Tip:
Highlight text to annotate it
X
Co tu robisz?
Doszły do mnie wieści, jestem aby zobaczyć co się dzieje.
Kto rozkazał to zrobić?
Podziwiam twój wysiłek, ale
nie możesz się ruszać bez rozkazu przełożonego!
Mogę zobaczyć zwłoki?
Wykazujesz za dużo entuzjazmu z tej pracy.
To był atak serca, na to nie ma dowodów.
Po co masz na nie patrzeć?
Zwłok już tu nie ma.
Przeprowadziłeś wywiad z rodziną?
Dość!
Przestałeś już z tą sprawą?
Tam jest jakaś ukryta sprawa?
Nawet, jeśli interesujesz się śmiercią osób ze statusem, myśl także o sprawach zwykłych ludzi.
Wyrażam swoją wdzięczność.
Gdyby nie ja, zrobiłoby się poważnie.
Sądząc po jego cerze i wielu śladach krwi na zwłokach,
ktoś powinien podejrzewać, że to otrucie spowodowało śmierć.
Wiesz, że to jest dla przyszłości Chosun, racja?
Oczywiście.
Zrobiłem to dla wielkiej sprawy.
Jednak że,
Obawiam się w jaki sposób to odbierają ludzie w pałacu.
Nie martw się.
Nikt się nie zorientuje.
Usłyszałam, że ministerstwo śledztwa i ścigania sądowego czyni postępy w dochodzeniu...
Nie martw się o to, o Park Gyu,
wszystkie podejrzenia i raporty, docierają do mnie.
Ciało przyniesiono ostatniej nocy, ale nie żyje od kilku dni.
Robiłeś autopsję?
Nie ma nic specjalnego, nawet w oczach, aw....
Nie popełnił samobójstwa.
Nie?
Jego głowa nie jest twardsza, ani szyja nie nadwyrężona od samobójstwa.
Ktoś go zamordował i upozorował to jako samobójstwo.
Nie, jesteśmy pewni, że się zabił.
Chłopcy powiedzieli, że zdjęli go z liny i przynieśli tu...
Miał rodzinę?
No, wygląda na to, że był pustelnikiem i nie miał nikogo, według plotek ...
Robisz śledztwo na bazie plotek?
Dowiedz się o nim wszystkiego.
Ughh!
Na Jeju, co się stało pomiędzy Tobą o Gyu?
Coś przez co straciłaś coś co powinnaś chronić przez Gyu...?
Och, tak!
Straciłam to przez niego, jego pierwszego dnia na Tamnie.
Często spędzałaś noc z Gyu?
Nie, ale czasami...
Tak.
Chociaż mówił, że nie zrobił tego specjalnie,
Byłam ukarana przez rodziców, a plotki rozeszły się po całej wiosce.
Całą wioska wiedziała?!
Zrobił mi taką złą rzecz.
Poszłam do biura rządowego, a on mi powiedział, "Jak śmiesz!".
Teraz jest dla mnie bardzo miły.
Musiałaś iść do biura rządowego?
W każdym razie, dobrze, że tu jesteś.
Tak.
Dziękuję.
Jak tylko znajdę dla niego żonę, zaakceptuję Cię jako konkubinę.
Od jutra nauczysz się jak być szlachcianką.
Nie możesz wychodzić z domu, nie mów nikomu co Ci powiedziałam.
Tak, proszę się nie martwić.
Dobranoc, proszę Pana.
O co jej chodziło z tą praworządną żoną?
Co to jest " nauka jak być szlachcianką"?
Wygnaniec nawet mnie nie odwiedza, co z tego, że mieszkamy w tym samym domu....
Duszno ...
Tak duszno ....
William...
William!
Wszystko z Tobą w porządku?
On będzie Twoim nauczycielem od dzisiaj.
Jak on mógł się zakochać w kimś tak problematycznym?
To są rzeczy, które zażądała Pani.
Trening będzie adekwatny do twojej kondycji.
Nie martw się o to.
Dlaczego potrzebuję tego wszystkiego?
Jak tylko znajdę Williama, pójdę sobie.
Nie musisz o mnie dbać.
Nie wiem kim jest ten William.
Dziewczyna, nie powinna tak łatwo mówić o odejściu.
To nie jest tak, że nie rozumiem jak to jest stracić coś cennego (dziewictwo), przed ślubem.
Nie musisz z tego powodu zostawać buddyjską mniszką.
Chociaż nie będziesz prawną żoną,
bycie częścią tak znamienitej rodziny, nie jest łatwe.
Dziewczęta, które przeszły mój kurs, stały się najbardziej pożądanymi damami w całym kraju.
Z Ciebie także uda mi się stworzyć jedną z największych piękność stąpających po ziemi.
Jeśli otrzymujesz miłość,
to nie ma znaczenia czy to jest prawne czy nie.
Prawna?
Co jest prawne?
Tak, to dobry wybór.
Co ty mówisz o ciąży?
Jako młody przystojny mężczyzna, musisz przechodzić przez te miłosne przygody....
Dla mnie to też sprawia ból.
Jakie miłosne przygody?
Mamo, o czym ty mówisz?
Wychowałam syna.
Rozumiem, że uważasz ten romans z takim rodzajem dziewczyny jako prawdziwą miłość.
Bierzesz za to odpowiedzialność. W końcu jesteś moim synem.
Jednak nawet jeśli jest ona córką szefa nurków, jej rodzina nie jest na naszym poziomie.
Nie mogę brać jej pod uwagę, jako prawnej żony.
Czas abyś szukał żony.
Nie zbliżaj się do niej na razie.
Paniczu.
Nie powinieneś tu przychodzić!
Wygnańcze!
Wracaj tutaj szybko.
Jak się ma William?
Wracaj.
Kiedy siedzisz tak cicho i patrzysz w ziemię,
wtedy można wejrzeć w serce mężczyzny, nawet z dystansu.
Nie jestem szamanką,
jak mam patrzeć z dystansu?
Dzisiaj zaczniemy od Goo Yong, (dziewięć poz szlachcianki)
Kto to Go Yona??
Goo Yong oznacza dziewięć postur.
które musisz przyswoić, aby nabrać manier.
Wstań.
Tak.
Słuchaj co ci mówię, i przestrzegaj moich instrukcji.
Jock Yong Joong : Stąpaj w pełnej uwadze, krok jest przemyślany.
Musisz robić ciężkie kroki.
Podnosisz lekko stopy,
tak jak latają motyle.
Delikatnie i z gracją,Delikatnie i z gracją,Delikatnie i z gracją,Delikatnie i z gracją,...
O ja, mój brzuch!! hahah! To jest śmieszne!!
Jak mężczyzna może nosić sukienkę? Haha!!
Co tak długo piszesz?
Skończyłeś?
Jesteś już?
To ty się spóźniłeś.
Nie spóźniam się bez powodu.
Trochę badałem.
O tym starym człowieku.
Było troch ciężko coś się dowiedzieć,on nie ma krewnych.
Ok, proszę mi powiedzieć, co znalazłeś.
Miał nieoficjalny ślub z kobietą tuż przed śmiercią.
Nie chciała o nim rozmawiać, jak gdyby czuła się winna za jego śmierć.
Mówiła, że nim stał się zwykłym obywatelem, bywał sługą lorda Lee Gyung San, który został skazany z jakiegoś powodu.
Nie powiedział jak zdobył pieniądze.
Jak jakiś sługa, który nie zarabiał, mój zbić taką fortunę?
Zbadaj rodzinę związaną z tym skazanym.
Tak, panie.
Jak to broń?
Różni się od pistoletu i strzelby.
Nie znalazłem nic takiego nawet w szkole dla oficerów.
To...`
To nie może być importowane z Japonii albo z Chin.
To jest importowane z zagranicy.
Czy jest jakiś sposób, aby wykryć czarny rynek?
Handlowcy znają się na kalkulacjach.
Nie zrozum mnie źle.
To wszystko dla śledztwa.
Witam, tam!
Witam, tam!
Kim jesteś?
To sławna osoba w Hanyang!
Czy to dom lorda Park Cheol?
Tak, racja, dlaczego pytasz?
Dziewczyna z wyspy Jeju, Jang Beo Jin tu jest?
Rajca, dlaczego pytasz?
Proszę to dać dziewczynie o imieniu Beo Jin.
Ona nie może przyjmować listów od innych mężczyzn.
Nie mów tak. Daj to jej.
Jak mi to zrobisz, będę mieć problemy!
Przez nią atmosfera w domu jest nieco dziwna.
To nic wielkiego!
Byłoby wspaniale jak jej to dasz.
Nie mogę tego zrobić!
Beo Jin, u mnie wszystko w porządku.
Tęsknię za Tobą.
Spotkajmy się znowu.
Około 1, 3 po południu. Będę przechodził przez rynek Naegogae.
Proszę chodź tam, będziemy mogli się spotkać.
William...
Nigdy się tak nie cieszyłem.
Gratuluję.
Premierze!
Gratuluję, premierze.
Gratuluję, panie.
Dziękuję.
Przy okazji, co się stało z dawnym premierem..?
To szkoda.
Wyglądał na zdrowego, ale nagle umarł.
To dlatego ludzie mawiają, że w życiu nie można być niczego pewnym.
Tak .. dobrze ...
Mówisz, że jest ktoś kogo chcesz rekomendować jako przedstawiciela rządu na Jeju?
Od 1 do 3 po południu, będę spacerował na rynku Naegogae. Proszę zjaw się tam w tym czasie.
Gdzie jest rynek Naegogae?
Dlaczego mówisz o takich rzeczach podczas twoich lekcji.
Mogę wyjść na chwilę?
Jak musisz coś zrobić, zrób to po lekcjach.
To zajmie chwilę.
Podnieść czajnik ponownie.
Musisz skupić się na wodzie, podczas gdy parzysz herbatę.
Zaparzona woda wydaje odgłosy niczym fale morskie.
Jurto, będę pracowała 4..5..6..nie 7 razy ciężej.
Nie możesz tak opuszczać lekcji!
Przepraszam.
Stop!
Ty, szkodniku!
Moja Pani!
Są dobrzy.
Chodźmy.
Będę cicho, żeby ludzie mnie nie widzieli.
- Mogę to obejrzeć? - Nie powinieneś....
W porządku, będę tak trzymał kapelusz.
Może trochę pooglądamy?
Cholercia!
- Wszyscy, słuchajcie!- No gadaj te swoje bzdury!
Odpoczywam dzisiaj w domu.
Zarządca Pyungyuang przyszedł na polowanie.
Powiedział, że nie ma szpiega, więc zostałem jednym z nich.
Bez płacenia wziął co jego i uciekł w siną dal!
- Co zrobiliśmy? - Co zrobiliśmy?
Poszedłem za nimi i pokazałem im coś wielkiego.
Hej, ty draniu! Wypij mój mocz!
William! William, gdzie jesteś?
Beo Jin...
Witam
Hej, ty! Szkodniku!
Dlaczego uciekłeś? Chodź ze mną. Jak nas złapią to zginiemy.
Dobrze?!
Chodźmy! Chodźmy!
On nie mówi dobrze po koreańsku.
Nauczę go tego.
Co robiłeś wcześniej?
Wiele rzeczy, uczyłem się włoskiego robiłem robótki ręczne
Pobierałem lekcję dla szlachty.
Jak Park Yeon
tworzysz bronie?
Bronie?
Nie potrafię,
ale umiem malować oraz grać w sztukach.
Jestem dobry w wielu rzeczach.
Muzyka zachodnia i zabawa...
Są bezużyteczne.
W przeciwieństwie do broni, to nie zabija ludzi,
ale daje im rozrywkę.
Rozrywkę?
Mówisz " rozrywkę"?
Zobaczmy co przyniesie twoja rozrywka,
W zamian,
Jeśli mnie nie przekonasz
Nie przeżyjesz.
Czy jest tutaj sekretarz rządowy?
Wyślij tego obcokrajowca do działu muzyki
Co to?
To
haegeum.
Hhaegeum.
Tego się tak nie trzyma.
Wow!
Cudowne!
Co Cię tu sprowadza?
Od dzisiaj on jest członkiem waszego działu muzycznego.
Aby zostać naszym członkiem musi wiedzieć jak grać na Ahk Gee.
Ahk Gee?
Instrument?
Umiesz na czymś grać?
Można z tego zrobić skrzypce.
Słyszałam, że Twój ojciec został premierem.
- Przekaż mu gratulacje z awansu. - Tak.
Co tutaj robisz?
Mamo, chcę ci coś dać.
Co to?
To mój wujek przywiózł z Chin.
Nie mogę zaakceptować drogich prezentów.
Zaakceptuję ciepłe myśli.
Proszę przyjmij to, matko.
Matko?
Wybacz mi, to było bezmyślne.
W porządku mów do mnie jak chcesz.
Zawsze chciałam mieć taką piękną córkę jak ty.
Mamo..
Tato
Jak się macie?
Beo Sil, jak się masz?
Chciałabym was ujrzeć.
Czułabym się lepiej, móc z wami rozmawiać
Noszenie ładnych ubrań...
Zakładanie makijażu.
Wszystko niby fajne, ale..
Nie lubię tego.
Może i nie lubiłam morza.
Teraz... Bardzo tęsknię za morzem.
Jest miejsce w które musisz ze mną pójść.
To jest...ocean?
To nie może... ale możesz tak pomyśleć.
To jest morze Han Yang nie ma tu skałJest pięknie.
Tam jest wiele drzew...
Nie ma fal...
Nurkowanie musi być proste.
Jakie tutaj są ryby?
Morze Han Yang oraz morze na Tamnie łączą się, prawda?
Czy to sprawi, że poczujesz się lepiej?
Chyba masz więcej energii...
Teraz... wydaje się, że bardziej lubisz siebie, gdy się uśmiechasz, rozrabiako.
Co?
Ty.. wygnaniec?!?
Jak śmiesz tak mówić?
Nie pójdę już z Tobą na zewnątrz..
Nie zachowuj się jakbyś robił mi wielką przysługę ...
Jeśli tak, to mogę wrzucić cię do morza ...
Jeśli możesz, to spróbuj.
Dlaczego myślisz, że nie mogę tego zrobić?
Huh...aigoo..
Tylko jak powiedziałem, że możesz... a ty naprawdę to robisz?
Przepraszam.
Nie rób tego .... nie ...
Poważnie!Wygnańcze!
aww
Sukienka jest mokra!
- Dlaczego jej nie pilnowałeś. - Nie wiń mnie.
Tak, pani!
Nasz gość odchodzi.
Przepraszam, że czekałaś...
Kyu pewnie się spóźni.
W porządku. Przyszłam odwiedzić Ciebie, nie jego.
Mam nadzieję, że nie sprawiłam kłopotu zostając do późna.
Wcale.
Dlaczego wrzuciłaś mnie do wody, jak powiedziałem , że możesz?
Powiedziałeś, że mam spróbować...
Rozrabiako!
Prosiłam, żebyś trzymał się od niej na razie z daleka. Jak możesz ignorować moją prośbę i zachowywać się tak w środku nocy?
Co się stanie z naszą rodziną jak lord się o tym dowie?
Przepraszam mamo, nie mam nic wspólnego z rodziną Lorda Hong.
Przez tą lisicę myślisz irracjonalnie.
- To moja wina, ta dziewczyna. - To rani moje uczucia.
Powiedziałam, że zadbam o ten romans. Nie zaglądaj do domu gości.
Ciekawe, czy wygnaniec znowu ma przeze mnie kłopoty.
Paniczu, nie możesz tu przychodzić.
Twoja matka zakazała ci tu wchodzić. Jak cię złapie, zginę!
- Moja mam coś jej zrobiła? - Nic nie wiem Pani powiedziała, że nie mogę mówić co tutaj się dzieje i jakie rzeczy mają miejsce.
Wynoś się! Szybko!
Co to za hałas?
Szlachcic nie powinien być taki bezmyślny
Chodźmy, szybko!
Do kogo się zwracasz?
Spacerowałem. Dlaczego robisz z tego takie wielkie halo?
Mówię, że jest w porządku.
Nic mi NIE JEST!!
W porządku?
U mnie też...
Tylko dwie struny zostały dodane do Hae Guem,
Jak te piękne dźwięki stąd wychodzą!
Woow
Co jest z tobą?
Jestem.. zraniony
Masz jakąś chorobę?
Co mam zrobić?
Nie jest tak źle, żeby spotkać się z lekarzem.
Bracie, to nie tak.
To może..
przez galę?
Co mogę zrobić?
Musisz mieć Sang Sah Byung (miłosna choroba)
Sang Sah Byung (miłosna choroba)
Jeśli kogoś kochasz,
Z tą chorobą, nie możesz spać...
Na to wiele ludzi usycha po długich i monotonnych cierpieniach.
Proszę pozwól mi spotkać się Beo Jin jeszcze raz, proszę
Błagam
Chyba usycham
Jest mi duszno
Nie ma wolności dla obcokrajowców w tym kraju...
Umieranie na Sang Sah Byung jest lepsze od umierania przez gilotynę.
Co zrobiliśmy źle?
Też jesteśmy ludźmi.
To przez to, że w tym kraju było tak wiele wojen.
To przez to, że było w tym kraju tak wiele inwazji podczas gdy nie atakowaliśmy nikogo.
Czekałam.
Jestem Seo Rin, prezydent grupy kupców.
Jestem Yan Kawamura
Kiedy dowiedziałam się, że twoja firma nam kogoś przyśle, Zastanawiałam się jaki obcokrajowiec będzie w Chosen.
ale jesteś Japończykiem
Jestem pracownikiem Firmy w Wschodnich Indiach.
Japończyk urodzony w Danii, włada dobrze po koreańsku..
To interesujące.
Słyszałem, że nie ma postępów.
Jesteś taki niecierpliwy?
Chcę słyszeć dobre wieści, skoro jestem w Chosen.
Port w Jeju nie został otwarty
Wschodnie Indie nie będą siedziały bezczynnie
Zapamiętaj
Będę mieć to na uwadze
Skoro prezydent karze nam o was dbać, mam dla was przygotowany najlepszy pokój.
Powiedz, jeśli czegoś potrzebujesz
Rozgość się
Przepraszam
Kiedy przyjedzie nauczyciel?
Powiedział, że już nie przyjdzie
dlaczego?
Powiedział, że nie wie jak cię uczyć, nie ma możliwości, aby zrobić z ciebie człowieka.
mnie?
Mówisz, że to JA?
Nie wiem skąd jesteś, ale jesteś przystojny!!
Hej, panienko
Tak?
Czy nie wiedziałaś tu jakiś obcokrajowców?
Obcokrajowców?
Słyszałam, że ludzie ich widzieli
chcę ich też spotkać.
Widzisz ich ciągle. Dlaczego chcesz ich widzieć?
Cały czas?
Czy obcokrajowiec jest tu często?
Nie tylko tu przychodzi
on dużo pije
Je tak wiele hors d´oeuvres i pije też.
Wiesz, gdzie on mieszka?
Wszyscy to wiedzą!
Jak tylko wyjdziesz z domu, idź prosto aż napotkasz wielkie drzewo...
idź dalej. To gdzieś w okolicach
Uwielbiaj to!
Pani
Tak
Proszę o napój
Tak, tak
Park Gyu!
Jak się ma Beo Jin?
To nie Twoja sprawa
Dziękuję.
Za dbanie o Beo Jin.
Nie robię tego, jak mnie proszono.
Mam ją u siebie, bo tego chcę.
Nie musisz być wdzięczny.
Dlaczego tak się zachowujesz? On ocalił twoje życie.
Chodźmy, szybko.
Chodźmy.
Pewnie Yan Kawamura jest w jakiś sposób powiązany z obcokrajowcem przywiezionym przez Park Gyu.
Reprezentant firmy ze wschodnich Indii
Zadawał się z obcokrajowcami będąc w Anglii.
Wygląda na to, że oboje rozbili się na Jeju przez sztorm, który napotkali w drodze do Japonii.
Te zmienne koleje losu.
Co zrobimy?
Okazje nadlatują jak ptaki na niebie.
Miejcie go na oku.
Obcokrajowca, którego przywieźli Park Gyu i Yan Kawamura z firmy na wschodzie Indii.......
Mamy następną sztukę.
Sztuka nosi nazwę Hamlet
Wow, to jest znakomite
Gramy na instrumentach w środku sztuki
Zadecydujmy kto będzie w obsadzie.
Hamletem będziesz ty.
Ja mam być Hamletem?
Chcę być Dongsangiem.
*** sang?
Dongsang?
Jeśli tam jest Hangmin ( Hamlet brzmi podobnie do starszego brata, to musi być i *** Sang ( młodszy brat).
Kto tam?
To *** Sam..
Więc to *** Sam..
Co robisz w środku nocy?
Odwiedzam kogoś
Naprawdę?
Idę z tobą.
A co jak nas złapią?
Nie jesteś *** Sam?
Idę gdzieś z *** Sam......
Ile to kosztuje?
Nie byłaś pierwszą kobietą.....
jednakże....
jesteś pierwszą kobietą w moim sercu...
Obiecaj, że będziesz mnie kochać do końca....
Obiecuję...
Chodź tu! Pocałujmy się!
Hej!
Jak śmiesz!
Co ty robisz w środku sztuki?
Jak możesz mnie całować naprawdę?
Siadaj!
Dlaczego się po prostu nie pocałujemy?
uhuuu
Co to?
Chcesz zrobić przedstawienie przed królem z takimi lalkami...
Patrz...
O tak...
Czuję, że lordowie mnie wesprą
Zrobimy to z pewnością
Haha
Dlaczego nie pójdziesz z wyprzedzeniem?
Pójdziemy przodem.
Rozumiem
Spotkanie waszej wysokości i Park Gyu byłoby wspaniałe.
Czy można powiedzieć, że istnieje ogromny przemyt z Ching?
Gdy byłeś w Chinach, czy zauważyłeś jakieś nietypowe przedmioty, które wydawały się dziwne?
Dostałem ten prezent.
To jest najwyższa jakość Ihn sahm (Ginseng)z żółtych gór.
Oznacza to, że mogło być wysłane od pałacu jako Jin Sang Poom (podatki).
Skąd Yong God Dae to ma?
Powiedział, że to jest prezent od kogoś.
Premier Hong Gu Rak tu jest.
Zaproś go.
Wasza wysokość
Co cię tu sprowadza, premierze?
Więc
Od długiego czasu Wasza Wysokość nie wracał
Martwiło mnie, że nie byłeś za bieżąco z tym co dzieje się z ludnością.
Jak się przejdziesz po rynku,
Możesz zobaczyć jak się ludzie mają.
Więc, nie jestem pewny
Wasza wysokość, nie powinieneś tego robić.
Idę z Tobą
Idę zobaczyć.
Tu jest sklep sprzedający wysokiej klasy jedwab
Racja. Ten sklep
można tu nabyć rzeczy z Ching.
Słyszałem, że ludzie głodujęprzez słabe uprawy.
Wygląda na to, że luksusowe rzeczy się sprzedają.
Gdy inni mają ciężkie chwile
szlachcice myślą tylko o bogactwie.
Co oni tam robią?
Prezydent handlowców Seo Rin, zadaje się, że rozprowadza ryż, aby wesprzeć biednych.
Jest dosyć prawa i ma szerokie horyzonty.
Proszę, prezent od związku handlowego Seo Rin.
Nie odwracasz głowy?
Beo Jin!
Mamo!
Park Gyu!
Zabijcie go!
William! Wszystko w porządku?
William!