Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XXII CO SIĘ STAŁO we Francji Kandyda i
MARTIN.
Kandyd przebywał w Bordeaux nie dłużej niż było to konieczne dla sprzedaży kilku
kamyczki z El Dorado, a na wynajęcie dobrego bryczką posiadania dwóch pasażerów, bo
nie mogą podróżować bez jego filozof Martin.
Był tylko rozdrażniony na rozstanie się z jego owiec, które opuścił w Bordeaux
Akademii Nauk, który ustanowił jako przedmiot tego roku nagrodę "znaleźć, dlaczego tak
owczej wełny było czerwone, "i nagrodę
przyznawane uczonym człowiekiem Północy, którzy wykazali przez A plus B minus C podzielona przez
Z, że owiec musi być czerwony, a umiera na gnicie.
Tymczasem wszystkich podróżnych, których Kandyd spotkał się w karczmach wzdłuż jego trasy, powiedział
mu: "Idziemy do Paryża".
Ten ogólny zapał długo mu też dążenie do tego kapitału, i to
nie był tak bardzo wielki objazd z drogi do Wenecji.
Wszedł Paryżu na przedmieściach St Marceau, i zdawało się, że był on w
najbrudniejszych wsi Westfalii.
Ledwie został Kandyd przybył na jego zajazd, niż znalazł się zaatakowany przez niewielkie
choroby powodowane przez zmęczenie.
Jak miał bardzo duży diament na palcu, a ludzie z inn miały
zawiadomienie o ogromnie ciężkie pudło wśród jego bagażu, było dwóch lekarzy do
udziału w nim, chociaż nigdy nie wysłane do
nimi oraz dwóch wielbicieli, którzy podgrzać jego buliony.
"Pamiętam," Martin powiedział: "również nie było chore w Paryżu w mojej pierwszej podróży; I
była bardzo słaba, więc nie miałem ani przyjaciół, wielbicieli, ani lekarze, i odzyskane ".
Jednak to, co z fizyki i krwawienia, choroby Kandyd stał się poważny.
Proboszcz z sąsiedztwa przyszedł z wielką łagodnością poprosić o rachunek za
inny świat płatne na okaziciela.
Kandyd nie zrobią nic dla niego, ale wielbiciele zapewnił go, że to nowe
mody. Odpowiedział, że nie był człowiekiem
mody.
Martin chciał wyrzucić księdza przez okno.
Ksiądz przysiągł, że nie będą grzebać Kandyd.
Martin przysiągł, że pochować księdza, czy on nadal być kłopotliwe.
Spór wzrosła ogrzewane.
Martin wziął go za ramiona i około zwrócił go z drzwi, które
spowodowane wielki skandal i prawo-suit.
Kandyd dostał również ponownie, a podczas jego rekonwalescencji miał bardzo dobrą firmą
z nim wieczerzał. Grali na wysokim poziomie.
Kandyd zastanawiał się, dlaczego było to, że nigdy nie asa przyszedł do niego, ale Martin nie był
wszystkie zdumiony.
Wśród tych, którzy złożyli mu honory miasto było trochę Abbe z Perigord, jeden z
te wścibskie, którzy są zawsze czujny, nadgorliwy, do przodu, lizusostwo, a
uprzejmy, którzy oglądają dla obcych w
ich przejściu przez stolicę, powiedz im skandaliczne historii miasta,
i zaoferować im przyjemność na wszystkich cen. On pierwszy wziął Kandyda i Marcina na La
Comedie, gdzie zagrał nowa tragedia.
Kandyd akurat siedzibą w pobliżu niektórych z modnym rozum.
Nie przeszkodziło to jego płakać na dobrze działał scen.
Jeden z tych krytyków na boku powiedział do niego między dokumentów:
"Twoje łzy są niewłaściwie, to jest szokujące aktorka, aktor, który gra z
jej jest jeszcze gorsze, a gra jest jeszcze gorzej niż aktorów.
Autor nie zna ani słowa po arabsku, ale scena jest w Arabii, a ponadto jest on
człowiek, który nie wierzy w idei wrodzonych, i wiodę was do jutra,
dwadzieścia ulotki napisane przeciwko niemu. "
"Jak wiele dramatów pan we Francji, sir?" Rzekł Kandyd do Abbe.
"Pięć czy sześć tysięcy złotych." "Co za numer!" Rzekł Kandyd.
"Jak wiele dobrego?"
"Piętnaście lub szesnaście", odparł drugi. "Co za numer!" Powiedział Martin.
Kandyd był bardzo zadowolony z aktorka grająca Queen Elizabeth w nieco
mdły tragedii czasami działał.
"To aktorka," powiedział Martin, "podoba mi się dużo, ona ma podobieństwo do panny
Kunegunda, byłbym bardzo zadowolony, czekać na nią ".
Perigordian Abbe oferowane do wprowadzenia go.
Kandyd, wychowany w Niemczech, zapytał, co się z etykietą, i jak one traktowane
królowe Anglii we Francji.
"Konieczne jest, aby wyróżnienia", powiedział ksiądz.
"W prowincjach weźmie je do karczmy, w Paryżu, jeden względem nich, gdy
są piękne, i rzuca je na autostradzie, kiedy są martwi. "
"Queens na autostradzie!" Rzekł Kandyd.
"Tak, rzeczywiście," powiedział Martin, "ksiądz ma rację.
Byłem w Paryżu, kiedy panna Monime minęło, jak się to mówi, z tego życia do drugiego.
Odmówiono jej, co ludzie nazywają chwały sepulture - to znaczy, z
gnicia z wszystkich żebraków z sąsiedztwa w brzydki cmentarz, była
pochowany sam jej firmy na
rogu Rue de Bourgogne, które powinny jej przykrość dużo, bo myślała,
szlachetnie. "" To był bardzo nieuprzejmy, "rzekł Kandyd.
"Co byś", powiedział Martin, "ci ludzie są w ten sposób.
Wyobraź sobie wszystkie sprzeczności, wszystkich możliwych niezgodności - znajdziesz je w
rządu, w sądach, w kościołach, w publicznym pokazuje to żartowniś
narodu ".
"Czy to prawda, że zawsze śmiać się w Paryżu?" Rzekł Kandyd.
"Tak", powiedział ksiądz ", ale to nic nie znaczy, bo skarżą się na wszystko
z wielką napady śmiechu, ale nawet do najbardziej obrzydliwe rzeczy, podczas gdy śmieje ".
"Kto," rzekł Kandyd "jest to, że wielka świnia, który mówił tak źle o kawałek, w którym płakałem,
i aktorów, którzy dali mi tyle przyjemności? "
"On jest zły charakter", odpowiedział Abbe ", który zyskuje jego utrzymania, mówiąc zło
wszystkie gry i wszystkich książek.
Nienawidzi cokolwiek powiedzie, jako eunuchów nienawiści tych, którzy lubią, bo jest jednym z
węże literatury, którzy odżywiają się na brud i mimo, że jest
folliculaire ".
"Co to jest folliculaire?" Rzekł Kandyd. "To", powiedział ksiądz "pamflecista -
Freron ".
W ten sposób Kandyd, Martin i Perigordian rozmawiali na klatce schodowej, podczas oglądania
każdy wychodzi po spektaklu.
"Mimo, że jestem gotowy, aby zobaczyć Kunegunda ponownie", powiedział Kandyd "Chciałbym sup
z Miss Clairon, bo wydaje mi się godne podziwu. "
Abbe nie był człowiekiem, do podejścia panna Clairon, którzy widzieli tylko dobre towarzystwo.
"Ona jest zaangażowana na ten wieczór", powiedział, "ale mam zaszczyt zabrać was do
domu pani jakości, i nie będziesz wiedział, Paryżu, jak gdyby mieszkał w
to od lat. "
Kandyd, który był z natury ciekawe, dał się wziąć do tej pani domu, w
koniec Faubourg St Honore.
Firma została oddana w gry faro; graczom melancholii kilkunastu dniach każdy w swoim
strony trochę talię kart, złe wyniki w niedoli.
Głębokie milczenie panowało, bladość była na twarzach bywalców, lęk w tym z
bankiera, a gospodyni, siedząc w pobliżu unpitying bankier, zauważył z lynx-
oczy wszystkich dwukrotnie i inne wzrosła
udziałów, a każdy gracz dog's uszami swoje karty, zrobiła je odrzucić krawędzi
ponownie uwagę ciężkie, ale grzeczny, ona nie wykazały przykrości z obawy przed utratą
jej klientów.
Pani nalegała na miano Markiza z Parolignac.
Jej córka, w wieku piętnastu lat, znalazł się wśród bywalców i obwieszczono z ukrytą rzut oka
cheatings ubogich ludzi, którzy próbowali naprawiać okrucieństwa losu.
Perigordian Abbe, Kandyda i Marcina wszedł, nikt nie wstał, nikt nie pozdrowił ich,
nikt nie patrzył na nich, wszyscy byli głęboko zajmują się swoich kart.
"Baroness of Thunder-ten-Tronckh był bardziej uprzejmy," rzekł Kandyd.
Jednak ksiądz szeptał do Markiza, który pół róży, uhonorowany
Kandyd z łaskawym uśmiechem i Martin z ukłonem protekcjonalny; dała miejsce
i talię kart do Kandyda, który stracił
pięćdziesiąt tysięcy franków w dwie transakcje, po czym supped bardzo wesoło, a każdy
dziwił się, że Kandyd nie był poruszony jego straty; słudzy mówili między
się w języku sług: -
"Niektóre angielski lord jest dziś wieczorem."
Kolacja przeszedł na pierwszy rzut kolacje najbardziej paryskim, w ciszy, a następnie
hałasu słów, których nie można było odróżnić, to z grzeczności z
których większość była mdła, z fałszywych wiadomości,
z złe rozumowanie, polityka mało, a dużo mówienia zła, ale także omówione zostały nowe
książek.
"Czy widziałeś", powiedział Perigordian Abbe "romansu z Sieur Gauchat, doktor
boskości? "" Tak ", odpowiedział jeden z gości", ale
nie były w stanie skończyć.
Mamy tłum głupie teksty, ale wszystkie razem nie zbliżać się do impertynencji
z "Gauchat, doktor teologii."
Jestem bardzo syte wiele obrzydliwości książek, z którymi mamy
zalane, że jestem zredukowany do punting w faro ".
"A melanże z Trublet archidiakon, co powiesz o tym?", Powiedział ksiądz.
"Ach!" Powiedział Markiza z Parolignac "nużące śmiertelny!
Jak ciekawie powtarza wam wszystkim, że świat wie!
Jak mocno omawia to, co nie jest warte trudu lekko zaznaczając
na!
Jak, bez dowcipu, że przyswaja wit innych!
Jak się psuje, co kradnie! Jak on brzydzi mnie!
Ale będzie obrzydzenie mnie już nie - wystarczy, że przeczytał kilka
Archidiakon stronach. "Było przy stole z człowiekiem roztropnym, smaku, który
obsługiwane Markiza.
Mówili po tragedii, pani zapytała, dlaczego nie było tragedii
były czasami grał i które nie może być odczytana.
Człowiek smak wyjaśnione bardzo dobrze, jak kawałek może mieć jakiś interes, a nie
prawie nie ma znaczenia; udowodnił w kilku słowach, że to nie wystarczy, aby wprowadzić jeden lub
dwóch z tych sytuacji, które można znaleźć w
wszystkich romansów, które zawsze uwieść widza, ale trzeba było być
nowych bez dziwne, często wzniosłym i zawsze naturalne, wiedzieć serce człowieka i
aby to mówić, być wielkim poetą
nie pozwalając każdej osoby w sztukach pojawiać się być poetą; wiedzieć język
doskonale - mówiąc to z czystością, z ciągłym harmonii i bez rytmu historii
ujmując niczego z sensu.
"Kto," dodał, "nie przestrzegać wszystkich tych zasad może spowodować jeden lub dwa
tragedii, oklaskiwany w teatrze, ale nigdy nie będą liczone w szeregach dobry
pisarzy.
Istnieje bardzo niewiele dobrych tragedii, niektóre są sielanki w dialogu, dobrze napisane i
rymowane, inni polityczne wywody, które ukołysać do snu, lub wzmocnień, które
odpychają, inne demoniczne marzenia w barbarzyński
stylu, przerwane w kolejności, z długimi apostrofy do bogów, bo nie
nie wiem, jak mówić do ludzi, fałszywe maksymy, o potężnej komunały! "
Kandyd słuchał z uwagą tę mowę, i poczęła świetny pomysł
głośnika, i jak markiza miał pod opieką umieścić go obok niej, że
pochylił się ku niej i wziął wolności
pytając, kim był człowiek, który mówił tak dobrze.
"On jest uczony," powiedziała pani ", który nie gra, której Abbe czasami przynosi
kolacji, bo jest jak w domu wśród tragedii i książki, i napisał
tragedii, która była syknął i książki
którego nic nie widziano poza jego księgarni sklep z wyjątkiem kopii
któremu poświęcił dla mnie. "" Wielki człowiek! "rzekł Kandyd.
"On jest inny Pangloss!"
Następnie, zwracając się ku niemu, rzekł: "Panie, myślisz zapewne, że wszystko jest dla
najlepszych na świecie moralnym i fizycznym, i że nic nie może być inaczej niż
jest? "
"Ja, proszę pana", odpowiedział uczony, "nic nie wiem o wszystkim, co, uważam, że wszystko pójdzie
bakier ze mną, że nikt nie wie, albo, co jest jego ranga, ani jaka jest jego stan,
co robi, ani co ma robić, a
że z wyjątkiem kolacji, która zawsze jest gejem, a tam gdzie wydaje się być na tyle
zgoda, reszta czasu jest przekazywana w bezczelny kłótnie; jansenistów przeciw
Molinistycznej Parlament przeciwko Kościołowi,
ludzi pióra przeciw pisarzy, kurtyzany przed kurtyzan, finansistów
wobec ludzi, żony przeciw mężom, krewnych z rodziny - jest wieczne
wojny ".
"Widziałem się najgorszego," Kandyd odpowiedział. "Ale z człowiekiem roztropnym, który od miał
nieszczęście być powieszony, nauczyło mnie, że wszystko jest cudownie dobrze, są to tylko
cienie na piękny obraz. "
"Twoje wisielca wyśmiewany na świecie," powiedział Martin.
"Cienie są straszne plamy."
"Są ludzie, którzy sprawiają, że plamy", rzekł Kandyd "i nie można zrezygnować
z "." To nie jest ich winą to, "powiedział Martin.
Większość bywalców, którzy nic nie rozumie tego języka, pili i Martin
przekonywał uczony i Kandyd związanych niektóre z jego przygód z jego
hostessy.
Po kolacji Markiza trwało Kandyd w swoim gabinecie, i kazał mu usiąść na
sofa.
"Ach, dobrze!" Powiedziała do niego: "kochasz rozpaczliwie panna Kunegunda z Thunder-ten-
Tronckh? "" Tak, proszę pani, "odpowiedział Kandyd.
Markiza odpowiedział mu z uśmiechem składania ofert:
"Możesz mi odpowiedzieć jak młody człowiek z Westfalii.
Francuz powiedziałby: "To prawda, że kochałem panna Kunegunda, ale
zobaczenia, pani, myślę, że Już jej nie kocham ".
"Biada! madame ", rzekł Kandyd", odpowiem ci, jak chcesz. "
"Twoja pasja dla niej", powiedział Markiza ", rozpoczęła się przez podniesienie jej
chusteczkę.
Żałuję, że chcesz odebrać podwiązka. "" Z całego serca ", rzekł Kandyd.
I podniósł ją. "Ale chciałbym, że można umieścić go", powiedział
pani.
Kandyd i umieścić ją na. "Widzisz," rzekła, "jesteś cudzoziemcem.
Czasami aby moje paryskie miłośników pokutować na piętnaście dni, ale daję
się do was w nocy pierwsze dlatego, że trzeba czynić honory domu z jednego kraju do
Młody człowiek z Westfalii. "
Pani ujrzawszy dwie ogromne diamenty na ręce młodych
Cudzoziemiec chwalił ich, tak dobrej wierze, że z palców Kandyd to one przekazywane do
własnych.
Kandyd, wracając z Perigordian Abbe, odczuwał wyrzuty sumienia byĹ, w
niewierny panna Kunegunda.
Abbe sympatyzował w jego problemy; miał, ale światła część pięćdziesiąt tysięcy
franków stracił na gry i wartości z dwóch brylantów, w połowie oznacza połowę wymuszony.
Jego projekt miał zysk, tak jak on mógł przez korzyści, jakie
znajomy Kandyd mógł zdobyć dla niego.
Mówił dużo Kunegunda i Kandyd powiedział mu, że powinien on o przebaczenie
że piękny jego niewierności, podczas gdy powinien ją zobaczyć w Wenecji.
Abbe zdwojoną jego grzeczności i uwagi, i wziął interes w przetargu
wszystko, co Kandyd mówi, we wszystkim, co czynił, we wszystkim, co chciał zrobić.
"A więc, panie, masz spotkanie w Wenecji?"
"Tak, monsieur Abbe", odpowiedział Kandyd. "Jest absolutnie konieczne, że idę do
spotkanie z panią Kunegunda ".
A potem przyjemność rozmawiać o tym, co kochał skłoniła go odnieść,
wedle zwyczaju, część jego przygód z targów Westfalii.
"Wierzę", powiedział ksiądz ", że panna Kunegunda ma wiele dowcipu, i że
pisze uroczy listów? "
"Nigdy nie otrzymaliśmy żadnej z jej," rzekł Kandyd "dla wydalony z
zamek na swoim koncie nie miałem okazji do pisania do niej.
Wkrótce po tym usłyszałem, że nie żyje, a potem znalazłem ją przy życiu, potem stracił ją ponownie;
i ostatnim ze wszystkich, wysłałem wyrazić jej dwa tysiące pięćset mil od
tu i czekam na odpowiedź. "
Abbe słuchał uważnie, i wydawało się w zadumie.
Wkrótce pożegnał się z dwóch cudzoziemców po objąć najbardziej przetargu.
Następnego dnia Kandyd otrzymał w dniu przebudzeniu list sformułowane w następujących słowach:
"Drodzy miłości, przez osiem dni byłem chory w tym mieście.
Dowiaduję się, że tu jesteś.
Chciałbym latać do ramion, czy mogę, ale ruch.
Poinformowano mnie o odprawę w Bordeaux, gdzie zostawiłem wierny Kakambo i starych
kobieta, którzy mają za mną bardzo szybko.
Gubernator Buenos Ayres podjął wszelkie, ale nie pozostaje mi swoje serce.
Przyjdź! swoją obecność będzie albo dać mi życie lub zabić mnie z przyjemnością. "
Ten uroczy, to unhoped-do list transportowane Kandyd z niewypowiedzianą
radość, a choroba jego drogi Kunegunda przytłoczony go smutkiem.
Podzielone na tych dwóch pasji, wziął złoto i jego diamenty i pobiegł,
z Martinem, do hotelu, gdzie panna Kunegunda został złożony.
Wszedł do jej pokoju, drżenie, serce bijące, jego głos szlochać; chciał
, aby otworzyć zasłony łóżka i poprosił o ogień.
"Uważaj, co robisz", powiedział dworka; "światło boli ją", a
natychmiast wyciągnęła kurtyny ponownie. "Mój drogi Kunegunda," rzekł Kandyd płacząc,
"Jak się masz?
Jeśli nie widzisz mnie, przynajmniej mówić do mnie ".
"Ona nie może mówić", powiedział służącej.
Pani następnie umieścić pulchną rękę z łóżka, a Kandyd kąpała go z łez
, a następnie wypełnić go z diamentami, pozostawiając worek złota na fotelu.
W środku tych przewozów wszedł oficer, a następnie Abbe i plików
żołnierzy.
"Nie", powiedział, że "są dwóch podejrzanych cudzoziemców", a w tym samym czasie
kazał im zostać zatrzymany i doprowadzony do więzienia.
"Podróżni nie są traktowane w ten sposób w El Dorado," rzekł Kandyd.
"Jestem bardziej manichejskiej niż kiedykolwiek," powiedział Martin.
"Ale modlić się, proszę pana, dokąd idziesz do wykonywania nas?" Rzekł Kandyd.
"Do lochu," odpowiedział oficer.
Martin, o ochłonął trochę, uznała, że pani, która działała część
Kunegunda była oszukiwać, że Perigordian Abbe był kanalia, który nałożony na
Szczerze mówiąc prostota Kandyd, i że
Oficer był inny kanalia której mógłby łatwo ciszy.
Kandyd, zalecane przez Martin i niecierpliwy, aby zobaczyć prawdziwe Kunegunda, a nie wystawiać
się przed Trybunałem Sprawiedliwości, zaproponował funkcjonariuszowi dać mu trzy małe
diamentów, każdy wart około trzech tysięcy Pistoles.
"Ach, proszę pana", powiedział człowiek z kości słoniowej batutą, "gdybyś popełniła wszystkie
sobie wyobrazić przestępstw można byłoby mi najbardziej uczciwego człowieka w świecie.
Trzy diamenty!
Każdy wart trzy tysiące Pistoles! Szanowny Panie, zamiast przeprowadzania się do więzienia i
straci swoje życie służył. Są zamówienia na aresztowanie wszystkich
obcokrajowców, ale zostaw to mnie.
Mam brata w Dieppe w Normandii! Będę prowadzić się tam, a jeśli masz
diament, aby dać mu on będzie aż tyle się tobą jak ja. "
"A dlaczego", rzekł Kandyd "powinien wszystkich cudzoziemców zostanie aresztowany?"
"To" Perigordian Abbe następnie odpowiadając ", ponieważ żebraka z
kraju Atrebatie usłyszał jakieś głupie rzeczy powiedział.
To skłoniło go do popełnienia ojcobójstwa, a nie takie jak w 1610 w miesiącu maju,
ale takie jak w 1594 w miesiącu grudniu, a jak innych, które
zostały popełnione w innych latach i innych
miesiąc przez inne biedacy, którzy słyszeli nonsens mówi. "
Oficer wyjaśnił, co ksiądz myśli.
"Ach, potwory!" Rzekł Kandyd.
"Co okrucieństwa wśród ludzi, którzy tańczyć i śpiewać!
Czy nie ma sposobu na uzyskanie szybko się z tego kraju, w którym małpy sprowokować tygrysy?
Widziałem nie nosi w moim kraju, ale ludzie Widziałem nigdzie z wyjątkiem El Dorado.
W imię Boga, proszę pana, prowadzenie mnie do Wenecji, gdzie mam czekać na miss
Kunegunda ".
"Mogę poprowadzić was nie dalej niż Dolna Normandia", powiedział oficer.
Natychmiast rozkazał jego żelazka do skreślony, przyznał się błędne,
wysłali swoich ludzi, określonych z Kandyda i Marcina na Dieppe, i zostawili je w
opiekę brata.
Nie było wtedy małym holenderskim statku w porcie.
Norman, który z mocy trzy diamenty stały się najbardziej pożyteczny z
mężczyzn, umieścić Kandyd i jego towarzysze na pokładzie statku, który był po prostu gotowy do zestawu
żagiel dla Portsmouth w Anglii.
To nie był do Wenecji, ale Kandyd myślał, że udał się z piekła,
i liczyć, że wkrótce mają możliwość wznowienia podróży.