Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XLII
Było już szerokie dzień i zaczęła ponownie pojawiające się ostrożnie na
autostrady.
Ale nie było konieczność zachowania ostrożności, nie dusza była pod ręką i poszedł naprzód z Tess
męstwa, jej wspomnienie cichy ptaków wytrzymałość ich noc agonii
imponuje na jej względności
smutki i dopuszczalnego natury własnego, czy może kiedyś powstanie wystarczająco wysoki, aby
wzgardzi opinii. Ale, że nie mogła zrobić tak długo, jak to było
posiadanych przez Clare.
Sięgnęła Chalk-Newton i śniadaniu w karczmie, gdzie kilku młodych mężczyzn
dokuczliwie bezpłatne dla jej wyglądu.
Jakoś czuje się nadzieję, na to nie jest możliwe, że jej mąż również może powiedzieć
te same rzeczy do niej nawet jeszcze?
Ona musiała zająć się na ryzyko, a trzymać się od tych na co dzień
kochanków. W tym Tess końcu postanowił uruchomić dalsze
ryzyko związane z jej wyglądu.
Jak tylko wyszedł z wioski weszła zarośla i wyjęła z koszyka
jeden z najstarszych pola suknie, których nigdy nie umieścić na nawet w mleczarni - nigdy
od pracowała wśród zarost na Marlott.
Ona również, trafne myśli, wziął chusteczkę od niej paczkę i przywiązała
wokół jej twarzy pod jej maską, obejmujące jej podbródek i pół policzki i skronie,
jakby cierpiących na ból zęba.
Następnie z jej małe nożyczki, przez pomoc z kieszeni lustro, ona bezlitośnie
postrzępione jej brwi, a tym samym ubezpieczony przed agresywnymi podziw, udała się na
jej nierówny sposób.
"Co mommet z pokojówką" powiedział, że obok człowieka, który spotkał ją do towarzystwa.
Łzy napłynęły jej w oczy za bardzo szkoda, o sobie jako usłyszała.
"Ale mnie to nie obchodzi!" Powiedziała.
"O nie - nie obchodzi mnie! Zawsze będę brzydka teraz, bo Angel
nie tutaj i nie mam nikogo, kto by się mną opiekować.
Mój mąż, który jest odszedł, i nigdy nie pokocha mnie więcej, ale ja go kocham tylko
tym samym, i nienawidzą innych ludzi, i jak do 'em myśleć pogardliwie o mnie! "
Tak więc Tess spacery, postać, która jest częścią krajobrazu; fieldwoman czyste i
proste, w przebraniu zimowym, szary serge peleryna, czerwony krawat wełniany, spódnica rzeczy objętej
przez ***-brązowy wrapper szorstki i buff-skórzane rękawice.
Każdy wątek, że stary strój stał się wyblakłe i cienkie w skoku
kropel deszczu, spalić promieni słonecznych, a stres związany z wiatrem.
Nic nie wskazuje młodych pasją w jej teraz -
Usta dziewczyny jest zimno ... Zawinąć proste krotnie Binding głową.
Wewnątrz na zewnątrz, na które oko może mieć włóczyły się *** rzeczą prawie
spostrzegawczy, prawie nieorganicznych, był zapis życia pulsowanie, który nauczył
zbyt dobrze, za rok, pyłu i
popiołów z rzeczy, o okrucieństwie pożądania i kruchość miłości.
Następnego dnia pogoda była zła, ale mozolnym krokiem na szczerość, bezpośredniość i
bezstronności elementarnej wrogość niepokojące jej, ale niewiele.
Jej celem jest zimy okupacji i zimą w domu, nie było czasu do stracenia.
Jej doświadczenie z krótkim wynajęć był taki, że był zdecydowany przyjąć nie
więcej.
Dlatego poszła do przodu od gospodarstwa do gospodarstwa w kierunku miejsca, skąd Marian
napisał do niej, którą postanowił wykorzystać jako ostatnia zmiana tylko jego
podobno stringencies jest odwrotnością kuszące.
Pierwsza pytała o lżejsze rodzaje zatrudnienia i, jako akceptacja w każdym
wiele z tych wzrosła beznadziejna, stosowane dalej z mniejszą ilością światła, do, począwszy
z tendance mlecznych i drobiu, które
lubi najlepiej, że zakończył się ciężkie i oczywiście zajęć, na które lubiła najmniej -
pracy na gruntach ornych: prac takich nierówności, a nawet, jak ona nigdy nie
celowo voluteered dla.
W kierunku drugiego wieczorem dotarła do nieregularnych kreda tabeli ziemi lub plateau,
bosomed z kurhanów pół kulistych - tak jakby Cybele Wiele piersiach były supinely
przedłużony nie - które rozciągały się między
Dolina jej narodzin i doliny miłości.
Tutaj powietrze było suche i zimne, i długo koszyka dróg zostały wysadzone w powietrze białe i zakurzone
w ciągu kilku godzin po deszczu.
Było kilka drzew, lub nie, tych, które zyskały na żywopłoty jest
bezlitośnie plashed dół z quickset przez najemcę-rolników, naturalnych wrogów
drzew, krzewów i hamulca.
W połowie odległości przed nią widziała szczytów Bulbarrow i
Nettlecombe Tout, i wydawało się przyjazne.
Mieli niski i skromny aspekt z tej wyżyny, choć, jak zbliżył się na
drugiej strony z Blackmoor w dzieciństwie byli jako wzniosłe baszty przeciwko
niebo.
Na południe, w odległości wielu kilometrów, a na wzgórzach i grzbiety coastward, że
można dostrzec powierzchni, jak polerowanej stali: to English Channel w
punkt daleko w kierunku Francji.
Przed nią, w nieznacznym obniżeniem, szczątki wsi.
Miała w rzeczywistości osiągnęła Flintcomb-Ash, miejsca pobytu Mariana.
Wydawało się, że nie ma rady, tu ją było skazane na.
Uparty gleby wokół niej pokazał wyraźnie dość, że ten rodzaj pracy popytu
tutaj był najcięższym rodzaju, ale było czasu na odpoczynek od szukania, a ona
postanowił zatrzymać, zwłaszcza że zaczął padać deszcz.
Przy wjeździe do wsi był domek, którego szczyt sterczy na drodze,
i przed ubieganiem się o mieszkania stanęła pod jej schronienie i obserwował wieczorem
zamknąć w
"Kto by myślał, że jestem pani Anioł Clare!" Powiedziała.
Ściana się ciepło na plecach i ramionach, a ona stwierdziła, że natychmiast
w szczycie był kominek dom, ciepło, które powstało w wyniku cegły.
Ona ogrzewa ręce na nich, a także umieścić ją w policzek - czerwone i wilgotne
mżawka - przed ich pociechy powierzchni. Ściana wydaje się być jedynym przyjacielem ona
miał.
Miała tak bardzo pragnie zostawić, że ona mogła pozostał tam całą noc.
Tess słyszał przebywających w domku - zebrane po
pracy dzień - rozmawiają ze sobą w, i turkot ich płyt była kolacja
również słyszalny.
Ale we wsi ulicy widziała żadna dusza jeszcze.
Samotność była w końcu przerwał podejście jednej kobiecej figury, który
choć wieczorem było zimno, nosiła suknię druku i uchylno-maski czasu letniego.
Tess instynktownie, że może to być Marian, a kiedy zbliżył się na tyle, aby być
różni się w mroku, na pewno wystarczy to ona.
Marian był jeszcze grubszy i bardziej czerwona na twarzy niż dawniej i zdecydowanie shabbier
w stroju.
W każdym poprzednim okresie jej Tess istnienia prawdopodobnie nie dbał o odnowieniu
znajomy w takich warunkach, ale jej samotność była nadmierna, a ona odpowiedziała
łatwo na powitanie Mariana.
Marian był szacunku w jej pytania, ale wydawała się bardzo poruszony
Fakt, że Tess powinna nadal w nie lepszym stanie niż w pierwszym, choć
było słabo słychać z odległości.
"Tess - Pani Clare - ukochana żona z drogi jego! I to jest naprawdę tak źle, jak to, moje dziecko?
Dlaczego wasz cwomely twarz związany w taki sposób?
Każdy został pokonując "ee?
Nie? "" Nie, nie, nie!
I tylko nie to być clipsed lub colled, Marian ".
Wyrwała się z obrzydzeniem, bandaż, które mogłyby sugerować takie dzikie myśli.
"I nie masz żadnych Kołnierz" (Tess przywykł do noszenia mały biały
kołnierz w mleczarni).
"Wiem, że to, Marian". "Straciłeś to w podróży."
"Nie straciliśmy to. Prawda jest taka, nie obchodzi mnie nic o
mój wygląd, a więc nie umieścić go na ".
"I nie nosić obrączkę?" "Tak, wiem, ale nie w miejscach publicznych.
Noszę go na szyi na wstążce.
Nie chcę, by ludzie myśleli, kim jestem w związku małżeńskim albo, że jestem żonaty w ogóle, to
byłoby tak niewygodne, a ja prowadzić mojego obecnego życia. "
Marian wstrzymane.
"Ale być dżentelmenem żony, i to wydaje się mało sprawiedliwe, że należy żyć jak
tego "" O tak to jest, dosyć sprawiedliwe! chociaż jestem bardzo
nieszczęśliwy ".
"Dobrze, dobrze. Ożenił się - i można być nieszczęśliwym "!
"Żony są niezadowoleni czasem, z powodów od nich mężów - z własnych".
"Nie masz wady, deary, że jestem tego pewien.
A on nic. Więc to musi być coś poza wy obie ".
"Marian, drodzy Marian, zrobisz mi dobre kolei, bez zadawania pytań?
Mój mąż pojechał za granicę i jakoś mam przekroczenia mój dodatek, tak, że mam
by się znowu na mojej starej pracy na czas. Nie dzwoń do mnie pani Klary, ale Tess, jak
wcześniej.
Czy chcą tu strony "" O tak;? Zabiorą zawsze, bo
kilka opieki w przyszłości. 'Tis głodować-hektarowej miejscu.
Kukurydza i Szwedzi są wszystkie rosną.
Mimo, że tu się czuję 'tis litości dla takich jak ty w przyszłości. "
"Ale były równie dobre dairywoman jak ja"
"Tak, ale muszę się o", że skoro wziąłem do picia.
Panie, to jest tylko komfort Mam teraz! Jeśli zaangażujesz, musisz być ustawiony brukiew-hacking.
To, co będę robić, ale to nie spodoba ".
"O - nic! Czy mówisz do mnie? "
"Zrobisz lepiej, mówiąc do siebie".
"Bardzo dobrze. Teraz, Marian, pamiętaj - nic o nim, jeśli
Mam miejsce.
I nie życzą sobie jego imię aż do brudu. "
Marian, który był naprawdę godny zaufania dziewczyna choć grubsze ziarna niż Tess, obiecał
coś pyta.
"To jest pay-noc", powiedziała, "a jeśli się ze mną nie wiesz na
raz. I być przykro, że nie jesteś szczęśliwy, ale
"Tis, bo jest daleko, wiem.
Nie można być nieszczęśliwy, gdyby tu był, nawet jeśli gie'd wy nie ma pieniędzy - nawet jeśli
stosowane chcesz harować "" To prawda, nie mogłem! ".
Szli razem i wkrótce dotarł do dom, który był prawie wzniosłe w
jego szarzyzny.
Nie było drzewo w zasięgu wzroku, nie było w tym sezonie, zielone pastwiska -
tylko ugór i rzepa wszędzie, w dużych pól podzielony żywopłotami plashed
na beznadziejnym poziomie.
Tess czekał przed drzwiami dom do grupy workfolk miał
otrzymali wynagrodzenia, a następnie Marian przedstawił ją.
Rolnik sam, zdaje się, nie było w domu, ale jego żona, którzy reprezentowali go
ten wieczór, brak zastrzeżeń co do zatrudniania Tess, na jej zgodę na pozostanie aż do Starego
Lady-Day.
Kobieta pola pracy był rzadko oferowane obecnie, a jego taniość się to opłaca
zadań, które kobiety mogą wykonywać tak łatwo jak mężczyźni.
Po podpisaniu umowy, nie było nic więcej do Tess do chwili obecnej nie
w celu uzyskania mieszkania, a ona znalezione w domu, na którego szczycie ściany miała rozgrzewać
siebie.
To był biedny utrzymania że miała zapewniony, ale byłoby stać na schronisko dla
Zimą w każdym razie.
Tej nocy napisała do informowania rodziców o jej nowy adres, w przypadku listu powinna
osiągnięcia Marlott od męża.
Ale nie powiedziała im o sorriness jej sytuacji: może to przyniosło
zarzucić na niego.