Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 24
W obliczu wszystkich jego utrudnienia, Jurgis była zobowiązana do ceny zakwaterowania,
i pić co godzinę lub dwie, pod karą zamarznąć na śmierć.
Dzień po dniu, że wędrujące w Arktyce zimno, jego dusza wypełniona pełen goryczy
i rozpaczy.
Widział świat cywilizacji to jaśniej niż kiedykolwiek widział go przed;
świat, w którym nic nie liczy, ale brutalna może, aby opracowane przez tych, którzy
posiadał go do poddania tych, którzy nie.
Był jednym z tych, a wszystko na zewnątrz, przez całe życie, było mu jedną kolosalną więzienia
który chodził jak tygrys stłumiony, próbując jeden bar za drugim, a znalezienie ich wszystkich
poza jego mocy.
Stracił w zaciętej walce z chciwości, i tak było skazane na zagładę, a
wszystkie społeczeństwa zajął się, że nie ucieka zdanie.
Wszędzie tam, gdzie zwrócił się były kraty, a wrogie oczy po nim dobrze
karmione, elegancki policjantów, z których spogląda on skurczył, i który wydawał się przyczepność ich kluby
mocniej, gdy Go ujrzeli, salon-
hodowców, którzy nigdy nie przestał oglądać go, gdy na swoich miejscach, które były
zazdrosny o każdą chwilę on zwlekał, po tym jak zapłacił pieniędzy, tłumy śpieszących
na ulicach, którzy byli głusi na Jego
prośby, nie zważając na jego istnienie - i dziki i pogardy, gdy
Zmusił się na nich. Mieli swoje sprawy, i nie było
ma dla niego miejsca między nimi.
Nie było dla niego miejsca w dowolnym miejscu - za każdym kierunku odwrócił wzrok, fakt ten został
Zmusza się go: Wszystko było zbudowane, aby wyrazić mu: mieszkań z
ich ciężkie mury i przykręcone drzwi,
okna piwniczne przedawnieniu z żelaza, wielkie magazyny wypełnione produktów
z całego świata, i strzeżone przez żelaza żaluzje i bramy ciężkie, banki
ich nie do pomyślenia miliardy bogactwa, wszystkie pochowane w sejfach i skarbcach stali.
A potem pewnego dnia spotkał Jurgis jednej przygoda jego życia.
Było późno w nocy, i nie udało mu się uzyskać cenę zakwaterowania.
Padał śnieg, a on był na tyle długo, że był nim pokryty, i był
schłodzone do kości.
Pracował wśród tłumów teatr, latały tu i tam, przy dużych
szans z policją, w jego przyrodni desperacji nadzieję, że zostanie aresztowany.
Kiedy zobaczył, niebieski płaszcz zacząć do niego, jednak jego serce nie go, a on
przerywane w dół ulicy i uciekli kilka bloków.
Kiedy przestał się ponownie ujrzał pewnego człowieka, nadchodzącego ku niemu, i stanął na jego drodze.
"Proszę pana", zaczął, jak zwykle formuły, "dasz mi cenę
mieszkania?
Miałem złamaną rękę, a ja nie mogę pracować, a ja nie już ani grosza w kieszeni.
Jestem uczciwym robotnika, proszę pana, i nigdy nie prosił wcześniej!
To nie moja wina, proszę pana to - "
Jurgis zwykle dalej, dopóki nie został przerwany, ale ten człowiek nie
przerwania, a więc w końcu doszedł do tchu stop.
Inne stanęły, i Jurgis nagle zauważył, że stał się trochę niepewnie.
"Whuzzat mówisz?" On zapytał nagle, w grubym głosem.
Jurgis zaczął znowu, mówiąc bardziej powoli i wyraźnie, zanim został przez pół
Z drugiej wyciągnął rękę i wypoczęty to na jego ramieniu.
"Poor chappie ole!" Powiedział.
"Czy się - hic - up - przeciw, hej", a potem skoczył do Jurgis i ręka
na ramieniu stała się ramieniem jego szyję.
"Up against it siebie, ole sportu," powiedział.
"She'sa trudno ole świecie." Byli blisko latarni, i Jurgis
ale spojrzenie na innych. Był to młody człowiek - niewiele ponad
osiemnaście lat, z pięknej twarzy chłopięcy.
Nosił cylinder i bogaty miękki płaszcz z futrzanym kołnierzem, a on uśmiechnął się Jurgis
z życzliwy sympatii. "Jestem w trudnej sytuacji materialnej,, mój goo 'fren," powiedział.
"Mam okrutnych rodziców, czy będę ustawić cię.
Whuzzamatter whizyer? "" Byłem w szpitalu. "
"Szpital" zawołał młody, wciąż uśmiechając się słodko, "thass tak źle!
Samym moja Ciocia - hic - moja Ciocia w szpitalu, za - ole ciocia było
pijąc bliźniaki! Whuzzamatter świst jesteś? "
"Mam złamaną rękę -" Jurgis zaczęło.
"Tak", powiedział drugi, z sympatią. "To nie jest tak źle - masz *** tym.
Życzę somebody'd przerwy rękę, ole chappie - damfidon't!
Potem traktują mnie lepiej - hic - otwór do mnie, ole sport!
Whuzzit się wamme zrobić? "" Jestem głodny, sir ", powiedział Jurgis.
"Hungry!
Dlaczego nie hassome kolację? "" Nie mam pieniędzy, proszę pana. "
"Nie ma pieniędzy! Ho, ho - mniej być kumplami, ole boy - jess jak
mnie!
Nie ma pieniędzy, albo - a'most odpadł! Dlaczego nie wrócić do domu, to, to samo to ja? "
"Nie mam domu", powiedział Jurgis. "Nie ma domu!
Obcy w mieście, co?
Goo "Boże, thass źle! Lepiej się wiz do domu mnie - tak, przez Harry'ego,
thass sprawę, wrócisz do domu "hassome kolacja - hic - wiz mnie!
Straszne samotny - w domu nikt!
Guv'ner wyjechała za granicę - Bubby na to miesiąc miodowy - Polly pijąc bliźniąt - co cholernie poszedł duszy
away! Nuff - hic - nuff prowadzenia feller do picia,
Mówię!
Tylko ole Ham standin "przez passin" płyty - damfican jeść takich rzeczy, nie proszę pana!
Klub dla mnie za każdym razem, mój chłopcze, mówię.
Ale wtedy nie będzie daj mi spać - guv'ner rozkazy, Harry - w domu każdego
noc, sir! Czy kiedykolwiek słyszałeś anythin "tak?
"Każdy poranek zrobić?"
I zapytał go. "Nie, proszę pana, dodatek każdej nocy, lub nie w
. wszystkich, sir "Thass moje guv'ner -'nice jak paznokcie, Harry!
Tole ole Ham oglądać mnie też - słudzy spyin "na mnie - whuzyer myśleć, że moje fren?
Ładne, spokojne - hic - dobrego serca młodych feller jak ja, "jego tata nie może przejść do
Europa - hup - "zostaw go w spokoju!
Czy to nie wstyd, panie? "I Götter do domu co evenin" "Miss
wszystkie zabawy, Harry! Thass whuzzamatter teraz - thass Dlatego tu jestem!
Hadda odchodzić urlopu Kitty - hic - zostawił ją płaczesz, zbyt - whujja myśleć o tym, ole
sport? "Pozwól mi odejść, Kocięta," mówi, że -'come początku
"często - I tam, gdzie obowiązek - hic - zwraca się do mnie.
Żegnaj, żegnaj, moja prawdziwa miłość - pożegnanie farewehell, my - własne prawdziwe - miłość "
Ten ostatni był utwór, a młody człowiek podniósł głos smutny i
płacz, a on zamachnął się na szyi Jurgis jest.
Ten ostatni był spoglądając nerwowo, bo ktoś powinien podejścia.
Były jeszcze tylko jednak.
"Ale doszedłem w porządku, wszystko w porządku," kontynuował młody, agresywny, "I
może - hic - mogę mieć swój własny sposób, kiedy chcę, Harry - Freddie Jones jest człowiek twardy:
do obsługi kiedy dostaje dzieje!
"Nie, panie, mówi, że" przez grzmot, i nie muszę nikogo goin 'ze mną do domu, albo -
whujja mnie masz, co? Myślisz, że jestem pijany, dontcha, hej - Wiem!
Ale nie jestem bardziej pijany niż jesteś, Kocięta, "mówi, że do niej.
A potem mówi, że "Thass prawda, Freddie drogi" (she'sa mądrą, jest Kitty), "ale
Jestem Stayin 'płaskie, "jesteś dzieje się w zimne, nocne zimno!"
"Umieść w ziarnkowych, Kitty pięknie" mówi I.
"Nie jokin", Freddie, mój chłopcze, "mówi. "Pozwól mi zadzwonić do kabiny teraz, jak dobry dear' -
ale mogę zadzwonić do moich własnych kabin, dontcha oszukuj się - i wiem, co mam-masz, możesz
zakład!
Powiedz, mój fren "Whatcha powiedzieć - willye wrócić do domu" mnie, "hassome kolację?
Come "długo jak dobry feller - nie bądź dumny!
Jesteś przeciwko niemu, tak samo jak mnie, "można unerstan" feller; serca w
właściwym miejscu, Harry - są "długie, ole chappie," my oświetlić dom "
jakieś fizz, "my piekło, będziemy - whoop-la!
S'long to jestem w domu mogę zrobić, jak mi się podoba - guv'ner własnych bardzo zamówienia,
b'God!
Hip! hip! "Oni zaczęli w dół ulicy, ramię w
ramię, młody mężczyzna pchający Jurgis wzdłuż, pół oszołomiony.
Jurgis starał się myśleć, co robić - wiedział, że nie może przekazać wszelkie zatłoczonym miejscu
z jego nowy znajomy bez zwracania uwagi i zatrzymana.
Dopiero z powodu padającego śniegu, że ludzie, którzy przeszli tu nie zauważył
nic złego. Nagle, w związku z tym, Jurgis zatrzymany.
"Czy to jest bardzo daleko?" Zapytał.
"Nie bardzo", powiedział drugi, "Tired, jesteś, choć?
Cóż, my ride - Whatcha powiedzieć? Dobrze!
Zadzwoń do kabiny! "
A potem, ściskając mocno Jurgis z jednej strony, młody człowiek zaczął szukać jego
kieszenie z innymi. "Zadzwoń, sport ole," Zapłacę "on
sugerowane.
"Jak to, co?" I wyciągnął skądś rolki duże
rachunków.
To było więcej pieniędzy niż Jurgis kiedykolwiek widział w swoim życiu przed, a on spojrzał na niego
z zaskoczony oczy. "Wygląda na to dużo, co?" Powiedział Mistrz
Freddie, szukając z nim.
"Fool Ci jednak, ole chappie - oni wszystkie maluchy!
Będę odpadł po tygodniu, co pewne - słowo honoru.
Nie "procent więcej do pierwszego - hic - guv'ner zlecenia - hic - nie procent, przez
Harry! Nuff ustawić feller szalone, to jest.
Wysłałem mu kabla, to af'noon - thass jeden powód więcej, dlaczego Idę do domu.
"Hangin 'na skraju głodu," I mówi -'for honoru rodziny - hic -
sen "mnie trochę chleba.
Głód zmusi mnie do Ciebie -. Freddie "
Thass co przewodowej go przez Harry'ego, "mam na myśli to - I'll uciekać ze szkoły, b'God,
gdyby nie sen "mi".
Po ten sposób młody człowiek nadal bajdurzenie na - a tymczasem
Jurgis drżał z podniecenia.
On może chwycić, że zwitek rachunki i być poza zasięgiem wzroku w ciemności przed innymi
może odebrać swój rozum. Jeżeli on to robi?
Co lepiej, gdyby się spodziewać, jeśli czekał dłużej?
Ale Jurgis nigdy nie popełnił przestępstwo w jego życiu, a teraz wahał pół
sekund za długo.
"Freddie" zdobył jeden rachunek luźne, a następnie nadziewanych oparcia w spodnie "
kieszeni. "Oto, ole człowieka", powiedział: "go zabrać."
Trzymał go powiewała.
Byli przed limuzyna, a także w świetle okna Jurgis widział, że były
sto dolarów! "You take it", drugi powtarza.
"Pay taksówkarza" zachować zmiany - I've got - hic - nie głowę do interesów!
Guv'ner tak mówi hisself, "guv'ner wie - guv'ner Ma głowę
biznesu, postawisz!
"Dobrze, guv'ner" Powiedziałem mu: "Po uruchomieniu pokazu, a ja wezmę bilety!
"Więc zestaw Ciocia oglądać mnie - hic -" teraz się Polly w szpitalu havin "
bliźniaki, "mnie rodzynek" Kain!
Witaj, nie! Hej!
! Nazywają go "kabina została jazdy oraz Jurgis zerwał i
nazywa, i zamachnął rundy do krawężnika.
Mistrz Freddie wdrapali się z pewną trudnością, i Jurgis zaczął
naśladowania, kiedy kierowca krzyknął: "Cześć!
Wynoś się - Tobie! "
Jurgis zawahał się, i była o połowę posłuszeństwa, ale jego towarzysz wybuchła: "Whuzzat?
Wiz Whuzzamatter ciebie, co? "A taksówkarz ustąpi, i Jurgis wspiął
w
Wtedy Freddie dał numer na Lake Shore Drive, a przewóz rozpoczyna się od hotelu.
Młodzieniec pochylił się do tyłu i przytuliła się do Jurgis, mrucząc z zadowolenia; w pół
minut był przyjemny sen, Jurgis sob dreszcze, spekulacje, czy on
może jeszcze nie być w stanie zdobyć się na zwitek banknotów.
Bał się spróbować przejść przez jego towarzysza kieszenie, jednak, a oprócz
taksówkarza może być na zegarek.
Miał sto bezpieczne, a on będzie musiał zadowolić się tym.
W końcu pół godziny lub tak kabiny zatrzymany.
Byli na samym brzegiem morza, a od wschodu zamrażania gale wiał off
skutych lodem jeziora. "Tu jesteśmy", zwany taksówkarza, a
Jurgis obudził jego towarzysz.
Mistrz Freddie usiadł z początku. "Cześć!" Powiedział.
"Gdzie jesteśmy? Whuzzis?
Kim jesteś, co?
O tak, na pewno nuff! Mos "zapomniane - hic - ole chappie!
Strona główna, prawda? Najemca!
Br-rr - jest zimno!
Tak - są "długie - ale jesteśmy do domu - to zawsze tak - hic - pokorny"!
Przed nimi nie majaczył ogromny stos granitu, ustawiony daleko od ulicy,
i zajmuje cały blok.
W świetle lamp podjazd Jurgis widział, że miał wieże i ogromne
szczyty, jak średniowieczny zamek.
Myślał, że młody człowiek musi mieć popełnił błąd - to było nie do pomyślenia dla niego
że każda osoba może mieć w domu jak w hotelu czy ratusz.
Ale szedł w milczeniu, i udali się na długie schody, ramię w ramię.
"There'sa przycisk tutaj, ole sportu", powiedział Mistrz Freddie.
"Hole moje ramię, a ja ją znaleźć!
Steady, teraz - och, tak, tutaj jest! Saved! "
Zadzwonił dzwonek, a po kilku sekundach drzwi się otworzyły.
Mężczyzna w niebieskim malowaniu stał trzymając go, i patrząc przed siebie, milczy jak posąg.
Stali przez chwilę miga światło.
Następnie Jurgis czuł jego towarzysz ciągnięcie, i wszedł w, a niebieski automat
zamknął drzwi.
Serce Jurgis był bijącym szalenie, był odważny rzeczą dla niego zrobić - na co dziwne
nieziemskie miejsce był wyruszą nie miał pojęcia.
Aladdin wejściu jaskini nie mógł być bardziej podekscytowany.
W miejscu, gdzie stał się słabo oświetlonym, ale widział ogromnej hali, z filarów
odchodzą w ciemność powyżej, a wielkie otwarcie klatki schodowej na drugim końcu.
Podłoga była z tesselated marmuru, gładkie jak szkło, a ze ścian dziwne kształty
wznosiła się, wplecione w wielkie portieres w bogatych, w harmonijnych kolorach, błyszczące lub z
obrazy, wspaniały i tajemniczy wygląd
w półmroku, fioletowym i czerwonym i złotym, jak przebłyski słońca w cieniu
lasu.
W liberii przeniósł się po cichu do nich; Mistrz Freddie zdjął kapelusz i
wręczył mu ją, a następnie, puszczając ramię Jurgis ", próbował wydostać się z jego
płaszcz.
Po dwóch lub trzech próbach on tego dokonał, z pomocą lokaja, a tymczasem
Drugi mężczyzna podszedł, wysoki i postawny człowiek, uroczyste jak kata.
Nosił prosto w dół na Jurgis, który skurczył się z dala nerwowo, chwycił go za
ramię bez słowa i ruszył w stronę drzwi z nim.
Wtedy nagle głos Mistrza Freddiego, "Hamilton!
My fren zachowają wiz mnie ". Mężczyzna zatrzymał się i pół wydany Jurgis.
"Come" długi ole chappie ", powiedział drugi, a Jurgis zaczął w jego kierunku.
"Master Fryderyka!" Zawołał człowieka.
"Zobacz, że taksówkarz - hic - są wypłacane," było inne odpowiedzi, a on powiązany rękę
w Jurgis ". Jurgis miał powiedzieć: "Mam pieniądze
dla niego ", ale się powstrzymał.
Tęgi mężczyzna w mundurze sygnalizowane do innych, którzy wyszli z kabiny, podczas gdy
po Jurgis i młodego pana. Zeszli do wielkiej sali, a następnie
Okazało.
Przed nimi były dwie wielkie drzwi. "Hamilton", powiedział Mistrz Freddie.
"Cóż, sir?" Powiedział, że inne. "Whuzzamatter wizze dinin' pokoju drzwi?"
"Nic nie jest sprawa, sir."
"? Dlaczego dontcha openum" Człowiek, gorąco je z powrotem, drugi vista
gubił się w ciemnościach.
"Lights", rozkazał Mistrz Freddie, a lokaj naciśnięciu przycisku i powodzi
genialny żarzenia strumieniowo z góry, Jurgis pół oślepiające.
Patrzył, i powoli zrobił się wielki apartament z kopułą sufitu
od których światło wylewa się, a ściany, które były jedną wielką malarstwo - nimfy i
driady taniec w polanie kwiaty porozrzucane -
Diana z nią psy i konie, przystojnego oślep przez góry potoczek -
grupa dziewcząt kąpieli w basenie las - wszystkie naturalnej wielkości, i tak realne, że Jurgis
pomyślał, że to trochę pracy z zachwytu, że był w pałacu sen.
Wtedy jego wzrok przeszedł na długim stole w centrum sali, stół czarny jak
heban, i lśniące z kutego srebra i złota.
W centrum to był wielki puchar Carven, z lśniącym blaskiem paproci i
czerwony i fioletowy rzadkich storczyków, świecące z lekkiego ukryty gdzieś w ich
środku.
"To jest dinin" pokój ", obserwowane Mistrz Freddie.
"Jak Ci się podoba, hey, ole sport?"
On zawsze podkreślał o odpowiedź na jego uwagi, pochylając się *** Jurgis i
uśmiechem na twarzy. Jurgis podobało.
"Remik ole miejsce do karmienia wszystkich" samotny, choć "był komentarz Freddiego -" ciekawy jest
piekła! Whuzya myśleć, co? "
Następnie inny pomysł przyszło mu do głowy i mówił dalej, bez czekania: "Być może nigdy nie
widziałem anythin - hic - jak to "pierwszy plan? Hej, chappie ole? "
"Nie", powiedział Jurgis.
"Chodźcie z kraju, być może - hej" "Tak", powiedział Jurgis.
"Aha! I thosso! Ludzie Lossa z kraju nigdy nie widziałam takiego
miejsce.
Guv'ner przynosi 'em - darmowy koncert - hic - reg'lar cyrk!
Idź do domu powiedzieć o tym ludzie. Ole człowiek Jones miejsce - Jones pakowacz -
wołowiny zaufania człowieka.
Wykonane to wszystko świń też cholernie ole łajdaka.
Teraz widzimy, gdzie nasze grosze go - rabaty, "prywatne linie samochodu - hic - Harry!
Miejsce Bully, choć - warto seein!
Czy kiedykolwiek słyszałeś o Jones paczkującego, hej, chappie ole? "
Jurgis zaczął z własnej woli, drugi, którego bystre oczy brakowało niczego,
zażądał: "Whuzzamatter, co?
Słyszałem o nim "I Jurgis zdołał wykrztusić:" Mam
pracował dla niego w stoczni. "" What! "krzyknął Mistrz Freddie, z wrzaskiem.
"Ty! W stoczni?
Ho, ho! Dlaczego, na przykład, thass dobre!
Podaje dłoń na jej temat, ole człowiek - Harry! Guv'ner powinien być tutaj - Miło cię widzieć.
Wielki fren się z mężczyznami, guv'ner - pracy "kapitału, commun'ty" int'rests f "
to wszystko - hic! Śmieszne rzeczy dzieją się w tym świecie, nie
one, ole człowieka?
Hamilton, daj mi interduce Ciebie - fren "rodziny - ole fren" guv'ner's - pracuje w
stoczni. Zapraszamy do spędzenia nocy wiz mnie, Hamilton -
w gorącej chwili.
Me fren ", Pan - imię whuzya, ole chappie? Powiedz nam swoje imię. "
"Rudkus - Jurgis Rudkus." "My fren" Pan Rednose, Hamilton - shake
Hana. "
Okazałe lokaja pochylił głowę, ale się nie zdrowe, i nagle Mistrz Freddie
wskazał chętnie na niego palcem. "Wiem, whuzzamatter wiz Ciebie, Hamilton - świeckich
ci jednego dolara wiem!
Myślisz - hic - myślisz, że jestem pijany! Hej, teraz? "
I lokaj znów pochylił głowę.
"Tak, proszę pana", powiedział, w którym Mistrz Freddie wisiał mocno na szyi Jurgis i
poszedł do ataku śmiechu.
"Hamilton, to cholernie ole łotra", ryknął: "Będę" scharge za zuchwałość,
widzisz "f, że nie! Ho, ho, ho!
Jestem pijany!
Ho, ho! "Dwa poczekał, aż jego dopasowanie spędził
się, aby zobaczyć, co nowego kaprys by go schwytać.
"Whatcha Wanta zrobić?" On zapytał nagle.
"Wanta zobaczyć miejsce, ole chappie? Wamme grać guv'ner - pokazać roun?
Państwa salonów - Looee Puszki - Looee Sez - krzesła kosztów trzy tysiące za sztukę.
Maryanntnet herbaciarnia - obraz taniec pasterzy - Ruysdael - dwadzieścia trzy thousan!
Sala Balowa - filary balc'ny - hic - importowane - specjalny statek - sześćdziesiąt osiem thousan!
Ceilin "namalowany w Rzymie - feller whuzzat nazwisko, Hamilton - Mattatoni?
Makarony? Wtedy to miejsce - puchar srebrny - Benvenuto
Cellini - *** ole remika!
"Organ - trzydzieści thousan" dolarów, sir - rozrusznik się, Hamilton, niech Pan Rednose
usłyszeć. Nie - nie szkodzi - czyste zapomniał - mówi, że
głodny, Hamilton - mniej pewne kolację.
Tylko - hic - których nie można mniej mają tutaj - przyjdź do mnie, sportu ole - nice "przytulne.
W ten sposób - stały się teraz, nie poślizgnąć się na podłodze.
Hamilton, musimy rozprzestrzeniać cole, "niektóre fizz - których nie można pominąć fizz, przez
Harry. Zjemy z 1830
Madeira.
Wysłuchaj mnie, panie? "" Tak, proszę pana ", powiedział lokaj," ale, Master
Frederick, twój ojciec opuścił zamówienia - "A Mistrz Fryderyk zwrócił się do
okazałej wysokości.
"Mój ojciec zamówień pozostawiono mnie - hic -" nie do ciebie ", powiedział.
Następnie, składając Jurgis mocno za szyję, zataczał się z pokoju, w drodze
inny pomysł przyszło mu do głowy, a on zapytał: "Any - hic - depesza dla mnie, Hamilton"
"Nie, proszę pana", powiedział lokaj.
"Guv'ner musi być Travelin '. "Jak na bliźniaki, Hamilton?"
"Oni mają się dobrze, proszę pana."
! "Good" powiedział Mistrz Freddie, i dodał, żarliwie: "Boże, błogosław 'em, niewiele
jagnięta! "
Udali się na wielkie schody, jeden krok na raz, na początku to nie błyszczały
na nich z cienia postać nimfy kucając przy fontannie, a liczba
ravishingly piękne, ciało ciepłe i świecące z barw życia.
Powyżej był wielki sąd, z kopulastym dachem, różne apartamenty otwarcie do niego.
Butler wstrzymane poniżej, ale na kilka minut do wydawania poleceń, a następnie po
nich teraz naciśnięciu przycisku i sali zapłonęły światłem.
Otworzył drzwi przed nimi, a następnie naciśnięciu innego przycisku, ponieważ rozłożone
do mieszkania. To był wyposażony się jako badania.
W środku był stół mahoń, pokryte książki i realizuje dla palących;
ściany były ozdobione trofea kolegium i kolory - flagi, plakaty, fotografie i
drobiazgi - rakiety tenisowe, wiosła kajakowe, kije golfowe, kije i polo.
Ogromna głowa łosia, z rogami na sześć stóp, w obliczu bawole głowę na
przeciwległej ścianie, podczas gdy niedźwiedź i tygrysa skóry pokryte w wypolerowaną podłogę.
Były Lounging krzesła i sofy, fotele okna pokryte miękką poduszki
fantastyczne projekty, nie było jednego rogu wyposażony w perskiej mody, z ogromnym
baldachim i klejnotami lampy pod.
Beyond, drzwi otworzyły się po sypialni, a poza tym był basen z
najczystszego marmuru, która kosztowała około czterdziestu tysięcy dolarów.
Mistrz Freddie stał się na chwilę lub dwie, patrząc na jego temat, a następnie z pokoju obok
pies pojawił się, potworne buldog, najbardziej ohydne obiekt, który Jurgis kiedykolwiek
na oczy na ich podstawie.
Ziewnął, otwierając usta jak smok, a on przyszedł do młodego człowieka, machając
ogonem. "Hello, Dewey!" Zawołał swego pana.
"Czy pijąc drzemki, ole chłopiec?
No, no - witam, whuzzamatter "(pies warczący na Jurgis.)
"Dlaczego, Dewey - to" moje fren "Pan Rednose - ole fren" guv'ner się!
Pan Rednose, admirał Dewey; wstrząsnąć han's - hic.
Czy on nie stokrotka, choć - niebieską wstążeczkę na wystawie w Nowym Jorku - osiemdziesiąt dwa tysiące pięćset w
klip!
Jak to jest, co? "Głośnik zapadł w jednym z dużych
fotele, i admirał Dewey przykucnął pod nim, bo nie warczeć ponownie, ale
nie spuszczał oczu Jurgis.
Był doskonale trzeźwy, był admirał. Lokaj zamknął drzwi, a on
stał, obserwując Jurgis co sekundę.
Teraz przyszedł ślady na zewnątrz, i jak otworzył drzwi w liberii wszedł,
prowadzenie składany stół, a za nim dwóch mężczyzn z których tace.
Stanęli jak posągi, podczas gdy pierwsza rozprzestrzeniania tabeli i określonych treści
z podajników na nim.
Było zimno pasztety, i cienkie plastry mięsa, chleba i małe kanapki z masłem
skorupy odcięte, miskę plasterki brzoskwinie i śmietany (w styczniu), trochę fantazyjnych ciast,
różowe i zielone i żółte i białe, i pół tuzina lodowatej butelek wina.
"Thass rzeczy dla ciebie!" Krzyknął Mistrz Freddie, uniesienia, jak ujrzał je.
"Come" długi, ole chappie, poruszać się w górę. "
I usiadł przy stole, kelner wyciągnął korek, i wziął
butelkę i nalał trzy kieliszki jego zawartość z rzędu w gardło.
Potem dał długi westchnienie, i raz jeszcze zawołał do Jurgis do siedzenia siebie.
Lokaj piastował katedrę po przeciwnej stronie stołu i Jurgis, że to
było utrzymanie go od tego, ale w końcu zrozumieć, że to inne jest
zamiar położyli pod niego, i tak usiadł, ostrożnie i mistrustingly.
Mistrz Freddie poznał, że uczestnicy zakłopotany, a on zauważył
z ukłonem do nich: "Możesz iść".
Poszli wszyscy zapisać lokaja. "Możesz iść też, Hamilton," powiedział.
"Mistrz Fryderyk -" człowiek zaczął. "Go!" Krzyknął chłopiec ze złością.
"Cholera, nie słyszysz mnie?"
Mężczyzna wyszedł i zamknął za sobą drzwi; Jurgis, który był tak ostry, jak on, obserwowane
że wziął na klucz blokady, aby mógł przebić się przez
dziurkę od klucza.
Mistrz Fryderyk zwrócił się do stołu. "Teraz", powiedział, "pójść na całość".
Jurgis spojrzał na niego doubtingly. "Jedz!" Zawołał innych.
"Pile, ole chappie!"
"Nie chcesz coś?" Jurgis zapytał.
"Czy nie jest głodny," brzmiała odpowiedź - "tylko pić.
Kitty i ja miałem trochę cukierków - wybrać się na ".
Więc Jurgis zaczął, bez dalszych pertraktacji.
Jadł jak dwie łopaty, widelec w jednej ręce i nożem w drugiej, kiedy
raz się zaczęło jego wilczy głód pokonał go, a on nie zatrzymał się do
oddech, dopóki nie wyczyszczone każdy talerz.
"Gee geniuszem!" Powiedział drugi, który obserwował go w zdumienie.
Następnie pełnił Jurgis butelki.
"Najemca pijesz teraz", powiedział; i Jurgis wziął butelkę i włączeniu go do jego
usta i cudownie nieziemski cieczy ekstazy spływał mu w gardle, łaskotanie
każdy nerw nim, porywająca go z radością.
Wypił do ostatniej kropli, a następnie dał upust długi "Ach!"
"? Good stuff, hej", powiedział Freddie, sympatycznie, miał odchylił się do tyłu w
duży fotel, kładąc rękę za głowę i spoglądając na Jurgis.
Jurgis i spojrzał na niego.
Był ubrany w nieskazitelny strój wieczorowy, był Freddie, i wyglądali na bardzo przystojny - był
piękny chłopak, z lekkim złote włosy i głowę Antinousa.
Uśmiechnął się Jurgis konfidencjonalnie, a następnie zaczął mówić ponownie, z jego błogi
nonszalancji.
Tym razem mówił przez dziesięć minut bez przerwy, w trakcie przemówienia,
powiedział Jurgis wszystkie jego rodzinie.
Jego starszy brat Charlie jest zakochany w szczery panieńskie, który grał rolę
"Little Bright Eyes" w "Kaliph z Kamskatka".
Był o krok od małżeństwa ją raz, tylko "guv'ner" poprzysiągł
wydziedziczyć go i wręczył mu sumy, które zataczają wyobraźni,
i że miał rozłożone na podstawie "Little Bright Eyes".
Teraz Charlie dostał urlop z college'u, i odszedł w jego samochodu na następnej
Najlepiej miesiąc miodowy.
"Guv'ner" dokonał innego zagrożenia wydziedziczyć jego dzieci również,
siostra Gwendolen, który ożenił się włoskiego markiza z ciągiem tytułów i
pojedynku rekord.
Mieszkali w jego zamku, a raczej miał, aż wziął do wypalania śniadanie
dania na nią, a następnie miała kablem o pomoc, a stary pan przeszli
dowiedzieć się, jakie były jego Grace warunki.
Więc opuścił Freddie sam, a on z mniej niż dwa tysiące dolarów w jego
kieszeni.
Freddie był z bronią w ręku i oznaczało poważny biznes, a że znajdą w końcu - jeśli
nie było innego sposobu na dostosowanie ich do warunków byłby jego "Kociaki" drut
Ona chce wyjść za niego i zobaczyć, co się wtedy wydarzyło.
Więc wesoły chłopak wstrząsnęła dalej, aż był zmęczony.
Uśmiechnął się najsłodszy uśmiech na Jurgis, a następnie zamknął oczy, sennie.
Potem otworzył je ponownie, i uśmiechnął się raz jeszcze i wreszcie zamknie je i zapomniał
je otworzyć.
Przez kilka minut Jurgis sob idealnie nieruchomo, obserwując go, rozkoszując się
dziwne uczucie szampana.
Kiedy już miesza, a pies warczy, po którym usiadł niemal wstrzymując oddech -
dopiero po jakimś czasie do drzwi pokoju otworzyły się cicho i wszedł lokaj
Podszedł do Jurgis na palcach, krzywi się na niego, a Jurgis wstał i
wycofali się, groźnym powrotem.
Tak więc, dopóki nie został o ścianę, a następnie zbliżył się lokaj, i wskazał w kierunku
drzwi. "Wynoś się stąd!" Wyszeptał.
Jurgis zawahał się, dając rzut oka na Freddie, który chrapał cicho.
"Jeśli to zrobisz, syn -" syknął lokaj, "Będę zacieru w twarz dla Ciebie
zanim się stąd wydostać! "
Jurgis i zachwiała się tylko chwilę więcej. Widział, "Admiral Dewey" zbliża się za
człowieka i warcząc cicho, aby wesprzeć swoje groźby.
Następnie poddał i ruszył w stronę drzwi.
Wyszli bez dźwięku, a dół wielkich schodów echo, i przez
ciemnej sali.
W drzwiach zatrzymał się, a lokaj szedł do niego zbliżyć.
"Trzymaj swoje ręce", warknął. Jurgis cofnął się o krok, zaciskanie jego jeden
oraz pięści.
"Co do" zawołał, a potem zrozumienia, że kolega zaproponował
szukaj niego, odpowiedział: "Zobaczymy się w piekle w pierwszej kolejności."
"Czy chcesz iść do więzienia?" Domagał się lokaj, groźnie.
"Muszę policji -"! "Czy 'em" ryknął Jurgis, z ostrą
pasją.
"Ale nie kładź rąk na mnie aż tak!
I nie dotknął niczego w swoim cholernie domu i nie będziesz musiał się dotykaj mnie! "
Tak więc lokaja, który był przerażony, żeby jego młody mistrz powinien obudzić, wyszedł nagle
do drzwi i otworzył je.
! "Wynoś się stąd", powiedział, a potem jako Jurgis przeszedł przez otwór, dał
mu okrutny rzut, który wysłał go wielkie kamienne stopnie w biegu, a wylądował mu
rozwalony w śniegu na dole.