Tip:
Highlight text to annotate it
X
W Kongresie, 04 lipca 1776. Jednomyślnej deklaracji
z trzynastu Stany Zjednoczone Ameryki,
Kiedy w trakcie ludzkich wydarzeń, konieczne staje się dla jednej osoby do
rozpuścić politycznych zespołów, które połączone je z innym, i wziąć na siebie
wśród uprawnień ziemi, oddzielne
i równego stacji, do której prawa natury i na Bogu tej natury upoważnia ich,
należny szacunek do opinii ludzkości wymaga, że powinni zadeklarować
powody, które zmuszają ich do rozstania.
Uważamy następujące prawdy za oczywiste: że wszyscy ludzie stworzeni są równymi, że
są obdarzeni przez Stwórcę pewnymi nienaruszalnymi prawami, wśród których jest
Życie, wolność i swoboda ubiegania się o szczęście
- Że celem zabezpieczenia tych praw, rządy są wśród ludzi,
wynikających których sprawiedliwa władza od zgody rządzonych, - że jeśli kiedykolwiek jakakolwiek forma
rządu uniemożliwiałaby osiągnięcie tych
kończy, to jest prawo ludzi do zmiany lub obalić i powołać
nowy rząd, którego podwalinami będą takie zasady i organizacja władzy
w takiej formie, jak wydadzą się najbardziej
sprzyjające dla ich szczęścia i bezpieczeństwa.
Roztropność, rzeczywiście, będzie dyktować, że rządy od dawna nie należy
zmieniło przyczyn błahych i przemijających, a zatem całe doświadczenie bowiem shewn, że
ludzkości są bardziej skłonni do cierpienia, a
zła są sufferable, aniżeli prostować swoje ścieżki przez zniesienie formy, do której
są przyzwyczajeni.
Kiedy jednak długi szereg nadużyć i uzurpacji, zmierzających stale w tym samym
Obiekt zdradza celu obniżenia władzy absolutnej i despotycznej, to ich
prawo, to jest ich obowiązek, odrzucenie takiego
Rządu oraz stworzenie nowej straży dla własnego przyszłego bezpieczeństwa .-- Taka była
cierpienie pacjenta z tych Koloniach; i tak jest teraz konieczność zmusza
ich do zmiany dotychczasowego systemu rządów.
Historia rządów obecnego króla Wielkiej Brytanii to historia stale powtarzających się krzywd
i uzurpacji, które wszystkie miały na celu ustanowienie absolutnej
Tyranii *** tymi Stanami.
Aby to udowodnić, niech fakty przedstawiane szczery świecie.
Odmówił swej zgody na prawa najbardziej zdrowe i niezbędne do publicznego
dobry.
Ma zakaz jego Gubernatorów przejść U. znaczenie bezpośrednich i tłoczenie,
chyba zawieszony w pracy do swej zgody powinny być uzyskane, a kiedy tak
zawieszone, ma zupełnie zaniedbał ich odwiedzał.
Odmówił przejścia innych ustaw w zakresie przyjmowania dużych dzielnic ludzi,
chyba że osoby te zrezygnują ze swego prawa przedstawicielstwa w ciele ustawodawczym,
prawo do nich bezcenne i ogromne do tyranów tylko.
Powołał razem organy ustawodawcze w miejscach nietypowych, niewygodne, i
odległych od depozytariusza publicznych Records, dla wyłącznie w celu męczące
ich do jego środków.
On rozwiązywał izby przedstawicielskie wielokrotnie, przeciwstawiały się z męską
stanowczość jego inwazji na temat praw ludzi.
Odmówił przez długi czas, po takim rozpuszczeń, spowodować, by inni byli
wybrany, zgodnie z którym uprawnienia legislacyjne, w stanie Annihilation, powróciło do
Ludzie w ogóle ich wykonywania;
Państwa pozostające w tym czasie narażone na wszelkie niebezpieczeństwa najazdu z zewnątrz,
i konwulsje w ciągu.
On starał się zapobiec ludności tych państw, w tym
celu utrudniania U. naturalizacji cudzoziemców, odmawiając
przekazać innym, aby zachęcić ich migracji
tu, a podniesienie warunków nowych Środki Ziem.
Ma zasłonięte Wymiaru Sprawiedliwości, odmawiając swej zgody na prawa
ustanawiające uprawnienia Sądownictwa.
Dokonał sędziów w zależności od swej woli, na kadencję ich biur, a
wysokości i wypłaty wynagrodzenia.
On zbudował wiele nowych biur, i wysłał tu roje urzędników, aby
molestować naszych ludzi, i można zjeść ich treści.
Utrzymywał wśród nas w czasie pokoju stałe wojska, bez zgody naszej
kadencji.
Ma wpływ uczynić wojsko niezależnym i wyższym od Cywilnego
mocy.
Ma w połączeniu z innymi starał się podporządkować nas jurysdykcji zagranicznych do naszego
konstytucji, i nieuznane przez nasze prawo, dając swej zgody na ich Aktami
udawał, że Prawo: o kwaterowaniu dużych
jednostek zbrojnych wojsk pomiędzy nami: Dla ich ochrony, poprzez makiety Trial, z
kary za morderstwa, jakich dopuściliby się na mieszkańcach tych
Państwa: Do cięcia naszego handlu ze wszystkimi
częściach świata: Dla nakładania podatków na nas bez naszej zgody: Na pozbawiając nas
W wielu przypadkach korzyści z Trial by Jury: Do transportu nas za morza celem
sądzony za przestępstwa udawał do zniesienia
wolnego systemu praw angielskich w sąsiedniej prowincji, ustanawiając w nim
arbitralnego rządu, i rozszerzenie jego granic, tak aby stała się ona równocześnie
przykład i dopasowanie dokumentu do wprowadzenia
tych samych absolutnych rządów w tych Koloniach: Dla odbiera nasze Charters, zniesienie
naszych najcenniejszych praw i zmienianiu w sposób zasadniczy formy naszych rządów:
Do zawieszenia naszych własnych ciał ustawodawczych i
deklarujących się posiada władzę do stanowienia prawa dla nas wszystkich przypadkach w ogóle.
Ma abdykował rząd tutaj, deklarując nas z jego ochrony i
rozpoczął wojnę przeciwko nam.
Splądrował nasze morza, zniszczył nasze wybrzeża, spalił miasta i zgładził
życiu naszego narodu.
On jest w tym czasie przewozu dużych Armie zagranicznych najemników do Compleat
dzieła śmierci, spustoszenia i tyranii już się rozpoczął z okoliczności Cruelty
I perfidii prawie równolegle w najbardziej
barbarzyńskiego wieku i całkowicie niegodne szefa cywilizowanego narodu.
Ma ograniczone naszych obywateli wziętych do niewoli na otwartym morzu do noszenia broni
przeciwko własnemu krajowi, aby stać się katami swoich przyjaciół i braci,
lub do upadku się z ich rąk.
Był podekscytowany krajowych powstania wśród nas i starał się doprowadzić na
mieszkańców naszych kresów bezlitosnych dzikich Indian, których znaną zasadą
wojny, jest niepozornym
zniszczenia w każdym wieku, płci i warunków.
W każdej fazie naszego uciemiężenia Mamy petycję do odstąpienia od umowy w najbardziej pokorny
warunki: Nasze powtarzane Petycji zostały wysłuchane tylko przez ponowne krzywdy.
Książę, którego charakter jest oznaczone w ten sposób każdy akt, który może określić Tyrant jest
nadaje się na władcę wolnych ludzi. Nie byliśmy chcą zwracaliśmy się do
nasi brytyjscy bracia.
Mamy ostrzegł ich, od czasu do czasu prób przez ustawodawcę do rozszerzenia
unwarrantable jurysdykcji *** nami. Mamy przypomniał im o okolicznościach
z naszej emigracji i tu osada.
Mamy odwołał się do ich wrodzonej sprawiedliwości i wielkoduszności i mamy wyczarowane ich
więzami z naszych wspólnych krewnych do potępili te uzurpacji, które będzie
nieuchronnie przerwać nasze kontakty i korespondencję.
Oni też są głusi na głos sprawiedliwości i pokrewieństwa.
Musimy więc pogodzić się z koniecznością, która wypowiada naszej separacji,
i przytrzymaj je, jak trzymać reszty ludzkości, wrogów w czasie wojny, w Znajomi Pokoju.
Mamy więc przedstawicieli Stanów Zjednoczonych Ameryki, w Ogólne
Kongres Assembled, odwołując się do Najwyższego Sędziego świata na
uczciwości naszych zamiarów, do, w
Nazwa, a przez Urząd dobrych Ludzie z tych kolonii, uroczyście publikowania i
Oświadczam, że tych Koloniach United, a prawo powinno być wolne i
Niepodległych Państw, że są zwolnieni
ze wszystkich Allegiance do Korony Brytyjskiej i że wszelkie polityczne połączenie
ich i państwa Wielkiej Brytanii, jest i powinna być całkowicie zniesione, i że
Darmowe i Niepodległych Państw, mają pełne
Pobieranie opłat wojny, zawierania pokoju, sojuszy umowy, ustalić Handlowej, a do
Akty, i rzeczy, które Niepodległych Państw może prawa zrobić.
Oraz wsparcie dla tej Deklaracji z uzależnienia firmy w sprawie ochrony
Bożej Opatrzności, że zobowiązują się wzajemnie do siebie nasze życie, nasze losy i nasze
święte Honor.
56 podpisów na deklaracji pojawi się w pozycji wskazanej:
Kolumna 1 Gruzji: Button Gwinnett
Lyman Hall George Walton
Kolumna 2 North Carolina: William Hooper
Joseph John Hewes Penn
Karolina Południowa: Edward Rutledge
Thomas Heyward, Jr Thomas Lynch Jr
Arthur Middleton
Kolumna 3 Massachusetts: John Hancock
Maryland: Samuel Chase
William Paca Thomas Stone
Charles Carroll z Carrollton
Virginia: George Wythe
Richard Henry Lee Thomas Jefferson
Benjamin Harrison
Thomas Nelson, Jr Francis Lightfoot Lee
Carter Braxton
Kolumna 4 Pennsylvania: Robert Morris
Benjamin Rush Benjamin Franklin
John Morton
George Clymer James Smith
George Taylor James Wilson
George Ross
Delaware: Caesar Rodney
George Read Thomas McKean
Kolumna 5 New York: William Floyd
Philip Francis Lewis Livingston
Lewis Morris
New Jersey: Richard Stockton
John Witherspoon Francis Hopkinson
John Hart
Abraham Clark
Kolumna 6 New Hampshire: Josiah Bartlett
William Whipple
Massachusetts: Samuel Adams
John Adams Robert Treat
Paine Elbridge Gerry
Rhode Island: Stephen Hopkins
William Ellery
Connecticut: Roger Sherman
New Hampshire: Matthew Thornton