Tip:
Highlight text to annotate it
X
Jestem jej narzeczonym i szefem koncernu software’owego...
Jeszcze raz:
Kim jesteś?
Twoim narzeczonym.
Twój zawód?
Softwarem koncernu szefa.
Na odwrót!
Sofia...!
Tak bardzo jak rozumiem Twój problem,
obawiam się, że Twoja przywiązana do tradycji rodzina
odkryje ten przekręt,
a rezultaty moich wyszukiwań wykazały iż we Włoszech
fałszywi zięciowie są rzucani świniom... na pożarcie!
Myślisz, że jesteśmy jakimiś dzikimi barbarzyńcami?
Oni są czysto i porządnie zabetonowywani!
Zabeto...?!
Sofia...!
Zabetonowywani!
No, no Sofia!
Bastian, mój miły...!
Mamo, to jest Bastian !
Jestem mamą Sofii.
Mio caro! (Mój kochany)
Witaj Caro...
Mario i Luigi!
Gdzie podzialiście Joschi?
Eh, nieważne!
Witaj!
Ona cię bardzo polubiła!
Zabetonowywani!
Uh, poproszę nie do pełna.
Do pełna...?!
Na zdrowie...!
No..., raz, dwa...!
Bardzo dobrze, Bastian!
Świętujemy dzisiaj ślub!
Sofia!
Pan wysłuchał naszych modlitw!
Bastian!
Nie jest co prawda Bradem Pitt’em albo Tomem Cruis’em...
a jego gust w dobieraniu koszul jest wątpliwy...
Co mówi Caro?
Ona uważa, że wyglądasz jak Tom Cruise!
...ale
ma dobre serce...
wielki umysł...
i na sam koniec...
...pełne konto!
Toast!
Na zdrowie Bastian!
Na zdrowie Sofio!
Całusa!
Co...?
On chce całusa!
Czy to musi być?
Już robisz to!
Buziak... buziak... buziak...
Pocałunek?
Tak, pocałunek!
Bastiano całować Sofia!
Całusa, Sofia!
Buziak... buziak... buziak...
Oh,
to jest teraz suboptymalne.
Ale optymalne jest...
natomiast ciśnienie osmotyczne chlorku sodu, czytaj: Sól...
ehm...
przy tym...
Chi-cha-anti, ehm...
...mogę?
Zobaczcie co my tutaj mamy... !
miłą niespodziankę... !
Bastian...!
Możesz przestać pocierać krocze tego człowieka...?!
Ryan...!
Żenię się!
Z jego kroczem...?!
Zostaw mojego męża w spokoju!
Mówisz na serio...?!
Śmieszne to!
CO?!
Jak to się...?!
Czemu mi o tym nie powiedziałeś...?!
Co do..?!
Jestem jego najlepszym przyjacielem!
Jestem jego JEDYNYM przyjacielem!
Mój jedyny przyjaciel...?
[On jest moim współtowarzyszem]
[On jest moją bratnią duszą]
[Móc nazwać go moim przyjacielem, jest wspaniałym uczuciem]
[Jestem tak szczęśliwy że on jest moim kolegą!]
[Tak, on jest moim jedynym przyjacielem!]
Mój jedyny przyjaciel...!
Bastian?
Co robisz?
Może i się pobraliśmy...
ale nie możesz mi zabronić widywać moich przyjaciół!
Ryan...?
Ryan...!
Oh...
co-star!
Muszę państwu powiedziec:
To było najlepsze zagranie pijanego
jakie widziałam od lat!
Pijanego...? Tak!
Granie...? Nie...!
Jestem...
jak wy to mówicie...?
Informatykiem...!
Siadaj.
Wypijmy razem drinka.
Kelner... Menu...!
Więc...
co dokładnie robisz?
Pracuję w przemyśle filmowym.
Powinnaś spotkać mojego jedynego przyjaciela...
Ryan!
Tak.
On jest aktorem!
To jest twój przyjaciel?
Tak...! Skąd to...?
Musiał włożyć to do menu.
Oh tak, to wygląda na Ryan’a!
Wygląda...
na to że czas na nas.
Tak!
Weź to CV i zrób zdjęcie!
Nie martw się.
Nie zapomnę tej twarzy...!
Nigdy!
[...Jestem tak szczęśliwy że on jest moim kolegą!]
[Tak, on jest moim jedynym przyjacielem!]
Smacznego!
Smacznego, Bastian!
Nie mogę zjeść tej pizzy!
Co?
Co on mówi?
Co on mówi, Sofia...?!
On chce wygłosić przemówienie!
Co się dzieje?
Musisz teraz wygłosić mowę!
Przecież nie znam włoskiego!
Ale ja tak...!
Powtarzaj po prostu za mną!
Test, test.
Test, test!
He...? He...?
TEST, TEST!
Na początku...
NA POCZĄTKU...
...komplement dla taty.
KOMPLEMENT DLA TATY!
Pana garnitur jest bardzo ładny.
PALEC MUSI... NA KAPELUSZ!
KOMPLEMENT DLA PAPIEŻA!
TALERZ MUSZLI...
POSYŁAM BOGU!
Chciałbym mieć ośmioro dzieci.
CHCIAŁBYM MIEĆ OSIEM MARTINI!
Toast...! Na zdrowie...!
Toast...! Na zdrowie...!