ona pochodzi z tego pewną ilość mocy, aby wiosłować w łodzi; że władza będzie
produkować tak dużo pieniędzy, można dodać, że do małej renty, a tym samym pojawi się na
młodej kobiety dochód.
Że (zdaje się Wykonawcy) jest sposobem patrzenia na niego.
Targi enslaver zmniejszyła się do jednego z jej łagodny śpi podczas ostatniej
Ekspozycja, nikt nie lubi budzić ją.
Na szczęście, ona przychodzi obudzić z siebie i stawia pytanie Wandering
Przewodniczący. Wędrowiec może tylko mówić o przypadku jako
jeśli to była jego własna.
Jeśli taka młoda kobieta jak młodego opisanego kobiety, uratował swoje życie, miał
zostały bardzo zobowiązany do niej, by nie ożenił, i będzie miał
ale jej nabrzeża w biurze Telegraph Electric, gdzie młode kobiety odpowiedzieć bardzo dobrze.
Co Genius z trzysta siedemdziesięciu pięciu tysięcy funtów, nie
szylingów, a nopence, pomyśl?
On nie może powiedzieć, co myśli, bez pytania: Gdyby młodą kobietę jakieś pieniądze?
"Nie", mówi Lightwood, w bezkompromisowy głos; "nie ma pieniędzy".
"Szaleństwo i Moonshine", jest to skompresowany Werdykt Genius.
"Człowiek może zrobić wszystko zgodnie z prawem, do ceny. Ale za nie pieniądze - Bosh "!
Co Buty powiedzieć?
Buty mówi, że nie zrobiłby go pod dwadzieścia tysięcy funtów.
Co Brewer powiedzieć? Brewer twierdzi co Buty mówi.
Co bufora powiedzieć?
Bufor mówi, że zna człowieka, który ożenił się z kąpieli-kobietę i przykręcone.
Lady Tippins fantazji ona zebrało suffrages całego Komitetu (nikt
marzy o zadawanie Veneerings ich opinii), kiedy, patrząc wokół stołu
przez jej monokl, ona postrzega pana Twemlow z ręką na czole.
Dobre łaskawy! Moja Twemlow zapomnieć!
Moja najdroższa!
Mój własny! Jaki jest jego głos?
Twemlow ma powietrze jest nieswojo, bo trwa rękę z czoła i
odpowiedzi.
"Jestem skłonny myśleć, mówi on," że jest to kwestia uczuć
gentleman ".
"Dżentelmen nie może mieć uczuć zlecając takiego małżeństwa," gorąca
Podsnap. "Wybacz mi, proszę pana, mówi Twemlow, a mniej
łagodnie niż zwykle, "Nie zgadzam się z tobą.
Jeśli tym panem uczucia wdzięczności, szacunku, podziwu i uczucia,
skłoniła go (jak przypuszczam zrobili), aby poślubić tę kobietę - '
"Ta pani!" Echo Podsnap.
"Sir", zwraca Twemlow, z jego nadgarstki najeżona trochę "powtórzyć słowa, ja
powtarzać słowo. Ta pani.
Czego innego można się do niej zadzwonić, jeśli pan były obecne? "
To jest coś w naturze Poser dla Podsnap, on jedynie fale to z dala
z niemym fali.
"Mówię, wznawia Twemlow", jeśli takie uczucia ze strony tego pana, to wywołane
pan poślubić tę kobietę, myślę, że jest większy pan do działania, a
sprawia, że jej większa dama.
Proszę powiedzieć, że kiedy używam słowa, Gentleman, używam go w znaczeniu, w jakim
stopień może być osiągnięte przez każdego człowieka.
Uczucia dżentelmena trzymam święte, i przyznaję, że nie jestem wygodna, gdy
one są przedmiotem sportu czy dyskusji ogólnej ".
"Chciałbym wiedzieć," drwiny Podsnap "czy szlachetny stosunek byłby
Twoja opinia. "" Pan Podsnap "ripostuje Twemlow," pozwól mi.
Mógł być, albo nie może być.
Nie mogę powiedzieć. Ale nie mogłem pozwolić nawet mu dyktować
mi na punkcie wielką delikatnością, na której czuję się bardzo mocno. "
Jakoś baldachim z mokrym kocem zdaje się schodzić na firmy, a Tippins Lady
nigdy nie wiadomo, aby włączyć tak bardzo chciwy i tak bardzo przejechać.
Mortimer Lightwood sam rozjaśnia.
Został on pyta się, jak do każdego innego członka Komitetu z kolei: "Ja
Zastanawiam się, czy jesteś głos! "
Ale nie zadawał sobie pytanie po Twemlow przemówił, i spogląda w
Twemlow kierunek, jak gdyby był wdzięczny.
Kiedy firma rozpraszać - przez ten czas pan i fornirowane pani miały zupełnie jak
chcą z honorem, a goście mieli już tak dużo, jak chcą z
inny zaszczyt - Mortimer widzi domu Twemlow,
Uścisk dłoni z nim serdecznie na rozstanie, a taryfy do świątyni, wesoło.