Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wiek niewinności przez Edith Wharton rozdziale X.
Nazajutrz przekonał maja uciec na spacer w parku po śniadaniu.
Jak to było w zwyczaju w staromodnym episkopalnym Nowym Jorku, ona zwykle
towarzyszy jej rodziców do kościoła na niedzielne popołudnia, ale pani Welland darowane jej
wagarowanie, o które bardzo rano wygrał ją
na z koniecznością długiego zaangażowania, wraz z upływem czasu, aby przygotować ręcznie haftowane
wyprawa panny młodej zawierający właściwą liczbę dziesiątek.
Dzień był przemiły.
Nagie sklepienie drzew wzdłuż Mall została ceiled z lapis lazuli i wygięta
powyżej śnieg, który świecił jak rozszczepionych kryształów.
To była pogoda wołać blask Maya, a ona spalona jak młody klon
w mróz.
Archer był dumny z spojrzeń włączone niej i prosta radość possessorship
usunięto jego podstawowych rozterki.
"To jest tak pyszne - budzi każdego ranka do zapachu lilii-of-the-Valley w swoim pokoju!"
powiedziała. "Wczoraj przyszli późno.
Nie miałem czasu rano - "
"Ale twój pamiętać każdy dzień, aby wysłać je sprawiła, że kocham ich tak dużo więcej, niż gdyby
chcesz otrzymać zlecenie stałe, a oni przyszli rano na minutę, jak czyjeś
muzyka-nauczyciel - jak wiem Gertrudę
Lefferts darzymy, na przykład, kiedy i Lawrence były zaangażowane ".
"Ach - że będzie" śmiał się Archer, rozbawiony na nią spojrzenie pojętne.
Spojrzał w bok na jej owoców, jak policzek i czuł bogaty i na tyle bezpiecznie, aby dodać:
"Kiedy wysłałem swoje lilie wczoraj po południu widziałem trochę dość wspaniały żółty
róże i pakowane je Madame Olenska.
Czy to prawda? "" Jak drogie z wami!
Coś w tym rodzaju zachwyca ją.
To dziwne że nie wspomniał o jej: ona obiad dzisiaj z nami i mówił Pan Beauforta
wysławszy jej wspaniałe orchidee, a kuzyn Henry van der Luyden cały kosz
z goździków z Skuytercliff.
Ona wydaje się być tak zaskoczony otrzymać kwiaty. Nie ludzie wysyłają je w Europie?
Ona myśli, że taki ładny zwyczaj. "" No cóż, nie mój dziwnego zostały przyćmione
przez Beauforta ", powiedział Archer irytacją.
Wtedy przypomniał sobie, że nie włożył kartę z róż i był zdenerwowany na
Powiedziawszy z nich. Chciał powiedzieć: "Zadzwoniłem na swoim kuzynem
wczoraj ", ale zawahał się.
Jeśli pani Olenska nie mówił wizyty mogłoby się wydawać niewygodne, że powinien.
Jednak nie do tego dał afery aurę tajemnicy, która nie lubił.
Otrząsnąć się pytanie, zaczął mówić o swoich planach, ich przyszłości, a pani
Welland o nacisk na długiej współpracy. "Jeśli nazywają to długo!
Isabel Chivers i Reggie byli zaangażowani przez dwa lata: Grace i Thorleya o prawie
rok i pół. Dlaczego nie jesteśmy bardzo zamożni, jak my? "
To był tradycyjny dziewkę przesłuchanie i czuł wstyd
się do znalezienia go wyjątkowo dziecinne.
Nie ulega wątpliwości, że po prostu echem, co zostało powiedziane o niej, ale zbliżał się jej dwadzieścia-
Drugie urodziny, i zastanawiał się, w jakim wieku "Nice" kobiety zaczęły mówić o
sami.
"Nigdy, jeśli nie pozwolimy im, jak sądzę," rozmyślał, i przypomniał swoją szaloną eksplozję do
Pan Sillerton Jackson: "Kobiety powinny być jak jesteśmy -"
Byłoby to obecnie jest jego zadanie podjąć bandaż z tej młodej kobiety w oczy, a
licytować jej wygląd przodu na świecie.
Ale jak wielu pokoleń kobiet, które poszły do jej podejmowania zeszła
bandażach do skarbca rodziny?
Zadrżał trochę, pamiętając, niektóre z nowych pomysłów w swoich książek naukowych i
wielokrotnie cytowanym przykładem Kentucky jaskini ryb, która przestała się rozwijać oczy
ponieważ nie mieli żadnego pożytku dla nich.
Co jeśli, kiedy miał zaproszeni May Welland, aby otworzyć jej, mogli tylko patrzeć się tępo
w zakłopotanie? "Możemy być znacznie lepiej.
Możemy być całkowicie razem - możemy podróżować ".
Jej twarz rozjaśniła się. "To byłoby miłe," ona własnością: ona
chciałbym podróżować.
Ale matka nie rozumiem ich chęć do robienia rzeczy zupełnie inaczej.
"Jakby tylko" inaczej "nie stanowią dla niego!" Zalotnik nalegał.
"Newland!
Jesteś tak oryginalny! "Ona cieszył.
Jego serce zamarło, bo zobaczył, że mówił wszystko, co młodzi ludzie w
Podobna sytuacja oczekiwano powiedzieć, a ona robiła odpowiedzi,
instynkt i tradycja nauczyła ją, aby - nawet do tego stopnia, nazywając go oryginału.
"Oryginalny! Wszyscy jesteśmy jak jak siebie jako tych lalek
wycięte z tego samego papieru złożonej.
Jesteśmy jak wzorce pomocą szablonu na ścianie. Czy nie ty i ja skreślić dla siebie,
Maj? "
On zatrzymał się i spojrzał jej w ferworze dyskusji, a jej
oczy spoczywały na nim z jasnym podziwu bezchmurny.
"Mercy? - Będą nam uciekać" zaśmiała się.
"Jeśli byłoby -" "Ty kochasz mnie, Newland!
Jestem taki szczęśliwy "" Ale wtedy - dlaczego nie być szczęśliwszy? ".
"Nie możemy zachowywać się jak ludzie w powieści, choć możemy?"
"Dlaczego nie - dlaczego nie - dlaczego nie" Wyglądała trochę znudzony jego
naleganie.
Wiedziała dobrze, że nie mogli, ale to było kłopotliwe, aby produkować
powód. "Nie jestem na tyle mądry by spierać się z tobą.
Ale coś takiego jest raczej - wulgarny, nie jest to "zasugerowała, ulgę mieć?
trafić na słowa, które zapewne wygasają całego tematu.
"Czy tak bardzo boi, a następnie, wulgarne?"
Była najwyraźniej oszołomiony tym. "Oczywiście należy Nienawidzę go - tak prawda"
ona wrócił, trochę zirytowany.
Stał cichy, pokonując swój kij nerwowo przed jego boot-top, a uczucie
że rzeczywiście znalazł właściwy sposób zamknięcia dyskusji, wyszła na światło
sercem: "Och, nie powiem, że pokazałem Ellen mój pierścień?
Ona myśli, że najpiękniejszy ustawienia kiedykolwiek widział.
Nie ma to jak to w Rue de la Paix, powiedziała.
Kocham cię, Newland, za tak artystyczny! "
Następnego popołudnia, jako Archer, przed obiadem, siedział palenie ponuro w swoim gabinecie,
Janey błąkała się na niego.
Nie udało mu się zatrzymać w swoim klubie na drodze w górę w biurze, gdzie wykonywana
Zawód prawa w pośpiechu sposób wspólnego z dobrze sytuowanej nowojorczyków z
swojej klasie.
Był z duchami i lekko z temperamentem, a haunting horror robi
samo codziennie o tej samej godzinie oblegany jego mózg.
"Identyczność - identyczność" wymamrotał słowo przebiegającej przez głowę jak prześladowanie
dostroić, gdy zobaczył znajome wysoki-sprawującego Lounging rysunki za płytą ze szkła;
i dlatego, że zazwyczaj spadła w klubie o tej porze poszedł do domu zamiast.
Wiedział, że nie tylko to, co było prawdopodobnie chodzi, ale część każdy jeden
weźmie w dyskusji.
Książę oczywiście będzie ich głównym tematem, choć pojawienie się na piątym miejscu
Aleja z złotowłosa pani w małym kanarek kolorze Brougham z parą
czarny kolby (dla których Beaufort był
Ogólnie uważa się odpowiedzialny) będzie również niewątpliwie dokładnie włożony.
Takie "kobiety" (jak je nazywano) były nieliczne w Nowym Jorku, ci prowadzenia własnej
Wózki jeszcze mniej, a wygląd Miss *** Pierścienia w Piątej Alei w
modne godzin był głęboko poruszony społeczeństwa.
Dopiero dzień przed jej przewóz przeszła Pani Lovell Mingott, i
miał on natychmiast zadzwonił mały dzwon na łokciu i nakazał woźnicy
jechać do domu.
"Co, jeśli stało się to pani van der Luyden?" Ludzie pytali się wzajemnie
dreszcz.
Archer słyszał Lefferts Lawrence, o tej godzinie, trzymając dalej na
dezintegracja społeczeństwa.
Uniósł głowę irytacją, gdy jego siostra Janey wszedł, a następnie szybko pochylił
*** jego książki ust Swinburne w "Chastelard" - tylko wyjście), jakby nie widział jej.
Spojrzała na biurku czubatą z książkami, otworzył głośności "Contes
Drolatiques, "skrzywił się archaicznym języku francuskim, i westchnął:" Co dowiedział
rzeczy czytać! "
"No cóż -?" Spytał, jak ona unosił Cassandra-jak przed nim.
"Matka jest bardzo zły." "Zły?
Z kim?
O czym? "" Miss Sophy Jackson właśnie tu.
Przyniosła wiadomość, że jej brat przychodził po kolacji: nie mogła powiedzieć bardzo
dużo, bo zabronił ją: chce dać wszystkie szczegóły siebie.
On jest z kuzyna Louisa van der Luyden teraz ".
"Na miłość boską, moja droga, spróbuj nowy początek.
Zajmie to wszechwiedzącego Bóstwo wiedzieć, co mówisz. "
"To nie czas, aby być świeckie, Newland jest .... Matka czuje się wystarczająco mocno o twoje nie
chodzenie do kościoła ... "
Z jękiem on spadł z powrotem do jego książki. "Newland!
Nie słuchać.
Twój przyjaciel pani Olenska był w partii pani Lemuel Struthers ostatnią noc: ona
udał się tam z Duke i pana Beaufort ".
Na ostatnim punkcie niniejszego ogłoszenia bezsensowny gniew rósł młodego człowieka
piersi. Aby zdusić ją zaśmiał się.
"No i co z tego?
Wiedziałem, że zadanie ". Janey pobladł i oczy zaczęły wystawać.
"Wiedziałeś, że ma na celu - a nie próbować ją powstrzymać?
Ją ostrzec? "
"Zatrzymaj ją? Ją ostrzec? "
Zaśmiał się znowu. "Nie jestem zaręczona do
Hrabina Olenska! "
Słowa miał fantastyczny dźwięk w jego własnych uszach.
"Jesteś ślubie w rodzinie." "Och, rodzina - rodzina" on szydził.
"Newland - zwykle słabo dbasz o rodzinę?"
"Nie grosza mosiądzu." "Nie o tym, co kuzyn Louisa van der
Luyden będą myśleć "" Nie pół jednego? - Czy sądzi, że takie
stara panna na śmieci ".
"Matka nie jest starą panną", powiedział, że jego siostra dziewica z przytrzaśnięcia ustach.
Czuł się jak krzyczy z tyłu: "Tak, ona jest, i tak są van der Luydens, a więc
wszyscy, gdy chodzi o ich tak dużo jak szczotkowane przez skrzydeł końcu rzeczywistości. "
Ale widział jej długa łagodna twarz puckering płaczem i poczułem wstyd bezużyteczny
Ból był zadawać. "Hang Hrabina Olenska!
Nie gęsi, Janey -. Nie jestem jej opiekun "
"No, ale jednak zapytać Wellands ogłosić swoje zaręczyny wcześniej, tak abyśmy
Może wszystko z powrotem ją, a jeśli to nie było do tego kuzyna Louisa nigdy
Zaprosiłem ją na obiad dla księcia ".
"No cóż - co złego było w zapraszając ją?
Była najlepiej wyglądająca kobieta w pokoju, zrobiła obiad trochę mniej żałobny
niż zwykle van der bankiet Luyden "." Wiesz kuzyn Henry poprosił ją, by zadowolić
jesteś: przekonał kuzyna Louisa.
A teraz są tak zdenerwowany, że wracamy do jutra Skuytercliff.
Myślę, Newland, lepiej zejść. Nie wydaje się zrozumieć jak matka
czuje. "
W salonie Newland znaleźć swoją matkę.
Podniosła z problemami czoło z jej robótki zapytać: "Czy Janey mówiłem?"
"Tak".
Starał się zachować swój sygnał mierzony jako własne.
"Ale nie mogę wziąć to bardzo poważnie." "Nie fakt posiadania obraził kuzyna
Louisa i kuzyn Henry? "
"Fakt, że mogą one być obrażony takim drobiazgu jak hrabiny Olenska dzieje się
. dom kobiety uznają za wspólne "," Zastanów się -! "
"Cóż, kto jest, ale kto ma dobrą muzykę i bawi ludzi w niedzielne wieczory, kiedy
Cała Nowym Jorku umiera z wyniszczenie "." dobrą muzykę?
Wiem tylko, nie było kobiety, która ma na stole i śpiewali, co oni śpiewać
miejsca udać się do Paryża. Nie było palenie i szampana ".
"Dobrze - że coś takiego dzieje się w innych miejscach, a świat nadal trwa."
"Nie sądzę, kochanie, jesteś naprawdę w obronie francuskiej niedzielę?"
"Słyszałem cię wystarczająco często, matka, narzekać na angielskiej niedzielę podczas Mamy
był w Londynie. "" Nowy Jork jest ani Paryż, ani Londyn. "
"Och, nie, to nie!" Jej syn jęknął.
"To znaczy, przypuszczam, że społeczeństwo nie jest tu jako genialny?
Masz rację, ja Ośmielę, ale należymy tutaj, a ludzie powinni szanować nasze drogi
gdy przyszedł do nas.
Ellen Olenska szczególności: wróciła do uciec od rodzaju życia ludzie wiodą
w doskonałych społeczeństw. "
Newland nie odpowiedział, a po chwili matka odważył: "Miałem zamiar umieścić
na mojej masce i poprosić, żeby mnie zobaczyć kuzyna Louisa na chwilę przed kolacją. "
Skrzywił się, a ona dalej: "Myślałem, że może wytłumaczyć jej, co właśnie
powiedział: że społeczeństwo za granicą jest inna ... że ludzie nie są tak
szczególności, że Madame Olenska nie może
sobie sprawę, jak czujemy się o takich rzeczach.
Byłoby, wiesz, kochanie ", dodała z niewinną udatność" w Madame
Olenska zainteresowanie gdybyś to zrobił ".
"Matko nasza droga, ja naprawdę nie rozumiem, jak my obawiasz się w tej sprawie.
Książę wziął Madame Olenska pani Struthers's - w rzeczywistości przyniósł pani
Struthers, aby zadzwonić na nią.
Byłem tam, gdy przyszedł. Jeśli van der Luydens chce kłócić się z
ktoś, prawdziwym winowajcą jest pod własnym dachem. "
"Quarrel?
Newland, czy kiedykolwiek wiedzieć kłótni kuzyna Henry'ego?
Poza tym, książę jest jego gościem, a obcy też.
Obcy nie dyskryminują: jak powinny?
Hrabina Olenska jest New Yorker, a powinny były przestrzegane uczuć Nowy
York ".
"No cóż, skoro muszą mieć ofiarę, masz moje urlopu rzucać Madame Olenska
do nich: "zawołał syna, zdenerwowany.
"Nie widzę siebie - albo albo - oferuje się do odpokutować ją
zbrodnie ".
"Och, oczywiście widać tylko po stronie Mingott" matka odpowiedziała w
czuły dźwięk, który był jej najbliższy podejście do gniewu.
Smutny lokaj cofnął się do salonu portiery i oznajmił: "Pan Henry van der
Luyden ". Pani Archer upuściła igłę i pchnął
jej krzesło z powrotem mieszalniku strony.
"Kolejna lampa," wołała do sługi odchodzi, a Janey pochylona do
wyprostować matki czapkę.
Postać pana van der Luyden jego wznosiła się na progu, a Newland Archer poszedł do przodu
pozdrowić swojego kuzyna. "My tylko mówimy o panu:" On
powiedział.
Pan van der Luyden wydawało się przytłoczony ogłoszeniu.
Zwrócił się jego rękawicę, aby uścisnąć dłoń z pań i przygładził wysoki kapelusz
nieśmiało, a Janey pchnął fotelu do przodu, a Archer kontynuował: "A
Hrabina Olenska ".
Pani Archer zbladła. "Ach - uroczą kobietą.
Właśnie było ją zobaczyć, "powiedział pan van der Luyden, samozadowolenie przywrócone do jego
czoło.
Zatopił się w fotelu, położył czapkę i rękawiczki na podłodze obok niego w starym
staromodny sposób, i ciągnął dalej: "Ona ma prawdziwy talent do aranżacji kwiatów.
Wysłałem jej kilka goździków z Skuytercliff i byłem zdumiony.
Zamiast zbierają je w dużych pęczków jak nasz szef-ogrodnik robi, ona rozproszona
im o luźno, tu i tam ...
Nie mogę powiedzieć jak to zrobić. Książę powiedział mi: On powiedział: "Idź i patrz
jak sprytnie ona ułożone jej salonu.
A ona ma.
Należy Bardzo lubię brać Louisa ją zobaczyć, czy okolica nie były tak -
nieprzyjemne. "martwa cisza powitał tę niezwykłą przepływ
słowa z panem van der Luyden r.
Pani Archer zwrócił jej hafty z kosza, w którym miała nerwowo spadł
go i Newland, opierając się o komin miejscu i skręcania się koliber-
Ekran pióro w ręku, widział Janey-tych
otwartą twarz rozjaśniła się przez przyjście drugiej lampy.
"Faktem jest, że" pan van der Luyden kontynuowane, głaszcząc swoje długie nogi szary z
bezkrwawa ręka przytłoczeni przez Patroon wielkiej sygnet "Faktem jest,
Rzuciłem się, by podziękować jej za bardzo
dość zauważyć, pisała mi o moich kwiatów, a także - ale to od nas samych,
Kurs - dać jej przyjazną ostrzeżenie o pozwalając Duke prowadzić ją do
Strony z nim.
Nie wiem czy słyszeliście - "Pani Archer produkowane pobłażliwym uśmiechem.
"Czy Duke prowadziły ją do partii?"
"Wiesz co te angielskie panów są.
Oni wszyscy są do siebie podobne.
Louisa i ja jesteśmy bardzo lubi nasz kuzyn - ale to beznadziejne oczekiwanie ludzi, którzy są
przyzwyczajeni do sądów europejskich kłopoty się o nasz mały
republikańskie wyróżnienia.
Książę idzie gdzie on rozbawiony ". Pan van der Luyden wstrzymane, ale nikt nie
mówił. "Tak - wydaje się, wziął ją ze sobą ostatni
noc do Pani Lemuel Struthers tych.
Sillerton Jackson był tylko do nas z tej głupiej historii, a Louisa raczej
zmartwiony.
Pomyślałem więc najkrótsza droga miała iść prosto do hrabiny Olenska i wyjaśnić -
przez najmniejszą podpowiedź, wiesz - jak się czujemy w Nowym Jorku o pewnych rzeczach.
Czułem, że może, bez nietakt, bo wieczoru jadał z nami ona raczej
zasugerował ... a pokaż mi, że będzie wdzięczny za wskazówki.
I była. "
Pan van der Luyden rozejrzał się po pokoju, co byłoby zadowolenie z siebie
na cechy mniej oczyszczone z wulgarnych pasji.
Na jego twarzy stał się łagodny życzliwość który oblicze pani łucznika posłusznie
odbicie. "Jak rodzaj oboje są drogie Henry - zawsze!
Newland pewnością docenią to, co zrobiłeś z powodu drogiej maju i jego
nowe relacje. "Ona zastrzelił admonitory spojrzenie na syna,
który powiedział: "ogromnie, sir.
Ale byłem pewien, że chcesz Madame Olenska ". Pan van der Luyden spojrzał na niego z
ekstremalne łagodność. "Nigdy nie pytam do mojego domu, mojego drogiego Newland"
powiedział: "kto kogo nie lubię.
I tak właśnie powiedział Sillerton Jacksona. "Z rzut oka na zegar wstał i
dodał: "Ale Louisa będzie czekał. Jesteśmy jadalnia wcześnie, aby księcia do
Opera ".
Po portiery był uroczyście zamknięty za ich gościa cisza na
rodzina Archer. "Miłosierny - jak romantyczny" w końcu złamał
wybuchowo z Janey.
Nikt nie wiedział dokładnie, co zainspirowało ją eliptycznych komentarzy, a jej stosunki miały
dawno zrezygnowali starając się je interpretować.
Pani Archer pokręciła głową z westchnieniem.
"Pod warunkiem, że wszystko obróci się na dobre", powiedziała tonem, który wie jak
na pewno nie będzie.
"Newland, należy zatrzymać i zobaczyć Sillerton Jacksona, kiedy przychodzi ten wieczór: I
naprawdę nie wiem co powiedzieć do niego "." biedna matka!
Ale on nie przyjdzie - "jej syn śmiał się, pochylając się całować z dala jej marszcząc brwi.
>
Wiek niewinności przez Edith Wharton rozdziale XI.
Jakieś dwa tygodnie później, Newland Archer, siedząc w wydobywane lenistwa w jego
prywatny przedział urzędu Letterblair i Lamson i niskie, adwokaci
prawo, został wezwany przez szefa firmy.
Stary Pan Letterblair, akredytowany doradca prawny z trzech pokoleń Nowym Jorku
elegancja, ukoronowana za biurkiem mahoniowego w wyraźnym zakłopotaniem.
Jako Pogładził closeclipped białe wąsy i pobiegł rękę przez
zmięte zamki szare powyżej brwi wystających, jego lekceważący młodszym partnerem myśli
ile wyglądał Rodziny
Lekarz zirytowany z pacjentem, którego objawy nie chcą być sklasyfikowane.
"Mój drogi panie -" zawsze skierowane Archer jako "sir" - "Wysłałem, aby przejść do
mała sprawa, kwestia, która na razie wolę nie wspominając albo
Pan Skipworth lub Pan Redwood ".
Panowie mówił były inni starsi partnerzy firmy, bo, jak to było
zawsze w przypadku legalnych stowarzyszeń starego stojącego w Nowym Jorku, wszyscy partnerzy
nazwany na urząd list-head były długie
od umarłych, i pana Letterblair, na przykład, był profesjonalnie mówiąc, jego
własny wnuk. Oparł się w fotelu z zmarszczył
czoło.
"Ze względów rodzinnych -" kontynuował. Archer spojrzał w górę.
"Rodzina Mingott," powiedział pan Letterblair wyjaśniający, uśmiechu i łuk.
"Pani Manson Mingott wysłane do mnie wczoraj.
Jej wnuczka hrabiny Olenska chce pozwać męża o rozwód.
Niektóre prace zostały umieszczone w moich rękach ".
Zatrzymał się i bębnił na biurku.
"W związku z Twojego przyszłego sojuszu z rodziną chciałbym skonsultować Ciebie - do
rozważyć sprawę z tobą - przed podjęciem jakichkolwiek kroków Dalszej ".
Archer poczuł krew w skroniach.
Widział hrabiny Olenska tylko raz od czasu wizyty w nią, a następnie w
Opera, w polu Mingott.
Podczas tej przerwy miała stać się mniej żywe i natrętny obraz, oddala się od
Jego wiedza jak maja Welland wznowione należne jej miejsce w nim.
On nie słyszał jej rozwód mówił od pierwszego Janey jest aluzją losowo do niego,
i oddalił się opowieść jako nieuzasadnioną plotek.
Teoretycznie pomysł rozwodu było prawie tak niesmaczne mu co do jego
matka, a on był rozdrażniony, że pan Letterblair (bez wątpienia poproszony przez stary
Katarzyna Mingott) powinno być tak najwyraźniej planuje wprowadzić go w afery.
Po tym wszystkim, było mnóstwo Mingott mężczyzn dla takich miejsc pracy, a jak jeszcze nie był nawet
Mingott przez małżeństwo.
Czekał na starszego partnera, aby kontynuować.
Pan Letterblair odblokowany szufladę i wyciągnął paczkę.
"Jeśli trafisz oko na tych dokumentów -"
Archer zmarszczył brwi.
"Słucham, panie, ale tylko z powodu potencjalnego związku, że powinienem
wolą swoją doradczą pana Skipworth lub pana Redwood. "
Pan Letterblair spojrzał zdziwiony i lekko urażony.
To było nietypowe dla juniorów do odrzucenia takiego otwarcia.
Skłonił się.
"Szanuję swoją skrupułów, panie, ale w tym przypadku uważam, prawdziwy przysmak wymaga
zrobić jak pytam. Rzeczywiście, propozycja nie jest moja, ale pani
Manson Mingott-tych i jej syna.
Widziałem Lovell Mingott, a także Pan Welland.
Wszyscy nazwie cię ". Archer poczuł gniew rośnie.
Był nieco leniwie dryfujące z wydarzeniami na ostatnich dwóch tygodni, a
pozwalając uczciwe wygląd Maya i promienna natura zatrzeć dość natrętnego ciśnienie
z roszczeń Mingott.
Ale to rozkaz stary Pani Mingott tych zbudził go do poczucia tego, co ***
myśleli, że prawo do dokładnej od przyszłego zięcia prawa, a on na chafed
rola.
"Jej wujowie powinien sobie z tym poradzić", powiedział.
"Mają. Sprawa została włożony przez
rodzina.
Oni są przeciwni idei hrabiny, ale ona jest mocna, i nalega na legalne
. opinia "młodzieniec milczał: On nie otworzył
pakietów w ręku.
"Czy ona chce się ożenić ponownie?" "Wierzę, że sugeruje się, ale ona zaprzecza
to "" Then - ".
"Czy zobowiązuje mnie pan Archer, najpierw patrząc przez te papiery?
Potem, kiedy rozmawialiśmy przez przypadek, dam ci moją opinię. "
Archer wycofał się niechętnie z niechcianymi dokumentów.
Od ich ostatniego spotkania miał pół-nieświadomie współpracował z wydarzeń
pozbywając się ciężaru Madame Olenska.
Jego godzin sam na sam z niej przez ogniska wynieśli je do chwilowego intymności na
który książę włamaniem św Austrey firmy z panią Lemuel Struthers i
Radosne powitanie hrabiny z nich, że raczej opatrznościowo złamane.
Dwa dni później Archer asystowała przy komedii jej przywrócenia w van der
Korzyść Luydens ', a mówił do siebie, z odrobiną cierpkość, że pani, która
wiedział, jak podziękować wszechmocny starszych
panowie na tak dobrym celu za bukietem kwiatów nie muszą być albo prywatne
pociechy lub publiczny mistrzostwo młodego człowieka swego małego kompasu.
Spojrzeć na problem w tym świetle uproszczone swoją sprawę i zaskakująco
furbished się wszystkie ciemne domowe cnoty.
Nie mógł obraz może Welland, niezależnie awaryjne pomyślenia, Hawking
o swoich prywatnych trudności i lavishing jej zwierzeń na dziwnych ludzi;
i nigdy nie wydawało mu się drobniejsze lub bardziej sprawiedliwe niż w tydzień po.
Miał nawet poddał się jej woli dłuższego zaangażowania, ponieważ znalazła się jeden
rozbrojenie odpowiedzi na jego prośba o pośpiechu.
"Wiesz, jeśli chodzi o miejsca, rodzice zawsze pozwala mieć swój sposób
odkąd byłaś małą dziewczynką ", twierdził, a ona odpowiedziała z nią
klarowne wyglądać: "Tak, i to czyni
tak trudno odmówić bardzo ostatnią rzeczą, oni nigdy nie zapyta mnie jak małą dziewczynkę. "
To był stary Nowa notatka York, który był swego rodzaju odpowiedź, że chciałby, aby zawsze
mieć pewność, że żony podejmowania.
Jeśli jeden z nich zwyczajowo tchnął New York powietrza były czasy, kiedy wszystko mniej
krystaliczny wydawało się duszno.
Dokumenty miał emeryturę czytać nie powiedzieć mu wiele w rzeczywistości, ale pogrążył go
w atmosferze, w którym dusił i spluttered.
Składały się one głównie w formie wymiany listów między adwokatami hrabiego Olenski firmy
i francuska firma prawna, któremu hrabina miał zastosowanie do rozliczenia
jej sytuacja finansowa.
Był też krótki list od hrabiego do żony: po jej przeczytaniu,
Newland Archer róża, zablokował dokumenty z powrotem do ich koperty, a powróciła Mr
Letterblair biuro.
"Tu są litery, sir. Jeśli chcesz, zobaczymy Madame Olenska "on
powiedział w ograniczonym głosem. "Dziękuję - dziękuję, panie Archer.
Przyjdź i zjeść ze mną dziś wieczorem, jeśli jesteś wolny, a my go w tej sprawie
później: w przypadku, gdy chcesz słuchać naszego klienta jutro ".
Newland Archer szedł prosto do domu jeszcze raz tego popołudnia.
To był zimowy wieczór z przezroczystego jasność, z niewinnego księżyca młodego
*** domem-szczyty, a on chciał wypełnić swej duszy oddychać czystym blaskiem,
i nie zamienić słowa z nikim aż
on i pan Letterblair zostały zamknął razem po kolacji.
Nie można było postanowić inaczej niż zrobił: musi zobaczyć Madame Olenska
sam zamiast pozwolić jej tajemnice się obnażył na oczach innych.
Wielka fala współczucia że porwała jego obojętność i niecierpliwość: stała
przed nim jako postać odsłoniętej i żałosny, zostali zbawieni za wszelką cenę z
dalej raniąc się w jej szalony pogrąża przeciwko losowi.
Przypomniał sobie, co ona powiedziała mu wniosku pani Welland do ominie, co było
"Nieprzyjemne" w jej historii, i skrzywił się na myśl, że to może to
postawa umysłu, która zachowała Nowy Jork powietrze tak czyste.
"Czy jesteśmy tylko faryzeusze po wszystkim?" Zastanawiał się, zaskoczony przez wysiłek do
instynktowną odrazę pogodzić jego ludzkiej podłości w jego litości równie instynktownym
dla ludzkiej słabości.
Po raz pierwszy ujrzał jak jego własne zasady elementarne miał zawsze
było.
Uchodził za młodego człowieka, który nie boi się ryzyka, i wiedział, że jego
Tajemnica miłości romans z biednej głupiej pani Thorleya Rushworth nie był zbyt sekret
zainwestować go z powietrzem staje się przygody.
Ale pani Rushworth był "taki rodzaj kobiety"; głupi, próżny, tajne przez
charakter, a znacznie bardziej przyciąga tajemnicy i niebezpieczeństwa sprawy niż przez
takie uroki i cechy jak posiadali.
Kiedy fakt uświadomił mu, że prawie złamała mu serce, ale teraz wydawało się, że odkupienie
cechą tej sprawie.
Romans, w skrócie, było tego rodzaju, że większość młodych ludzi w jego wieku miał
przeszedł, i wyszła z ze spokojnym sumieniem i niezakłóconego wiary w
przepastna różnica między kobietami
jeden kochany i szanowany i ci jeden cieszył - i litość.
Z tego punktu widzenia były sedulously wspomagane przez swoich matek, ciotek i innych osób starszych
krewne, które wiara wszystkich udostępnionych pani Archer, że gdy "takie rzeczy
stało "to niewątpliwie głupie z
człowiek, ale jakoś zawsze przestępca kobiety.
Wszystkie starsze panie, których Archer wiedzieli traktować każdą kobietę, która kochała nierozważnie jak
koniecznie bez skrupułów i projektowania, a zwykły prostolinijny człowiek jako bezsilny w niej
sprzęgła.
Jedyną rzeczą do zrobienia było przekonać go, jak najszybciej, aby ożenić się z miłą dziewczyną,
a następnie zaufanie do niej, aby się nim opiekować.
W skomplikowanych starych wspólnot europejskich, Archer zaczął się domyślać, miłość-
problemy mogą być mniej proste i mniej jednoznacznym klasyfikacjom.
Bogate i bezczynny i ozdobnych społeczeństwa muszą produkować dużo więcej takich sytuacji, a
tam może być nawet jeden, w którym kobieta naturalnie wrażliwe i powściągliwy by jeszcze
z siłą okoliczności, z czystą
bezbronność i samotność, być wykorzystywane do remisu niewybaczalnego przez konwencjonalne
standardów.
Po osiągnięciu domu napisał wiersz do hrabiny Olenska, prosząc o której godzinie z
Następnego dnia mogła odbierać go i wysłał go przez posłańca-boy, który
powrócił obecnie jednym słowem do
efekt, że idzie do Skuytercliff rano na pobyt *** niedzielę
van der Luydens, ale że znajdzie ją w spokoju, że wieczorem po kolacji.
Notatka została napisana na raczej nieschludne pół arkusza, bez daty lub adresu, ale
Jej ręka była firma i wolny.
Był rozbawiony na myśl o swoim weekend kończy się w okazałej samotności
Skuytercliff, ale zaraz potem poczułem, że tam, ze wszystkich miejsc, ona by
najbardziej czuć chłód umysłów rygorystycznie odwrócił się od "nieprzyjemne".
Był u pana Letterblair tych punktualnie o siódmej, zadowolony z pretekstem do usprawiedliwiania
sam wkrótce po kolacji.
On założył własną opinię z dokumentów powierzonych mu, i nie
szczególnie chcę wchodzić w sprawy jego starszego partnera.
Pan Letterblair był wdowcem, a oni kolacji sam, obficie i powoli, w
ciemny brudny pokój obwieszone żółknięcie odbitki z "The Death of Chatham" i "
Koronacja Napoleona ".
Na kredensie, między żłobkowanych Sheraton nożem przypadkach stał karafkę z Haut
Brion, a drugi z starego portu Lanning (dar z klientem), który utracjusz
Tom Lanning sprzedał się rok lub dwa
przed jego tajemniczą i kompromitujące śmierci w San Francisco - incydent mniej
publicznie upokarzające dla rodziny niż sprzedaż piwnicy.
Po aksamitna zupa ostryg przyszedł Shad i ogórki, a potem młody pieczona z indyka
placuszki kukurydziane, po których następuje płótnie-back z porzeczek galaretki i majonezem selera.
Pan Letterblair, który lunch na kanapkę i herbatę, kolacji świadomie i głęboko, a
nalegał na jego gość to robi to samo.
W końcu, kiedy obrzędy końcowe zostały osiągnięte, tkanina została usunięta, cygara
były oświetlone, a pan Letterblair, pochylając się w fotelu i naciska na zachodzie portu,
powiedział, rozprzestrzeniając się plecami przyjemnie się
ogień węgiel za nim: "Cała rodzina jest przeciwko rozwodu.
I myślę, że słusznie. "Archer natychmiast poczuł się na innych
strona argument.
"Ale dlaczego, panie? Jeśli kiedykolwiek był przypadek - "
"No cóż - co z tego? Ona tu jest - jest tam Atlantic
między nimi.
Ona nigdy nie wrócić dolara więcej jej pieniędzy, niż to, co on dobrowolnie powrócił
do niej: ich przeklęte pogańskie osiedla małżeństwa wziąć cenny dobrą opiekę
że.
Jak coś pójdzie tam, Olenski on działał wspaniale: mógłby odwrócił ją
bez grosza. "młody człowiek o tym wiedział i milczał.
"Rozumiem, że" Pan Letterblair kontynuował: "że przywiązuje żadnego znaczenia
do pieniędzy. Dlatego, jak rodzina powiedzieć, dlaczego nie pozwolić
na tyle dobrze, sam? "
Archer poszedł do domu godzinę wcześniej w pełnym porozumieniu z panem
Letterblair pogląd, ale wyrazić słowami o tym egoistycznym, dobrze odżywionych i niezwykle
obojętny starzec nagle stał
Faryzeuszy głos społeczeństwa całkowicie pochłonięty barykadowania się przed
nieprzyjemne. "Myślę, że to dla niej decyzję".
"Hm - Czy bierzesz pod uwagę konsekwencje, jeśli ona decyduje się na rozwód?"
"Masz na myśli zagrożenie w męża liście?
Co by to waga nosić?
To nic więcej niż mgliste za gniewnym kanalia ".
"Tak, ale może to zrobić jakąś przykrą rozmowę, jeśli naprawdę broni garnitur".
"Nieprzyjemne -" powiedział Archer wybuchowo.
Pan Letterblair spojrzał na niego spod brwi pytając: a młody człowiek,
świadomość bezużyteczności próbuje wyjaśnić, co było w jego umyśle, skłonił
acquiescently podczas gdy jego starszy kontynuował: "Rozwód jest zawsze nieprzyjemne."
"Zgadzasz się ze mną?" Pan Letterblair wznowione po czekają
cisza.
"Oczywiście", powiedział Archer. "No cóż, mogę na was liczyć;
Mingotts może na was liczyć; używać wpływ przeciwko idei "?
Archer zawahał się.
"Nie mogę Zobowiązuję się do widziałem hrabiny Olenska", powiedział w końcu.
"Pan Archer, nie rozumiem cię. Czy chcesz się żenić w rodzinie z
skandaliczny rozwód-suit wisi *** nim? "
"Nie sądzę, że nie ma nic wspólnego ze sprawą".
Pan Letterblair odłożył szklankę portu i ustalona na młodego partnera ostrożnego
i spostrzegawczy wzrok.
Archer zrozumiał, że prowadził ryzyko wystąpienia jego mandat wycofane, a dla niektórych
niejasnych powodów nie lubił perspektywę.
Teraz, gdy praca została utopił w nim, że nie proponuję zrezygnować z tego, i,
ochrony przed możliwością, że widział, że musi uspokoić wyobraźni starego człowieka
który był prawnym sumienie z Mingotts.
"Możesz być pewien, proszę pana, że nie zobowiązuje się do mam zgłaszać do was co mam
Oznaczało to, że wolałbym nie wydać opinię do słyszałem co pani Olenska
ma do powiedzenia. "
Pan Letterblair skinął głową z aprobatą w nadmiarze ostrożnością godną najlepiej Nowa
Tradycja Jork, a młody człowiek, zerkając na zegarek, przyznał się zaangażowanie i
pożegnał.
>
Wiek niewinności przez Edith Wharton Rozdział XII.
Staromodny Nowy Jork kolacji o siódmej, a zwyczaj po kolacji rozmów, choć
wyśmiewali się w zestawie łucznika, nadal powszechnie panował.
Jako młody człowiek przechadzał się Piątej Alei od Place Waverley, arterii długo
była pusta, ale dla grupy wagonów stojących przed Chiverses Reggie '
(Gdzie był obiad dla księcia),
i od czasu do czasu postać starszego pana w dużym płaszczu i tłumik
rosnącej na wyciągnięcie ręki Brownstone i znika w hali gaz oświetlonym miejscu.
Tak więc, jak Archer przeszedł Washington Square, zauważył, że stary pan du Lac wzywał
na swoich kuzynów z Dagonets i zwracając w dół róg Zachodniej Dziesiątej ulicy widział
Pan Skipworth, z własnej firmy, oczywiście związany z wizytą do Lannings przegapić.
Nieco dalej w górę Piątej Alei, Beaufort pojawił się na jego progu, niejasno przewidywana
przed blasku światła, opuszczone do jego prywatnej Brougham i odsunięty na
tajemnicza i prawdopodobnie tabu przeznaczenia.
To nie była noc Opera, i nikt nie dawał przyjęcie, tak, że wycieczkę Beauforta
był niewątpliwie z tajnej natury.
Archer podłączony w jego umyśle z małego domku poza Lexington Avenue w
który beribboned zasłony, kwiaty pudełka niedawno pojawił, a
przed którego niedawno malowane drzwi kanarek-
kolorowy Brougham Miss *** Pierścienia był często postrzegany czekać.
Za małe i śliskie piramidy której komponował świat pani Archer leżało prawie
niemapowany kwartał zamieszkane przez artystów, muzyków i "Ludzie, którzy pisali".
Te rozproszone fragmenty ludzkości nigdy nie wykazał żadnej chęci zostać połączone
ze strukturą społeczną.
Pomimo dziwny sposób zostały one mówi się, że w przeważającej części, całkiem porządny, ale
woleli zachować dla siebie.
Medora Manson, w swych zamożnych dni, gdyby zainaugurowała "salon literacki", ale miał
wkrótce zmarł z powodu niechęci literacki częstym go.
Inni popełnili ten sam próbę, i nie było gospodarstwo Blenkers - intensywne i
potoczysty matka i trzy córki, która naśladowała blowsy ją - gdzie jedno spełnione Edwin Booth
i Patti i William Winter, a nowy
Szekspirowski aktor George Rignold, a niektórzy z redaktorów czasopism i muzycznych
i krytycy literaccy. Pani Archer i jej grupa czułem pewien
nieśmiałość dotyczących tych osób.
Były to dziwne, oni byli pewni, mieli wszystko jedno nie wiedział w
tło ich życia i umysłów.
Literatura i sztuka były głęboko respektowana w zestawie Archer, a pani Archer był zawsze
na bóle opowiedzieć swoim dzieciom o ileż bardziej przyjemne i uprawnych społeczeństwo było
kiedy znalazły się takie osobistości, jak Waszyngtonie
Irving, Fitz-Greene Halleck i poeta "sprawcy Fay".
Najbardziej znanym Autorzy tego pokolenia był "panowie", być może
nieznane osoby, które udało im miał kulturalny uczucia, ale ich pochodzenia,
ich wygląd, włosy, ich
intymność ze sceną i Opery, wykonany byle New York kryterium nie ma zastosowania do
im.
"Kiedy byłam dziewczynką," Pani Archer mawiał, "Wiedzieliśmy wszyscy pomiędzy akumulatorem
i Canal Street; i tylko ludzie jedna wiedzieli miał wagony.
Było to doskonale łatwo umieścić dowolny potem, teraz nie można powiedzieć, a ja nie preferuje
spróbować. "
Tylko stary Katarzyna Mingott, z jej braku moralnych przesądów i prawie
obojętność parweniusz do subtelnych rozróżnień, może mieć zmostkowane otchłań;
ale nigdy nie otworzył książkę i spojrzał
na obraz i dbał o muzykę tylko dlatego, że przypomniał jej nocy gali
w Italiens, w czasach jej triumf w Tuileries.
Prawdopodobnie Beaufort, który był jej mecz w śmiały, by udało się przynosząc
o fuzji, ale jego wielki dom i jedwabiu stockinged piechoty były przeszkodą
nieformalne towarzyskość.
Ponadto, był jak analfabeta jak stare pani Mingott, a za "współbraci, którzy pisali"
jak zwykłych dostarczycieli wypłaconych z przyjemności bogatych mężczyzn i nikt bogatym wystarczy
wpływają na jego opinia nigdy nie zakwestionował go.
Newland Archer był świadomy tych rzeczy odkąd mógł zapamiętać, a
przyjął je jako część struktury jego wszechświata.
Wiedział, że nie było społeczeństwa, w których malarze i poeci i pisarze i mężczyzn
nauki, a nawet wielcy aktorzy, były poszukiwane jako książąt, miał często
Wyobrażał sobie, co byłoby
żyć w zaciszu salonach zdominowane przez rozmowy z Merimee (którego
"Lettres une Inconnue" był jednym z jego inseparables), z Thackeray, Browning lub
William Morris.
Ale takie rzeczy były nie do pomyślenia w Nowym Jorku, i niepokojące myśleć.
Archer wiedział większość "kolegów, którzy napisał:" muzyków i malarzy: on
spotkał ich na wiek, lub w małych klubach, które były muzycznych i teatralnych
zaczynają powstawać.
Cieszył się ich tam, i nudziłem się z nimi w Blenkers ", gdzie były one
zmieszane z gorliwym i błyskotliwy kobiet, które przeszły im o jak schwytany
ciekawostki, a nawet po jego najbardziej
ciekawe rozmowy z Ned Winsett zawsze wyszedłem z poczuciem, że jeśli jego
Świat jest mały, więc było ich, i że jedynym sposobem, aby powiększyć albo było dotarcie
etap manier, gdzie miały naturalnie seryjnej.
Miał przypominać próbując wyobrazić społeczeństwo, w którym hrabina
Olenska żył i cierpiał, a także - być może - smakowało tajemnicze radości.
Pamiętał, co robić ona powiedziała mu, że jej babcia i Mingott
w Wellands sprzeciwił się jej życia w "Bohemian" kwartału danego ciągu do "ludzi
który napisał ".
Nie było niebezpieczeństwo, ale bieda, że jej rodzina nie lubił, ale to cień uciekł
ją, a ona ma uważali literatura kompromisów.
Ona sama nie miała obawy przed nim, a książki porozrzucane jej salonie (a
część domu, w którym książki były zwykle miało być "na miejscu"),
choć głównie dzieł literackich, miał
zaostrzyło zainteresowanie łucznika z takich nowych nazwisk jak Paul Bourget, Huysmans,
i bracia Goncourt.
Przeżuwających na tych rzeczy, kiedy podszedł do niej drzwi, był kiedyś bardziej świadomi
ciekawy sposób, w jaki ona odwrócić jego wartości i konieczności myślenia się
w warunkach bardzo odmiennych od
każdy wiedział, że gdyby był za użyteczne w jej obecnym poziomie trudności.
Nastasia otworzył drzwi, uśmiechając się tajemniczo.
Na ławce w sali leżał sable wysadzanej płaszcz, kapelusz składany opera z nudnym jedwabiu
ze złotym JB na podszewce, a białym tłumik jedwabiu: nie było pomyłki
Fakt, że te kosztowne artykuły były własnością Juliusza Beaufort.
Archer był zły: tak zły, że się zbliżył scribbling słowo na jego karcie i
Odchodzę, a potem przypomniał sobie, że w piśmie do pani Olenska on był trzymany
przez ponad zależą od uznania mówiąc, że chciał ją zobaczyć prywatnie.
Miał więc nikogo, ale sam do winy gdyby otworzył jej drzwi do innych
odwiedzających, a on wszedł do salonu z zawzięcie zdecydowanie, aby
Beaufort czuć się w drodze, i przetrzymywać go.
Bankier stał oparty o płyta marmurowa *** kominkiem, która była ukryta w starych
haft utrzymywane w miejscu przez świeczniki z mosiądzu zawierającego kościelne cukierki
żółtawy wosk.
Miał sens jego klatkę piersiową, wspieranie ramionami przeciwko gzymsie i odpoczynku
Jego waga na jednej dużej lakierki pieszo.
Jako Archer wszedł był uśmiechnięty i patrząc w dół na jego gospodyni, która siedziała na
sofa umieszczony prostopadle do komina.
Tabela zarobił z kwiatami tworzą ekran za nim, i przeciwko storczyków i
azalie, które młody człowiek uznane za komentarzami od Beaufort hot-domy,
Madame Olenska siedział pół-spoczywał z głową
wsparty na dłoni, a jej szerokim rękawem, pozostawiając ramię nagie do łokci.
To było zwykłe dla pań, które otrzymały w godzinach wieczornych do noszenia, co nazywano "simple
sukienki obiad ": a ściśle przylegająca zbroja z jedwabiu wieloryb-bez kości, lekko otworzyć w
szyi, z koronki falbany wypełnienie
pękać, a obcisłe rękawy z falbanką odkrywając tylko tyle nadgarstek, aby pokazać
Etruski złotą bransoletkę lub zespół Velvet.
Ale pani Olenska, nie zważając tradycji, ubrany w długi płaszcz z czerwonego aksamitu
Graniczy o brodą iw dół z przodu z błyszczącym czarnym futrem.
Archer pamiętać, na swojej ostatniej wizyty w Paryżu, widząc portret przez nowy
malarz, Carolus Duran, którego zdjęcia były sensacją Salonu, w którym
pani na sobie jeden z tych odważnych pochwa-jak szaty z jej pisklę podbródka w futra.
Było w tym coś przewrotnego i prowokacyjne w pojęciu futra noszone w
wieczór w ogrzewanym salonie, aw połączeniu stłumionym gardła i
nagie ramiona, ale efekt był niewątpliwie przyjemne.
"Panie kochają nas - całe trzy dni na Skuytercliff!"
Beaufort mówił w swoim donośnym głosem szydząc jako Archer wprowadzone.
"Lepiej wziąć wszystkie futra, a gorąca woda-butelka".
"Dlaczego? Czy dom tak zimno? "Spytała, wyciągając lewą rękę Archer w
sposób tajemniczy sposób sugerując, że oczekuje go pocałować go.
"No, ale missus jest", powiedział Beaufort, kiwając głową niedbale do młodego człowieka.
"Ale myślałam jej taki dobry. Ona przyszła sama do mnie zaprosić.
Babcia mówi, muszę iść na pewno. "
"Babcie, oczywiście.
I mówię Szkoda będziesz przegap trochę kolację ostryg już dawno zaplanowane na
Ci w niedzielę kolejnego Delmonico, z Campanini i Scalchi i dużo wesołej
ludzie. "
Spojrzała niepewnie od bankiera do Archera.
"Ach - że nie kuszą mnie!
Z wyjątkiem drugiego wieczorem u pani Struthers tych nie spotkałem jednego artystę
ponieważ byłem tutaj. "" Jakie artystów?
Wiem, że jeden lub dwóch malarzy, bardzo dobre koleżanki, że mogę wnieść, aby zobaczyć, czy
chcesz pozwolić mi ", powiedział Archer odważnie. "Malarze?
Czy istnieją malarze w Nowym Jorku? "Zapytał Beaufort, w tonie sugerując, że nie
może być żaden bo nie kupił swoje zdjęcia, a Madame Olenska powiedział
Archer, z jej grobu uśmiechem: "To byłoby urocze.
Ale ja naprawdę myśląc o dramatycznych artystów, piosenkarzy, aktorów, muzyków.
Męża dom był zawsze pełen nich ".
Powiedziała, że słowa "mój mąż" jak gdyby żadne złowrogie skojarzenia związane były z
je i tonem, że wydawało się niemal wzdychać *** utraconych rozkoszy jej małżeństwo
życie.
Archer spojrzał na nią perplexedly, zastanawiając się, jakby była jasność lub udawanie, że
pozwoliły jej dotknąć tak łatwo na przeszłość w tej samej chwili, kiedy została ryzykując jej
reputacja w celu zerwania z nim.
"Ja myślę", poszła dalej, dotyczącym zarówno mężczyzn ", że Imprevu dodaje do własnego
przyjemność. To chyba pomyłka, aby zobaczyć ten sam
ludzie na co dzień. "
"To confoundedly nudne, tak czy owak, Nowy Jork umiera z otępienia," Beaufort mruknął.
"A gdy staram się ożywić go dla Ciebie, możesz wrócić na mnie.
Przyjdź - pomyśl lepiej o tym!
Niedziela jest twoja ostatnia szansa, bo pozostawia Campanini przyszłym tygodniu do Baltimore i
Filadelfia, i mam prywatny pokój oraz Steinway, a oni śpiewać całą noc
mnie ".
"Jak pyszne! Czy mogę to przemyśleć i napisać do Ciebie
jutro rano? "Mówiła uprzejmie, ale z najmniejszą podpowiedź
zwolnienia z pracy w głosie.
Beaufort najwyraźniej czuł go i jest przyzwyczajona do dymisji, stał wpatrując się w nią
z uporczywą linii między oczy. "Dlaczego nie teraz?"
"To zbyt poważna kwestia do decydowania o tak późnej godzinie."
"Czy można to nazwać późno?" Wróciła wzrok chłodno.
"Tak,. Bo muszę jeszcze porozmawiać z panem firmy Archer na chwilę"
"Ach," Beaufort pękło.
Nie było odwołania od jej tonu, i z lekkim wzruszeniem ramion, że odzyskał spokój,
wziął ją za rękę, którą pocałował w wyćwiczonym powietrzu i wzywającą się z
próg: "Mówię, Newland, jeśli możesz
przekonać hrabinę, aby zatrzymać w mieście oczywiście masz włączone do kolacji, "w lewo
pokój ze swoim ciężkim ważny krok.
Przez chwilę zdawało, że pan Archer Letterblair musiał powiedzieć jej o jego
nadchodzi, ale nieistotność jej następnej uwagi uczynił go zmienić zdanie.
"Wiesz, malarzy, a potem?
Żyjesz w swoim środowisku? "Spytała, a jej oczy pełne zainteresowania.
"Och nie, dokładnie.
Nie wiem, że sztuka ma środowisko tutaj, każdy z nich, są one bardziej jak bardzo
cienko rozstrzygane Skłodowska. "" Ale ty dbać o takie rzeczy? "
"Niezmiernie.
Kiedy jestem w Paryżu lub Londynie nigdy nie przegap wystawy.
Staram się utrzymać ".
Spojrzała w dół na końcu małego bagażnika satyny, że zerknął z jej długi
draperie. "Kiedyś obchodzi ogromnie też: moje życie było
pełne takich rzeczy.
Ale teraz chcę, aby nie próbować. "" Chcesz nie spróbować? "
"Tak: Chcę zrzucić wszystkie moje stare życie, aby stać się tak jak wszyscy tutaj."
Archer zaczerwieniona.
"Nigdy nie będziesz jak wszyscy inni," powiedział.
Podniosła jej prosto brwi niewiele. "Ach, nie mów tak.
Gdybyś wiedział, jak ja nienawidzę być inaczej! "
Jej twarz wyrosła jak ponury jak tragiczną maskę.
Pochyliła się do przodu, składając sobie kolano w jej cienkie ręce i odwracając się od niego
w odległych ciemnych odległości.
"Chcę uciec od tego wszystkiego", ona nalegała.
Czekał chwilę i odchrząknął. "Wiem.
Pan Letterblair powiedział mi ".
"Ach"? "To jest powód, doszedłem.
Poprosił mnie -. Widzisz, że jestem w firmie "Spojrzała lekko zdziwiony, a następnie jej
oczy rozjaśnione.
"To znaczy można zarządzać to dla mnie? Mogę z tobą porozmawiać, zamiast pana
Letterblair? Och, to będzie o wiele łatwiejsze! "
Jej ton dotknął go i jego pewność siebie wzrosła wraz z samozadowolenia.
Dostrzegł, że rozmawiał z biznesu do Beaufort po prostu pozbyć się
go, a na które kierowane Beaufort był czymś w rodzaju triumfu.
"Jestem tutaj, aby o tym mówić", powtórzył.
Siedziała cicho, z głową wciąż wsparty przez ramię, która spoczęła na odwrocie
sofa. Jej twarz wyglądała blado i gaśnie, jak
jeśli przyciemnione przez bogatą czerwień sukni.
Uderzyła Archer, nagle, jako postać żałosna i nawet żałosne.
"Teraz idziemy do twardych faktów", pomyślał, świadomy w sobie tego samego
instynktowny odrzut, że musiał tak często krytykowany w swojej matce i jej
współczesnych.
Jak mało praktyki, którą miał w kontaktach z nietypowych sytuacjach!
Ich bardzo słownictwo była mu obca, a wydawało się należeć do fikcji i
etap.
W obliczu tego, co nadchodzi czuł się niezręcznie i wstyd jako chłopiec.
Po chwili pani Olenska wybuchło z nieoczekiwaną gwałtownością: "Chcę być wolnym;
Chcę wymazać całą przeszłość ".
"Rozumiem, że". Jej twarz podgrzać.
"Wtedy możesz mi pomóc?" "Po pierwsze -" zawahał się - "być może powinienem
wiem trochę więcej. "
Wydawała się zaskoczona. "Wiecie o mojego męża - moje życie z
go? "Zrobił znak zgody.
"No cóż - to - co więcej jest tam?
W tym kraju są takie rzeczy tolerować? Jestem protestancki - nasz kościół nie
zakazać rozwodów w takich przypadkach. "" Na pewno nie ".
Oboje byli cicho ponownie i Archer czuł widmo listu hrabiego Olenski firmy
krzywiąc się potwornie między nimi.
List wypełnione tylko połowę strony, a było tylko to, co sam opisywał, że jest w
Mówiąc o tym panu Letterblair: niejasne ładunek gniewnym łachudra.
Ale ile prawdy było za tym stoi?
Liczyć tylko żonę Olenski mogłaby powiedzieć. "Ja wyjrzałem przez dokumentach dałeś
Pan Letterblair ", powiedział w końcu. "No cóż - może być coś bardziej
obrzydliwy? "
"Nie" Ona zmieniła swoje położenie lekko,
przesiewania oczy jej uniesionej dłoni.
"Oczywiście, że wiem," Archer kontynuował: "że jeśli mąż zdecyduje się walczyć
Sprawa - jak grozi - "" Tak -? "
"On może powiedzieć rzeczy - rzeczy, które mogą być unpl - może być przykre dla ciebie: say
je opinii publicznej, tak że oni dostać około i cię skrzywdzić, nawet jeśli - "
"Jeśli -?"
"To znaczy: nie ważne jak bezpodstawne były one".
Zatrzymała się na długiej przerwie, tak długo, że nie chcąc trzymać oczy na nią
zacienione twarzy, zdążył piętno na jego umyśle dokładny kształt jej drugiej strony,
jeden na kolana, a każdy szczegół
Trzy pierścienie na palcach czwartego i piątego, wśród których, zauważył, ślub
Pierścień nie pojawił. "Co złego mogłyby oskarżenia takie, nawet jeśli
uczynił je publicznie, to mnie tutaj? "
To było na ustach wołać: "Mój biedny dziecko - znacznie więcej szkody niż gdziekolwiek indziej!"
Zamiast tego odpowiedział głosem, który brzmiał w uszach, jak Pan Letterblair-tych:
"New York społeczeństwo jest bardzo mały świat w porównaniu z tą, którą żyłam w
I to orzekł, wbrew pozorom, przez kilka osób - dobrze, dość stary-
niemodne pomysły ".
Nic nie mówiła, a on kontynuował: "Nasze poglądy na temat małżeństwa i rozwodu są
szczególnie staromodny. Nasze ustawodawstwo sprzyja rozwodu - nasz społeczny
celna nie robić ".
"Nigdy nie?"
"No cóż - gdyby nie kobieta, jednak ranny, jednak bez zarzutu, ma występy w
najmniej stopień przeciwko niej, ujawnił się w jakikolwiek niekonwencjonalne działania - do
obraźliwe insynuacje - "
Ona spuściła głowę nieco niżej i czekał znowu intensywnie nadzieję na błysk
z oburzeniem, a przynajmniej krótki okrzyk odmowy.
Brak przyszedł.
Mały zegar podróżowanie zaznaczone purringly w łokciu, a dziennik złamał na dwie części i
wysłany do prysznica iskier. Cały wyciszona i rozmyślać pokój wydawał się
się czekać w milczeniu z Archerem.
"Tak", wyszeptała w końcu, że "to, co moja rodzina mi powiedzieć."
Skrzywił się trochę. "To nie jest nienaturalny -"
"Nasza rodzina", poprawiła się, a Archer kolorowe.
"Dla będziesz mój kuzyn szybko" ciągnęła delikatnie.
"Mam nadzieję, że tak."
"A ty swój pogląd?" Wstał na to, wędrował przez
pokój, patrzył z oczami pustych na jednym ze zdjęć w stosunku do starego adamaszku czerwonego, a
wrócił niepewnie na jej stronie.
Jak on mógł powiedzieć: "Tak, jeśli to, co wasze podpowiedzi mąż jest prawdziwe, lub jeśli masz żadnego sposobu
z obalić go "" Z poważaniem - "? ona wtrącił, jak był
o mówić.
Spojrzał w dół do ognia. "Szczerze, to - co należy zdobyć, że
by skompensować możliwość - pewność? - o wiele nieludzki talk "
"Ale moja wolność - jest to, że nic?"
Przemknęło przez niego w tym momencie, że opłata w piśmie było prawdą, a które
miała nadzieję poślubić partnera swojej winy.
Jak miał jej powiedzieć, że jeśli ona naprawdę cenionych takiego planu, prawa
Państwo zostały nieubłaganie przeciwieństwie do niego?
Samo podejrzenie, że myśl była w głowie czuł ostro i
niecierpliwie ku niej. "Ale nie jesteś wolny jak powietrze, jak to jest?"
wrócił.
"Kto może cię dotknąć? Pan Letterblair mówi mi finansowych
kwestia została uregulowana - "" Oh, yes ", powiedziała obojętnie.
"Cóż, to: Czy warto ryzykować, co może być nieskończenie przykre i bolesne?
Pomyśl o gazetach - ich podłość! To wszystko jest głupie i wąski i niesprawiedliwe - ale
nie można przerobić społeczeństwa ".
"Nie", wyraziła zgodę, a jej ton był tak słaby i opuszczony, że poczuł nagły
żal do własnych myślach twardych.
"Indywidualne, w takich przypadkach, jest prawie zawsze poświęca się co ma być
zbiorowe interesy: ludzie trzymają się jakiejkolwiek konwencji, która utrzymuje rodzinę
razem - chroni dzieci, jeśli nie
są w ogóle "on wałęsał się, wylewając wszystkich zwrotów zapasów, które wzrosły do warg w
Jego intensywne pragnienie na pokrycie ponad brzydkie rzeczywistość, która jej milczenie wydawało się mieć
obnażył.
Ponieważ ona nie lub nie mógł powiedzieć jedno słowo, które usunięciu powietrza,
Jego życzeniem nie było niech czują, że starał się badać w jej tajemnicy.
Lepiej trzymać na powierzchni, w rozsądny sposób starego Nowego Jorku, niż ryzyko odkrywając
rany nie mógł uzdrawiać.
"To moja sprawa, wiesz," ciągnął ", które pomogą Ci znaleźć takie rzeczy jak
ludzie, którzy są najgłębszym z was je zobaczyć.
W Mingotts, The Wellands i van der Luydens, wszyscy znajomi i relacje: jeżeli
Nie pokazuje szczerze jak uznają takie pytania, to nie byłoby sprawiedliwe o mnie
prawda? "
Mówił uporczywie, niemal błagając ją w swoim zapałem, aby ukryć, że
ziewanie ciszę. Powiedziała powoli: "Nie, to nie byłoby
fair. "
Ogień rozsypały się na szarości, a jedna z lamp dokonał bulgotanie apel o
uwaga.
Madame Olenska róża, rany go i wrócił do ognia, ale bez wznawiania
jej siedziba.
Jej pozostały na nogi zdawały się oznaczać, że nie było nic więcej do jednej z
im do powiedzenia, a Archer wstał również. "Dobrze, zrobię co chcesz", ona
powiedział nagle.
Krew uderzyła mu czoło, a zaskoczony przez nagłość jej
poddać się, złapał jej obie ręce niezręcznie w jego.
"Ja - chcę ci pomóc", powiedział.
"Robisz mi pomóc. Dobranoc, mój kuzyn ".
Pochylił się i położył usta na dłoniach, które były zimne i martwe.
Wzięła je, i odwrócił się do drzwi, znalazł swój płaszcz i kapelusz pod
słaby gaz światło na korytarzu, i pogrążył się w zimową noc rozpiera
spóźniony wymowa nieartykułowany.
>
Wiek niewinności przez Edith Wharton rozdziału XIII.
Było tłoczno noc w teatrze Wallack firmy.
Spektakl był "Shaughraun" z Dion Boucicault w roli tytułowej i Harry'ego
Montague i Ada Dyas jako kochanków.
Popularność podziwu firmy angielskiej była na jej wysokość, a
Shaughraun zawsze zapakowany w domu.
W galerii entuzjazm bezwarunkowe, na straganach i pudełka, ludzie
uśmiechnęła się trochę na utartych uczucia i klaskać-pułapki sytuacji, i cieszył się
grać jak galerie zrobił.
Był jeden odcinek, w szczególności, że trzymane w domu od podłogi do sufitu.
Było to, w którym Harry Montague, po smutnym, scena rozstania prawie jednosylabowe
z Miss Dyas, kazał jej Żegnaj, i zwrócił się do podróży.
Aktorka, która stała niedaleko kominku i patrząc w ogień,
ubrana w szarą sukienkę kaszmiru bez modnych loopings lub ozdobami, formowane
Jej wysoka postać i płynący w długich kolejkach na temat jej stóp.
Na szyi miała wąski czarny atłasową wstążką z końcówki spada jej z powrotem.
Kiedy jej absztyfikant odwrócił się od niej Oparła ręce przeciwko Mantel-półki i skłonił
jej twarz w dłoniach.
Na progu zatrzymał się na nią patrzeć, a następnie skradł z powrotem, podniósł jeden z końców
z atłasową wstążką, pocałował ją i wyszedł z pokoju bez jej przesłuchanie go lub zmiany
jej postawa.
I na tej cichej rozstania kurtyna spadła.
To był zawsze dla dobra tej konkretnej sceny Newland Archer udał
aby zobaczyć "Shaughraun".
Myślał o Adieux z Montague i Ada Dyas jak dobrze, jak wszystko, co dotąd widział
Croisette i Bressant robić w Paryżu, lub Madge Robertson i Kendal w Londynie, w
jej małomówność, jej niemy smutek, przeniósł
go bardziej niż najbardziej znanych wynurzeń aktorski.
Wieczorem, o którym mowa trochę scena uzyskała dodatkową zgryźliwość, przypominając
go - nie mógł powiedzieć, dlaczego - jego Pożegnanie z Madame Olenska po
ich poufnej rozmowy tydzień lub dziesięć dni wcześniej.
Byłoby jak trudno odkryć jakieś podobieństwo pomiędzy tymi dwoma sytuacjami
między pojawieniem zainteresowanych osób.
Newland Archer nie mógł udawać, że wszystko zbliża się młody angielski
aktora romantyczne dobry wygląd, a panna Dyas był wysoki rudowłosa kobieta z monumentalną
budować którego blada i brzydka twarz przyjemnie
było całkowicie inaczej niż żywe oblicze Ellen Olenska firmy.
Nie było Archer i Madame Olenska dwoje kochanków pożegnalne w sercu-Broken Silence;
były klient i prawnik oddzielając po rozmowie który dał prawnikowi
najgorszy z możliwych wrażenie klienta sprawy.
Gdzie, a następnie, świeckich podobieństwo, że wykonane młodego człowieka serce bije z rodzajem
retrospektywnej podniecenia?
Zdawało się w tajemniczej wydziału Madame Olenska z dnia sugeruje, tragiczna i
przeniesienie możliwości poza codziennym przebiegu doświadczenia.
Miała prawie nigdy nie powiedział ani słowa do niego, aby produkować takie wrażenie, ale to część
z niego, albo projekcją jej tle tajemniczej i dziwaczne lub
coś nieodłącznie dramatyczna, namiętna i niezwykły w siebie.
Archer zawsze był skłonny myśleć, że szansa i okoliczności grał małe
udział w kształtowaniu mnóstwo ludzi w porównaniu z ich wrodzoną tendencję do rzeczy się zdarzają
do nich.
Ta tendencja czuł z pierwszych w Madame Olenska.
Cichy, prawie pasywny młoda kobieta uderzyła go dokładnie takie osoby do
których stosują rzeczy zdarzają się, bez względu jak bardzo skurczył się od nich i wyszedł
Jej sposób je ominąć.
Ekscytujący Fakt ją żyjąc w atmosferze tak gruba z dramatu, który ją
własna tendencja, aby sprowokować go najwyraźniej przekazywana unperceived.
To właśnie dziwne, brak zaskoczenia w niej, że dała mu poczucie
jej ustaniu wyrwane z bardzo wir: rzeczy wzięła za pewnik
dał miarę tych ona zbuntował się przeciwko.
Archer opuścił ją z przekonaniem, że oskarżenie hrabiego Olenski nie była
bezpodstawne.
Tajemnicza osoba, która zorientowali się żony przeszłości jako "sekretarza" miał zapewne
nie zostały wynagrodzone za jego udział w ucieczce.
Warunki z którą uciekli były nie do zniesienia, mówiąc o przeszłości, przeszłości
wierzyć: była młoda, była przerażona, była zdesperowana - co więcej
niż naturalne, że ona powinna być wdzięczna ratownika?
Szkoda, że jej wdzięczność umieścić ją w odniesieniu do zobowiązań w oczy i World, na równi
ze swoim obrzydliwym męża.
Archer zrobił jej to zrozumieć, bo musiała zrobić, miał również jej
Rozumiem, że simplehearted życzliwe Nowy Jork, na którego większej charytatywnej miała
najwyraźniej liczy, właśnie miejscem, gdzie mogła przynajmniej nadzieja na odpust.
Aby uczynić ten fakt zwykły do niej - i być świadkiem jej zrezygnowanym akceptację niej -
było nieznośnie bolesne dla niego.
Czuł się wyciągnąć do niej przez niejasne uczucia zazdrości i żalu, jakby jej
niemo-wyznał błąd położył ją na jego miłosierdzia, pokory jeszcze miłe niej.
Był zadowolony, że to do niego miała ujawnił jej tajemnicę, a nie na zimno
kontrola pana Letterblair, albo zakłopotany spojrzeniu rodziną.
Od razu wziął na siebie, aby zapewnić ich obu, że dała się jej
Idea poszukiwania rozwodu, opierając swoją decyzję faktem, że miała
rozumiał bezużyteczność
postępowanie, a także z nieskończonej ulgi oni wszyscy odwrócili oczy od
"Nieprzyjemność" miała ich oszczędził.
"Byłem pewien, Newland będzie nią zarządzać," Pani Welland powiedział dumnie jej przyszłość syna-
in-law, a stary Pani Mingott, który wezwał go do poufnej rozmowy,
już pogratulował mu sprytu i dodał, niecierpliwie: "Silly gęś!
Powiedziałem sobie, co to był nonsens.
Chcąc przejść się poza jako Ellen Mingott oraz pokojówka stary, kiedy ma
szczęście być mężatką i hrabina! "
Incydenty te uczynił pamięć jego ostatniej rozmowie z Madame Olenska tak żywe do
Młody człowiek, który jako kurtyna spadła na rozstanie z dwóch aktorów jego oczy
napełniły się łzami, a on wstał, aby wyjść z teatru.
W ten sposób zwrócił się do ściany domu za nim i zobaczyłem panią kogo
myślał z siedzibą w pudełku z Beauforts, w Lefferts Lawrence oraz jednego lub dwóch
innych ludzi.
On nie rozmawiał z nią tylko od czasu wieczorem razem i próbował
uniknąć z nią w spółce, ale teraz ich oczy się spotkały, a jak pani Beaufort
rozpoznali Go w tym samym czasie, wykonane
jej trochę ospały gest zaproszenia, nie sposób było nie iść w pole.
Beaufort i Lefferts otworzyła drogę do niego, a po kilku słów z panią Beaufort, którzy
zawsze wolał wyglądać pięknie i nie trzeba mówić, Archer usiadł za
Madame Olenska.
Nie było nikogo w polu, ale Pan Sillerton Jackson, który mówił pani
Beaufort w poufnym półgłosem o ubiegłą niedzielę pani Lemuel Struthers firmy
recepcja (gdzie niektórzy ludzie poinformował, że doszło do tańca).
Pod osłoną tego poszlak narracji, do której pani słuchała Beaufort
z jej idealny uśmiech, a jej szef w tylko pod kątem prostym należy rozpatrywać w profilu
od straganów, Madame Olenska odwrócił się i powiedział cichym głosem.
"Czy myślisz," spytała, zerkając w stronę sceny, "on wyśle jej bukiet
żółte róże jutro rano? "
Archer zaczerwieniona, a jego serce oddał skok zaskoczenia.
On wezwał tylko dwa razy na Madame Olenska i za każdym razem wysłał jej pudełko
żółte róże i za każdym razem bez karty.
Nigdy wcześniej nie wniosła żadnej aluzji do kwiatów, a on ma ona nigdy nie miała
myśleli o nim jako nadawcę.
Teraz jej nagłe uznanie daru i jej powiązanie go z przetargu zostawić-
biorąc na scenie, napełnił go z przyjemnością wzburzony.
"Myślałem, że zbyt - Miałem zamiar opuścić teatr w celu podjęcia
zdjęcie Away With Me ", powiedział. Ku jego zaskoczeniu jej kolor róży
niechętnie i mroczno.
Spojrzała w dół na matki perłowej opery szkła w dłoniach płynnie rękawicach,
i rzekł po chwili: "Co robisz, gdy maj jest daleko?"
"Trzymam się mojej pracy", odpowiedział, lekko poirytowany pytaniem.
W posłuszeństwie przyzwyczajenia długo siedzibę, Wellands opuścił poprzedni tydzień na
Święty Augustyn, gdzie, z uwzględnieniem rzekomej podatności Pan Welland-tych
oskrzela, zawsze spędził w drugiej połowie zimy.
Pan Welland był łagodny i cichy człowiek, bez żadnych opinii, ale z wielu przyzwyczajeń.
Z tych zwyczajów nikt mogłyby interferować, a jeden z nich zażądał, aby jego żona i
córka powinna zawsze iść z nim na jego coroczną wyprawę na południe.
Aby zachować nieprzerwaną domatorstwo było niezbędne do jego spokoju, on by
Nie wiadomo, gdzie jego włosy szczotki były, albo jak zapewnić znaczki na listach,
jeśli Pani Welland tam nie było mu powiedzieć.
Jak wszyscy członkowie rodziny adorowany siebie, a jak Pan Welland było
Centralnym obiektem ich bałwochwalstwa, nigdy nie przyszło do żony i może pozwolić mu odejść
św Augustyn sam, i jego synów, którzy
były zarówno w prawie, i nie mógł opuścić Nowy Jork zimą, zawsze połączone
go na Wielkanoc i udał się z powrotem z nim. To było niemożliwe, Archer, aby omówić
Konieczność maja to towarzyszący jej ojca.
Reputacja lekarza przez Mingotts rodzin w dużej mierze opiera się na ataku
zapalenie płuc, które Pan Welland nigdy nie miał, a jego naciskiem na St Augustine
było więc mało elastyczne.
Początkowo to było zamierzone, że zaangażowanie Maya nie powinna być ogłoszona do niej
powrót z Florydy, a fakt, że została ona wykonana znany wcześniej nie mogły być
Oczekuje się zmieniać pana Welland plany.
Archer chciałby, by przyłączyć się do podróżnych i mają kilka tygodni słońca
i łodzi z jego narzeczoną, ale on też był związany obyczaju i konwencji.
Mało uciążliwy jak jego obowiązki zawodowe były, to on został skazany
frywolność przez cały *** Mingott gdyby zaproponował prośbą o wakacjach w połowie
zima, a on zaakceptowany wyjścia może w
z rezygnacją który dostrzegł musiałby być jeden z podstawowych
składniki życia małżeńskiego. Był świadomy, że Madame Olenska było
patrząc na niego pod opuszczonymi powiekami.
"Zrobiłem to, czego pragnął - co doradzał", powiedziała nagle.
"Ach - I'm zadowolony", wrócił, zażenowana jej przeciągania temat w takiej chwili.
"Rozumiem - że miałeś rację," poszła na trochę tchu, "ale
Czasami życie jest trudne ... kłopotliwy ... "
"Wiem".
"A chciałem powiedzieć, że czuję miałeś rację, a że jestem wdzięczny
ty ", ona się skończyła, podnoszenie jej opera-szyby szybko do oczu jak drzwi w oknie
otwarty i donośny głos Beauforta przerwał na nich.
Archer wstał i opuścił pole i teatr.
Dopiero dzień przed że otrzymał list od maja Welland w której, z
charakterystyczny szczerość, prosiła go, by "być dobry dla Ellen" podczas ich nieobecności.
"Ona cię lubi i podziwia cię tak bardzo - i wiesz, że ona nie pokazać, że jest
nadal bardzo samotny i nieszczęśliwy.
Nie sądzę, babcia rozumie ją, lub wujek Lovell Mingott albo, że naprawdę
że ona jest dużo worldlier i Fonder społeczeństwa niż ona.
I mogę całkiem widać, że Nowy Jork musi wydawać się nudny do niej, choć rodzina nie przyznają
to.
Myślę, że jest wykorzystywane do wielu rzeczy nie mamy; wspaniała muzyka, a
pokazy zdjęć, i gwiazdy - artyści i twórcy i wszystkich mądrych ludzi,
podziwiam.
Babcia nie może zrozumieć jej chce nic ale wiele obiadów i ubrania -
ale widzę, że jesteś prawie jedyna osoba w Nowym Jorku, który może z nią porozmawiać
o co tak naprawdę troszczy się o ".
Jego mądre maja - jak ją kochał do tego listu!
Ale nie znaczy działać na nim, był zbyt zajęty, aby rozpocząć, a on nie
obchodzi, jako zaangażowanego człowieka, aby grać zbyt demonstracyjnie część Madame Olenska-tych
mistrzem.
Wpadł na pomysł, że wie, jak dbać o siebie sporo lepiej niż
naiwny maja wyobrazić.
Miała Beaufort u jej stóp, pan van der Luyden unoszące się *** nią jak ochrona
bóstwo, i dowolną liczbę kandydatów (Lawrence Lefferts wśród nich) czekają
ich możliwości w środku dystansu.
Jeszcze nigdy nie widział jej, lub wymienione słowo z nią, bez poczucia, że mimo wszystko,
Ingenuousness Maya prawie wyniosła dar wróżenia.
Ellen Olenska był samotny i była nieszczęśliwa.
>
Wiek niewinności przez Edith Wharton Rozdział XIV.
Jak wyszedł do holu Archer biegł swoim przyjacielem Ned Winsett, w jednym tylko
wśród co Janey przywołał swoich "mądrych ludzi", z którą chciał się badać na rzeczy
głębiej niż przeciętny poziom klubu i garkuchnia pogawędek.
On spostrzegł, w poprzek domu, z obskurnym Winsett plecach zgarbiony, a
kiedyś zauważył jego oczy zwróciły się ku polu Beauforta.
Dwaj mężczyźni podali sobie ręce, a Winsett zaproponował Bock na trochę niemiecki
restauracja za rogiem.
Archer, który nie był w nastroju do tego rodzaju rozmowy były one prawdopodobnie się tam dostać,
zmniejszyła się na zarzut, że miał do roboty w domu, a Winsett powiedział: "Ach, cóż więc
ja mam o to chodzi, i będę Pracowita Apprentice zbyt ".
Oni przechadzali się wzdłuż razem, a obecnie Winsett powiedział: "Spójrz, co jestem naprawdę
po to nazwa ciemnej pani w tym pęcznienia polu same - z Beauforts,
nie była ona?
Na jeden twój przyjaciel Lefferts wydaje się tak pobici przez ".
Archer nie mógł powiedzieć, dlaczego był nieco zirytowany.
Co diabeł nie Ned Winsett chcą z nazwą Ellen Olenska s?
A przede wszystkim, dlaczego on kilka jej z Lefferts s?
Było to w przeciwieństwie Winsett uzewnętrzniania ciekawości, ale po wszystkim, Archer
pamiętał, był dziennikarzem. "To nie jest na rozmowę, mam nadzieję?" On
roześmiał się.
"No cóż - nie dla prasy, tylko dla siebie", Winsett powrócił.
"Faktem jest, she'sa sąsiad mój - *** kwartał dla takiego piękna na osiedlenie się
w - a ona była strasznie miły dla mojego małego chłopca, który spadł jej pościgów kierunkowy
jego kotka, i samego siebie wydał paskudny cięcie.
Ona wpadł z gołą głową, niosąc go na rękach, z kolanem wszystko pięknie
bandażach, a był tak miły i piękny, że moja żona była zbyt oszołomiony, aby
poprosić jej imię. "
Przyjemny blask rozszerzone serce łucznika. Nie było nic nadzwyczajnego w
opowieść: każda kobieta musiałaby zrobić jak najwięcej dla sąsiada dziecka.
Ale to było tak jak Ellen, czuł, aby nie wpadł z gołą głową, niosąc chłopca
w ramionach, a także do oślepiony złą panią Winsett w zapominając zapytać kim ona jest.
"To jest hrabina Olenska - wnuczka starego Pani Mingott-tych."
"Uff - Hrabina" gwizdali Ned Winsett. "Cóż, nie wiem hrabiny były tak
sąsiedzkich.
Mingotts nie jest. "" Będą, jeśli chcesz pozwolić im ".
"Ach, cóż -" To była ich stara niekończące argumentem co do upartej niechęci
z "ludzi mądrych" do częstych w modnym, i obaj mężczyźni wiedzieli, że tam
było sensu w przedłużaniu go.
"Zastanawiam się" Winsett urwał ", jak hrabina dzieje się żyć w naszym slumsów?"
"Bo ona nie obchodzi obijać się, gdzie mieszka - lub o naszych trochę
społeczny znak-posty ", powiedział Archer, z tajnym dumy z własnego obrazu niej.
"Hm - było w większych miejscach, jak sądzę," inny skomentował.
"Cóż, tutaj jest mój narożnik".
On slouched off całej Broadwayu i Archer patrzyła za nim i rozmyślając na jego
ostatnie słowa.
Ned Winsett miał te błyski penetracją, byli najbardziej interesujące
coś o nim, i zawsze Archer zastanawiają się, dlaczego pozwolił mu przyjąć
brak tak flegmatycznie w czasach, gdy większość ludzi wciąż borykają.
Archer wiedział, że Winsett miał żonę i dziecko, ale nigdy nie widział ich.
Dwaj mężczyźni zawsze spotkali się w wieku, lub w jakimś ulubione miejsce spotkań dziennikarzy i teatralnych
ludzie, jak na przykład restauracji, gdzie Winsett zaproponował pójść na Bock.
Dał Archer do zrozumienia, że jego żona była nieważna, co może być prawdą
Biedna, lub może po prostu oznaczać, że brakowało społecznych prezentów lub w
ubrania wieczorowe, albo obu naraz.
Winsett sam miał dziką wstręt do społecznych obchodów: Archer, który ubrany w
wieczór, bo myślał, że czystsze i bardziej komfortowe to zrobić, i który miał
nigdy nie przestał uznać, że czystość
i komfort są dwie z najbardziej kosztownych elementów na skromny budżet, uważany Winsett-tych
postawa jako część nudny "Bohemian" stanowią, że zawsze modnych ludzi
który zmienił swoje szaty bez konsultacji
o tym, i nie zawsze harping od liczby sług jeden trzymane, wydają się tak
znacznie prostsze i mniej skrępowani niż inni.
Niemniej jednak, zawsze był stymulowany przez Winsett, a gdy spostrzegł
dziennikarza szczupły brodaty twarz i oczy melancholijne on by pogrom go z
jego róg i nosić go na długiej rozmowie.
Winsett nie był dziennikarz z wyboru.
Był czysty literat, przedwcześnie urodzony w świecie, który nie potrzebował liter, ale
po opublikowaniu jedną objętość krótkich i wykwintne literackich aprecjacji, z czego
sto dwadzieścia egzemplarzy zostało sprzedanych,
trzydzieści rozdane, a bilans ostatecznie zniszczony przez wydawców (jak
na umowie), aby zrobić miejsce dla bardziej rynkowej materiału, porzucił Niego
prawdziwe powołanie i podjął sub-redaktorskiej pracy
w kobiecym tygodniku, gdzie mody i znaki informacyjne i wzory papieru na zmianę z New
Anglia miłość-stories i reklamy napojów umiarkowania.
Na temat "Hearth ubocznych pożarów" (jak papier nazywał) był niewyczerpany
zabawne, ale pod jego zabawy czaił sterylny gorycz jeszcze młody
Mężczyzna, który próbował i zrezygnował.
Jego rozmowa zawsze Archer wziąć miarę swojego życia i czują się jak
trochę to zawarte, ale Winsett-tych, mimo wszystko, zawarte jeszcze mniej, i choć ich
fundusz wspólny intelektualnych zainteresowań i
ciekawostki przedstawili swoje rozmowy radosny, ich wymiana poglądów zwykle pozostał
w granicach do zadumy dyletantyzm.
"Faktem jest, że życie nie jest dużo pasuje do żadnego z nas," Winsett kiedyś powiedział.
"Jestem w dół i obecnie, nic z tym zrobić.
Mam tylko jeden towar do produkcji, a nie ma rynku na to tutaj, i nie będzie
w moich czasach. Ale jesteś wolny i jesteś zamożny.
Dlaczego nie masz w dotyku?
Jest tylko jeden sposób to zrobić: iść do polityki ".
Archer rzucił głowę do tyłu i roześmiał się.
Nie jeden widział w mgnieniu oka różnicę zapełnienia między mężczyznami, jak Winsett i
inne - rodzaj łucznika r.
Każdy jeden w uprzejmych kręgach wiedział, że w Ameryce ", pan nie mógł iść do
polityka ".
Ale, skoro ledwo mógł umieścić go w ten sposób do Winsett, odpowiedział wymijająco:
"Spójrzcie na karierę uczciwego człowieka w amerykańskiej polityce!
Oni nie chcą nas ".
"Kto to" oni "? Dlaczego nie wszyscy się razem i być
"Oni" sami? "Śmiech łucznika zwlekał na ustach w
lekko protekcjonalny uśmiech.
Nie było sensu przedłużać dyskusji: wszyscy wiedzieli o melancholii los
Kilka panowie, którzy ryzykowali swoje czystą bieliznę w polityce komunalnych lub państwowych w New
York.
Dzień minął, gdy coś takiego było możliwe: kraj był w posiadaniu
z szefów i emigracyjne, a porządni ludzie musieli uciec się do sportu lub
kultura.
"Kultura! Tak - jeśli mieliśmy je!
Ale to tylko kilka małych lokalnych patche, umiera tu i tam ze względu na brak
z - dobrze, pielenia i cross-nawożenie: ostatnie resztki starej tradycji europejskiej
że twoi przodkowie przywieźli ze sobą.
Ale jesteś w żałosnym mniejszości mało: masz żadnego centrum, nie ma konkurencji, nie
publiczność.
Jesteś jak na zdjęciach na ścianach opuszczonego domu: "Portret
Gentleman ".
Nigdy nie będziesz do niczego, każdy z was, aż zakasać rękawy i
aż w błoto. To, czy emigrować ...
Boże! Gdybym mógł wyemigrować ... "
Archer psychicznie wzruszył ramionami i odwrócił rozmowę z powrotem do książek,
gdzie Winsett, jeśli niepewny, była zawsze interesująca.
Emigrować!
Jakby pan mógł porzucić swój kraj!
Można nie więcej zrobić, niż można było zakasać rękawy i własnych zejść do
gnój.
Pan po prostu zostali w domu i wstrzymały się od głosu.
Ale nie można zrobić człowiek jak Winsett zobaczyć, że, i dlatego z New York
literackie kluby i egzotycznych restauracji, choć pierwsze poruszenia się to wydawać więcej
Kalejdoskop, okazało się w końcu, być
mniejsze pole, wzorem bardziej monotonny niż zebranych atomów Fifth
Avenue. Następnego ranka Archer przeczesywali miasto w
próżno więcej żółtych róż.
W wyniku tego wyszukiwania przybył późno w biurze, zauważył, że jego
Czyniąc to się nie cokolwiek różnicę do jednego, a wypełniony był nagły
irytacji na skomplikowany marności życia.
Dlaczego nie powinno być, w tej chwili, na piaskach Augustyna z maja
Welland?
Nikt nie został oszukany przez swojego pozorem aktywności zawodowej.
W staromodnych firm prawniczych, takich jak ten, którego Pan Letterblair był szefem, a
które zostały głównie zaangażowane w zarządzanie duże osiedla i "konserwatywny"
inwestycje, zawsze były dwa lub trzy
młodzi mężczyźni, dość zamożni, a bez ambicji zawodowych, którzy na pewien
liczba godzin każdego dnia, usiadł przy biurku realizujących trywialne zadania, lub
po prostu czytając gazety.
Choć miał to być właściwy dla nich mieć zawód, surowy fakt
z zarabiania pieniędzy wciąż postrzegany był jako obraźliwe i prawo, będąc
zawód, został stanowiły bardziej kulturalny niż wykonywanie działalności gospodarczej.
Ale żaden z tych młodych ludzi miał nadzieję na naprawdę postępuje w swoim zawodzie, lub
każdy zadatku to zrobić, a *** wieloma z nich zielone pleśni powierzchowny
już odczuwalnie rozprzestrzenia.
To zrobiło dreszcz Archer, aby myśleć, że może się rozprzestrzeniać na niego zbyt.
Miał być pewni, inne gusta i interesy, on spędzał wakacje w
Europejskie podróże, uprawiany przez "mądrych ludzi" Niech mówili i ogólnie próbował
do "***ążyć", jak miał nieco tęsknie umieścić go Madame Olenska.
Ale raz był żonaty, co stanie się z tym wąskim marginesie życia, w którym jego
rzeczywistych doświadczeń żyli?
Widział tyle innych młodych mężczyzn, którzy marzyli swoje marzenie, choć może mniej
żarliwie, a który stopniowo zatopiony w spokojnym i luksusowym rutyny ich
starsi.
Z urzędu wysłał notatkę przez posłańca do Madame Olenska z pytaniem, czy mógłby zadzwonić
tego popołudnia i błagając ją, aby pozwolić mu znaleźć odpowiedź w swoim klubie, ale w klubie
znalazł nic, ani nie otrzymują żadnego listu następnego dnia.
Ten nieoczekiwany cisza upokorzony go poza rozum i chociaż następnego dnia rano
ujrzał wspaniałą gromadę żółtych róż za kwiaciarnia w szybę, opuścił ją
tam.
Dopiero na trzecim rano, że otrzymał linię drogą pocztową z hrabiną
Olenska.
Ku jego zdziwieniu został datowany na Skuytercliff, dokąd van der Luydens
że szybko wycofali się po włożeniu księcia na pokładzie jego parowiec.
"Uciekłem", pisarz zaczął nagle (bez zwyczajowych wstępów), "dni
po tym jak zobaczyłem cię w grze, a ci znajomi swoim rodzaju miały mi wejść
Chciałem być spokojny, i myśleć, co się.
Miałeś rację w opowiadać, jak rodzaj byli; czuję się tak bezpiecznie.
Żałuję, że byliście z nami ".
Ona zakończyła się konwencjonalnych "Z poważaniem" i bez aluzji do
datę jej zwrotu. Ton listu zaskoczony młody
człowiekiem.
Co się pani Olenska ucieka od i dlaczego czuje potrzebę bycia bezpieczne?
Jego pierwszą myślą było z jakimś ciemnym zagrożeniem z zagranicy, a potem pomyślał, że zrobił
nie znam jej epistolarna styl, i że może chodzić do malowniczej przesady.
Kobiety zawsze przesadzone, a ponadto nie była całkowicie na jej swobodnie w języku angielskim,
którym często mówił jakby tłumacząc z francuskiego.
"Je suis evadee mnie -" położyć w ten sposób zdanie wprowadzające natychmiast sugeruje, że
ona może tylko chcieli uciec od nudnej rundzie audytowego; który był
bardzo prawdopodobne, prawda, bo uznał ją za
kapryśna i nużyło z przyjemności chwili.
To bawiło się myśleć van der Luydens "prowadzone po ją do
Skuytercliff na drugiej wizycie, tym razem na czas nieokreślony.
Drzwi Skuytercliff rzadko i niechętnie otworzył dla zwiedzających, i chłodno
weekend był najbardziej kiedykolwiek oferowane niewiele więc uprzywilejowana.
Ale Archer widział, na jego ostatniej wizyty w Paryżu, pyszne gry z Labiche "Le
Voyage de M. Perrichon ", i przypomniał sobie M. Perrichon jest wytrwały i undiscouraged
przywiązanie do młodego człowieka, którego miał wyciągnąć z lodowca.
Van der Luydens uratował Madame Olenska od zagłady niemal lodowatej, a
choć było wiele innych powodów przyciąga ich do niej, Archer wiedział, że
pod nimi wszystkich świeckich łagodny i
uparty determinacja, aby przejść na ratowanie jej.
Poczuł wyraźną rozczarowanie na uczenie, że była daleko, a prawie
natychmiast pamiętać, że tylko dzień wcześniej odmówił zaproszenia na
wydać następną niedzielę z Reggie
Chiverses w ich domu na Hudson, kilka kilometrów poniżej Skuytercliff r.
Miał się do syta dawno temu z głośnym stron przyjaznych w Highbank, z
wybieg, lód-żeglarstwo, kuligi, długie atutem w śniegu, a ogólny smak
z łagodną flirtu i łagodniejsze figli.
On właśnie otrzymał pudełko z nowych książek z jego londyńskiego sprzedawcy książek i miał
preferowane perspektywę spokojnej niedzieli w domu z jego łupu.
Ale on teraz poszedł do klubu pismo-pokojowej, napisał pośpieszny telegram i powiedział
sługa go wysłać natychmiast.
Wiedział, że pani Reggie nie sprzeciwił się nagle jej odwiedzających zmiany ich
umysły, i że nie zawsze był pokój, aby oszczędzić jej elastycznej domu.
>
Wiek niewinności przez Edith Wharton Rozdział XV.
Newland Archer przybył Chiverses "w piątek wieczorem, aw sobotę poszedł
sumiennie przez wszystkich obrządków należącego do weekendu w Highbank.
Rano miał wirowania w lodzie łodzi z jego gospodyni a kilka z
gości wytrzymalsze, po południu, że "przeszedł do gospodarstwa" z Reggie i słuchał,
w misternie wyznaczonych stajni, aby
długie i efektowne rozważania o konia, po herbacie mówił w rogu
firelit sala z młodą damą, którzy wyznawali sobie ze złamanym sercem, gdy jego
zaangażowanie zostało ogłoszone, ale teraz chętnie
powiedzieć mu o swoich własnych nadziei małżeńskich, a wreszcie o północy, asystował w
wprowadzenie złoty ryb w ciągu jednego odwiedzającego łóżku, przebrany włamywacza w łazience z
nerwowy ciotkę i zobaczył w małych godzin
łączenie w poduszce-Fight że wahał się od przedszkoli do piwnicy.
Ale w niedzielę po obiedzie pożyczył nóż, i pojechaliśmy *** do Skuytercliff.
Ludzie zawsze mówiono, że dom w Skuytercliff był włoski willi.
Ci, którzy nigdy nie był we Włoszech uwierzył, więc nie tacy, którzy mieli.
Dom został zbudowany przez pana van der Luyden w młodości, po powrocie z
"Grand Tour", aw oczekiwaniu na jego małżeństwo z panną Louisa zbliża
Dagonet.
To był duży plac drewniana konstrukcja, z piórem i wpustem ściany pomalowane blady
zielone i białe, koryncki portyk, a ostrzowe pilastry między oknami.
Z wysokiej ziemi, na której stał szereg tarasy, otoczony balustradą
i urny zstąpił w stalowo-grawerowanie stylu małej nieregularnej jeziorem
krawędzi asfaltu zawieszonych przez rzadkich drzew iglastych płacz.
Do prawego i lewego, słynnego weedless trawników z kolcami "SPECIMEN" drzew (każdego
z innej odmiany) odsunięty na długie zakresach trawie Crested z rozbudowana
żeliwne ozdoby, poniżej, w
pusty, leżały cztery pokojowy dom, który pierwszy Patroon zbudował na
ziemia przyznana mu w 1612 roku.
Przeciw jednolitej arkuszu śniegu i szaro zimowego nieba włoskiej willi majaczyły
się dość ponuro, nawet latem zachował dystans, a najodważniejsi łóżko Coleus
nigdy nie odważył bliżej niż trzydzieści stóp od jego strasznej przodu.
Teraz, jako Archer zadzwonił, długo brzęczenie wydawało się echem przez mauzoleum;
i zaskoczenie z lokajem, który obszernie odpowiedział na wezwanie była tak wielka,
jakby został wezwany z jego ostatniego snu.
Szczęśliwie Archer miał rodziny, a zatem, nieregularne choć jego przyjazd
był uprawniony do uzyskania informacji, że hrabina Olenska było się po doprowadzony do
Usługa popołudnie z panią van der Luyden dokładnie trzy czwarte z godzinę wcześniej.
"Pan van der Luyden "lokaj kontynuował:" jest, sir, ale mam wrażenie, że
jest albo kończył drzemkę albo czytając wczorajszą Evening Post.
Słyszałem, jak mówił, proszę pana, po powrocie z kościoła dziś rano, że zamierza
patrzeć przez Evening Post, po obiedzie, jeśli chcesz, proszę pana, mogę iść do
drzwi biblioteki i posłuchać - "
Ale Archer, dziękując mu powiedział, że pójdzie i spotkać panie, a
Butler, oczywiście z ulgą, zamknął drzwi na niego majestatycznie.
Pan młody wziął nóż do stajni, a Archer uderzył przez park do wysokiej
droga.
Wieś Skuytercliff tylko mile i pół daleko, ale wiedział, że pani van
der Luyden nigdy nie chodził, i że musi trzymać się drogi do spełnienia przewozu.
Obecnie jednak, schodząc pryszczycy, ścieżki, który skrzyżował autostradą, dostrzegł
z lekkim postać w czerwonym płaszczu, z dużym psem działa dalej.
Pobiegł do przodu, a Madame Olenska przerwał z uśmiechem mile widziane.
"Ach, to trafiłeś!" Powiedziała i wyciągnęła rękę z mufki.
Czerwony płaszcz wykonany jej wygląd gejem i żywe, jak Ellen Mingott z dawnych lat, a on
zaśmiał się, wziął ją za rękę i odpowiedział: "Ja przyszedłem, aby zobaczyć to, czego uciekasz
od ".
Jej twarz chmurzy się, ale ona odpowiedziała: ". Ach, dobrze - zobaczysz, obecnie"
Odpowiedź zaskoczony nim. "Dlaczego - to znaczy, że byłeś
wyprzedzony? "
Ona wzruszyła ramionami, z małym ruchu jak Nastasia-tych, a następnie połączone w
lżejszy ton: "będziemy chodzić? Tak mi zimno po kazaniu.
A co to ma za znaczenie, teraz jesteś tutaj, aby mnie chronić? "
Krwi wzrosła do skroni i złapał fałd jej płaszcz.
"Ellen - co to jest?
Musisz mi powiedzieć. "
"Och, obecnie - Przyjrzyjmy się wyścig pierwszy: moje stopy marzną na ziemię", ona
zawołał, a zbierając płaszcz ona uciekła po śniegu, pies skaczący o
jej w trudnych szczeka.
Przez chwilę stał oglądania Archer, jego wzrok zachwycony błysk czerwony
meteor przed śniegiem, a następnie zaczął za nią, i poznali, dysząc i
śmiejąc się, w wicket, które doprowadziły do parku.
Spojrzała na niego i uśmiechnął się. "Wiedziałem, że przyjdziesz!"
"To pokazuje, chciał mnie", wrócił, z nieproporcjonalnie radości w ich
nonsens.
Biały brokat drzew wypełniał powietrze z własnym blasku tajemniczy i
jak szli na na śniegu ziemia zdawała się śpiewać pod ich stopami.
"Skąd pochodzisz?"
Madame Olenska zapytał. Powiedział jej, i dodał: "To było, bo
dostał notatkę ".
Po chwili mówi, ze tylko wyczuwalny chłód w głosie: "Maj zapytał
Ci dbać o mnie. "" Nie potrzeba żadnego pytania. "
"To znaczy - I'm więc najwyraźniej bezradni i bezbronni?
Co biedactwo musisz wszystko wydaje mi!
Ale tu kobiety nie zdają - wydawać by nigdy nie czuje potrzeby: bardziej niż błogosławiony w
. niebo "On zniżył głos i zapytał:" Jakie
potrzebujesz? "
"Ach, nie pytaj mnie! Nie mówię swój język ", odparła
petulantly.
Odpowiedź uderzył go jak cios, a on stał ciągle w drodze, patrząc na
ją. "Co ja się na razie nie mówię
twoje? "
"Och, mój przyjacielu -" Położyła dłoń na jego ramieniu lekko, a
prosił usilnie: "Ellen - dlaczego nie powiesz mi co się stało?"
Wzruszyła ramionami ponownie.
"Czy cokolwiek kiedykolwiek zdarzyć w niebie?" Milczał, a szli na kilka
metrów bez wymiany słowa. W końcu powiedziała: "Powiem wam - ale
gdzie, gdzie, gdzie?
Nie można być tylko przez chwilę w tym wielkim seminarium w domu, ze wszystkimi
Drzwi szeroko otwarte i zawsze służący przynosząc herbatę, lub dziennika ognia, lub
gazeta!
Czy istnieje nigdzie w amerykańskim domu, w którym jeden może być przez samego siebie?
Jesteś taki nieśmiały, a jednak jesteś tak publicznie.
Zawsze czuję się jakbym był w klasztorze ponownie - lub na scenie, przed strasznie
uprzejmy publiczność nigdy, że docenia. "" Ach, nie lubisz nas! "
Archer wykrzyknął.
Szli obok domu starego Patroon, z jego squat ścianach i małych
kwadrat okna zwięźle pogrupowane o centralnym komina.
Okiennice były szeroko i za pośrednictwem jednego z nowo umytych okien Archer złapany
Światło ognia. "Dlaczego - dom jest otwarty", powiedział.
Stanęła w miejscu.
"Nie, tylko na dzisiaj, co najmniej. Chciałem ją zobaczyć, a pan van der Luyden
że ogień oświetlone i okna otwarte, abyśmy tam zatrzymać w drodze powrotnej
z kościoła dziś rano. "
Pobiegła po schodach i próbował drzwi. "To nadal odblokowany - co powodzenia!
Przyjdź i możemy mieć cichą rozmowę.
Pani van der Luyden przyczyniła się, aby zobaczyć swoich starych ciotek w Rhinebeck i nie będziemy
brakowało w domu jeszcze przez godzinę. "Poszedł za nią do wąskiego przejścia.
Jego wódki, która spadła na jej ostatnie słowa, wstał z irracjonalnego skoku.
Przytulny domek stał tam, swoje panele i detale świecące w
blask, jakby magicznie stworzone do ich otrzymania.
Duże łóżko z żar wciąż błyszczały w kominie kuchennym, w ramach puli żelaza zawieszony
ze starego żurawia.
Rush-dnie Fotele naprzeciw siebie przez kaflowym kominkiem, i rzędy Delft
Płyty stały na półkach pod ścianami. Archer pochylił się i rzucił na dziennik
w żar.
Madame Olenska, zrzucając swój płaszcz, usiadł na jednym z krzeseł.
Archer oparł komina i spojrzał na nią.
"Jesteś teraz śmiać, ale kiedy napisałeś mi, że jesteś niezadowolony", powiedział.
"Tak". Zatrzymała się.
"Ale nie mogę czuć się nieszczęśliwy, gdy jesteś tutaj."
"Sha'n't będę tu długo," powrócił, jego usta usztywnienie z wysiłkiem do powiedzenia tylko
tyle i nic więcej.
"No, wiem. Ale jestem rozrzutny: Mieszkam w chwili obecnej
kiedy jestem szczęśliwa. "
Słowa ukradł przez niego jak pokusy, i zamknąć swoje zmysły do niego
przeniósł się z dala od ogniska domowego i stał wpatrując się w czarnych drzew Boles przed
śnieg.
Ale to było jakby zbyt przesunął swoje miejsce, a on nadal ją zobaczył, od
sam i drzewa, zwisające *** ogniem z jej powolnym uśmiechem.
Serce łucznika biło insubordinately.
Co gdyby się od niego, że była ucieczka, a jeśli ona czekała powiedzieć
go tak, aż tu był sam na sam w tym tajnym pokoju?
"Ellen, czy jestem naprawdę pomocne dla Ciebie - jeśli naprawdę chce, żebym - powiedz mi, co
źle, powiedz mi co to jest ty uciekasz od "podkreślił.
Mówił bez przesuwania swoją pozycję, bez konieczności włączania na nią patrzeć: jeśli
coś się stanie, to się stanie w ten sposób z całą szerokość pokoju
między nimi, a oczy nadal ustalane na zewnętrznej śniegu.
Przez dłuższą chwilę milczała, aw tej chwili Archer wyobrazić ją, prawie
słyszałem ją, kradzież się za nim rzucić jej broni lekkiej o jego szyi.
Podczas gdy on czekał, dusza i ciało z bijącym cud przyjść, oczy
mechanicznie otrzymał obraz człowieka mocno powłoką ze swoim futrzanym kołnierzem
Okazało się, który naprzód na drodze do domu.
Mężczyzna był Julius Beaufort. "Ach -!"
Archer krzyknął wybuchając śmiechem.
Madame Olenska wyrosła i przeniósł się do siebie, wsuwając rękę pod jego, ale
po skrócie przez okno twarz zbladła, a ona cofnął.
"Więc to było?"
Archer powiedział drwiąco. "Nie wiedziałem, że był tutaj," Madame Olenska
mruknął.
Jej ręka wciąż trzymała się łucznika, ale wyciągnął z dala od niej i wychodzi na
przejście otworzył drzwi do domu.
"Hallo, Beaufort - w ten sposób!
Madame Olenska spodziewałem cię, "powiedział. Podczas swojej podróży do Nowego Jorku
Następnego ranka, Archer przeżywane z wyrazistością męczący jego ostatnie chwile na
Skuytercliff.
Beaufort, choć wyraźnie zirytowany na znalezienie go Madame Olenska, miał, jak zwykle,
odprowadzane sytuacja wysokiej własnoręcznie.
Jego sposób ignorowanie osoby, których obecność niedogodności go rzeczywiście dał im, jeśli
były wrażliwe na nim poczucie niewidzialności, z nieistnienia.
Archer, jak trzech przechadzali z powrotem przez park, był świadomy tego dziwnego poczucia
rozpuszczenie wojska, i upokarzające, jak to było z jego próżność dała mu upiorny
Zaletą obserwacji niezauważalna.
Beaufort wszedł do małego domku na swoim zwykłym zapewnienia łatwego, ale nie mógł
uśmiech od linii pionowej między oczami.
To było dość jasne, że pani Olenska nie wiedział, że nadchodzi, chociaż jej
słowa do Archer miał napomknął o możliwości, w każdym razie, miała najwyraźniej
nie powiedział mu, dokąd idzie, kiedy
opuścił Nowy Jork i jej niewyjaśnione wyjazd był rozdrażniony go.
Rzekomy powód jego wyglądzie było odkrycie, bardzo nocy, z
"Idealny domek", a nie na rynku, co było naprawdę właśnie dla niej,
ale będą rozchwytywane od razu, jeśli ona
nie wziąć go i był głośny w modelowych zarzuty do tańca ona doprowadziła go w
ucieka jak znalazł go.
"Jeśli tylko ten nowy Dodge za rozmowę wzdłuż przewodu była trochę bliżej
Doskonałość może powiedziałem wam to wszystko od miasta, i został opiekania palcach przed
pożar klub w tej chwili, zamiast
tramping po tobie przez śnieg ", mruknął, ukrycia prawdziwego podrażnienie
pod pretekstem tego, a przy tym otwarcie Madame Olenska przekręcił Dyskusja
daleko do fantastycznej możliwości, że
może jeden dzień rzeczywiście rozmawiać ze sobą z ulicy na ulicę, a nawet -
niewiarygodny sen - z jednego miasta do drugiego.
Ten uderzył z wszystkich trzech aluzje do Edgara Poe i Juliusz Verne, a takie
frazesami jak naturalnie wznieść się na ustach najbardziej inteligentny kiedy mówią
przed czasem i radzenia sobie z nową
wynalazku, w którym wydaje się naiwny, aby sądzić, zbyt szybko, a kwestia
telefon zaniósł je bezpiecznie z powrotem do wielkiego domu.
Pani van der Luyden jeszcze nie wrócił, a Archer pożegnał się i poszedł do
sprowadzić noża, a następnie Beaufort hrabiny pomieszczeniach Olenska.
To było prawdopodobne, że trochę jak van der Luydens zachęcani niezapowiedziane wizyty, on
mógł liczyć na pytanie jest na obiad, i wysłał z powrotem do stacji złapać dziewięciu
godziny pociąg, ale więcej niż, że byłoby
na pewno nie dostać, bo to byłoby nie do pomyślenia, aby jego zastępów, że pan
podróżujących bez bagażu, chciałby spędzić noc, a niesmaczne do nich
proponować go do osoby, z których zostały
na warunkach takiej ograniczonej serdeczność jako Beaufort.
Beaufort wiedział to wszystko, i musi je przewidzieć, a jego podjęcie długo
podróż za tak małą nagrodę dał miarę zniecierpliwienia.
Był bez wątpienia w dążeniu do hrabiny Olenska oraz Beaufort miał tylko jeden
Obiekt ze względu na jego dążeniu do pięknych kobiet.
Jego nudne i bezdzietna do domu już dawno palled na nim, oprócz więcej
stałe pociech był zawsze w poszukiwaniu miłosnych przygód w swoim zbiorze.
To był człowiek, od którego pani Olenska było otwarcie latający: pytanie
czy ona uciekła, ponieważ jego importunities niezadowolony ją, lub z powodu
ona nie całkowicie ufa się oprzeć
im, chyba że rzeczywiście wszystkie jej rozmowy z lotu był ślepy, a jej wyjazd
nie więcej niż manewru. Archer nie bardzo w to wierzę.
Trochę jak widzieli Madame Olenska, on zaczął myśleć, że
może odczytać jej twarz, a jeśli nie jej twarz, jej głos, a zarówno zdradził kłopot,
i nawet przerazić, w nagłym pojawieniem Beauforta.
Ale, mimo wszystko, jeśli tak było, nie było to gorsze niż gdyby opuścił Nowy Jork
do wyraźnego celu spotkania z nim?
Jeśli zrobiła, że ona przestała być przedmiotem zainteresowania, rzuciła w jej wielu
z vulgarest z dissemblers: Kobieta zaangażowała się w romans z Beaufort
"Sklasyfikować" się bezpowrotnie.
Nie, było gorzej po tysiąckroć, jeśli sądząc Beaufort, i prawdopodobnie nie bacząc
go, była jeszcze wyciągnąć mu wszystko, co dało mu przewagę *** innymi mężczyznami
o niej: jego nawyk dwóch kontynentach i
dwa społeczeństwa, jego znajomy stowarzyszenie z artystami i aktorami i ludźmi
ogólnie w światowym oku, a jego nieostrożne pogardy dla lokalnych przesądów.
Beaufort był wulgarny, był niewykształcony, był portmonetka-dumny, ale okoliczności
jego życie, a niektórych rodzimych spryt, uczynił go lepiej warto rozmawiać, niż wielu
ludzie, moralnie i społecznie jego bogatsza, w
którego horyzont został ograniczony przez akumulator i Central Parku.
Jak należy nie każdy jeden pochodzący z szerszego świata poczuć różnicę i mieć
przyciągane przez niego?
Madame Olenska, w przypływie irytacji, powiedział do Archera, że on i ona nie
mówić tym samym językiem, a młody człowiek wiedział, że pod pewnymi względami to była prawda.
Ale Beaufort rozumieć każdy zakręt jej dialektu i mówił to płynnie: jego widok
życia, jego ton, jego postawa, były jedynie grubsze odbiciem tych ujawnionych w
Liczyć list Olenski firmy.
To może wydawać się jego niekorzyść z żoną hrabiego Olenski firmy, ale Archer był
zbyt inteligentny, aby myśleć, że młoda kobieta, jak Ellen Olenska koniecznie cofają
od wszystkiego, co przypominało jej o przeszłości.
Ona może wierzyć się całkowicie w buncie przeciwko niej, ale co się oczarować ją w nim
wciąż urok jej, choć to było wbrew jej woli.
Tak więc, z bólem bezstronności, czy młody człowiek rozpoznać sprawę do Beaufort,
i ofiary Beauforta.
Tęsknota, aby oświecić ją było silne w nim, a były momenty, kiedy
wyobrażał sobie, że wszystko spytała miał być oświecony.
Tego wieczoru on rozpakowany jego książki z Londynu.
Pole pełne było rzeczy, czekał niecierpliwie, nowy tom
Herbert Spencer, kolejny zbiór opowiadań błyskotliwych Alphonse Daudet płodny firmy,
i powieść o nazwie "Middlemarch", jak na
których doszło w ostatnim czasie ciekawe rzeczy powiedział w recenzjach.
On spadły trzy kolacje zaproszenia na korzyść tego święta, ale chociaż zwrócił
strony z zmysłowej radości book-kochanka, nie wiedział, kim był
czytania i jedna książka za drugą spadła z ręki.
Nagle, wśród nich zapalił na małym tomiku wierszy, który kazał
ponieważ nazwa przyciągnęła go: "Dom Życia".
Wziął go i znalazł się pogrążony w atmosferze od wszystkich, jakie kiedykolwiek
tchnął w książkach, tak ciepło, tak bogate, a zarazem tak niewypowiedzianie delikatny, że dała nowy
a haunting piękno do najbardziej elementarnych ludzkich pasji.
Przez całą noc on realizowany poprzez tych zaczarowanych stronach wizji kobiety
który miał oblicze Ellen Olenska, ale kiedy się obudził następnego dnia rano, i patrzył na
domy Brownstone po drugiej stronie ulicy,
i myślał o swoim biurku w biurze pana Letterblair, i rodzina ławce w
Grace Kościół, jego godziny w parku Skuytercliff się tak daleko poza granicami
prawdopodobieństwa, jak wizje nocy.
"Boże, jak blado wyglądasz, Newland!"
Janey skomentował ciągu kawy minikubeczek na śniadanie, a jego mama dodaje: "Newland,
kochanie, Zauważyłam ostatnio, że już kaszel, mam nadzieję, że nie pozwolimy
się być przepracowany? "
Na to przekonanie obu pań, że pod żelazną jego despotyzmu
starsi partnerzy, młody człowiek życie spędził w profesjonalny najbardziej wyczerpujące
trud - a nigdy nie myśleli, że trzeba wyprowadzać z błędu im.
Kolejne dwa lub trzy dni przeciągnięty przez ciężko.
Smak zwykle było jak popiół w ustach, a były momenty, kiedy
czuł, jakby były grzebane żywcem pod jego przyszłości.
Słyszał już o hrabiny Olenska, albo z doskonałej domku, i choć
poznał Beaufort w klubie oni jedynie skinął na siebie całej wista-
stoły.
Dopiero wieczorem czwartego dnia, że znalazł notatkę oczekiwało na niego po powrocie
domu. "Przyjdź jutro późno: Muszę ci wyjaśnić.
Ellen ".
To były jedyne słowa, które zawierał. Młody człowiek, który został kolację, sens
Uwaga do kieszeni, uśmiechając się trochę na francuskość z "dla ciebie".
Po obiedzie udał się do gry, a dopiero w powrocie do domu po północy,
że wyciągnął pismo pani Olenska firmy znowu i na nowo odczytywać powoli liczba
razy.
Istniało kilka sposobów odpowiedzi na to i dał znaczną myśli do siebie
jeden podczas zegarków mieszalniku nocy.
Dniu, w którym, gdy nastał ranek, w końcu zdecydował się rozbić ubrania
w kufer i przeskocz na pokładzie łodzi, która została pozostawiając to samo popołudnie na
Święty Augustyn.
>
Wiek niewinności przez Edith Wharton rozdziale XVI.
Kiedy Archer zszedł na piaszczystą główną ulicę Świętego Augustyna do domu, który
został wskazał na niego jako Pan Welland, i piła może Welland pozycję
pod magnolia ze słońcem we włosach,
zastanawiał się, dlaczego czekał tak długo przyjść.
Oto prawda, tu była rzeczywistość, tu było życie, które należały do niego, a on,
które zdawało się tak pogardliwy arbitralnych ograniczeń, był boi się
oderwać się od biurka z powodu czego
ludzie mogą myśleć o jego kradzież wakacje!
Jej pierwszy okrzyk brzmiał: "Newland - ma coś się stało?" I przyszło mu na myśl
że byłoby bardziej "kobiece" gdyby od razu czytać w jego oczach, dlaczego
nadszedł.
Ale gdy on odpowiedział: "Tak - znalazłem miałem cię widzieć" ją szczęśliwą rumieńce trwało
odpocząć od jej zaskoczeniu, i widział, jak łatwo będzie mu odpuszczone, a jak szybko
nawet łagodny dezaprobata pana Letterblair firmy będą uśmiechnął się z dala przez tolerancyjnej rodziny.
Wcześnie, jak to było, głównej ulicy było miejsca dla wszystkich, ale formalny pozdrowienia i
Archer pragnął być sam na sam z maja i wylać całą swoją czułość i jego
niecierpliwość.
Wciąż brakowało godziny do końca Welland śniadanie wymiarze godzin, a zamiast pytać go
przyjść zaproponowała, że powinni wyjść na stary pomarańczowo-ogród poza
miasto.
Ona właśnie była dla rzędzie na rzece, i słońce, które kompensowane małe fale
złotem wydawało się, że złapał ją w swoich oczek.
Po drugiej stronie ciepły brąz jej policzku jej włosy lśniły jak dmuchane srebrnym drutem, a
oczy zbyt spojrzał lżejsze, niemal blady w ich młodzieńczą przejrzystość.
Kiedy szła obok Archer z jej długim krokiem kołysanie jej twarz nosiła pusty
spokój młodego sportowca marmuru.
Do napiętych łucznika nerwów wizja była tak kojąca jak na widok błękitnego nieba
i leniwy rzeka.
Usiedli na ławce pod pomarańczowy drzew i położył rękę na jej temat i
pocałował ją.
To było jak picie w Cold Spring ze słońcem na nim, ale jego ciśnienie może mieć
bardziej gwałtowne niż zamierzał, dla krwi wzrosła do twarzy i wyciągnęła
z powrotem jakby przestraszył ją.
"Co to jest" zapytał z uśmiechem, a ona spojrzała na niego ze zdziwieniem i rzekł:
"Nic". Lekkie zakłopotanie spadła na nich, a
jej ręka wyślizgnęła się z jego.
To był jedyny raz, że on pocałował ją w usta z wyjątkiem ich uciekiniera
objąć w oranżerii Beaufort, i widział, że była zaburzona, a wstrząśnięty
z jej chłodnym spokojem chłopięcym.
"Powiedz mi, co robisz przez cały dzień", powiedział, przechodząc ręce pod jego pochylona-back
głowa, i pchanie kapelusz naprzód do wyświetlania niedz.-razić.
Aby pozwolić jej mówić o rzeczach znanych i prosty był najprostszym sposobem prowadzenia
własny niezależny tok myślenia, a on siedział słuchając jej prostej kronice
pływanie, żeglarstwo i jazda konna, zmienione przez
okazjonalne taniec na prymitywnej karczmie gdy człowiek-of-war wszedł
Kilka przyjemne ludzie z Filadelfii i Baltimore zostały picknicking w gospodzie, a
Selfridge Merrys zszedł na trzy tygodnie z powodu Kate Wesołych miał
zapalenie oskrzeli.
Byli planuje ułożyć kort tenisowy trawnik na piaskach, ale nie jeden, ale Kate i
Maj miał rakiety, a większość ludzi nawet nie słyszało o tej grze.
Wszystko to trzymał ją bardzo zajęty i nie miała czasu, aby zrobić więcej niż spojrzenie na
trochę welinowy książka Archer wysłał ją tydzień wcześniej (te "Sonety z
Portugalska "), ale uczyła się na pamięć
"Jak oni wnieśli Dobrą Nowinę z Gandawy do Aix", bo to był jeden z pierwszych
rzeczy, jakie kiedykolwiek przeczytałem jej, a ona bawi ją, aby móc mu powiedzieć, że Kate
Wesołych nigdy nawet nie słyszałem o poecie nazwie Robert Browning.
Obecnie zaczęła się, wykrzykując, że byłyby one późno na śniadanie, a oni
pospieszył z powrotem do domu rozklekotany ze swoją bezsensowną gankiem i unpruned żywopłocie
Plumbago i różowe pelargonie gdzie Wellands zostały zainstalowane na zimę.
Wrażliwy domatorstwo pana Welland uległ zmniejszeniu z niewygód niechlujnie
Southern Hotel, a na ogromnym kosztem, aw obliczu trudności nie do pokonania prawie,
Pani Welland został zobowiązany, rok po roku,
improwizować ustanowienie częściowo składa się z niezadowolonych New York i służby
częściowo pochodzą z lokalnego zaopatrzenia Afryki.
"Lekarze chcą mój mąż czuje się we własnym domu, bo inaczej byłoby
tak nędzny, że klimat nie zrobi mu nic dobrego ", wyjaśniła, zima
po zimie, do sympatyzujących
Filadelfian i Baltimoreans, a Pan Welland, promienny poprzek śniadaniowym stole
cudownie dostarczane z najróżniejszych przysmaków, został obecnie mówiąc Archer:
"Widzisz, mój drogi, że obóz - dosłownie obóz.
Mówię żonie i maju, że chcę nauczyć ich szorstki to ".
Pan i pani Welland był tak samo zdziwiony jak ich córki przez młody
człowieka nagły przyjazd, ale przyszło mu do głowy, aby wyjaśnić, że czuł się
na skraju paskudny zimno, i to
wydawało się panu Welland zupełnie wystarczający powód do rezygnacji z wszelkich obowiązków.
"Nie można być zbyt ostrożnym, szczególnie w kierunku wiosny", powiedział, ubijając swój talerz
z słomkowej barwie patelni ubocznych ciast i topiąc je w złotym syropem.
"Gdybym tylko był tak ostrożny w Twoim wieku Może byłby taniec w
Zespoły Teraz, zamiast spędzać zimy na pustyni ze starego
nieważne. "
"Och, ale kocham go tutaj, papa, Ty wiesz, ja.
Jeśli tylko Newland może pozostać Pragnę mu tysiąc razy lepsze niż Nowego Jorku ".
"Newland musi pozostać dopóki nie całkiem zrzucił mu zimno", powiedziała Pani Welland
pobłażliwie, a młody człowiek roześmiał się i powiedział, że ma tam było coś takiego jak
czyjś zawód.
Zdołał jednak po wymianie telegramów z firmy, aby jego przeziębienie
trwać tygodnie, a to rzucić ironicznie światła na sytuację wiedzieć, że Pan
Odpust Letterblair było częściowo spowodowane
zadowalający sposób, w jaki jego błyskotliwy młody młodszym partnerem osiadł
kłopotliwa sprawa rozwodu Olenski.
Pan Letterblair już niech pani Welland wiedzieć, że pan Archer miał "renderowane bezcenne
Usługa "dla całej rodziny, i że stara pani Manson Mingott był szczególnie
zadowoleni, a jeden dzień, w którym mogą poszedł do
Napęd z ojcem w jedynym pojazdem miejsce produkowane pani Welland trwało
okazja, by dotknąć na temat, który zawsze unikać córki obecności.
"Obawiam się, Ellen pomysły wcale nie są takie jak nasze.
Miała zaledwie osiemnaście kiedy Medora Manson wziął ją z powrotem do Europy - pamiętacie
podniecenie, kiedy pojawił się w czerni na swoim balu coming-out?
Innym z modą Medora Europejskim - naprawdę tym razem było niemal proroczy!
To musiało być przynajmniej dwanaście lat temu, a od tamtej pory Ellen nigdy nie było
Ameryka.
Nic dziwnego, że jest całkowicie Europeanised. "" Ale europejskie społeczeństwo nie jest podana do
Rozwód: Hrabina Olenska myślała, że jest zgodny z amerykańskimi pomysłami na pytania
za jej wolność ".
To był pierwszy raz, kiedy młody człowiek wymawia jej imię ponieważ opuścił
Skuytercliff, a on czuł kolorów prowadzi do jego policzka.
Pani Welland uśmiechnął się ze współczuciem.
"To jest tak jak niezwykłych rzeczy, które wymyślają o nas obcokrajowcy.
Myślą, że my obiad o drugiej i rozwodu oblicze!
Dlatego wydaje mi się tak głupi, aby zabawiać je, gdy przyjeżdżają do Nowego Jorku.
Oni akceptują naszą gościnność, a potem wrócić do domu i powtórzyć ten sam głupi
historie ".
Archer nie zgłosiła żadnej uwagi na ten temat, a pani Welland dalej: "Ale my najbardziej
dokładnie wdzięczni za Ellen nakłaniające do porzucenia tego pomysłu.
Jej babcia i jej wuj Lovell może nic zrobić z nią, oboje mają
napisane, że jej zmiana jej umysł był całkowicie ze względu na swój wpływ - w rzeczywistości ona
tak powiedział do babci.
Ma bezgranicznym podziwem dla ciebie. Słabe Ellen - była zawsze nieobliczalny dziecko.
Zastanawiam się, co jej los będzie? "" Co my wszyscy wymyślony, aby to ",
czułem się jak sekretarka.
"Jeśli bym was wszystkich, a ona powinna być kochanką Beauforta niż jakiś przyzwoity
żona faceta na ty z pewnością poszedł we właściwy sposób o tym. "
Zastanawiał się, co Pani Welland powiedziałby, gdyby wypowiedział słowa, zamiast
samo myślenie im.
Mógł wyobrazić nagłe decomposure ze swoich mocnych cech spokojnych, do którego
przez całe panowanie *** drobiazgami dał atmosferę sztuczny organu.
Ślady nadal zwlekał nich świeże piękna jak jej córki, a on zapytał
sam czy twarz może został skazany na zagęścić w tym samym średnim wieku obraz
niezwyciężony niewinność.
Ach, nie, nie chciał maja mieć ten rodzaj niewinności, niewinności, że foki
umysł przed wyobraźni i serca przeciwko doświadczenia!
"I zaprawdę wierzyć" Pani Welland kontynuował: "że jeśli okropny biznes wyszła
w gazetach nie byłoby mojego męża śmiertelny cios.
Nie wiem, jakiś szczegół, ja tylko zapytać nie, tak jak powiedziałem złe Ellen gdy próbowała
rozmawiać ze mną o tym. Mając nieważne opiekować, muszę
zachować mój umysł jasny i szczęśliwy.
Ale pan był strasznie zdenerwowany Welland, miał lekko podwyższoną temperaturę codziennie rano, a my
było czekać, aby usłyszeć to, co zostało postanowione.
To był horror z jego dziewczyny uczenia się, że takie rzeczy były możliwe - ale
Oczywiście, drodzy Newland, czułeś, że zbyt. Wszyscy wiedzieli, że można było myśleć w maju. "
"Zawsze myślę o maju," młody człowiek wrócił, wzrastając do uciąć
rozmowa.
Miał za zadanie wykorzystać możliwość jego prywatnej rozmowy z panią Welland wezwać
ją przesunąć datę jego małżeństwa.
Ale mógł myśleć o żadnych argumentów, które poruszają się ją, i z poczuciem ulgi
widział Pan Welland i maja jazdy do drzwi.
Jego jedyną nadzieją było powoływać ponownie maju, a na dzień przed jego wyjazdem on
chodził z nią do zgubnych ogrodzie hiszpańskiej misji.
Tło nadawała się do aluzji do europejskich scenach, a May, który szukał
jej najpiękniejszych pod szerokim rondem kapelusza, które rzucało cień tajemnicy *** nią zbyt jasne
oczy, zapłonął w gorliwością jak mówił Granada i Alhambra.
"Możemy być widząc to wszystko tej wiosny - nawet Wielkanoc uroczystości w Sewilli," on
wezwał, wyolbrzymiając swoje żądania w nadziei większej koncesji.
"Wielkanoc w Sewilli?
I będzie Wielki Post w przyszłym tygodniu! "Zaśmiała się.
"Dlaczego nie powinniśmy się pobrać w Wielkim Poście" powrócił, ale wyglądała tak wstrząśnięty, że
zobaczyłem swój błąd.
"Oczywiście nie miałem na myśli, że najdroższy, ale zaraz po Wielkanocy - abyśmy mogli pływać na
koniec kwietnia. Wiem, że mógłbym załatwić w biurze. "
Uśmiechnęła się sennie od możliwości, ale zauważył, że aby marzyć o nim
wystarczyło ją.
To było jak przesłuchanie go czytać na głos z jego książek poetyckich pięknych rzeczy, które
nie mogłaby się zdarzyć w realnym życiu. "Och, czy iść dalej, Newland, ja nie kochać
Opisy ".
"Ale dlaczego powinny one być tylko opisy? Dlaczego nie mielibyśmy ich prawdziwe? "
"Będziemy, najdroższy, oczywiście, w przyszłym roku." Jej głos zwlekał *** nim.
"Nie chcesz, żeby być prawdziwym wcześniej?
Nie mogę cię przekonać oderwać się teraz? "Ona pochyliła głowę, znika z niego
pod jej conniving hat-rondo. "Dlaczego śnimy od drugiego roku?
Spójrz na mnie, kochanie!
Nie wiesz, jak ja chcę cię za żonę? "
Przez chwilę pozostał nieruchomy, a potem podniosła na niego oczy, takie rozpaczy
drożyzna, że pół-wydała swój pas z jego ładowni.
Nagle jej wygląd zmienił i pogłębił inscrutably.
"Nie jestem pewien, czy rozumiem," powiedziała.
"Czy to jest - czy to dlatego, że nie jesteś pewny nadal dbać o mnie?"
Archer zerwał się z siedzenia. "Mój Boże - być może - nie wiem", pobił
ze złością.
May Welland wzrosła również, ponieważ naprzeciw siebie zdawała się wzrastać w kobiecej postury
i godność.
Obaj milczeli przez chwilę, jakby przerażony nieprzewidzianego tendencji ich
słowa: wtedy ona powiedziała niskim głosem: "Jeśli to jest to - czy ktoś inny?"
"Ktoś inny - pomiędzy tobą i mną?"
Powtórzył swoje słowa powoli, jak gdyby były one tylko pół-zrozumiały i chciał
czas, aby powtórzyć pytanie do samego siebie.
Zdawała się złapać niepewność jego głosu, bo poszedł na tonem pogłębiającego:
"Pomówmy szczerze, Newland.
Czasami czułem różnicę w was zwłaszcza, że nasze zaangażowanie było
ogłosiła "." Drogi - co szaleństwo "wyzdrowiał się
wołać.
Poznała jego protest z lekkim uśmiechem. "Jeśli tak jest, to nie zaszkodzi nam mówić o
to ".
Zatrzymała się i dodał, podnosząc głowę z jednym ze swoich szlachetnych ruchów: "Albo nawet
czy to prawda: dlaczego nie mówimy o tym? Można więc łatwo się pomylić. "
Opuścił głowę, wpatrując się w czarny wzór liści na słonecznej ścieżce w ich
dla alergików
"Błędy są zawsze łatwe do zrobienia, ale jeśli zrobiłem jeden z rodzaju sugerujesz, to jest
prawdopodobne, że powinienem być prosząc, aby przyspieszyć nasze małżeństwo? "
Spojrzała w dół też niepokojące wzór z punktu jej parasol
, podczas gdy ona walczyła do ekspresji. "Tak", powiedziała w końcu.
"Czasami warto - raz na zawsze - do rozstrzygnięcia pytanie: to jest jeden sposób."
Jej cichy klarowność zaskoczyła go, ale nie wprowadzać go do myślenia, jej
nieczuły.
Pod jej hat-brzegi widział bladość jej profilu, a lekkie drżenie z dziurką
powyżej jej zdecydowanie ustabilizować usta.
"No cóż -?" Pytał, siadając na ławce, spojrzał na nią z
boczyć, że próbował zrobić zabawny.
Rzuciła z powrotem do jej siedziby i ciągnął dalej: "Nie wolno myśleć, że dziewczyna wie, jak
trochę za rodzicami wyobrazić. Słyszy i jeden zawiadomienia - trzeba jedno-tych
uczucia i idee.
I oczywiście, na długo zanim powiedziałeś mi, że dbał o mnie, bym Wiadomo, że istniał
ktoś inny Cię zainteresowały, każdy mówił o nim dwa lata temu na
Newport.
I raz widziałem jak siedzi razem na werandzie w tańcu - a kiedy wróciła
do domu, jej twarz była smutna, a ja jej żal; Pamiętam go potem
kiedy zajmowaliśmy ".
Jej głos zatonął niemal do szeptu, a ona siedziała ściskając i unclasping ręce
o uchwycie jej parasol.
Młody mężczyzna położył na nich z delikatnym naciskiem, jego serce rozszerzone z
niewyrażalne ulga. "Moje drogie dziecko - było to, że?
Gdybyś tylko wiedział prawdę! "
Podniosła głowę szybko. "Wtedy nie ma prawdy nie wiem?"
Trzymał rękę na jej dłoni. "Miałem na myśli, prawdy o starej historii można
mówić ".
"Ale to, co chcę wiedzieć, Newland - co powinienem wiedzieć.
Nie mógłbym moim szczęściem wykonane z racji - niesprawiedliwość - do kogoś innego.
I chcę wierzyć, że będzie taki sam ze sobą.
Jakiego rodzaju życia możemy opierać się na takich fundamentach? "
Jej twarz nabrała wygląd takiej tragicznej odwagi, że czuje się jak kłaniając się
w dół na nogi. "Chciałem powiedzieć to przez długi czas"
ciągnęła.
"Chciałem ci powiedzieć, że kiedy dwoje ludzi naprawdę się kochają, rozumiem
że mogą zaistnieć sytuacje, które sprawiają, że prawo, które powinny - powinien iść przed
opinia publiczna.
A jeśli czujesz się w jakikolwiek sposób zobowiązały ... zobowiązał się do osoby, mamy
mówi ... a czy jest jakiś sposób ... każdy sposób, w jaki możesz spełnić swoje
zastaw ... nawet jej rozwód ...
Newland, nie dawaj ją ze względu na mnie! "
Jego zdziwienie odkrywa, że jej obawy miał zamocowany na jednym z odcinków, tak odległym i
tak zupełnie z przeszłości, jak jego miłość romans z panią Thorleya Rushworth ustąpiła
się zastanawiać, w hojności jej zdaniem.
Było coś nadludzkiego w postawie tak lekkomyślnie niekonwencjonalny, a jeśli
inne problemy, gdyby nie tłoczone na niego byłby zagubiony w zdumieniu
Cud córki Wellands To nakłaniając go poślubić swoją dawną kochankę.
Ale był jeszcze zawroty głowy z błyskiem w przepaść oni omijała, a pełne
nowy awe w tajemnicy Young-wiek dziewczęcy.
Przez chwilę nie mógł mówić, a potem powiedział: "Nie ma zastaw - nie ma obowiązku
cokolwiek - od rodzaju myślisz. Takie przypadki nie zawsze - prezentują się
całkiem jak po prostu ...
Ale to nie ważne ... Kocham swoją hojność, bo czuję się
zrobić z tych rzeczy ...
Czuję, że każdy przypadek należy oceniać indywidualnie, na własną rękę
zasługuje ... niezależnie od głupich conventionalities ...
Mam na myśli każda kobieta ma prawo do otrzymania jej wolności - "Wyciągnął się w górę, zaskoczony
skręcić w jego myśli miały, i poszedł dalej, patrząc na nią z uśmiechem: "Od Ciebie
zrozumieć tak wiele rzeczy, najdroższa, nie może
udać nieco dalej, i zrozumieć bezużyteczność nasz złożenie do drugiego
Forma tych samych conventionalities głupich?
Jeśli nie ma nikogo i nic między nami, że nie jest argumentem dla małżeństwa
szybko, a nie więcej zwłoki? "
Ona opróżniany z radością i uniósł jej twarz do jego, jak pochylił się do niej zobaczył, że oczy
były pełne radosnych łez.
Ale w innym chwilę wydawało się, że pochodzą od jej kobiecej wzniesieniu do
bezradny i lękliwy wiek dziewczęcy, a on zrozumiał, że jej odwaga i inicjatywa
wszyscy byli dla innych, i że miała nic dla siebie.
Widać było, że wysiłek mówienia była znacznie większa niż jej studiował
opanowanie zdradził, i że na jego pierwsze słowo otuchy ona spadła z powrotem
na zawsze, jako zbyt ryzykowny dziecko przyjmuje schronienie w ramionach swej matki.
Archer nie miał serca, aby przejść na błagania z nią, był zbyt rozczarowany
zaniku nowej istoty, które rzucił, że jeden głęboki spojrzenie na niego od niej
przezroczyste oczy.
Maja wydawała się być świadomy swojego rozczarowania, ale nie wiedząc, jak
łagodzić je, a one wstał i chodził po cichu do domu.
>