Tip:
Highlight text to annotate it
X
Przygody Tomka Sawyera przez Mark Twain
Rozdział IV
Słońce wzeszło na spokojne świecie, a
belki w dół na spokojnej miejscowości jak
błogosławieństwo.
Śniadanie na, Ciocia miał rodzinę
kultu: zaczęło się od modlitwy zbudowany z
podstaw stałych kursów
cytaty biblijne, zespawane
cienką zaprawę oryginalności oraz
ze szczytu to ona wydana
ponury rozdział Prawa Mojżeszowego, od
Synaj.
Wtedy Tom opasawszy swe biodra, by tak rzec,
i poszedł do pracy do "get jego wierszy."
Sid nauczył swych dni przed lekcją.
gięte Tom wszystkich sił
zapamiętywanie pięciu wierszy, i wybrał
części Kazania na Górze, bo
nie mógł znaleźć wiersze, które były krótsze.
Na koniec pół godziny Tom miał niejasne
ogólne pojęcie o jego lekcji, ale nie więcej,
na jego umysł był cały ruchu
dziedzinie myśli ludzkiej, a jego ręce były
zajęty rozpraszać rozrywki.
Maria zaś wzięła książkę, aby Go słuchać recytować, a
starał się znaleźć drogę przez mgłę:
"Błogosławieni, którzy - - -"
"Biedny" -
- Tak słabe; Błogosławieni ubodzy - - - "
"W duchu -"
"W duchu, błogosławieni ubodzy w
duchu, że: - oni - "
"Ich -"
"Dla nich.
Błogosławieni ubodzy w duchu, albowiem do nich
jest królestwo niebieskie.
Błogosławieni, którzy się smucą, albowiem oni -
one - "
"Sh -
"Bo - -"
"S, H, A -"
"Bo S, H - Och, nie wiem co to
jest! "
"NIE!"
"O, NIE!
albowiem oni - bo ma - a - a -
będziecie narzekać - a - a - błogosławieni, którzy
jest - to, że - a - ci, którzy są
smucą, albowiem oni - a - jest CO?
Dlaczego nie powiesz mi, Mary - co ty
Chcę być tak podły dla "?
"Och, Tom, biedny bałwański rzeczy, jestem
nie drażni was.
I tego nie zrobił.
Musisz iść i uczyć się go ponownie.
Nie zniechęcaj się, Tom, będziesz
zarządzać - a jeśli nie, dam ci
coś zawsze tak miło.
Nie, teraz to już zupełnie dobrym chłopcem ".
"All right!
Co to jest, Mary, powiedz mi, co to jest. "
"Nigdy nie myśl, Tom.
Wiesz, jeśli powiem, że to miłe, jest miła. "
"Pewnie, że tak, Mary.
Dobrze, będę z nim uporać ponownie. "
I zrobił "uporać się ponownie" - i pod
podwójną presję z ciekawości i
potencjalny zysk, że zrobił to z takim
ducha, który dokonał on świeci
sukcesu.
Maryja dała mu nowy "Barlow" nóż
Warto dwanaście i pół centa, a
drgawki rozkoszy, która przetoczyła się jego
system potrząsnął nim do jego fundamentów.
To prawda, że nóż nie będzie wyciąć wszystko,
ale to było "na pewno-za mało" Barlow, i
było nie do pomyślenia, że w wielkości -
jeżeli jednak Western chłopcy nigdy nie dostał
Pomysł, że taką broń mogłaby być
podrobiony do szkody jest imponujący
tajemnicy i na zawsze pozostanie tak,
być może.
Tom wymyślony poświecenie szafa z
go i przygotowywał się dzień
Prezydium, kiedy został odwołany do sukni
do szkółki niedzielnej.
Maryja dała mu miskę wody i cyny
kawałek mydła, a on wyszedł na zewnątrz
drzwi i ustaw basenu na ławeczce
tam, potem zanurzył mydło w
wody i położyła go w dół, okazało się jego
rękawami; wylał wodę na
ziemi, delikatnie, a następnie wszedł do
kuchni i zaczął wycierać twarz
pilnie na ręcznik za drzwiami.
Lecz Maryja usunięte ręcznik i powiedziała:
"Teraz nie jest wstyd, Tom.
Nie musi być tak źle.
Woda nie zaszkodzi. "
Tom był trochę speszony.
Dorzecze był napełniony, i tym razem
stanął *** nim chwilę, zbierając
rezolucji; podjął w duży oddech i
zaczęło.
Gdy wszedł do kuchni obecnie,
zarówno z zamkniętymi oczami i macania
ręcznik z rąk, honorowy
świadectwo mydliny i woda kapała
z jego twarzy.
Ale kiedy wyszedł z ręcznikiem, był
dotychczas zadowalająca, czyste
terytorium zatrzymał się w brodę i
jego szczęk, jak maska, poniżej i powyżej
tej linii było ciemne przestrzenie
nienawadnianych gleby, które rozprzestrzeniają się w dół
przodu i do tyłu na szyi.
Maria zaś wzięła go w rękę, a kiedy była
zrobić z nim to był człowiek i brata,
bez względu na kolor, a jego
nasyconych włosy starannie szczotkowane, a jego
krótkie loki kutego na delicje i
symetryczne ogólny efekt.
[On prywatnie wygładzone loki, z
pracy i trudności, i otynkowany jego
włosy zamknąć mu do głowy, bo zajmował
loki być zniewieściały, a jego pełne
swoje życie z goryczą.] Wtedy Mary jeszcze
na kolor jego ubrania, które zostały
używane tylko w niedziele w ciągu dwóch lat -
były one po prostu nazwał "inne
ubrania "- i tak przez to wiemy, że rozmiar
jego garderoby.
Girl "umieścił go do prawa", po tym jak
ubrał się, ona zapiął schludny
rondo pod brodę, zwrócił jego ogromnej
kołnierzyk koszuli w dół na ramiona,
szczotkowane go i koronował go z jego
nakrapiane słomkowy kapelusz.
Teraz wyglądał nadzwyczaj lepsze i
nieswojo.
Był w pełni, jak niewygodne, kiedy
wyglądał, bo nie było o powściągliwość
całe ubranie i czystości, że galled
niego.
Wyraził nadzieję, że Mary nie zapomni jego buty,
ale nadzieję, zniszczonych, ona je powlekane
dokładnie z łoju, jak było w zwyczaju,
i ich wyprowadziłem.
On stracił cierpliwość i powiedział, że zawsze
czynione zrobić wszystko, nie chce
do zrobienia.
Ale to rzekła Maryja przekonująco:
"Proszę, Tom - to już zupełnie dobrym chłopcem".
Więc wsiadł do warczenia buty.
Maryja była szybko gotowa, a trzy
dzieci określone dla szkółki niedzielnej -
miejsce, które Tom nienawidził z całej duszy;
ale Sid i Mary upodobania.
Sabbath-school godziny były z dziewięciu do
wpół do jedenastej, a potem nabożeństwa.
Dwa z dziećmi zawsze pozostał dla
Kazania dobrowolnie, i inne
zawsze pozostawał też - do większego uzasadnienia.
Kościoła z wysokim oparciem, ławki uncushioned
to miejsce około trzysta osób;
gmach, ale był mały, zwykły romans,
z rodzaju sosna pokładzie-box na górze
go do wieży.
W drzwiach Tom zwolnił kroku i
zaczepiony w niedzielę ubrany towarzysza:
"Powiedz, Billy, ma bilet yaller?"
"Co będzie się dla niej?"
"Co dasz?"
"Piece of lickrish i ryba-hook".
"Mniej patrz 'em".
Tom eksponowane.
One były zadowalające, a majątek
z rąk do rąk.
Wtedy Tom obrocie para białych uliczek
za trzy czerwone bilety, a niektóre małe
drobiazg lub inne na kilka niebieskie.
On waylaid innych chłopców, jak przyszli, i
udał się na zakup biletów w różnych kolorach
dziesięć lub piętnaście minut dłużej.
Wszedł do kościoła, teraz, z rojem
czystych i hałaśliwych chłopców i dziewcząt,
udał się do swojego miejsca i zaczął
kłótni z pierwszego chłopca, który przyszedł
przydać.
Nauczyciel, grób, starszy człowiek,
ingerować, a następnie odwrócił się na chwilę
Tom i wyciągnął chłopca włosy w następnym
ławce i został wchłonięty w swojej książce, gdy
Chłopiec odwrócił się; zatrzymany w pin
Inny chłopiec, obecnie, w celu wysłuchania
mu powiedzieć: "Och!"
i dostałem nowy naganę od swojego nauczyciela.
cała klasa Tomka były wzorem -
niespokojny, hałaśliwy i kłopotliwy.
Kiedy przyszli do recytować swoje lekcje,
nikt z nich nie wiedział, że jego wiersze doskonale,
ale musiał się monit cały czas.
Jednakże martwi się przez, a każdy
dostał nagrodę - w małym niebieskim biletów,
każdy fragment Pisma w tej sprawie;
każdy niebieski bilet zapłacić za dwa znaki
recytacji.
Ten niebieski biletów wyniosły czerwony, i
mógłby zostać wymieniony na to, dziesięć czerwonych bilety
wyniosła żółty; na dziesięć żółty
bilety kurator dał bardzo
wyraźnie związana Biblii (warto centów czterdziestu w
te łatwe czasy) do ucznia.
Jak wielu z moich czytelników będzie miał
przemysł i stosowania zapamiętać dwa
tysięcy znaków, nawet na Dore Biblii?
A jednak, Maryi, nabył dwie Biblie w
ten sposób - to cierpliwej pracy dwóch
lat - i chłopiec miał rodziców w Niemczech
zdobył cztery lub pięć.
Kiedyś recytowane trzy tysiące wierszy
bez zatrzymywania się, ale na jego szczepu
umysłowych była zbyt wielka, i był
trochę lepiej, niż idiota z tego dnia
czwartym - ciężkie nieszczęście dla
szkoły, bo na wielkie okazje, przed
spółki, superintendent (jako Tom
wyraził) miały zawsze ten chłopak
wyjść i "rozprzestrzeniania się".
Tylko starszych uczniów udało się utrzymać
biletów i trzymać się ich nudne
pracy wystarczająco długo, aby Biblii, a więc
Dostawa jednego z tych nagród było
rzadkie i godne uwagi i okoliczności;
sukcesy uczniów była tak wielka i
widocznym na ten dzień, że na miejscu
każdy uczony serca został zwolniony z
świeże ambicji, które często trwały kilka
tygodni.
Jest możliwe, że Tom's psychicznego żołądka
nigdy naprawdę spragniony jeden z tych
nagrody, ale bez wątpienia całe
się przez wiele dni tęsknił za
chwałę i splendor, które weszły z nim.
W odpowiednim czasie kuratora wstał
przed amboną, z zamkniętą
hymn-książką w ręku i jego palec wskazujący
umieszcza się pomiędzy liście, i kazał
uwagi.
Po superintendent szkółki niedzielnej czyni
swoim zwyczajem małą mowę, hymn-book
na rękę jest konieczne, ponieważ jest
nieuniknione arkusza muzyki w dłoni
piosenkarz, który stoi do przodu na platformie
i śpiewa solo na koncercie - choć
dlaczego, jest tajemnica: ani dla hymn-
Książka ani arkusza muzyka jest zawsze
określonych przez cierpiącego.
Ten kierownikiem był szczupły stworzeniem
trzydzieści pięć, z piaszczystą bródką i krótko
piaszczystej włosy nosił sztywny stojącej
kołnierz, którego górna krawędź prawie osiągnął swój
uszy i którego ostre zakrzywione do przodu
na bieżąco kącikach ust - ogrodzenia
że zmuszony prosto widokowa w przyszłość,
i obracania całego ciała, kiedy
widok z boku było konieczne, jego broda była
umieścić na krawat, który był rozprzestrzeniania
szeroki i tak długo jak banknot, a nie
końcach mają frędzle; palcach boot zwróciły
ostro w górę, w modzie,
jak sanie-runners - efekt cierpliwie
i pracowicie produkowanych przez młodych mężczyzn
siedzenie przy palcach dociskany
ściany godzinami.
Pan Walters był bardzo poważny z miną, a
bardzo szczerym i uczciwym w sercu, a on
za święte rzeczy i miejsc, w takich
cześć, a więc oddzielić je od
doczesne sprawy, że nieświadomie
sam jego głos miał szkółki niedzielnej
nabytych swoisty intonacja który
całkowicie nieobecny w dni robocze.
Rozpoczął w ten sposób:
"Teraz, dzieci, chcę was wszystkich usiąść
jak prosto i ładnie, jak można i
Daj mi wszystkie Państwa uwagę na minutę lub
dwóch.
Nie - to jest to.
To jest dobry sposób mali chłopcy i dziewczynki
powinien robić.
Widzę jedną małą dziewczynkę, która patrzy
z okna - Obawiam się, że myśli, że jestem
gdzieś tam - być może w jednym z
drzew, co mowie do mało
ptaków.
[Applausive chichot.] Chcę ci powiedzieć
jak to dobrze, sprawia, że czuję się tak wiele
jasne, czyste, trochę twarze zgromadzonych w
takie miejsce, nie uczenia się w prawo i
być dobrym. "
I tak dalej i tak dalej.
Nie jest konieczne, aby określone reszta
o przemówienie.
Była ona wzorem, który nie zmienia się,
i tak jest znany nam wszystkim.
Ta ostatnia trzecia mowy został zniekształcony
poprzez wznowienie walk i innych
rekreacji wśród niektórych bad boys,
i fidgetings i szepty, że
rozszerzony daleko, nawet do mycia
podstawy skały pojedyncze i niezniszczalne
jak Sid i Mary.
Ale teraz każdy dźwięk przestał nagle,
osiadanie głos Pan Walters ", a
zawarcia mowy został przyjęty
z serią silent wdzięczności.
Znaczna część została szept
spowodowanych przez wydarzenia, które bardziej lub
mniej rzadko - wejście zwiedzających:
adwokat Thatcher, towarzyszy bardzo
słabe i wieku człowieka, grzywny, postawny,
dżentelmen w średnim wieku, z włosami żelazo-szary;
i godnego pani, która była niewątpliwie
jego żona.
Kobieta była wiodącym dziecka.
Tom był niespokojny, pełen chafings
i repinings; sumienia uderzył też - on
nie może spotkać oko Amy Lawrence, on
nie może potok jej miłujące spojrzenie.
A gdy widział, ten mały nowego przybysza jego
duszy wszystko było w ogniu z rozkoszy w
moment.
W następnej chwili był "popisywania się" z
wszystkich sił - zwężeń chłopców, ciągnąc
włosy, robiąc miny - słowem, przy użyciu wszelkich
sztuki, które wydawało się prawdopodobne, fascynują dziewczynę
i zdobyć jej oklaski.
Jego wywyższenie, ale miał jeden stop -
pamięci jego upokorzenia w anioła
ogród - i to rekord w piasek szybko został
zmywając pod fale szczęścia
zamiatanie, które *** nim teraz.
Goście otrzymali najwyższe miejsce
honoru, i jak tylko Pan Walters
przemówienie skończył, wprowadzono je do
szkoły.
Mężczyzna w średnim wieku okazał się
cudowny człowiek - nie mniej niż jeden
powiatu sędzia - łącznie z najbardziej
tworzenie sierpnia tych dzieci nigdy
spojrzał - i zastanawiał się, jakiego rodzaju
materiału był wykonany z - i pół
chciał słyszeć huk, i były o połowę
boi się, że może też.
Był z Konstantynopola, dwanaście mil
z daleka - tak pojechał, i widział
świecie - to bardzo oczy spojrzał na
Sąd Rejonowy-house - który powiedział, że
blaszanym dachem.
Zdumienie tych rozważań zainspirował
zostało potwierdzone przez imponującą ciszy i
szeregach wpatrujące się oczy.
To był wielki Sędzia Thatcher, brat
własnego prawnika.
Jeff Thatcher od razu poszedł do przodu, do
znać i być wielkim człowiekiem
podziwianym przez szkoły.
Byłoby utworów do jego duszy
słuchać podszeptów:
"Spójrz na niego, Jim!
On jest tam dzieje.
on jest zamiar, aby uścisnąć dłoń go -
Jest drżenie rąk z nim!
W jings, nie chciałbyś być Jeffa?
Pan Walters spadła do "popisywania się" z
wszelkiego rodzaju oficjalne bustlings i
działalności, wydając rozkazy, dostarczając
orzeczeń, rozładowywania kierunkach tutaj
tam wszędzie, gdzie mógł znaleźć
docelowych.
Bibliotekarz "popisywał się" - działa tu
i tam z rękami z książkami
i co dużo pryskać i zamieszanie
że owad organ zachwyca w
Młodych nauczycieli pani "popisywał się" -
gięcia słodko *** uczniami, które zostały
ostatnio są zapakowane, podnosząc bardzo ostrzeżenie
palce w złych chłopców i klepiąc
dobre miłością.
Młodzi panowie nauczycieli "popisywał się"
z małymi i trochę innych scoldings
wyświetla władzy i uwagi grzywny
do dyscypliny - i większość nauczycieli,
obu płci, znalazł się na biznes
bibliotece, ambony, a był
biznesowych, które często musiały być wykonywane
znowu dwa lub trzy razy (o wiele
pozorny utrapienie).
Dziewczynki "popisywał się" w różnych
sposobów, a chłopcy "popisywał się"
z taką starannością, że powietrze było gęste
z wads papieru i szum
scufflings.
A *** wszystkim wielki człowiek siedział i
belki majestatyczny sądowej uśmiech na wszystkich
domu, i grzał się w słońcu
własnej wielkości - bo był "pokazano
off ", zbyt.
Było tylko jedno pragnienie, aby
Pan Walters "ecstasy kompletne, a
Była to okazja do wydania Biblii, nagrody i
wykazują cudowne dziecko.
Kilka uczniowie mieli kilka żółtych biletów,
ale nie dość - był ok.
wśród uczniów star dociekliwy.
dałby świata, teraz, aby mieć
że niemiecki chłopiec z powrotem z dźwiękiem
umysłu.
A teraz w tej chwili, gdy nadzieja
martwych, Tom Sawyer zgłosiło dziewięć
żółte bilety, dziewięć czerwonych bilety, a dziesięć
niebieskie, i zażądał Biblii.
To był grom z jasnego nieba.
Walters nie spodziewałem się stosowania
z tego źródła w najbliższych dziesięciu lat.
Ale nie było się wokół siebie - tutaj
były czeki potwierdzone, a oni
dobre dla ich twarzy.
Tom został więc wyniesiony na miejsce z
Sędzia i innych wybranych, a
świetna wiadomość została ogłoszona z
centrali.
To był najbardziej zachwycających niespodzianką
lat, a tak głębokie uczucie było
że podniósł nowego bohatera do
sądowniczą w wysokości, a szkoła
miał dwa do spojrzenia na cuda w miejsce
jeden.
Chłopcy byli zjedzony z zazdrości - ale
takie, które doznały gorzkie wyrzuty
Byli tacy, którzy postrzegane zbyt późno
oni sami przyczynili się do tego
znienawidzony przez splendor bilety do obrotu Tom
za bogactwo zgromadził w sprzedaży
wybielanie przywilejów.
Te same pogardzie, jako
powtórzeń z przebiegłych oszustw, chytry wąż
trawa.
Nagroda została wydana jako Tom z
wiele opłucnej jako kurator może
pompy na podstawie okoliczności, ale to
zabrakło trochę prawdziwej wytrysk, dla
biedaka instynkt nauczyło go, że
nie było tajemnicą, że tutaj nie można
oraz posiadać światła, być może, był
po prostu absurdalne, że ten chłopiec miał
składowane dwa tysiące snopy
mądrość Pisma Świętego w jego siedzibie - kilkanaście
by szczep jego właściwości, bez
wątpliwości.
Amy Lawrence był dumny i zadowolony, a ona
Tom starał się zobaczyć go w twarz - ale
nie chciał patrzeć.
Zastanawiała się, a następnie była tylko ziarna
zmartwiony, obok słabe podejrzenie przyszedł i
udał się - znowu przyszedł; patrzyła; ukradkiem
rzut oka powiedział jej światów - a następnie jej serce
wybuchła, i była zazdrosna i zły, a
łez i nienawidziła wszystkich.
Tom przede wszystkim (myślała).
Tom został wprowadzony do sędziego, ale jego
język był związany, jego oddech trudno byłoby
się, w jego sercu zadrżała - częściowo z powodu
straszne wielkość człowieka, ale przede wszystkim
bo był jej rodziców.
Chciał upaść i
czcić go, jakby był w ciemności.
Sędzia położył rękę na głowie i Toma
nazwał go grzywny mały człowiek, i zapytał,
go jak się nazywa.
Wyjąkał chłopiec, dyszała, a dostał go:
"Tom".
"Och, nie, nie, Tom - to jest -"
"Thomas".
"Ach, to jest to.
Myślałem, że nie było więcej to, być może.
To bardzo dobrze.
Ale ty kolejny śmiem twierdzić, i
powiesz mi, czy nie? "
"Powiedz pan swoją inną nazwę,
Thomas mówi Walters, "i powiedzieć sir.
Nie wolno zapomnieć o manierach. "
"Sawyer Thomas - sir."
"To jest to!
To już zupełnie dobrym chłopcem.
Chłopiec Fine.
Dobrze, męski dzidziuś.
Dwa tysiące wierszy jest bardzo wiele - bardzo,
bardzo wiele.
I nigdy nie może być przepraszam za kłopot
podjętych w celu ich nauczyć, bo wiedza jest
więcej warta niż cokolwiek jest w
świecie, jest to co sprawia, że wielcy ludzie i dobre
ludzi, będziesz wielki człowiek i dobry człowiek
się, pewnego dnia, Thomas, a następnie
możesz spojrzeć wstecz i powiedzieć, to wszystko z powodu
do szkółki niedzielnej cenne przywileje
z mojego dzieciństwa - wszystko ze względu na mój drogi
nauczycieli, którzy uczyli mnie do nauki - to wszystko
ze względu na dobre kuratora, który
Zachęciło mnie to, i patrzył na mnie, i
dał mi piękne Biblia - to wspaniałe
elegancki Biblii - prowadzenie i to wszystko dla
własną rękę, zawsze - wszystko ze względu na prawo
wychowywanie!
To, co mówisz, Thomas - i
nie podejmuje żadnych pieniędzy dla tych dwóch
tysięcy wierszy - no rzeczywiście nie będzie.
I teraz nie miałbym nic przeciwko mnie i mówi
tej pani, niektóre z rzeczy, które
dowiedziałem się - nie, wiem, że wouldn't - dla mamy
są dumni z chłopców, które uczą się.
Teraz bez wątpienia wiesz, że nazwy wszystkich
dwunastu uczniów.
Nie powiesz nam nazwiska pierwszego
dwa, że zostali powołani?
Tom szarpał przycisk dziury i
szukam zakłopotany.
Zaczerwienił się, teraz, a jego oczy stały się bezprzedmiotowe.
Serce pana Walters "zatonął w nim.
Powiedział sobie, nie jest możliwe
że chłopiec może odpowiedzieć na najprostsze
pytanie - dlaczego sędzia go zapytać?
On jednak czuł się zobowiązany do odzywają się i mówią:
"Odpowiedź pana, Thomas - don't być
bójcie się ".
Tom nadal wisiały ognia.
"Teraz wiem, że mi powiesz," powiedział
lady.
"Nazwiska z pierwszych dwóch uczniów
były - "
"David i GOLIAH!"
Poprowadźmy kurtyny miłości ***
reszty sceny.
cc ccprose proza audiobook książki audio literatury klasycznej napisów napisów napisy zsynchronizowane tekst esl