Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ V
Five o'clock ledwie uderzył rano 19 stycznia, kiedy Bessie
przyniósł świecę w mojej szafie i znalazł mi już i prawie ubrany.
I wzrosła pół godziny przed jej wejście, i umył twarz, i umieścić
na moje ubrania w świetle półksiężyca po prostu ustawienie, którego promienie przesyłane przez
wąskim zakresie w pobliżu mojego łóżeczka.
Byłem opuścić Gateshead tego dnia przez trenera, które przeszły złożyć bramy w sześciu
am
Bessie był jedyną osobą jeszcze wzrosło, miała rozpalił ogień w przedszkolu, gdzie
teraz przystąpił do mojego śniadania. Niewiele dzieci mogą jeść, gdy podekscytowany
myśli z podróży, nie mogła I.
Bessie, po naciśnięciu mnie na marne, aby zrobić kilka łyżek gotowanego mleka i chleba
miała przygotowane dla mnie, owinięty kilka herbatników w papier i umieścić je w moim
torby, potem pomógł mi z moim pelisa
i maski, i pakowania się w szal, ona i ja w lewo w przedszkolu.
Kiedy mijaliśmy sypialni pani Reed, powiedziała: "Czy chcesz iść i Missisipi pożegnać?"
"Nie, Bessie: podeszła do mojego łóżeczka ostatniej nocy, kiedy nie było do wieczerzy, mówiąc
I nie trzeba jej przeszkadzać w nocy, lub kuzynów albo, i powiedziała mi, żebym
Pamiętam, że zawsze był moim najlepszym
przyjaciela, i mówić o niej i być jej wdzięczny odpowiednio. "
"Co mówisz, panienko?"
"Nic: I objęte twarz z pościeli, i odwrócił się od niej do
ściany. "" To nie tak, Miss Jane ".
"To było całkiem w prawo, Bessie.
Twój Missisipi nie został moim przyjacielem, ona jest moim wrogiem ".
"O Miss Jane! nie mów tak! "
"Żegnaj Gateshead!" Krzyknąłem, jak przeszedł przez salę i wyszedł na
drzwi.
Księżyc powstał, i to było bardzo ciemno, Bessie prowadzone latarni, której światło
spojrzał na mokrej kroki i żwiru drogowego ugotowanego przez ostatnie odwilży.
Surowce i chłód był zimowy poranek: zęby szczękały jak pobiegłem w dół
napędu.
Nie było światła w portierni: kiedy dotarliśmy, znaleźliśmy portiera
żona właśnie rozniecania ognia jej: po moim pniu, które zostały przeprowadzone w dół wieczorem
przed, stanął przewodowe do drzwi.
Chciał, ale kilka minut sześciu, a wkrótce po tej godzinie uderzył,
odległych rolki koła ogłosił trener przychodzi, poszedłem do drzwi i patrzył jej
lampkami szybko w mroku.
"Czy ona będzie sama?" Zapytała żona portiera.
"Tak". "I jak daleko to jest?"
"Pięćdziesiąt mil."
"Co za daleko! Zastanawiam się, pani Reed nie boi się zaufać
jej do tej pory sam. "
Trener sporządził, nie było u bram z czterech koni i góry
z ładunkiem pasażerów: strażnika i woźnica głośno wezwał pośpiechu; moim pniu było
podniósł się, zabrano mnie od szyi Bessie, do którego przylgnęła pocałunkami.
"Należy pamiętać i dbać o nią," zawołała do strażnika, jak podniósł mnie do
wewnątrz.
! "Tak, tak" była odpowiedź: drzwi uderzył się, głos zawołał: "Dobrze,"
i pojechaliśmy.
Tak więc ja oddzielone od Bessie i Gateshead, w ten sposób odwrócił się od nieznanych,
i, jak mi się wtedy za odległe i tajemnicze regionów.
Pamiętam, ale niewiele z podróży, wiem tylko, że dzień wydawało mi się
paranormalnych, długość, a my się do poruszania się ponad setki kilometrów dróg.
Przejechaliśmy przez kilka miast, w jednym, bardzo duży, trener zatrzymany;
konie zostały wyjęte, a pasażerowie wysiedli na obiad.
I została przeprowadzona w karczmie, gdzie strażnik chciał mnie mieć jakiś obiad, ale, jak
nie ma apetytu, zostawił mnie w ogromnym pokoju z kominkiem na każdym końcu,
niezależne żyrandol z sufitu, a
mały czerwony galerii wysoko na ścianie wypełnione instrumentów muzycznych.
Tu chodził przez długi czas, uczucie bardzo dziwne, a śmiertelnie
spostrzegawczy ktoś najbliższych i porwanie mnie, bo wierzył w
porywaczy, ich wyczyny o
często zdobione w kronikach kominku Bessie.
W końcu strażnik wrócił, ale raz jeszcze był schowany w autokarze, mój obrońca
wsiadł na swego siedzenia, brzmiało jego pusty róg, z dala nam brzęczały *** "kamienne
ulicy "L-.
Po południu przyszedł na mokrej i nieco mglisty: jak zmalało do zmierzchu, zacząłem
czuć, że jesteśmy już bardzo daleko nawet z Gateshead: przestaliśmy przejść przez
miast, w kraju zmienił, wielkie szare
wzgórza wrzucił do rundy horyzoncie jako zmierzch pogłębił, zeszliśmy w dolinę,
ciemnym drewnem, i długo po nocy, overclouded perspektywa, usłyszałem dziki
wiatr pędzi wśród drzew.
Uśpieni przez dźwięk, I w końcu zdrzemnąłem, nie miałem długo spał, kiedy
nagłe zaprzestanie ruchu obudził mnie trener, drzwi były otwarte, a osoby takie, jak
sługa stał na to: Widziałem jej twarz i sukienka w świetle lamp.
"Czy istnieje mała dziewczynka nazywa Jane Eyre tutaj?" Zapytała.
I odpowiedział: "Tak", a następnie został wyciągnięty; moim pniu była przekazywana dalej, i trener
natychmiast odjechał.
Byłem sztywny z długim siedzeniem, i zdezorientowani z hałasu i ruchu
trener: Gathering moje zmysły, spojrzałem na mój temat.
Deszcz, wiatr i mrok wypełnił powietrze, niemniej jednak ja słabo rozpoznane ścianie
przede mną i otwarte drzwi w niej przez te drzwi, zdałam z moim nowym przewodniku: ona
zamknięte i zaryglowane to za nią.
Nie było już widoczne domu lub domów - dla budynku rozprzestrzenił się - z wielu
okna i zapalone w niektórych, byliśmy do szerokiej kamienistej drogi, padając na mokro,
i były dopuszczone do drzwi, a następnie
sługa zaprowadził mnie przez przejście do pokoju z kominkiem, gdzie zostawili mnie w spokoju.
I stał i grzał mi zdrętwiała palcami po pożarze, potem rozejrzał się, nie było
nie świecę, ale niepewne światło z ogniska pokazał, przez odstępach czasu, ściany tapetowane,
dywan, zasłony, mahoń świeci
meble: to był salon, nie tak duże, jak i wspaniałe, jak w salonie
Gateshead, ale wystarczająco komfortowe.
I było zaskakujące, aby się przedmiotem obraz na ścianie, gdy drzwi się otworzyły,
i indywidualnych niosąc światło wszedł, drugi szedł tuż za.
Pierwszym z nich był wysoki pani o ciemnych włosach, ciemnych oczach i czole blady i dużych;
Jej postać była częściowo otoczone szalem, jej twarz była poważna, a jej wpływ
wyprostowany.
"Dziecko jest bardzo młody, by być wysyłane tylko," powiedziała, kładąc mu świecę w dół
tabeli. Zastanowiła mnie uważnie przez chwilę
lub dwa, później dodał: -
"Miała lepiej być wprowadzone do łóżka szybko i patrzy zmęczony? Jesteś zmęczony" spytała,
umieszczenie jej rękę na moim ramieniu. "A little, proszę pani."
"A głodny, nie ma wątpliwości: aby pozwolić jej jakieś kolację zanim pójdzie do łóżka, Miss
Miller. Czy to po raz pierwszy nie zostawili swoje
rodziców, aby przyjść do szkoły, moja mała dziewczynka? "
Wyjaśniłem jej, że nie mam rodziców.
Zapytała, jak długo nie żyje: to ile mam lat, co było moim imieniu,
czy mogę czytać, pisać i szyć trochę: potem dotknął mojego policzka delikatnie
z jej palec, mówiąc: "Miała nadzieję, że
Byłbym dobrym dzieckiem ", odrzucił mnie wraz z panią Miller.
Pani opuściłem może być około dwadzieścia dziewięć, jeden, który poszedł ze mną się
kilka lat młodsza: pierwsze wrażenie zrobiła na mnie jej głos, wygląd i powietrza.
Pani Miller był zwykłym, rumiany cerę, choć z zatroskaną
oblicze; pośpiechu w chodzie i działania, jak ktoś, kto zawsze wielość
zadań pod ręką: wyglądała rzeczywiście co
potem znaleźć ona naprawdę była, pod-nauczyciel.
Kierowany przez nią, przechodząc z komory do komory, od przejścia do przejścia, z
duże i nieregularne budynku, do, wyłania się z całości i nieco ponury
cisza przenikająca tej części domu
mieliśmy lot, natknęliśmy się na szum wiele głosów, a obecnie weszła szeroki,
długiego pokoju, z wielkim stoły do czynienia, dwa na każdym końcu, na każdym z nich spalono parę
świece i siedzi cały na ławkach,
zgromadzenie dziewcząt w każdym wieku, od dziewięciu czy dziesięciu do dwudziestu.
Widziany przez słabym świetle spadki, ich liczbę do mnie pojawiły się liczne, choć nie
w rzeczywistości powyżej osiemdziesięciu, byli jednakowo ubrani w brązowe habity rzeczy z
osobliwy sposób, i długo fartuszki holland.
Była to godzina studiów, byli zaangażowani w kiosku na zadanie ich na jutro, a
szum słyszałem to łączny wynik z ich szepnął powtórzeń.
Pani Miller podpisał mi usiąść na ławce koło drzwi, po czym podchodzi do góry
długiego pokoju zawołała - "Monitory, zbierać lekcji-książek i umieścić
je z daleka! "
Cztery wysokie dziewczyny powstały z różnych tabel, i krążą, zebrane książki
i usunąć je. Pani Miller ponownie dał komendę-
"Monitory pobieramy kolacja-palety!"
-
Wysokie dziewczyny wyszedł i wrócił po chwili, każdego łożyska tacy, z
części coś, nie wiedząc co, ułożone na nich, i dzban z wodą
i kubek w środku każdej tacy.
Części zostały przekazane rundy; tych, którzy lubią wziął łyk wody, kubek
są wspólne dla wszystkich.
Gdy przyszło do mnie kolej, piłem, bo byłem spragniony, ale nie dotykaj żywności,
emocje i zmęczenie renderowania mnie w stanie jeść: I teraz widział jednak,
że był to cienki placek owsiane wspólne na fragmenty.
Posiłek w ciągu, modlitwy zostały odczytane przez panią Miller, a klasy spiłować, dwu-i
dwa, na górę.
Overpowered przez ten czas ze zmęczeniem, I ledwie zauważyłem, co to za miejsce
sypialnia była, poza tym, jak w klasie, widziałem to był bardzo długi.
W nocy mam być panna Miller łóżka kolegów; pomogła mi się rozebrać: po ułożeniu
w dół I spojrzał na długie rzędy łóżek, z których każdy został szybko wypełnione dwoma
mieszkańców, w ciągu dziesięciu minut jedno światło
został ugaszony, a pośród ciemności ciszy i pełne zasnąłem.
Noc minęła bardzo szybko.
Byłem zbyt zmęczony, nawet marzyć, ja tylko raz się obudził, aby usłyszeć wiatr rave w furię
podmuchy wiatru i deszcz spada w potoki, a być rozsądne, że pani Miller wziął
jej miejsce po mojej stronie.
Kiedy ponownie niezamknięte oczy, głośny dzwonek dzwoni; dziewcząt i
opatrunek, dzień jeszcze się nie zaczął do świtu, a rushlight lub dwa spalone w pokoju.
Ja też róża niechętnie, był mróz, a ja ubrany jak mogłem do
dreszcze, i przemywa gdy zbiornik był na wolności, co nie nastąpi wkrótce,
jak był tylko jeden basenu do sześciu dziewcząt, na stoiskach na środku pokoju.
Znowu dzwonek: wszystkie tworzone w pliku, po dwóch, iw tym celu zszedł
po schodach i wszedł do zimnego i słabo oświetlonych klasie: tutaj modlitwy zostały odczytane przez
Pani Miller, potem zawołała -
"Klasy Form" wielki tumult udało się na kilka minut,
, podczas którego panna Miller wielokrotnie wykrzyknął: "Cisza!" i "Order"
Gdy ucichły, widziałem je wszystkie sporządzone w czterech półkola, przed czterema krzesłami,
umieszczone na czterech stołach, wszyscy trzymali w rękach książki, i książki świetnie, jak
Biblia, leżały na każdym stole, przed zwolniło.
Pauza kilku sekund udało, wypełnione przez niskie, szum niejasne liczb; panna
Miller przeszedł z klasy do klasy, hushing ten nieokreślony dźwięk.
Odległych dzwon dzwonił: natychmiast trzy panie wszedł do pokoju, każdy podszedł do
tabeli i zajęła miejsce.
Pani Miller zakłada czwartym wolne krzesło, które było najbliżej drzwi, a
wokół którego najmniejszych dzieci były montowane: do tej niższej klasy I
został powołany, a umieszczone na dnie.
Biznes zaczął teraz, dzień Collect został powtórzony, a następnie niektórych tekstach Pisma świętego
mówiono, i do tych udało dłuższy czytania rozdziałów w
Biblii, która trwała godzinę.
W momencie, że ćwiczenie zostało zakończone, dzień był w pełni dotarło.
Niestrudzony dzwon teraz brzmiało po raz czwarty: zajęcia były przetaczane
i wkroczył do innego pokoju na śniadanie: jak się cieszę, że było oto perspektywa
zaczyna coś do jedzenia!
Byłem już prawie chora na wyniszczenie, biorąc pod tak mało się dzień wcześniej.
W refektarzu był wielkim, nisko ceiled, ponury pokój, na dwóch długich stołach wędzone
dorzecza coś gorącego, które jednak z przerażeniem, zesłał zapach z dala od
zaproszenie.
Widziałem uniwersalnym wyrazem niezadowolenia, gdy opary poczęstunek spełnione
nozdrza tych, przeznaczonych do przełknięcia, od van procesji,
wysoki dziewcząt z pierwszej klasy, wzrosła wyszeptał słowa -
"Disgusting! Owsianka jest spalony jeszcze raz! "
! "Silence" wykrzyknął głos, nie, że panny Miller, ale jednym z górnej nauczycieli,
trochę i ciemne postaci, elegancko ubrany, ale z nieco posępny aspekt, który
zainstalowane się w górnej części jednej tabeli,
a bardziej dorodne pani przewodniczył innych.
Spojrzałem na próżno jej, że po raz pierwszy widziałem w nocy, ona nie była widoczna: Miss
Miller zajął stóp stołu, przy którym siedziałem, i dziwne, obce wygląd,
starsza pani, nauczycielka francuskiego, jak
później znaleziono, miała odpowiednie miejsce na inne forum.
Długo łaski zostało powiedziane i hymn śpiewany, a następnie służący przyniósł w niektórych herbaty
nauczycieli, a posiłek zaczęło.
Ravenous, a teraz bardzo słabe, i pożarł łyżkę lub dwie z moich części bez
myśląc o jego smaku, ale pierwszej krawędzi głodu tępe, dostrzegłem ja dostał w
strony mdłości bałagan; owsianka jest spalony
prawie tak źle, jak zgniłe ziemniaki; głód się wkrótce choruje *** nim.
Łyżki były powoli: Widziałem każda dziewczyna jej smak żywności i spróbuj go przełknąć;
ale w większości przypadków wysiłku wkrótce zrezygnował.
Śniadanie było ponad, nie mieli śniadaniu.
Dzięki zwracane do czego nie dostał, a drugi hymn śpiewali,
refektarz został ewakuowany w klasie.
Byłem jednym z ostatnich wyjść, a przy okazji tabele, widziałem jeden nauczyciel się
dorzeczu owsianki i smak to, patrzyła na innych, wszystkie ich
obliczach wyraził niezadowolenie, a jeden z nich, gruby jeden, szepnął -
"Abominable rzeczy! Jak wstyd! "
Kwadrans przeszedł przed lekcjami ponownie zaczął, podczas której klasie
był we wspaniałej zgiełku, na tej przestrzeni czasu wydawało się być dozwolone mówić głośno
i bardziej swobodnie, i używali ich przywilej.
Całość rozmowy prowadził na śniadanie, które jedno i wszystkie wykorzystywane
okrągło.
Biedacy! był jedynym pocieszeniem mieli.
Pani Miller był teraz jedynym nauczycielem w pokoju: grupa wielkie dziewczyny stojące o
Rozmawiałem z jej gestów poważny i ponury.
Słyszałem nazwę Pan Brocklehurst wypowiedziane przez niektórych wargi, w którym panna
Miller pokręciła głową z dezaprobatą, ale ona ma wielki wysiłek, aby sprawdzić
gniew ogóle; niewątpliwie dzieliła w nim.
Zegar w klasie uderzył dziewięć panna Miller zostawił ją krąg, stojąc w
środku sali, krzyknął - "Silence!
Do miejsc! "
Dyscyplina panowała: w pięć minut mylić tłum został rozwiązany w porządku,
i porównawcze ciszy stłumił krzyk Babel języków.
W górnej nauczyciele punktualnie wznowili postów: ale, wszystko wydawało się czekać.
Wahał się w ławki po bokach pomieszczenia, osiemdziesiąt dziewcząt siedział nieruchomo i
wyprostowany, zabytkowy zespół pojawili się wszyscy z czystym zamki czesane z ich
twarz, a nie curl widoczne; w kolorze brązowym
sukienki, wykonane wysokie i otoczone wąskim tucker o gardło, z niewielką
kieszenie z Holandii (w kształcie coś torebce góralska) wiązane z przodu ich
sukienki, i przeznaczone do realizacji celu
z pracy-bag: wszystkie, również noszenie pończoch wełnianych i kraju wykonane buty, zapinane
z klamrami z brązu.
Ponad dwadzieścia odzianych w tym stroju były dorosły dziewcząt, a raczej młodych
kobiet, ale nadaje im źle, i dał powietrza osobliwość nawet najpiękniejsze.
I wciąż patrząc na nich, a także w okresach badania nauczycieli - żaden z
których właśnie podoba mi się, bo mocny jeden był trochę gruba, ciemna nie jeden
trochę dziki, surowy i cudzoziemca
groteski, i panna Miller, biedactwo! spojrzał fioletowy, ogorzały, a ponad-
pracował - kiedy, jak mi się w oczy wędrowały od twarzy do twarzy, w całej szkole wzrosła
jednocześnie, jakby przeniósł się do wspólnej wiosny.
Co to było? I nie słyszał kolejności: byłem zdziwiony.
Ere I zebrali mój rozum, zajęcia zostały ponownie siedzibą: ale jak wszystkie oczy były teraz
zwrócił się do jednego punktu, kopalnia, po ogólnym kierunku i spotkał się z
osobistość, który przyjął mnie w nocy.
Stała na końcu długiej sali, na palenisku, bo tam był pożar w każdym
koniec, ona badanych dwa rzędy dziewcząt cicho i poważnie.
Pani Miller zbliża, wydawało się zadać jej pytanie, a po otrzymaniu jej odpowiedź,
wrócił na swoje miejsce, i rzekł głośno - "Monitor pierwszej klasy, pobrania
globusy! "
Podczas gdy kierunek był wykonywany, pani konsultacji powoli do pokoju.
Przypuszczam, że mam znaczne organ czci, bo zachowują jednak poczucie
podziwiając podziwem, z jaką moje oczy śledzić jej kroki.
Widziany teraz w biały dzień, spojrzała wysoki, sprawiedliwy i zgrabna, brązowe oczy
życzliwy światło w irids i grzywna penciling z długimi rzęsami rundzie z ulgą
biel jej duże przodu; na każdym
z skroniach włosy, z ciemnobrązowego, było skupione w rundzie loki,
zgodnie z modą tamtych czasów, kiedy ani gładkie, ani długie pasma loków
były w modzie; sukni, również w trybie
dnia, było purpurowe tkaniny, zwolniony przez rodzaj hiszpańskiego przycinanie czarny
aksamit, złoty zegarek (zegarki nie były tak powszechne jak i teraz) świeciło na jej pas.
Niech czytelnik dodać, aby dopełnić obrazu, wyrafinowane funkcje; cerę, jeśli
blady, jasne, i okazałym powietrza i przewozu, i będzie miał, co najmniej, jak
wyraźnie, jak słowa mogą dać, prawidłowego
Pomysł na zewnątrz panny Temple - Maria Temple, jak potem zobaczyłem nazwę
napisane w modlitewnik powierzył mi prowadzenie do kościoła.
Kurator Lowood (bo taka była ta pani) po podjęciu swoje miejsce przed
para kul umieszczony na jednym ze stołów, wezwał pierwszej rundzie jej klasy, a
rozpoczęła dając lekcję geografii;
niższych klas nazywane były przez nauczycieli: powtórzeń w historii, gramatyki i, c. poszedł
na godzinę, pisania i liczenia się udało, i lekcje muzyki zostały wydane przez
Panna Temple do niektórych starszych dziewcząt.
Czas trwania każdej lekcji był mierzony przez zegar, który w końcu uderzył dwanaście.
Superintendent rose - "Mam słowa skierować do uczniów,"
powiedziała.
Zgiełk ustania z lekcji już łamanie dalej, ale zatonął w jej
głos. Poszła na -
"Trzeba było rano śniadanie, które nie mogą jeść, musisz być głodny: - Mam
zarządził, że obiad chleb i ser doręcza się wszystkim. "
Nauczyciele spojrzał na nią z pewnego rodzaju niespodziankę.
"To jest do zrobienia na moją odpowiedzialność", dodała tonem wyjaśnienia do nich,
i zaraz potem wyszedł z pokoju.
Chleba i sera obecnie przyniósł i rozproszone, do wysokiej radości i
odświeżenie całej szkoły. Aby teraz dane "do ogrodu!"
Każdy położyć na grubej maski słomy, z łańcuchami z kolorowego perkalu i płaszczem
szary fryz.
I było podobnie wyposażone, a po strumieniu, w mojej drodze do otwartego
powietrza.
Ogród był szeroki koszar, otoczony murami na tyle wysoki, aby wykluczyć każdego
dostrzec perspektywę; zadaszoną werandę spływały po jednej stronie, a szeroki spacery graniczy
miejsca na środku podzielona na wyniki mało
łóżek: te łóżka były przypisane jako ogrody dla uczniów do uprawy, a każde łóżko
miał właściciela.
Kiedy pełne kwiatów oni niewątpliwie ładny wygląd, ale teraz, na jego koniec
Stycznia wszystko było zimowych zarazy i brązowy rozkładu.
I wzdrygnął się, gdy stałem i rozejrzał się mnie: to było niekorzystnymi dzień na świeżym powietrzu
ćwiczeń, nie pozytywnie deszczowa, ale przyciemniony przez drizzling przeciwmgielne żółty, wszystkie
pod stopami nadal mokra z powodzi z wczoraj.
Im silniejsze wśród dziewcząt biegali i biorą udział w aktywnych gier, ale różne blady
i cienkie stłoczeni za schronienie i ciepło w werandzie, a wśród
tych, jak gęsta mgła przenika do
ich ramy dreszcze, słyszałem często dźwięk pustego kaszel.
Jak na razie mówił do nikogo, ani nie każdy zdaje się zwracać uwagę na mnie, stałem
samotny tyle: ale to uczucie izolacji byłem przyzwyczajony, że nie
gnębić mnie dużo.
I pochylił przed filar werandy, zwrócił moją szary blisko płaszcza o mnie, i,
Staram się zapomnieć na zimno, który zdusił mnie nie, a niezadowolony głód, który
gryzł mnie w, dostarczane się do pracy oglądania i myślenia.
Moje przemyślenia są zbyt nieokreślone i fragmentaryczne, aby zasłużyć rekord: trudno mi jeszcze
wiedział, gdzie ja byłem, Gateshead i mojej przeszłości wydawało płynęły z dala do niezmierzonej
odległość; obecny jest niejasny i
dziwne, a w przyszłości mógłbym nie stanowią domysły.
Rozejrzałem się po klasztorze jak ogród, a następnie się w domu - duży budynek,
Połowa z nich wydawał się szary i stary, druga połowa całkiem nowy.
Nowa część, zawierająca klasie i sypialni, było oświetlone przez mullioned i
Ażurowe okna, co dało mu kościół jak aspekt; kamiennej tablicy *** drzwiami
Otwór ten napis: -
"Lowood instytucji .-- Ta część została odbudowana AD ---, Naomi Brocklehurst, z
Brocklehurst Hall, w tym powiecie. "
"Tak niech wasze światło jaśnieje przed ludźmi, aby widzieli wasze dobre uczynki i chwalili
Ojca waszego, który jest w niebie "-. St. Matt. w. 16.
Czytam te słowa w kółko: Czułem, że wyjaśnienie należy do nich,
i nie był w stanie w pełni przeniknąć ich import.
I wciąż rozważając znaczenie "instytucji" i starając się zrozumieć,
połączenie między pierwsze słowa i werset z Pisma Świętego, gdy dźwięk
kaszel tuż za mną mnie odwrócić głowę.
Widziałem dziewczyny siedzącej na kamiennej ławce w pobliżu, ona była pochylona *** książką, na Lektura
która wydawała intencji: od miejsca gdzie stałem, widać było tytuł - był to "Rasselas;"
nazwę, która wydała mi się dziwna, a więc atrakcyjne.
Zwracając się do liści ona się patrzeć, i powiedziałem do niej bezpośrednio -
"Czy książki interesujące?"
I już powstaje w intencji prosząc Ją, aby pożyczyć mi kilka dni.
"I like it", odpowiedziała, po przerwie na sekundę lub dwie, podczas którego badane
mnie.
"Co takiego jest?" I dalej.
Nie bardzo wiem, gdzie znalazłam tupet ten sposób, aby otworzyć rozmowę z
obcy; krokiem było wbrew mojej naturze i nawyki: ale myślę, że jej
okupacji dotknął akord sympatii
gdzieś, bo też lubi czytania, choć w rodzaju niepoważne i dziecinne; mogłem
nie trawią lub zrozumieć poważne lub poważne.
"Można na to patrzeć," odpowiedziała dziewczyna, oferując mi książkę.
Zrobiłem tak, krótkie badania przekonały mnie, że zawartość mniej niż przy
tytuł: "Rasselas" wyglądał nudny mi do gustu błahe, nic nie widziałem o
wróżki, nic o geniusze, brak jasnych
wielu wydawało rozłożone na ściśle wydrukowanych stron.
Wróciłem do niej, ją otrzymał cicho i nic nie mówiąc ona
miał powrotu do swojego byłego nastrój intelektualny: raz ośmieliłem się przeszkadzać
niej -
"Czy możesz mi powiedzieć, co pisanie na ten kamień *** drzwiami znaczy?
Co to jest instytucja Lowood? "" Ten dom, gdzie jesteś przybyliście, aby żyć ".
"A dlaczego nazywają go instytucji?
Czy w jakikolwiek sposób różni się od innych szkół? "
"Jest to częściowo na cele charytatywne, szkoły: ty i ja, i cała reszta z nas, są charytatywne-
dzieci.
Przypuszczam, że jesteś sierotą: albo nie są ojciec lub matka żyje? "
"Obaj zmarli przed pamiętam."
"Cóż, wszystkie dziewczyny tutaj straciły jedno lub oboje rodziców, i to się nazywa
instytucji w zakresie edukacji sierot. "" Czy nie płacą pieniędzy?
Czy zachowają nas za nic? "
"Płacimy lub naszych przyjaciół zapłacić, piętnaście funtów rocznie dla każdego."
"Więc dlaczego nazywają nas miłości, dzieci?"
"Ponieważ piętnaście funtów nie wystarcza na wyżywienie i nauczania, a brak jest
dostarczane w ramach subskrypcji. "" Kto zgadza? "
"Różne życzliwy myślących panie i panowie w tej okolicy i
W Londynie. "" Kto był Naomi Brocklehurst? "
"Syn pani, którzy budowali nową część tego domu, jak rekordy tabletki, i których
wychodzi i kieruje tu wszystko. "" Dlaczego? "
"Ponieważ jest on skarbnika i kierownika zakładu."
"Wtedy ten dom nie należy do wysokich kobieta, która nosi zegarek, i który powiedział,
będziemy mieli chleb i ser? "
"Do panny Temple? Och, nie!
Chciałbym, żeby tak było: ona ma odpowiedzi na Pana Brocklehurst dla wszystkich robi.
Pan Brocklehurst kupuje wszystkie nasze jedzenie i nasze ubrania. "
"Czy on żyje?" "Nie - dwóch mil, w dużej sali".
"Czy on jest dobrym człowiekiem?"
"On jest duchownym, i mówi się zrobić wiele dobrego."
"Czy można powiedzieć, że wysoka pani nazywała się panna Temple?"
"Tak".
"A jakie są inne nauczycieli nazywa?"
"Jedną z czerwone policzki nazywa Pani Smith, uczęszcza do pracy, i kawałki
się - dla nas nasze własne ubrania, sukienki, i pelisses, i wszystko;
mały z czarnymi włosami jest Miss
Scatcherd, uczy historii i gramatyki, i słyszy drugiego powtórzenia klasy, a
który nosi szal, i kieszeni chusteczkę związana z jej strony
ribband żółty, jest pani Pierrot: ona
pochodzi z Lisle, we Francji, uczy francuskiego. "
"Czy lubisz nauczycieli?" "Wystarczająco dobrze".
"Czy podoba Ci się mały czarny, a Madame ---?-- nie mogę wymówić jej nazwisko jako
ty. "
"Miss Scatcherd jest pochopne - trzeba uważać, aby nie obrazić; Madame Pierrot jest
nie taki zły osoby "." Ale panna Temple jest najlepszy - isn't ona jest? "
"Miss Temple jest bardzo dobry i bardzo mądry, ona jest ponad wszystko, bo wie,
znacznie więcej niż oni. "" Czy od dawna tutaj? "
"Dwa lata".
"Czy jesteś sierotą?" "Moja matka nie żyje."
"Czy jesteś szczęśliwy?" "Pytasz zbyt wielu pytań.
Dałem wam odpowiedzi wystarczy przedstawić: teraz chcę do odczytu ".
Ale w tej chwili wezwania brzmiały na obiad, wszyscy ponownie wszedł do domu.
Zapachu, który teraz wypełnia refektarzu był niewiele bardziej apetyczny niż
który uraczył nasze nozdrza na śniadanie: obiad serwowane w dwóch
ogromny ocynowane statków, skąd wzrosła silne pary przypominały zjełczałego tłuszczu.
Uważam, że bałagan się składać z obojętnym ziemniaki i dziwne strzępy zardzewiałe mięsa,
mieszane i gotowane razem.
Tego preparatu możliwie obfity talerz została przydzielona do każdego ucznia.
Jadłam co mogłam, i zastanawiał się w sobie, czy każdy dzień będzie taryfy
jak ten.
Po kolacji, natychmiast odroczona do klasie: lekcje wznowione, a
były kontynuowane aż do piątej.
Tylko zaznaczone przypadku po południu było to, że widziałem dziewczyny, z którymi miałem
rozmawiał w werandzie zwolniony w niesławie Miss Scatcherd z historii
klasy i zesłany w środku dużego klasie.
Kara wydawało mi się w wysokim stopniu haniebną, zwłaszcza dla tak wielkiego
girl - spojrzała trzynaście lub w górę.
Spodziewałem się ona oznaki wielkiej rozpaczy i wstyd, ale ku mojemu zdziwieniu ona
nie płakał ani zarumieniła: skład, choć poważne, wstała, centralny znak wszystkich
oczy.
"Jak ona może wytrzymać tak cicho - tak mocno?"
Zapytałem siebie.
"Gdybym na swoim miejscu, wydaje mi się, mam chęć na ziemi, aby otworzyć i połknąć
mnie.
Wygląda jakby na myśli coś poza jej kara - poza jej
sytuacji: coś nie wokół niej, ani przed nią.
Słyszałem o marzenia - ona jest w jawie teraz?
Jej oczy są ustalane na podłodze, ale jestem pewien, że nie widzi - jej rzut oka
Okazało się, zszedł w jej serce, ona patrzy na to, co ona może pamiętam,
wierzyć, nie w to, co jest rzeczywiście obecny.
Zastanawiam się, co to za dziewczyna jest -. Czy dobry czy niegrzeczny "
Wkrótce potem godzina siedemnasta mieliśmy kolejny posiłek, składający się z małych kubek kawy i
pół kromki razowego chleba.
I pożarł mój chleb i pił kawę ze smakiem, ale byłbym zadowolony z
jak wiele innych - nadal byłem głodny.
Half--godzinny wypoczynek udało, to badanie, a następnie szklanką wody i
kawałek ciasta owsa, modlitwy i łóżko. Taki był mój pierwszy dzień w Lowood.