Tip:
Highlight text to annotate it
X
KSIĘGA SIÓDMA I
To nie był pierwszy raz Strether siedział samotnie w wielkim kościele dim - jeszcze mniej
był to pierwszy jego dając samego siebie, o ile warunki na to pozwolą, aby jego
dobroczynnego działania na nerwy.
Był w Notre Dame z Waymarsh, był tam z panną Gostrey, miał
tam z Czadem Newsome, i znalazł miejsce, nawet w firmie, takich schronienia
z obsesją jego problem, że
z nową ciśnienia z tego źródła, nie miał nienaturalnie nawrót do usunięcia
Spotkanie przypadku, w tej chwili, więc pośrednio, bez wątpienia, ale tak relievingly.
Był przytomny na tyle, że to tylko na moment, ale chwile dobre - jeśli
można je nazwać dobre - jeszcze ich wartości dla człowieka, który w tym czasie uderzył się
jak haniebnie życia prawie z dnia na dzień.
Po tak dobrze nauczył się sposób, miał ostatnio odbył pielgrzymkę więcej niż raz
sam - miał dość kradzieży off, biorąc niezauważone szansę i nie dokonując punktu
Mówiąc o przygodzie, gdy przywrócony do swoich przyjaciół.
Jego wielkim przyjacielem, o to chodzi, jeszcze nieobecne, jak również bardzo ciche;
nawet na końcu trzy tygodnie panna Gostrey nie wrócił.
Napisała do niego z Mentone, przyznając, że musi on ocenić jej rażąco
niekonsekwentny - być może w rzeczywistości po raz odiously niedowiarkiem, lecz z prośbą o
cierpliwość, za odroczeniem wykonania wyroku, rzucając się w skrócie na jego hojność.
Dla niej też mogła zapewnić mu życie było skomplikowane - bardziej skomplikowane, niż mógł
się domyślić, miała ponadto pewność, z niego - niektóre nie w pełni go brakuje
po powrocie - przed jej zniknięciem.
Jeżeli ponadto nie miała obciążenie go z listami to szczerze mówiąc ze względu na jej poczucie
innych commerce wielki musiał prowadzić.
On sam, w końcu dwa tygodnie, napisał dwa razy, aby pokazać, jak jego hojność
można ufać, ale przypomniał sobie, w każdym przypadku epistolarna Pani Newsome w
sposób w czasach, kiedy pani Newsome przechowywane poza delikatne ziemi.
Zatonął jego problem, rozmawiał z Waymarsh i Miss Barrace, mało Bilham i
ustawić *** rzeką, z którą miał ponownie miał herbatę, a on był łatwy, dla wygody,
o Czadu i Madame de Vionnet i Jeanne.
Przyznał, że nadal je zobaczyć, był zdecydowanie tak potwierdzone Haunter z
Czadu pomieszczeń i że młody człowiek praktyczny zażyłości z nich był tak
niezaprzeczalnie wspaniała, ale on miał powód
nie próbuje uczynić na rzecz Pani Gostrey to wrażenie z tych ostatnich dni.
To byłoby jej powiedzieć zbyt wiele o sobie - to jest obecnie tylko z
sam próbował uciec.
Ta mała walka nie zerwał trochę na swój sposób, z tym samym impuls, który teraz
zaniósł go w Notre Dame; impuls aby rzeczy się, aby dać im czas
do usprawiedliwienia się lub przynajmniej do przejścia.
Był świadomy, które nie mają na posyłki w takim miejscu, ale pragnienie, by nie być dla
godzin, w niektórych innych miejscach, poczucie bezpieczeństwa, uproszczenia, które za każdym razem
uległ on bawił się przez
myśli jako prywatny koncesji tchórzostwo.
Wielki Kościół nie ma ołtarza, na jego cześć, nie ma bezpośredniego głos swojej duszy, ale
to jednak kojący nawet do świętości, bo czuł, że podczas gdy
czego nie mógł gdzie indziej, że był
zwykły człowiek zmęczony biorąc urlop zarobił.
Był zmęczony, ale nie było jasne - to był żal i kłopoty z tego, był
stanie, jednak spadek jego problem w drzwiach bardzo, jak gdyby był miedzi
kawałek, że zdeponowane na progu,
w pojemniku z niepoprawnym niewidomy żebrak.
On stąpał po długim dim nawy, siedział we wspaniałym chór, zatrzymał się przed bałagan
kaplic na wschodnim końcu i potężny pomnik zwalił na Niego swoje zaklęcia.
Mógł być studentem pod urokiem muzeum - co było dokładnie to, co,
w obcym mieście, w godzinach popołudniowych życia, by chciał być wolnym być.
Ta forma poświęcenia nie w każdym razie na tę okazję, a także innym, stał
go dość dostatecznie zrozumieć, jak, w okręgu, dla prawdziwych uchodźców,
rzeczy tego świata może wpaść w zawieszeniu.
To było tchórzostwo, prawdopodobnie - na unik nich, proszą się o pytanie, nie radzić sobie z
go w twarde światło zewnętrzne, ale własnych oblivions były zbyt krótkie, zbyt próżno, zranić
jeden, ale siebie samego, i miał niejasne i
fantazyjne życzliwości niektórych osób, które poznał, dane tajemniczości i niepokoju, a
kim, z obserwacji jego rozrywką, on w rankingu tych, którzy uciekali z
sprawiedliwości.
Sprawiedliwości był na zewnątrz, w twardej światła i niesprawiedliwości zbyt, ale jeden był tak nieobecnych w
inne z powietrza na długie korytarze i jasność wielu ołtarzy.
Tak było w każdym razie, że pewnego ranka kilkanaście dni po kolacji w
Boulevard Malesherbes, w którym pani de Vionnet była obecna z córką,
był w nim do odegrania swoją rolę w
spotkania, które głęboko poruszona jego wyobraźni.
Miał zwyczaj, w tych kontemplacji, oglądania kolegów przelotny, tu i
nie, z szacunku odległości, zauważając pewne zauważyć zachowania,
skruchy, z powodu klęski, z zwolniony,
ulgę państwa, to w jaki sposób jego niejasne czułością rozpoczęła swój bieg,
stopień demonstracji, do której oczywiście musiał się ograniczyć.
Nie rzeczywiście tak czuł jej odpowiedzialność, gdy przy tej okazji, nagle
mierzone sugestywny efekt pani, której najwyższy spokój, w cieniu
jednej z kaplic, miał dwa lub trzy
razy zauważyłem, jak zrobił, wykonane po raz kolejny, jego powolny obwodu.
Nie była krzyżem - nie w jakimkolwiek stopniu kłaniał się, ale była dziwnie stała, a jej
długotrwałe unieruchomienie pokazał jej, a on przeszedł i zatrzymał się, jak całkowicie oddane do
potrzeby, cokolwiek to było, że przyniósł ją tam.
Ona tylko siedział i patrzył przed siebie, jak sam często siedział, ale miała umieszczone
siebie, jak nigdy tego nie zrobił, w ramach skupić sanktuarium, i straciła się, że
można łatwo zobaczyć, że to będzie tylko tego chciał zrobić.
Nie była obca wędrówki, mając już ponad dała, ale jednym z
znajomy, bliski, na szczęście, dla których te relacje nie sposób i
znaczenie.
Przypomniała, nasz przyjaciel - gdyż był to sposób na 9 / 10 jego aktualnie
wrażenia działać jako przypomina rzeczy sobie wyobrazić - niektóre drobne firmy skoncentrowane
Bohaterka stara historia, coś miał
słyszałem, czytać, coś, że gdyby miał do dyspozycji w zakresie dramatu, może on sam nie
pisemnej, odnawiając jej odwagi, odnawiając jej jasność, w świetnie chroniony
medytacji.
Plecach, kiedy tak siedziała, było zwrócił się do niego, ale jego wrażenie absolutnie konieczne, że
powinna być młody i ciekawy, i nosiła głowę ponadto, nawet w
święte cieniu, w której obserwujemy wiary w
siebie, swego rodzaju domniemanych przekonanie, spójności, bezpieczeństwa, bezkarność.
Ale co takie kobiety przychodzą, gdyby nie przychodzą się modlić?
Czytania Strether w takich sprawach była, musi być w posiadaniu, mylić, ale zastanawiał się, czy
jej postawa zostały niektóre zgodny owoców rozgrzeszenia, z "odpustu".
Wiedział, ale słabo, co odpustu, w takim miejscu, może oznaczać, jeszcze nie miał, tak jak w
miękkie zamiatać, wizję tego, jak może rzeczywiście dodać do radości z aktywnych obrzędów.
Wszystko to było dużo, że zostały oznaczone tylko postać czai który
nic do niego, ale ostatnią rzeczą przed wyjazdem do kościoła, miał niespodziankę
głębszych jeszcze szybsza.
On spadł na miejsce do połowy nawy i znowu w nastroju muzeum, był
próbuje z głową odrzuconą do tyłu i oczy w górze, do odtworzenia przeszłości, w celu jego zmniejszenia
w rzeczywistości na dogodne warunki Victor
Hugo, której kilka dni wcześniej, dając upust raz w drodze do radości życia,
był zakupiony w siedemdziesięciu związane tomów, cud taniość, rozstał się z, był
zapewniona przez shopman, w cenie tylko czerwono-złota.
Spojrzał, niewątpliwie, podczas gdy grał jego wiecznego kleszcze przez Gothic glooms,
wystarczająco pogrążona w szacunku, ale to, co myśli w końcu wpadł na to
pytanie, gdzie, między pakowane
nagromadzenia, więc wielopostaciowe klina będzie w stanie wprowadzić.
Siedemdziesiąt tomów w czerwono-złoty być może to, co powinno najbardziej znaczący
wykazać w Woollett jako owoc Jego misji?
Była możliwość, że trzymał go na minutę - trzymał go, dopóki nie stało się czuć
że ktoś, niezauważony, gdyby podszedł do niego i zatrzymał się.
Toczenie, zobaczył, że pani stała tam jak na powitanie, i zerwał się, gdy obok
zabrał ją, bezpiecznie, Madame de Vionnet, który ukazał się go poznał, jak ona
przeszedł obok niego w drodze do drzwi.
Sprawdziła, szybko i wesoło, pewne zamieszanie w Niego przyjść, wyszedł mu naprzeciw, zwrócił się
go z powrotem, przez sztukę własnego; zamieszanie o zagroził mu, jak wiedział,
ją osoby, którą ostatnio obserwujemy.
Była czai się postać dim kaplicy, ona zajmowała go bardziej niż ona
domyślił się, ale doszło do niego w czasie, na szczęście, że nie trzeba jej powiedzieć i że
nie szkodzi, mimo wszystko, zostało zrobione.
Ona sama, o to chodzi, zaraz pokazując czuła ich spotkać jako
najszczęśliwszym wypadku, miał dla niego "Ty tu też?", że łupem niespodzianką
co nieporadność.
"Ja się często," powiedziała. "Kocham to miejsce, ale jestem strasznie, w
Generalnie, w przypadku kościołów.
Stare kobiety, którzy żyją w nich wiadomo mi, w rzeczywistości jestem już sam jeden ze starych
kobiety. To tak, w każdym razie, że
przewidują zakończenie chciałbym ".
Patrząc na temat na krześle, tak że natychmiast wyciągnął jeden bliżej, usiadła
z nim ponownie do brzmienia: "Och, jak tyle się również lubi -"
Wyznał zakres jego uczucie, chociaż opuściła obiekt niejasne, a on
uderzył z taktu, smaku jej niejasność, która po prostu za oczywiste w
mu poczucie rzeczy piękne.
Był świadomy, ile zostało zakłócone, tym sensie, by coś stonowane
i dyskretny w sposób w jaki ułożył się dla niej specjalny obiekt i jej
poranny spacer - wierzył jej, że pochodzi
pieszo; sposób jej nieco grubsze zasłony został sporządzony - za dotknięciem palca, ale wszystko;
składa ciężkości sukni, w której tu i tam, tępy kolor wina
wydawało się blask słabo przez czarny;
uroczy uznania jej mała głowa zwarta, notatki spokojne, jak usiadła, jej
złożone, szaro-rękawiczkach.
Było to na myśl Strether, jak gdyby siedziała na jej własnym terenie, światło chwały
, która w otwartej bramy, ona tak łatwo nie go, podczas gdy w całej rozciągłości i tajemnicy
domeny wyciągnął od tyłu.
Gdy ludzie byli tak całkowicie w posiadaniu mogą być niezwykle
cywilnego, a nasz przyjaciel rzeczywiście o tej porze rodzaju objawienia jej dziedzictwo.
Była romantyczny dla niego daleko poza to, co mogła się domyślić, i znów znalazł
jego mały komfort w przekonaniu, że subtelne, choć była, jego wrażenie musi
pozostać w tajemnicy przed nią.
Rzecz w tym, że po raz kolejny sprawiły, że był niespokojny tajemnic w ogóle był ten szczególny
cierpliwość mogła z własnej chcesz koloru, aczkolwiek z drugiej strony
jego niepokój całkiem dobrze spadły po tym,
był przez dziesięć minut, jak bezbarwny, jak to możliwe i zarazem jako
elastyczne.
Momenty już o to chodzi, sporządzony ich najgłębsze odcień ze specjalnego
zainteresowanie wzbudza w nim jego wizję swojego towarzysza tożsamości osoby
których postawa przed migoczącym ołtarz był pod tak wielkim wrażeniem go.
To podejście doskonale wyposażony w podstawkę miał prywatnie podjąć temat jej
związku z Czadu na ostatniej okazji widzieć ich razem.
To pomogło mu utknąć w miejscu miał następnie osiągnął, było tam miał
rozwiązany, że będzie trzymać, i w żadnym momencie, ponieważ nie wydawało się łatwe
tak.
Niezmienne niewinnych było związku, które mogą uczynić jedną ze stron do tak
prowadzenia się.
Gdyby nie było niewinnych dlaczego ona nawiedzają kościoły - w których, ze względu na kobietę, którą
mógł uwierzyć, że wykonane, ona nigdy by nie afiszować bezczelność winy.
Ona straszy ich do dalszej pomocy, o siłę, o pokój - wzniosłe wsparcia, które,
jeśli byli w stanie spojrzeć na to tak, znalazła się z dnia na dzień.
Rozmawiali w niskich tonów i łatwo z podniesionym wygląda ociągając się, o wielkim
pomnik i jego historię oraz piękno - wszystko to, Madame de Vionnet śluby,
przyszedł do niej najbardziej w innych, widok zewnętrzny.
"Będziemy obecnie, po pójdziemy," powiedziała, "obejść go ponownie, jeśli chcesz.
Nie jestem w szczególności pośpiechu, a będzie to przyjemne patrzeć na to dobrze z tobą. "
Mówił o wielkiej Romancer oraz romans wielki, i tego, co do jego
wyobraźni, zrobili dla całej, z podaniem jej ponadto przesada
jego zakupu, siedemdziesięciu płonący tomów, które były tak nieproporcjonalne.
"Out of stosunku do czego?" "Cóż, do innego pogrążyć."
Jednak czuł nawet, gdy mówił, jak w tej chwili był tłoczenie.
Miał podjął decyzję i nie mógł się doczekać, aby dostać się do powietrza, jego celem było
Celem być wypowiedziane na zewnątrz, i miał obawy, że może z opóźnieniem nadal poślizgu
od niego.
Ona jednak miała swój czas, a ona wyciągnęła ich ciche plotki jakby chciał
zysku przez ich spotkanie, a ten potwierdził właśnie interpretacji jej sposób,
jej swojej tajemnicy.
Podczas gdy wstała, jak byłby on nazywał, na pytanie, Victor Hugo, jej głos
się, słabym świetle ósemki jej szacunku dla powagi ich temat,
wydawało się, aby jej słowa coś znaczą, że nie mieli na myśli otwarcie.
Pomoc, siła, spokój, wzniosły wsparcie - nie znalazła tak wiele z tych rzeczy
że kwota nie będzie sensownie większe za złom jego wygląd
wiary w jej mogłyby umożliwić jej poczuć w dłoni.
Każdy mały, w długim wysiłku, pomagał, a jeśli zdarzyło mu się wpłynąć na jej jako firma
obiektu mogła trzymać, a on nie szarpać się poza jej zasięgiem.
Osoby w trudnej sytuacji, w dniach, co było najbliżej, a on był chyba w końcu nie
dalej, niż źródła komfort bardziej abstrakcyjne.
To było tak, do tego miał podjął decyzję, miał go wymyślił, to znaczy dać jej
znak.
Znak będzie, że - choć to była jej prywatną sprawą - zrozumiał, znak będzie
się, że - choć to była jej prywatną sprawą - była wolna, aby sprzęgła.
Ponieważ wzięła go na obiekt firmy - tak jak on może z własnej sensie pojawiają się na
razy rock - zrobi wszystko, aby być.
Końca było to, że pół godziny później usiedli razem do początku
lunch w cudowny, wspaniały dom z rozrywki na lewym brzegu - miejsce
pielgrzymek wiedząc, były
jak wiadomo, wiedząc, kto przyszedł na jej wielki rozgłos, hołd niespokojne dni,
z drugiego końca miasta.
Strether już tam trzy razy - najpierw z panią Gostrey, a następnie z
Czad, a następnie ponownie z Czadem i Waymarsh i trochę Bilham, z którego
dał się bystro rozrywkę, a
Jego radość była głęboko teraz dowiedział się, że Madame de Vionnet nie zostały jeszcze
wszczęte.
Gdy to powiedział, gdy przechadzali się wokół kościoła, *** rzeką, działając w końcu na
co, w ciągu lat, miał już swój umysł do "Czy chcesz, jeśli masz czas, przyjdź do
dejeuner ze mną gdzieś?
Na przykład, jeśli wiesz, że to, tam po drugiej stronie, która jest tak łatwo chodzić "-
i nazwał to miejsce, gdy to zrobił przestała krótki, jak na szybkie
intensywności, a jednak głębokie problemy, odpowiedzi.
Wzięła w projekcie tak, jakby był niemal zbyt uroczy, aby było prawdziwe, a nie
nigdy nie może jeszcze za swego towarzysza chwilę dumy tak niespodziewane -
tak dobrze, tak dziwny przypadek, w każdym razie, jak jego
znajdując się tym samym w stanie zaoferować osobie w takich uniwersalnych posiadanie nowego,
rzadkie rozrywki.
Słyszała o szczęśliwym miejscu, ale poprosił go w odpowiedzi na kolejne pytanie
jak w świecie mógł przypuszczać, żeby tam być.
Przypuszczał się, aby przypuszczać, że Chad może ją zabrać, i odgadła
to w następnej chwili jego niemały dyskomfort.
"Ach, pozwól mi wyjaśnić," uśmiechnęła się, "że nie chodzą z nim publicznie, nigdy nie
mają takich szans - nie mają ich w inny sposób - i to tylko jedna z rzeczy,
, że w spokojnej żywej istoty w mojej dziury, uwielbiam ".
To było więcej niż rodzaj mu się, że myśl o tym - choć, szczerze mówiąc, gdyby poprosił
czy ona razem hadn'ta jednej minuty.
To jednak nie ma różnicy - she'd rzucić wszystko od nowa.
Co do pracy w domu, domowe, matki, społecznych, czeka ją; ale to był przypadek
linii wysokiego.
Jej sprawy pójdą rozbić, ale miał nie jeden, prawo do jednego w wyrwać z skandal, kiedy
jeden był gotów zapłacić?
To było to przyjemne podstawie kosztowne choroby, w konsekwencji, że
w końcu usiedli, po obu stronach stolika, przy dostosować okno
do tętniącego życiem nabrzeża i lśniące barka-
obciążone Seine, gdzie przez godzinę, w sprawie pozwalając sobie iść, nurkowanie
głębokie, Strether było poczuć, że dotknęła dna.
Miał wiele czuję przy tej okazji, a jedną z pierwszych z nich była
że popłynął daleko od tego wieczoru w Londynie, przed teatrem, gdy
jego obiad z Maria Gostrey, między
różowy-cieniowany świece, uderzył go jako wymagające tylu wyjaśnień.
Miał w tym czasie zgromadził ich w, wyjaśnienia - miał przechowywać je, ale to
był w chwili obecnej tak, jakby albo wzrosła powyżej lub poniżej nich zatopiony - nie mógł powiedzieć
co, może w jakiś sposób myśleć, że żaden
nie wydaje się opuścić wygląd upadku i cynizm mu łatwiej niż
jasność.
Jak mógł chcieli, aby był jasny dla innych, dla nikogo, że, na godzinę,
powodów widział wystarczająco sam sposób jasny czysty zamówić wody po stronie życia przyszedł
w przy otwartym oknie - sam sposób Madame
de Vionnet, naprzeciw niego *** intensywnie białym stole-pościel, ich omlet
aux pomidor, ich butelkę słomkowej Chablis, dziękując mu za wszystko prawie
z uśmiechem dziecka, a jej szare
oczy przesunęły się i obecnie ich rozmowy, powrót do czwartej ciepłe powietrze wiosną,
które na początku lata już zaczęli rwać, a potem z powrotem na jego twarzy i
ich ludzkie pytania.
Ich człowieka stało się pytanie wielu przed zrobili - o wiele więcej, jak jeden po
inne wymyślił, niż nasz przyjaciel za darmo fancy miał w ogóle przewidziane.
Poczucie miał przed, sens miał wielokrotnie, tym sensie, że
Sytuacja była ucieka z nim, nigdy nie był tak ostry, jak teraz, a wszyscy
więcej, że może idealnie przyłożył palec
w chwili, gdy miały trochę w zębach.
Że wypadek nie miał na pewno miejsce, inne wieczorem, po kolacji w Czadzie, miał
miejsce, jak w pełni wiedział, w momencie kiedy Między tej pani i
dziecka, gdy cierpiał się więc do
omówić z jej sprawą ściśle ich dotyczących, że jej własne subtelności,
charakteryzująca się znaczną "Dziękuję!" natychmiast zamknięte z okazji jej
korzyść.
Znowu trzymał się przez dziesięć dni, ale sytuacja trwa już od ręki
Mimo to, fakt, że działa tak szybko, jest w istocie, dlaczego trzymał
off.
Co się z nim stało, jak poznał ją w nawie głównej kościoła w tym gospodarstwie
off może być, ale traci grę od chwili była pracował nie tylko jej
subtelności, ale przez zrządzenie losu się.
Jeśli wszystkie wypadki były do walki po jej stronie - i przez rzeczywisty wykazując majaczyły
duże - może tylko dać samego siebie.
To było to, co zrobił w prywatnej decydującym tam i wtedy zaproponować jej
Należy z nim śniadanie.
Co sukcesu jego wniosek w rzeczywistości przypominają ale rozbić, w którym
regularne runaway właściwie kończy?
Smash było ich chodzić, ich dejeuner, ich omlet, Chablis, miejsca,
widzenia ich obecnych rozmów i jego obecne w nim upodobał - nie mówiąc, cud
zastanawia się, z własnej.
Do tej melodii i nic mniej, odpowiednio, był jego wydanie składane dobre.
Jest dostatecznie oświetlone co najmniej głupotę gospodarstwo off.
Starożytne przysłowia brzmiało, dla jego pamięci, w tonie ich słowa i brzęk
swoich okularów, w szum miasta i plusk rzeki.
To było wyraźnie lepiej cierpieć jak owca, niż jak baranek.
Równie dobrze można zginąć od miecza, jak z głodu.
"Maria wciąż daleko?" - To była pierwsza rzecz, prosiła go, a gdy miał
Znaleziono szczerość być wesoły temat mimo rozumieniu znał jej do
dołączyć do panny braku Gostrey, ona miała
poszła na zapytać, gdyby nie ogromnie mi jej brak.
Nie było powodów, które uczyniły go w żaden sposób pewny, ale mimo to odpowiedział
"Niezwykle", która wzięła w jakby to było wszystko, czego chciał udowodnić.
Następnie "wpadł w kłopoty musi być opętany jakoś kobiety," powiedziała, "jeśli ona
nie wchodzi w jeden sposób przychodzi w innym. "
"Dlaczego nazywasz mnie wpadł w kłopoty?"
"Ach, ponieważ jest to sposób, w jaki mnie uderzyć." Mówiła zawsze tak delikatnie i jak gdyby ze wszystkimi
strach przed raniąc go przy usiadła uczestnictwo w Jego dobroci.
"Czyż można w kłopoty?"
Czuł, że kolor na pytanie, a następnie, że nienawidzi - nienawidzili przejść na wszystko
tak idiotyczne jak woundable.
Woundable przez damy Czadu, w odniesieniu do którego miał wyjść z takiego funduszu z
obojętność - był już w tym momencie?
Przewrotnie, jednak jego przerwa dała dziwne powietrza prawdy jej założeniu;
i co on w rzeczywistości, ale w zakłopotanie o uderzył ją po prostu w sposób miał
najbardziej marzył nie robi?
"Nie jestem w tarapatach jeszcze zakończona", w końcu się uśmiechnął.
"Nie jestem w tarapatach teraz". "Cóż, jestem zawsze tak jest.
Ale, że tyle wiem. "
Była kobietą, która w latach kursy, może być pełen wdzięku łokcie na stole.
To była postawa znana pani Newsome, ale łatwo było femme du monde.
"Tak - jestem" teraz! "
"Było pytanie można umieścić do mnie", obecnie powrócił, "w nocy z Czadu
obiad.
I nie odpowiedział na to wtedy, i było to bardzo przystojny z was nie starali
okazji do prasowania mi o tym od ". Była tam wszystko.
"Oczywiście, wiem, co wspomina się.
Zapytałem, co miałeś na myśli mówiąc, dzień, w którym przyszedł do mnie, tuż przed
zostawił mnie, że chcesz mnie uratować.
I wtedy powiedział - w naszym friend's - że trzeba będzie naprawdę się doczekać, na
się, co miał na myśli. "" Tak, poprosiłem o czas ", powiedział Strether.
"I to brzmi teraz, jak to ujął, jak słowa bardzo śmieszne."
"Och", wyszeptała - była pełna tłumienia.
Ale ona inna myśl.
"Jeśli tak jest śmieszne dlaczego zaprzeczyć, że masz kłopoty?"
"Ach, gdybym był," odparł, "że nie będzie kłopotów z obawiając się ośmieszenia.
I nie boję się ".
"Co to Ty?" "Nothing - teraz".
I pochylił się w fotelu. "Podobają mi się twoje" teraz! "Zaśmiała się w ciągu
niego.
"Cóż, to właśnie to, że w pełni dociera do mnie w tej chwili mam przechowywane Ci długo
wystarczy.
Wiem, że w tym czasie, w każdym razie, co mam na myśli przez moją mowę, a ja naprawdę nie wiedział, że
W nocy z kolacją w Czadzie. "" To dlaczego nie powiedziałaś? "
"Ponieważ trudno było w tej chwili.
I już w tym momencie zrobić coś dla siebie, w sens tego, co powiedziałem
dnia udałem się do ciebie, ale nie byłem wtedy pewien, znaczenie i może
okazje jako ".
Była wszystkim zapał. "I jesteś pewien, teraz?"
"Tak, widzę, że praktycznie, mam dla ciebie zrobić - zrobił dla ciebie, kiedy wprowadził mnie
Twoje pytanie - to wszystko jest jeszcze możliwe dla mnie zrobić.
Czuję się teraz ", mówił dalej," że może pójść dalej, niż myślałem.
To, co zrobiłem po wizycie wam ", powiedział, że" było napisanie prosto do
Pani Newsome o tobie, a ja jestem w końcu, od jednego dnia do drugiego, spodziewa się
odpowiedź.
Jest to odpowiedź, która będzie reprezentować, jak sądzę, konsekwencje ".
Pacjenta i piękne było jej zainteresowanie. "Widzę - konsekwencje swoich mówienia
dla mnie ".
I czekała, jak gdyby nie zgiełku niego. Uznał go natychmiast dzieje.
"Pytanie, rozumiesz, to jak mam zaoszczędzić.
Cóż, próbuję ją w ten sposób pozwalając jej znać, że uważam cię warto oszczędzać. "
"Widzę - widzę." Jej zapał przebiła.
"Jak mogę ci dziękować?"
Nie mógł jej powiedzieć, że jednak i ona szybko realizowane.
"Jesteś tak naprawdę, dla siebie, uważają, że?"
Jego jedyną odpowiedzią na pierwszy miał pomóc jej do naczynia, które zostały świeżo wprowadzone przed
nich. "Napisałem do niej ponownie od tego czasu - I've
zostawił jej nie ma wątpliwości, co myślę.
Powiedziałem jej o tobie wszystko "" Dzięki -. Nie tak dużo.
"Wszystko o" mnie ", mówiła -" tak "," All wydaje mi się, że dla niego zrobić. ".
"Ah i może dodaniu wszystkich wydaje mi się!"
Śmiała się ponownie, a wzięła się jej nożem i widelcem, jak w dopingować tych
gwarancji.
"Ale ty nie wiesz, jak ona będzie wziąć." "Nie, nie będę udawać, że jestem pewien."
"Voila". I czekała na chwilę.
"Chciałabym, żebyś mi powiedzieć o niej".
"Och", powiedział Strether z uśmiechem lekko napięte, "wszystko, co potrzeba niepokoi
o niej jest to, że ona jest naprawdę wielkim człowiekiem ".
Madame de Vionnet wydawało się sprzeciwiać.
"Czy to wszystko, że musi dotyczyć mi o niej?"
Ale Strether zaniedbane pytanie. "Chad nie rozmawiał z tobą?"
"Z matką?
Tak, wiele - ogromnie. Ale nie z punktu widzenia ".
"On nie może," nasz przyjaciel wrócił, "powiedział wszelkie złe."
"Nie w najmniejszym stopniu.
On dał mi, jak ty, pewność, że ona jest naprawdę wielki.
Ale jej jest naprawdę wielka jest w jakiś sposób tylko to, co nie wydawało się uprościć naszym przypadku.
Nic, "ciągnęła" jest dalej ode mnie, niż chcą powiedzieć słowa przeciwko niej;
ale oczywiście czuję się jak mało może ona, jak powiedziano jej powodu mi nic.
Żadna kobieta nigdy nie korzysta z takiego obowiązku do innej kobiety. "
To był Strether propozycja nie może się sprzeciwić.
"I jeszcze jaki inny sposób mógłbym wyrażone jej, co czuję?
To, co było najbardziej o was do powiedzenia. "" Czy oznacza to, że będzie dobrze
mnie? "
"To co czekam, aby zobaczyć. Ale mam wątpliwości, że będzie ", dodał,
"Czy może wygodnie widzieć." Wydawało się ją uderzyć jako szczęśliwy,
dobroczynnych myśli.
"O czym nie może to być zarządzane? Czy ona nie wyjdzie?
Czy ona nie, jeśli tak to ujął ją? Czy przez możliwości? "Ona słabo
quavered.
"O nie" - był polecenia. "Nie to.
Byłoby znacznie więcej, aby zyskać uwagę, że - ponieważ nie ma mowy o
TWÓJ płacenia wizyty - mam iść do domu pierwszym ".
Natychmiast się jej poważniejszy.
"A ty myślisz, że?" "Oh cały czas, oczywiście."
"Zostań z nami - z nami" wykrzyknęła na ten temat.
"To jest jedynym sposobem, aby upewnić."
"Aby upewnić się, co?", "Dlaczego, że nie zerwać.
Nie wyjdzie to zrobić do niego. "
"Czy to nie zależy" Strether wrócił po chwili, "na co masz na myśli
złomowania? "" Oh dobrze wiesz co mam na myśli! "
Jego milczenie wydawało się jeszcze na chwilę do oznaczenia zrozumienia.
"Możesz przyjąć za pewnik niezwykłe rzeczy." "Tak, wierzę - do tego stopnia, że nie biorę
za pewnik, wulgarnych z nich.
Jesteś w pełni zdolny do widząc, że to, co wyszło na nie było w ogóle
robić to, co chcesz teraz zrobić. "" Ach to całkiem proste, "Strether dobry-
humorem przyznał.
"Miałem, ale jedna rzecz do zrobienia - mówiąc naszym przypadku przed nim.
Mówiąc, ponieważ może on być zastosowany jedynie tu na miejscu - poprzez osobiste ciśnienia.
Kochana pani, "on przejrzyście cele," moją pracę, widzi pan, jest tak naprawdę zrobić, a mój
powody, dla przebywających na jeszcze jeden dzień to żaden z najlepszych.
Czadu w posiadaniu naszym przypadku i wyznaje to zrobić pełną sprawiedliwość.
Pozostaje sam ze sobą.
Miałem odpoczynek, moje rozrywki i wypoczynku; miałem, jak mówimy na
Woollett, piękny czas.
Nic w nim nie było bardziej uroczy niż to szczęśliwe spotkanie z Tobą - w tych
fantastyczne warunki do którego już tak uroczo się zgodził.
Mam poczucie sukcesu.
To, co chciałem. My się tym wszystkim dobre jest to, co Czadzie
czekali, i wnoszę, że jeśli jestem gotowy do pracy, że jest to samo. "
Potrząsnęła głową z drobniejsze mądrości głębiej.
"Nie jesteś gotowy.
Jeśli jesteś gotowy dlaczego piszesz do pani Newsome w tym sensie Pan wspomniał na
mnie? "Strether rozpatrywane.
"Nie pójdę przed słyszę od niej.
Jesteś za bardzo boi się jej, "dodał. Jest produkowany między nimi długie spojrzenie z
które nie zmalały. "Nie sądzę, uważasz, że - zdaniem
Nie byłem naprawdę obawa jej ".
"Ona jest w stanie wielkiej hojności" Strether obecnie stwierdzić.
"No to niech mi zaufać trochę. To wszystko, o co proszę.
Niech uznać mimo wszystko to, co zrobiłem. "
"Ach, pamiętam," nasz przyjaciel odpowiedział, "że nie może skutecznie rozpoznać bez
widząc dla siebie.
Niech Chad przejść i pokazać jej, co zrobiłeś, i niech Ją błagać tam
oraz, jak to było, dla CIEBIE. "Ona mierzona głębokość tej sugestii.
"Czy możesz dać mi słowo honoru, że jeśli kiedyś ma go tam, że nie zrobi jej
najlepiej za niego? "
To się jej towarzysza, to pytanie, jeszcze raz, podczas gdy obecnie na widok, po czym
mówił bez ostrości. "Kiedy widzi dla siebie, czym jest -"
Ale ona już złamane w
"To, kiedy widzi dla siebie, czym jest, że będzie chciała go poślubić najbardziej."
Strether postawę, że z powodu szacunku dla tego, co powiedziała, pozwolił mu uczestniczyć
na chwilę do jego śniadania.
"Wątpię, że odpadnie. Nie będzie łatwo to zrobić. "
"To będzie łatwe, jeśli pozostaje tam - a on pozostanie dla pieniędzy.
Pieniądze wydaje się być, jak prawdopodobieństwo, tak potwornie dużo. "
"Cóż," Strether obecnie stwierdził, "Nic naprawdę boli, ale jego
małżeństwo ".
Dała dziwny śmiech światło. "Odkładając na bok to, co może naprawdę go zranić."
Ale jej przyjaciel spojrzał na nią, jak gdyby myśl, że zbyt.
"Pytanie pojawi się oczywiście w przyszłości, że sam zaoferowania."
Była odchylając się do tyłu teraz, ale w pełni wobec niego.
"Dobrze, niech przyjdzie do góry!"
"Chodzi o to, że jest to dla Czadu, aby z niego co się da.
Jego za dowód przeciwko małżeństwu pokaże, co on czyni. "
"Jeśli on jest dowodem, tak" - bierze na siebie propozycję.
"Ale dla siebie", dodała: "Pytanie brzmi: co można zrobić."
"Ach robię nic.
To nie moja sprawa jest. "" Proszę mi wybaczyć.
To właśnie tam, że odkąd przyjął je i zobowiązują się do niego, najbardziej
intensywnie się do Ciebie.
Nie jesteś ocalenie mnie, biorę to, za zainteresowanie się, ale za zainteresowanie
w naszym przyjacielem. Własnego w każdym razie w pełni zależne od
innych.
Nie można na cześć nie mnie przez "jej likwidacji," ponieważ nie można na cześć
nie z nim zobaczyć. "Dziwne i piękne mu było jej spokojne
miękkiej ostrości.
Rzeczą, która najbardziej poruszył go tak naprawdę, że była tak głęboko poważne.
Miała żaden z złowieszcze formy, ale nigdy nie wchodzą w kontakt, uderzyła
go z siłą przyniósł do tak dobrze głową.
Pani Newsome, dobroci wiedział, był poważny, ale to nie było nic do tego.
Wziął to wszystko, widział to wszystko razem. "Nie", zastanawiał się, "Nie mogę na cześć nie widać
niego ".
Jej twarz dotkniętych nim z wyjątkowo lekki.
"Wówczas będzie można zobaczyć?", "Chcę".
W tym roku zepchnięte na krześle i był moment na nogi.
"Dziękuję!" Powiedziała ręką wyciągnął do niego po drugiej stronie stołu i bez
mniej sensu w słowach niż usta miał tak zwłaszcza biorąc pod uwagę ich po Czadu
obiad.
Złoty gwóźdź miała wówczas prowadzony w przebili dobry calowy głębiej.
Ale pomyślał, że sam tylko w międzyczasie zrobić to, co mu nakazuje jego własne serce
do tej samej okazji.
Jeśli chodzi o istotę sprawy udał się on po prostu stał szybko na miejscu, w którym
miał następnie zasadzone nogi.