Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 29
Triumf pana Collinsa, w związku z tym zaproszenie, została zakończona.
Moc wyświetlania wielkość jego patronką jego odwiedzających zastanawiasz się, i
pozwalając im zobaczyć jej uprzejmości wobec siebie samego i jego żony, był dokładnie to, co
chciał dla, i że możliwość
sposób powinien on mieć tak szybko, był taki przykład z Lady Catherine
łaskawość, bo nie wiedział, jak podziwiać wystarczy.
"Wyznaję", powiedział on, "że nie powinien był w ogóle zaskoczony jej
jaśnie pani pyta nas w niedzielę do picia herbaty i spędzić wieczór w Rosings.
I raczej oczekiwać, ze moja wiedza o jej uprzejmości, że tak się stało.
Ale kto mógł przewidzieć taką uwagę jak ten?
Kto mógł przypuszczać, że powinniśmy otrzymać zaproszenie na obiad tam (
zaproszenie, ponadto, w tym całej strony), więc zaraz po przyjeździe! "
"Ja jestem mniej zaskoczony, co się wydarzyło", odpowiedział: Sir William ", z tego
znajomość co maniery wielkiej naprawdę są, co moja sytuacja w życie
Pozwoliło mi to nabyć.
O sąd, takie przypadki elegancki hodowli nie są rzadkie. "
Ledwie coś mówiło całego dnia lub następnego dnia rano, ale ich wizyta
Rosings.
Pan Collins został starannie szkoląc ich w co oni się spodziewać, że widok
w takich pomieszczeniach, słudzy tak wielu i tak wspaniały obiad, może nie w pełni
pokonać ich.
Gdy panie były oddzielające do WC, powiedział Elizabeth -
"Nie róbcie z siebie niepokój, mój drogi kuzynie, o odzieży.
Lady Catherine jest daleki od wymogu elegancja sukienka w nas, która staje się
siebie i córki.
Chciałbym poinformować, tylko umieścić na cokolwiek z ubrania jest lepsza
reszta - nie ma okazji na coś więcej.
Lady Catherine nie pomyśli, że gorzej z was za to, że po prostu ubrany.
Lubi mieć rozróżnienie rangi zachowane ".
Gdy one były w ubieranie, przyszedł dwa lub trzy razy do różnych drzwi, do
Polecam ich jest szybkie, jak Lady Catherine bardzo sprzeciwił się być
czeka na nią obiad.
Takie ogromne rachunki jaśnie pani, a jej sposób życia, bardzo przestraszony
Maria Lucas, który był mało używany w firmie, a ona oczekuje na jej
wprowadzenie w Rosings jak najwięcej
obawy, jak jej ojciec zrobił prezentacji na St James.
Gdy pogoda się dobrze, mieli przyjemny spacer około pół mili w
parku.
Każdy park ma jej piękno i jej perspektywy, a Elżbieta widziała wiele do
zadowoleni z, choć nie mogła być w takich uniesień jak Pan Collins oczekuje
sceny, aby inspirować i był, ale nieco
wpływ na jego wyliczenie okna w przedniej części domu, a jego relacja
co szyby w sumie pierwotnie koszt Lewis Sir de Bourgh.
Kiedy wszedł po schodach do hali, alarm Maria była w każdej chwili wzrasta,
i nawet Sir William nie wyglądał zupełnie spokojny.
Odwagi Elżbiety nie omieszkał jej.
Słyszała już o Lady Catherine, który mówił jej straszne z nadzwyczajnych
talentów i cudownych mocy, a sam majestatu pieniędzy lub poszeregowano pomyślała
mogła świadczyć bez wahania.
Z sieni, z której pan Collins zwrócił uwagę, z zachwytu powietrza,
grzywny proporcjonalnie i gotowych ozdób, poszli za sługi
przez ante-komorowe, do pokoju, gdzie
Lady Catherine, jej córka, pani Jenkinson siedzieli.
Jaśnie pani, z wielką łaskawością, powstała na ich przyjęcie; i jako Pani Collins
osiedlił się to z mężem, że biuro powinno być wprowadzenie jej, że
została przeprowadzona w sposób prawidłowy, bez
żadnej z tych przeprosin i dzięki którym będzie miał za konieczne.
Mimo, ze byli na Sir William James był tak całkowicie onieśmielony
wielkości otaczających go, że miał, ale tylko odwagę, aby bardzo niskim ukłonem,
i zająć jego miejsce bez słowa;
i jego córka, przerażone prawie z jej zmysły, usiadł na krawędzi krzesła,
nie wiedząc, w którą stronę patrzeć.
Elżbieta znalazła się dość równa scenie i mógł obserwować trzy panie
przed nią spokojnie.
Pani Katarzyna była wysoka, duża kobieta, z silnie zaznaczone cechy, które mogą
kiedyś była ładna.
Jej powietrza nie było pogodzenia, nie był jej sposób ich otrzymania taki sposób, że
odwiedzających jej zapomnieć o niższej rangi.
Ona nie wydano ogromne cisza, ale co mówiła, było wypowiedziane w tak
autorytatywnym tonem, jak był jej własnego znaczenia i przyniósł Pan Wickham
natychmiast na myśl Elżbiety i od
obserwacji dzień w ogóle, wierzyła Lady Catherine jest dokładnie to, co
On reprezentował.
Kiedy, po zbadaniu matka, w którego oblicze i maniery wkrótce znalazła
pewne podobieństwo pana Darcy, odwróciła wzrok na córkę, może prawie
dołączyły w zdumienie Marii na jej istoty tak cienkie i tak małe.
Nie było ani w postać ani twarzy żadnego podobieństwa między pań.
Panna de Bourgh był blady i chorowity, jej cechy, ale nie zwykły, były
nieznaczna; i mówiła bardzo niewiele, poza głosem, pani Jenkinson,
w których wygląd nie ma nic
niezwykłe, i który był całkowicie zaangażowany w słuchanie tego, co powiedziała, i wprowadzania
ekranie we właściwym kierunku jej oczach.
Po siedzi kilka minut, wszyscy byli wysłany do jednego z okien podziwiać
widzenia, Pan Collins uczestniczenia w nich podkreślić jej piękno i Lady Catherine uprzejmie
informując ich, że było znacznie lepiej warto przyjrzeć się w lecie.
Obiad był niezwykle przystojny, a tam były wszystkie sługi i wszystkich
Artykuły z płyty, które Pan Collins obiecał, i, jak miał również przepowiedział,
on zajął miejsce na dole
tabeli, przez jaśnie pani pragnienie, i wyglądała, jakby czuł, że życie może dostarczyć
nic większego.
Wyrzeźbił, i jadł, i chwalił z przyjemnością ochotą, a każda potrawa była
pochwalił, najpierw przez niego, a następnie przez Sir William, który teraz wystarczy odzyskane
echo bez względu na jego zięć powiedział, w
sposób Elżbiety zastanawiał Lady Catherine mogła znieść.
Ale Lady Catherine wydawało się zaspokojone przez ich nadmiernego podziwu, i dał najbardziej
łaskawe uśmiechy, zwłaszcza, gdy każdą potrawę na stole okazał się dla nich nowością.
Partia nie dostarczyła wiele rozmów.
Elżbieta była gotowa mówić, gdy nie było otwarcia, ale usiadła między
Charlotte i panna de Bourgh - pierwszym z nich był zaangażowany w słuchanie Lady
Katarzyny, a drugi nie odezwał się ani słowem do niej wszystkie porze obiadowej.
Pani Jenkinson był przede wszystkim zatrudnionych w oglądaniu, jak mało panna de Bourgh jedli,
naciskając jej spróbować inną potrawę, obawiając była niedysponowany.
Maria myśli mówiąc w rachubę, a panowie nic tylko jeść i
podziwiam.
Kiedy panie wrócił do salonu, niewiele było do zrobienia, ale do
słyszeć Lady Catherine, która robiła bez przerwy do kawy przyszedł
w, dostarczając jej opinii na każdy temat
w tak decydujący sposób, jak okazało się, że nie było użyte do jej wyroku
kontrowersje.
Zapytała do obaw krajowych Charlotte swojsko i drobiazgowo, dał jej
wiele porad co do zarządzania ich wszystkich; powiedział jej, jak wszystko powinno
być uregulowane w tak niewielkiej rodziny
jej, i polecił ją opiece jej krowy i jej drobiu.
Elżbiety, że nic nie było pod tym wielkim pani uwagi, które mogłyby
dostarczenia jej z okazji dyktowania innym.
W przerwach między jej dyskurs Pani Collins, zwróciła się do różnych
pytania do Marii i Elżbiety, a zwłaszcza do tego ostatniego, z którego
połączeń wiedziała, co najmniej, i kim
obserwowano Pani Collins był bardzo dystyngowany, bardzo typem dziewczyny.
Poprosiła ją o różnych porach, ile sióstr miała, czy były one starsze lub
młodszy od niej, czy któryś z nich może być w związku małżeńskim, czy
były przystojny, gdzie byli
wykształceni, co przewozu jej ojciec trzymał, i co było jej nazwisko panieńskie matki?
Elżbieta odczuł całą bezczelność jej pytania, ale im odpowiedział bardzo
spokojnie.
Lady Catherine następnie zauważył: "Twój ojciec nieruchomości jest związane na pana
Collins, tak myślę.
Dla twojego dobra ", zwracając się do Charlotte," Cieszę się z tego, ale inaczej nie widzę okazji
za pociągające za sobą osiedli z linii żeńskiej. To nie była myśl konieczne Sir Lewis
de Bourgh rodziny.
Czy grać i śpiewać, pani Bennet? "" A little ".
"Oh! następnie - pewien czas lub innych będziemy z przyjemnością wysłucham.
Nasze urządzenie jest jedną wielką, prawdopodobnie lepszy ---- Będziesz spróbować pewnego dnia.
Czy twoje siostry grać i śpiewać? "" Jeden z nich robi. "
"Dlaczego nie wszystkie się uczyć?
Powinieneś wszystkim nauczyli. Miss Webbs wszystkie gry, a ich ojciec
nie tak dobry jak twój dochód. Czy rysować? "
"Nie, wcale."
"Co, nikt z was?" Nie "jednego".
"To jest bardzo dziwne. Ale załóżmy, że nie miał okazji.
Twoja matka powinna wziąć się do miasta każdej wiosny na korzyść panów ".
"Moja matka nie miałaby zastrzeżeń, ale mój ojciec nienawidzi Londynu".
"Czy Twój guwernantka lewej masz?"
"Nigdy nie mieliśmy żadnych guwernantka." "Nie guwernantka!
Jak to możliwe? Pięć córki wychowywane w domu, bez
guwernantka!
Nigdy nie słyszałem o czymś takim. Twoja matka musi być dość niewolnikiem
edukacji. "Elizabeth nie mogła powstrzymać uśmiechu, jak ona
zapewnił ją, że nie było przypadku.
"Któż cię nauczył? którzy uczestniczyli do ciebie? Bez guwernantka, mieć
zaniedbane. "
"W porównaniu z niektórych rodzinach, uważam, że były, ale takie z nas chciał dowiedzieć się
Nigdy nie chciałem środków. Byliśmy zawsze zachęcam do lektury, a nie
wszystkich mistrzów, które były niezbędne.
Ci, którzy wybrali się w stanie spoczynku, z pewnością może. "
"Tak, bez wątpienia, ale to właśnie guwernantka będzie zapobiegać, i gdybym wiedział
twoja matka, to bym doradził jej najbardziej usilnie do prowadzenia jednego.
Zawsze mówię, że nie ma nic do zrobienia w dziedzinie edukacji bez stałego i regularnego
instrukcji, i nikt, ale guwernantka dać może.
To cudowne, jak wiele rodzin byłem środków przekazywania w ten sposób.
Zawsze jestem zadowolony, aby młoda osoba dobrze przygotowana na zewnątrz.
Cztery siostrzenice pani Jenkinson najbardziej malowniczo położonych przez mój sposób, oraz
była, ale na drugi dzień, że zaleca się inny młody człowiek, który był tylko
przypadkowo wspomniał mi, i rodzina są bardzo zadowoleni z niej.
Pani Collins, mówiłem ci wczoraj dzwoniąc Lady Metcalf jest mi podziękować?
Odnajduje Pani papieża skarb.
"Lady Catherine," powiedziała, że "dałeś mi skarb."
Czy którąś z młodszych sióstr się, pani Bennet? "
"Tak, proszę pani, wszystko."
"Wszyscy! Co, wszystkie pięć na raz? Bardzo dziwne!
I dopiero drugi. Młodszych przed starszy z nich
są małżeństwem!
Twoje młodsze siostry muszą być bardzo młody? "" Tak, mój najmłodszy nie jest szesnaście.
Być może jest pełna młodych się znacznie w firmie.
Ale tak naprawdę, proszę pani, myślę, że byłoby bardzo trudno na młodsze siostry, że powinny
nie ich udział społeczeństwa i rozrywki, bo starszy nie może mieć
Oznacza to ani ochoty, aby poślubić wcześnie.
Ten ostatni urodził się jako dobre prawo do przyjemności młodzieży na pierwszym.
I być na bieżąco z powrotem na taki motyw!
Myślę, że nie będzie najprawdopodobniej wspierać siostrzane uczucia i delikatności
umysł ".
"Słowo daję", powiedział jaśnie pani "wypowiedzieć się bardzo zdecydowanie tak
młode osoby. Módlcie się, co jest w twoim wieku? "
"W trzy młodsze siostry dorósł," odpowiedział, Elizabeth, uśmiechnięty, "jaśnie pani
Trudno oczekiwać, że będę go posiadają. "
Lady Catherine wydawał się bardzo zdumiony nie otrzymuje bezpośredniej odpowiedzi, a
Elżbieta podejrzewa się być pierwszym stworzeniem, które kiedykolwiek ośmielili się trochę z
tyle godne zuchwalstwo.
"Nie może być więcej niż dwadzieścia lat, jestem pewien, więc nie musisz ukrywać swojego wieku."
"Nie jestem jeden i dwadzieścia." Kiedy panowie mieli dołączył do nich, i herbata
dobiegła końca, karty tabele zostały umieszczone.
Lady Catherine, Sir William, i pan i pani Collins zasiedli do kadryla, a jak
Panna de Bourgh zdecydował się grać w cassino, dwie dziewczyny miał zaszczyt pomoc
Pani Jenkinson w celu uzupełnienia jej partii.
Ich stół był najwyższym stopniu głupi.
Ledwie sylaby zostało wypowiedziane, że nie odnoszą się do gry, z wyjątkiem, gdy pani
Jenkinson wyraziła obawy panny de Bourgh jest zbyt gorący lub zbyt zimny, lub
zbyt dużo lub zbyt mało światła.
Znacznie więcej przeszły w innej tabeli.
Lady Catherine była ogólnie rzecz biorąc - z podaniem błędów z trzech innych,
lub odnoszących się niektóre anegdoty o sobie.
Pan Collins był zatrudniony w zgadzając się na wszystko, co jaśnie pani powiedziała, dziękując jej
dla każdej ryby zdobył, i prosić, jeśli myślał, że wygrał zbyt wiele.
Sir William nie powiedział wiele.
Był przechowywania jego pamięci z anegdot i nazwisk szlacheckich.
Kiedy Lady Catherine i córką grał tak długo, jak wybrali, tabele
zostali rozbici, przewóz był oferowany do pani Collins, z wdzięcznością przyjął i
natychmiast zamówił.
Partia następnie skupionych wokół ognia, aby usłyszeć Lady Catherine określić, co pogoda
były one mieć na jutro.
Z tej instrukcji byli wzywani przez przybyciem trenera, a także z wielu
wypowiedzi wdzięczności po stronie pana Collinsa i jak wiele łuków na sir Williama, że
odszedł.
Jak tylko jechał od drzwi, Elizabeth został nazwany na jej kuzyn
dać jej opinii wszystkich, że widziała w Rosings, która dla dobra Charlotte,
ona bardziej korzystne niż to było naprawdę.
Ale jej pochwały, choć kosztowało ją jakieś kłopoty, może w żaden sposób nie spełnia Pan
Collins, i był bardzo szybko zobowiązane do podjęcia jaśnie pani uwielbienia do własnej
ręce.