Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mała księżniczka Frances Hodgson Burnett ROZDZIAŁ 4.
Lottie
Jeśli Sara był inny rodzaj dziecko, życie prowadziła w Select panny Minchin w
Seminarium dla najbliższych latach nie byłoby w ogóle dobry dla niej.
Ona była traktowana bardziej jak gdyby była wybitny gość w zakładzie
niż jakby była tylko małą dziewczynką.
Gdyby była samo-uparty, apodyktyczny dziecko, mogła stać się
nieprzyjemny wystarczy być nie do zniesienia poprzez bycie tyle pozwolił sobie i
pochlebia.
Gdyby była leniwy dziecko, miałaby niczego się nie nauczył.
Prywatnie panna Minchin lubił ją, ale była zbyt światowa kobieta zrobić lub
powiedzieć niczego, co mogłoby uczynić taki pożądany uczeń chce opuścić szkołę.
Wiedziała dobrze, że jeśli Sara napisała do swojego taty aby powiedzieć mu, że była niewygodna
lub nieszczęśliwy, kapitan Crewe usunie ją na raz.
Opinia panny Minchin było to, że jeśli dziecko było nieustannie chwalił i nigdy
wolno robić to, co lubiła, byłaby z pewnością będzie lubił tego miejsca, gdzie
był tak traktowany.
Dlatego Sara był chwalony za swoją szybkością na jej lekcjach, dla jej dobra
maniery, za jej uprzejmości do swoich kolegów, za jej hojność, jeśli dała
Sixpence do żebraka z jej pełny mało
portmonetka; najprostszą rzeczą, jaką zrobiłem była traktowana tak, jakby była cnotą, a jeśli ona
gdyby nie miał usposobienie i sprytny mały mózg, może ona być bardzo
zadowolony z siebie młody człowiek.
Ale sprytny mały mózg powiedział jej bardzo wiele sensownych i prawdziwe rzeczy o
sama i jej okoliczności, a teraz i potem mówiła takie rzeczy się do
Ermengarde w miarę upływu czasu.
"Wszystko dzieje się z ludźmi przez przypadek", mówiła.
"Bardzo wiele wypadków zdarzyło się mnie.
Tak się złożyło, że zawsze lubiłem lekcji i książek, a może pamiętać
rzeczy, kiedy dowiedziałem się im.
Tak się złożyło, że urodziłem się z ojcem, który był piękny i miły i
mądry i mógłby dać mi wszystko mi się podobało.
Być może nie mam naprawdę dobry humor w ogóle, ale jeśli masz wszystko, czego chcesz
i każdy jest dobry dla Ciebie, jak można pomóc, ale być spokojny?
Nie wiem "- patrząc dość poważne -" Jak mam kiedykolwiek dowiedzieć się, czy naprawdę jestem
ładne dziecko lub koszmarny jeden.
Być może jestem Hideous dziecko i nikt nigdy nie dowie, tylko dlatego, że nigdy nie mam
wszelkie próby "." Lavinia nie ma prób, "powiedział Ermengarde,
flegmatycznie ", a ona jest okropne wystarczy."
Sara przetarł koniec jej małego nosa refleksyjnie, jak myślała sprawę
ponad. "Dobrze", powiedziała w końcu, "być może - być może
to dlatego, że Lavinia rośnie. "
Było to wynikiem charytatywnej wspomnieniu o wysłuchaniu panią Amelią
powiedzieć, że Lavinia rosła tak szybko, że wierzyła, że wpływ na jej zdrowie i
temperament.
Lavinia, w rzeczywistości była zazdrość. Była przesadnie zazdrośni o Sarze.
Aż do nowego ucznia przyjazdu, czuła się liderem w szkole.
Ona doprowadziła bo była w stanie podejmować się bardzo nieprzyjemny, jeśli
inni nie za nią.
Ona domineered *** małymi dziećmi, i przyjąć wielkie airs z tymi, duży
wystarczy być jej towarzysze.
Była dość ładna, i był najlepiej ubraną uczeń w procesji po
Seminarium Wybierz wyszedł po dwóch, do płaszczy Sary aksamitu i mufy sobole
pojawił się w połączeniu z obwisłymi strusia
pióra i były prowadzone przez pannę Minchin na czele linii.
To na początku było dość gorzkie, ale w miarę upływu czasu to stało się
oczywiste, że Sara była liderem, też nie i dlatego mogła zrobić sama
przykre, ale ponieważ nigdy nie zrobiła.
"Jest jedna rzecz, o Sara Crewe," Jessie był rozwścieczony jej "najlepszego przyjaciela" przez
mówiąc szczerze, "ona nigdy nie jest" wielki "o sobie przynajmniej trochę, a wiesz, że
może być, Lavvie.
Wierzę, że nie mogłem być - po prostu mało - gdybym miał tak wiele dobrych rzeczy i
dokonano takiego zamieszania lat. To obrzydliwe, panna Minchin pokazuje sposób
ją się, gdy rodzice przychodzą ".
"" Drogi Sara musi przyjść do salonu i porozmawiać z panią Musgrave o Indiach ""
naśladował Lavinia, w jej najbardziej aromatyzowanym naśladowania panny Minchin.
"" Drogi Sara musi mówić po francusku Lady Pitkin.
Jej akcent jest tak doskonała. "Ona nie uczyć się jej francuski na
Seminarium, w każdym razie.
I nic tak mądry w jej wiedzy.
Mówi się że nie uczyć się wcale.
Ona po prostu podniósł go, bo zawsze słyszałem jej tata mówi to.
I, jak do jej taty, nie ma nic tak wielkiego w byciu indyjski oficer ".
"Cóż", powiedział Jessie, powoli, "zabił tygrysy.
Zabił jedną w skórze Sara ma w swoim pokoju.
To dlatego, że lubi go tak.
Ona leży na niej i głaszcze jego głowę i mówi do niego, jak gdyby był kot. "
"Ona zawsze robi coś głupiego," rzucił Lavinia.
"Moja mama mówi, że sposób swojego, rzeczy udając jest głupie.
Ona mówi, że wyrośnie ekscentryczny. "To była prawda, że Sara nigdy nie było
"Grand".
Była przyjazna duszyczka i udostępniać swoje przywileje i rzeczy z darmo
ręka.
Najmłodsi, którzy byli przyzwyczajeni do ich wzgardził i kazał się z drogi
przez dojrzałych pań w wieku dziesięć i dwanaście, nigdy nie zostały wykonane płakać przez to najbardziej podziwianym z
je wszystkie.
Ona była macierzyńska młody człowiek, a kiedy ludzie upadli na twarz i ociera kolana,
pobiegła i pomagał im się i poklepał je lub znaleźć w jej kieszeni bonbon lub jakiś
inny artykuł z kojącej natury.
Ona nigdy nie pchnął ich z jej drodze lub nawiązywał do swoich lat jako upokorzenie i
plama na swoich małych bohaterów.
"Jeśli jesteś czterech jesteś czterech", powiedziała poważnie do Lavinia na okazję nią
konieczności - trzeba przyznać - uderzył Lottie i nazwał ją "bachor", "ale
będzie pięć przyszłym roku, a sześć lat później.
I "otwierania dużych, oczy skazujące" trwa szesnaście lat, aby ci dwadzieścia ".
"Drogi mi", powiedział Lavinia, "jak możemy wyliczyć!"
W rzeczywistości nie było jednak zaprzeczyć, że szesnaście, a cztery wykonane dwadzieścia i dwadzieścia
Był to wiek najbardziej śmiałe były ledwie odwagę marzyć.
Tak więc młodsze dzieci uwielbiały Sarę.
Więcej niż raz została ona znana z Tea Party, złożonego z tych pogardzanych te, w
w swoim pokoju.
I Emily była rozgrywana, a własny serwis Emily herbata używane - jeden z pucharów
która odbyła sporo bardzo słabej herbaty słodzonego i miał niebieskie kwiaty na nich.
Nikt jeszcze nie widział tak bardzo realne lalki herbata ustawione wcześniej.
Od tamtego popołudnia Sara był postrzegany jako bogini i królowej przez cały alfabet
klasa.
Lottie Legh czcili ją do tego stopnia, że jeśli Sara nie była macierzyńska
osoba miałaby znaleźć jej męczące.
Lottie został wysłany do szkoły raczej Flighty papa młodego, który nie mógł sobie wyobrazić
co jeszcze z nią zrobić.
Jej młoda matka zmarła, a jako dziecko był traktowany jak ulubioną lalkę lub
bardzo zepsute małpa zwierzę lub psa okrążenie odkąd pierwszej godziny swojego życia, była
bardzo przerażające małe stworzenie.
Gdy chciała nic albo nie chciał nic płakała i zawył, a jak ona
Zawsze chciałem rzeczy nie mogła i nie chciała rzeczy, które były
najlepsze dla niej, jej głos był piskliwy trochę
zwykle do bycia wysłuchanym wyniesionej w zawodzeniem w jednej części domu lub innego.
Jej najsilniejszą bronią było to, że w jakiś tajemniczy sposób znalazła się, że
bardzo mała dziewczynka, która straciła matkę, była osoba, która powinna być godni politowania i wykonane
dużo.
Miała prawdopodobnie słyszał niektórych dorosłymi ludzi mówiących ją na w pierwszych dniach po
śmierci matki. Tak stało się jej nawykiem wykorzystać działanie
ta wiedza.
Sara po raz pierwszy wziął ją za to jeden rano, kiedy na przejściu w pozycji siedzącej
pokój, usłyszała zarówno panna Minchin i panna Amelia próbuje tłumić złości zawodzeniem
jakiegoś dziecka, które, oczywiście, odmówił wyciszony.
Odmówiła tak usilnie, że panna Minchin rzeczywiście był zobowiązany do prawie krzyczeć - w
dostojny i poważny sposób - aby się słyszalny.
"Co ona płacze?" Ona prawie krzyczał.
"Oh - oh - oh!" Sara usłyszał, "Nie mam żadnych MAM - ma-!"
"Och, Lottie!" Krzyknęła panna Amelia.
"Czy zatrzymać, kochanie! Nie płacz!
Proszę nie! "" Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! "
Lottie zawył tempestuously.
"Haven't - dostał - dowolny - mam - MA-" "Ona powinna być bita", Panna Minchin
ogłosił. "Będziecie bita, Ty niegrzeczna dziecko!"
Lottie zawodziły głośniej niż kiedykolwiek.
Panna Amelia zaczęła płakać.
Głos panny Minchin wzrosła aż prawie grzmiał, a potem nagle zerwał się z
krześle w bezsilnej oburzenia i flounced z pokoju, zostawiając Miss
Amelia zorganizować sprawę.
Sara była zatrzymana na korytarzu, zastanawiając się, czy ona powinna iść do pokoju, bo
niedawno rozpoczęła przyjazną znajomość z Lottie i może być w stanie uspokoić ją.
Kiedy panna Minchin wyszedł i zobaczył ją, wyglądała dość zirytowany.
Zrozumiała, że jej głos, jak usłyszałem od wewnątrz pomieszczenia, nie mogły zabrzmieć
albo dostojny lub sympatyczny.
"Och, Sara!" Zawołała stara się stworzyć odpowiedni uśmiech.
"Przestałem", wyjaśnia Sara ", bo wiedziałem, że to Lottie - i pomyślałem, być może-
-Tylko może, mógłbym zrobić jej być cicho.
Mogę spróbować, pannę Minchin? "" Jeśli możesz, jesteś mądry dziecko "
odpowiedziała panna Minchin, czerpiąc w ustach gwałtownie.
Potem, widząc, że Sara spojrzała lekko schłodzone przez jej chropowatość, ona zmieniła ją
sposób. "Ale ty jesteś mądry we wszystkim", ona
powiedział na jej drodze zatwierdzającej.
"Ośmielam się powiedzieć, można zarządzać nią. Idź w. "
I opuściła ją.
Kiedy Sara weszła do pokoju, Lottie leżał na podłodze, krzycząc i kopiąc
Jej małe tłuszczu nogi gwałtownie i panna Amelia był pochylony *** nią w
konsternację i rozpacz, patrząc całkiem czerwone i wilgotne ciepło.
Lottie zawsze znaleźć, gdy w swoim przedszkolu w domu, który kopiąc i krzycząc
zawsze będzie spokój pomocą wszelkich środków, nalegała na.
Słabe pulchna panna Amelia próbował najpierw jedną metodę, a następnie drugiego.
"Poor kochanie", powiedziała jedna chwila ", wiem, że nie ma żadnych mama, zła -" Wtedy w
całkiem innym tonem: "Jeśli nie przestaniesz, Lottie, Ja poruszę cię.
Biedny mały anioł!
Nie -! Jesteś zły, zły, wstrętny dziecko, będę
olewa cię! Ja chcę! "
Sara poszła do nich cicho.
Nie wiedziała w ogóle, co ona zamierza zrobić, ale miała niejasne wewnątrz
Przekonanie, że byłoby lepiej, żeby nie powiedzieć takie różnego rodzaju rzeczy już tak
bezradnie i podnieceniem.
"Panna Amelia", powiedziała niskim głosem, "Miss Minchin mówi mogę spróbować, aby jej
zatrzymać? - może ja "Panna Amelia odwrócił się i spojrzał na nią
beznadziejnie.
"Oh, myślisz, że możesz?" Ona dyszała. "Nie wiem, czy mogę", odpowiedział
Sara, nadal w swoim pół-szeptem, "ale spróbuję".
Panna Amelia potknął się z kolan z ciężkim westchnieniem i tłuszcz małe Lottie nogi
kopnął tak mocno, jak nigdy. "Jeśli ukraść z pokoju", powiedział
Sara: "Zostanę z nią."
"Och, Sara!" Prawie piszczeć panią Amelię. "Nigdy nie miał tak straszne dziecko wcześniej.
Nie wierzę, możemy ją zatrzymać. "
Ale wymknęła się z pokoju, i był bardzo ulgę znaleźć wymówkę dla czynności
to.
Sara stanął wycie dziecka wściekły na kilka chwil, i spojrzał na nią
nic nie mówiąc. Potem usiadła płasko na podłodze obok
ją i czekał.
Z wyjątkiem krzyków gniewnych Lottie jest, pokój był dość spokojny.
Była to nowa sytuacja dla małej panny Legh, który był przyzwyczajony, kiedy ona
krzyczał, aby usłyszeć innym osobom protest i błagać i sterowania oraz kabla koncentrycznego na przemian.
Kłamać i kopać i krzyczeć, i odnaleźć jedyną osobą w pobliżu nie zdaje do głowy w
najmniej, przyciągnął jej uwagę. Otworzyła ją szczelnie zamkniętymi oczami strumieniowych do
kto ta osoba była.
I dopiero kolejny małą dziewczynką. Ale to był jeden, który posiadał Emily i wszystko
miłych rzeczy. I patrzyła na nią stale i jak
jeśli była tylko myśleć.
Po przerwaniu przez kilka sekund do zorientujecie, Lottie myśl musi rozpocząć
ponownie, ale cicho z pokoju i nieparzystej Sary, twarzy zainteresowanej wykonane swój pierwszy
wycie raczej połowiczne.
"I - haven't - dowolny - ma - ma - ma-!" Oznajmiła, ale jej głos nie był tak silny.
Sara spojrzała na nią jeszcze bardziej stabilnie, ale z pewnego rodzaju zrozumienia w oczach.
"Ani ja mam", powiedziała.
Było to tak niespodziewane, że to zdumiewające.
Lottie rzeczywiście spadła nogi, dał wykręcić, i leżał i patrzył.
Nowy pomysł przestaje dziecko płacze, gdy nic innego nie będzie.
Także to prawda, że podczas gdy Lottie pannę Minchin lubił, który był krzyż, a panna
Amelia, która była głupio pobłażliwy, ona raczej lubi Sara, trochę jak znała ją.
Nie chciała porzucić swoje skargi, ale jej myśli były odrywać od niej,
więc ona wykręcił ponownie, a po Sulky SOB, powiedział: "Gdzie ona jest?"
Sara zatrzymał się na chwilę.
Bo powiedziano, że jej mama była w niebie, myślała dużo
o materii, a jej myśli nie były całkiem jak u innych ludzi.
"Ona poszła do nieba," powiedziała.
"Ale jestem pewien, że wychodzi czasem do mnie - choć nie widzę jej.
Więc nie należy do Ciebie. Być może obaj widzą nas teraz.
Być może obie są w tym pokoju. "
Lottie wyprostowała się jak struna i spojrzał na jej temat.
Była ładna, mała, kręcone-headed stworzeniem, a jej okrągłe oczy były jak mokry
Forget-me-nots.
Jeśli jej mama widziała ją podczas ostatnie pół godziny, ona może nie pomyślał, jej
rodzaj dziecka, które powinno być związane z anioła.
Sara poszła na rozmowę.
Być może niektórzy ludzie mogą pomyśleć, że to co powiedziała było trochę jak bajka, ale
to wszystko było tak realne do własnej wyobraźni, Lottie zaczął słuchać pomimo
sama.
Była powiedział, że jej mama miała skrzydła i korony, a ona została wykazana
zdjęcia pań w pięknych białych Koszule nocne, którzy ponoć być aniołów.
Ale Sara wydawała się opowiadać prawdziwą historię o pięknym kraju, w którym prawdziwi ludzie
były.
"Istnieją pola i pola kwiatów", powiedziała, zapominając się, jak zwykle,
kiedy zaczęła, i mówić raczej jakby była we śnie, "Pola i pola
lilie - a gdy miękkie wiatr wieje ponad
im to wafts zapach nich w powietrze - i wszyscy zawsze tchnie, oddycha,
bo miękki wiatr zawsze wieje.
I małe dzieci biegają w dziedzinie lilii i zbierać naręcza nich, a
śmiać się i zrobić małe wieńce. A ulice świecą.
A ludzie nigdy nie są zmęczeni, jednak daleko chodzić.
Mogą one unosić się gdziekolwiek chcą.
I są ściany wykonane z pereł i złota cały miasto, ale są one na tyle niska,
dla ludzi, aby pójść i oprzeć na nich, i spojrzeć w dół na ziemię i uśmiech, i
wysłać piękne wiadomości. "
Cokolwiek historia ona zaczęła opowiadać, Lottie będzie, bez wątpienia, przestały
płakać i fascynowała do słuchania, ale nie było wątpliwości, że ta historia
była ładniejsza niż większość innych.
Ona sama przeciągnięty blisko Sary i pili w każdym słowie, aż przyszedł koniec - daleko
zbyt szybko. Kiedy to doszło, była tak przykro, że ona
wystawione wargę złowrogo.
"Chcę tam iść", krzyknęła. "I - haven't żadnej mamie w tej szkole."
Sara zobaczyła sygnału niebezpieczeństwa, i wyszedł z jej snu.
Ona chwycił za chubby strony i pociągnął ją blisko jej boku z przypochlebiałem mało
śmiać. "Będę twoja mama", powiedziała.
"Będziemy grać, że jesteś moją małą dziewczynką.
I Emily jest twoja siostra ". Lottie na dołeczki Wszystko zaczęło się pokazać
sami. "Dyrektor?", Powiedziała.
"Tak", odpowiedziała Sara, skoki na nogi.
"Chodźmy i jej powiedzieć. A potem będę umyj twarz i szczotki
włosy ".
Do którego Lottie zgodził dość wesoło, a truchtem z pokoju i piętrze
z nią, bez pozornie nawet pamiętać, że cała ostatniej godziny tragedii
zostały spowodowane przez fakt, że miała
odmówił być myte i szczotkowane na lunch i panna Minchin został powołany, aby użyć
Jej majestatyczna władza. I od tego czasu Sara była przyjęta
matka.