Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ lxvii. Negocjacje w Appomattox r.
Wywiad z Lee w Domu McLean'S. Warunki kapitulacji - Surrender Lee.
WYWIAD Z LEE Po kapitulacji.
W dniu 8 Śledziłem Armii Potomaku w tylnej Lee.
I cierpi bardzo poważnie z chorej głowy, i zatrzymał się na farmie na
Droga w pewnej odległości w tylnej części korpusu armii.
Spędziłem noc w kąpieli nóg w gorącej wodzie i musztardą i oddanie musztardę
tynki na moich nadgarstkach i tylnej części szyi, chcąc być leczone rano.
W nocy dostałam odpowiedź Lee do mojego pisma z 8, zapraszając wywiad
między wierszami następnego dnia rano.
Ale to było w innym celu niż to, poddania swoją armię, a ja
odpowiedział mu następująco:
ARMII siedzibie USA, 9 kwietnia 1865 roku.
OGÓLNE RE LEE, dowódca CSA
Twoja notatka wczoraj otrzymaniu. Jak nie mają uprawnień do leczenia w
Przedmiotem pokoju, spotkanie zaproponowane przez dziesięć AM do dni może doprowadzić do niczego dobrego.
Będę stwierdzić jednak, generale, że jestem równie niespokojny dla zgodzie z samym sobą,
a cała Północ bawi to samo uczucie.
Warunki, na których pokój można było dobrze zrozumiane.
Przez South r. broń będą przyspieszać, że najbardziej pożądane zdarzenie, zapisać
tysiące ludzkich istnień, a setki milionów majątku nie jest jeszcze zniszczona.
Z poważaniem nadzieję, że wszystkie nasze trudności mogą być rozstrzygane bez utraty inny
życie, to zapisz się itp., US Grant, generał-porucznik.
I udał się na wczesnym godziny rano, wciąż cierpi z bólu głowy,
aby dostać się na czele kolumny.
I nie było więcej niż dwie lub trzy mile od Appomattox Court House w czasie, ale
przejść bezpośrednio musiałbym przechodzić przez wojska Lee, lub jego części.
Miałem więc przenieść na południe w celu uzyskania na drodze zbliża się od siebie
kierunek.
Kiedy biała flaga został wprowadzony przez Lee, jak już opisano, byłem w ten sposób porusza
ku Appomattox Court House, aw konsekwencji nie może zostać przekazane z
natychmiast, a być informowany o co Lee zrobił.
Lee, więc wysłał flagę z tyłu doradzanie Meade i jeden do przodu do
Sheridan, mówiąc, że wysłał wiadomość do mnie w celu o spotkanie
skonsultować się o kapitulacji armii,
i poprosił o zawieszenie działań wojennych aż mogłem się z nim skomunikować.
Jak słyszeli nic o tym aż walki dostał się być ciężka i wszystko będzie
przeciwko Lee, zarówno tych dowódców zawahał bardzo znacznie o
zawieszenie działań zbrojnych w ogóle.
Obawiali się, że nie było w dobrej wierze, i mieliśmy do Armii Północnej Wirginii
gdzie nie mógł uciec z wyjątkiem jakiegoś oszustwa.
Oni jednak, w końcu zgodził się na zawieszenie działań wojennych przez dwie godziny
dają możliwość komunikowania się ze mną w tym czasie, jeśli to możliwe.
Stwierdzono, że z trasy brałem, to oni prawdopodobnie nie będzie w stanie
komunikować się ze mną i dostać z powrotem odpowiedź w określonym czasie, chyba że posłaniec
powinny przechodzić przez linie rebeliantów.
Lee, więc wysłał eskortę z oficerem noszący tę wiadomość poprzez jego
linie do mnie.
09 kwietnia 1865. OGÓLNA: Dostałem notatkę z tego
rano na pikieta-line dokąd przybyłem cię poznać i ustalić, zdecydowanie
jakie warunki zostały przyjął w swoim wniosku
wczoraj w odniesieniu do kapitulacji tej armii.
I teraz zażądać przesłuchania zgodnie z ofertą zawartą w Pańskim liście z
wczoraj do tego celu. RE LEE, generale.
Gen. US Grant dowódcy Wojska USA.
Kiedy funkcjonariusz doszedł do mnie ja wciąż cierpi z chorym ból głowy, ale
natychmiastowy widziałem treść notatki ja wyleczyć.
Napisałem następującą uwagę w odpowiedzi i pospieszył na:
09 kwietnia 1865. OGÓLNE RE LEE, nakazując Armie CS.
Twoja notatka z tej daty, lecz ta chwila (11:50) otrzymał, w związku z moim
po przejściu z ulicy Richmond i Lynchburg do Farmville i
Lynchburg droga.
Ja jestem w czasie pisania tego Kościoła Walkera o cztery mile na zachód i kierując się ku
przód w celu spotkania ciebie.
Zawiadomienie wysłane do mnie na tej drodze, gdzie chcesz wywiad odbędzie się spotkają
ja. US Grant, generał-porucznik.
I została przeprowadzona na raz, gdzie Sheridan znajdował się z wojskiem sporządzony
linia walki naprzeciw wojsk konfederackich w pobliżu.
Byli bardzo podekscytowani, i wyrazili pogląd, że wszystko to było podstępem
zatrudnionych w celu umożliwienia Konfederaci uciec.
Mówili, że wierzył, że Johnston został marsz w górę z Północnej Karoliny, teraz i
Lee poruszał się do niego dołączyć, a oni uderzyć buntowników, gdzie teraz były w pięciu
minut, gdybym tylko niech idą w.
Ale nie miałem wątpliwości co do dobrej wiary Lee i wkrótce zostało przeprowadzone, gdzie
był.
Znalazłem go w domu przez pana McLean, w Appomattox Court House, z pułkownikiem
Marshall, jeden z jego oficerów, w oczekiwaniu na moje przybycie.
Głową kolumnie został zajmując wzgórze, na części, które było jabłko
sad, poza małym doliny, która oddziela ją od na grzbiecie
który Sheridan siły zostały sporządzone zgodnie bitwy na południe.
Przed podaniem, co miało miejsce między General Lee i ja dam wszystko
jest z historią słynnej jabłoni.
Wars Produkujemy wiele opowieści o fikcji, niektóre z nich mówi, dopóki nie są uważane
aby mogło być prawdziwe.
Wojna z buntu nie był wyjątkiem od tej reguły, a historia z jabłkiem
Drzewo jest jednym z tych fikcji oparte na lekkim fundamencie rzeczywistości.
Jak już powiedziałem, nie było sad jabłkowy po stronie wzgórza zajęte przez
Siły konfederackie.
Uruchamianie ukośnie pod górę była droga wagon, który w pewnym momencie prowadził bardzo blisko
jedno z drzew, tak że koła pojazdów już na tej stronie, odcięty
Korzenie tego drzewa, pozostawiając trochę nasypie.
Ogólne Babcock, z moich pracowników, poinformował mnie, że kiedy po raz pierwszy spotkał generała Lee he
Siedziałem na tym nasypie z nogami w drodze poniżej i plecami opierając
w stosunku do drzewa.
Historia nie ma innego fundamentu niż ten.
Jak wiele innych historii, to byłoby bardzo dobrze, gdyby to było tylko prawdziwe.
Znałem General Lee w starej armii i służył z nim w wojny z Meksykiem;
ale nie przypuszczam, ze względu na różnicę w naszym wieku i rangi, że
nie pamiętasz mnie, a chciałbym więcej
oczywiście pamiętać go wyraźnie, bo był szefem sztabu generała Scotta
w meksykańskiej wojny.
Kiedy opuścił obóz, że rano nie spodziewał się tak szybko wynik, który był następnie
miejsce, a więc była w fatalnym stroju.
Byłem bez miecza, jak zwykle było, gdy na koniu na boisku, i nosił
żołnierza bluzka na płaszczu, z ramiączkami mojej rangi, aby wskazać
armia, kim jestem.
Kiedy poszedłem do domu znalazłem General Lee.
Przywitaliśmy się, a po uścisk dłoni zajęliśmy nasze miejsca.
Miałem pracowników ze mną, spora część z nich były w pokoju przez cały
wywiad. Co generała Lee uczucia były nie
wiem.
Jako że był człowiekiem o tyle godności, z bezprzepływowej twarzy, nie można było powiedzieć
czy czuł się wewnętrznie zadowolony, że koniec wreszcie przyjść, czy też mi smutno się
spowodować, i był zbyt męski, aby pokazać.
Niezależnie od jego uczucia, zostały one całkowicie ukryte przed moich obserwacji, ale moje własne
uczucia, które były bardzo uradowany na otrzymaniu jego listu, były smutne i
depresji.
Czułem się jak nic zamiast cieszyć się z upadku wroga, który walczył tak
długo i dzielnie i cierpiał tak wiele dla sprawy, mimo że przyczyną był, jak
wierzyć, jedno z najgorszych, dla których
ludzie zawsze walczyli, i jeden, dla którego było najmniej wymówka.
Nie mam jednak wątpliwości, co do szczerości wielkiej masy tych, którzy byli przeciwni
do nas.
General Lee była ubrana w pełnym umundurowaniu, która była całkowicie nowy i był ubrany
miecz znacznej wartości, bardzo prawdopodobne, miecz, który został przedstawiony przez
State of Virginia, w każdym razie, było
zupełnie inny miecz od tego, który normalnie być noszone w tej dziedzinie.
W moim nierównym kolorze podróże, jednolity z prywatnych z paskami porucznik-
Ogólnie rzecz biorąc, muszę się bardzo dziwnie kontrastowało z mężczyzną, tak ładnie ubrany,
sześć metrów wysokości i nienagannej formie.
Ale to nie była kwestia, że myślałem, aż po jej zakończeniu.
Wkrótce popadł w rozmowie o dawnych czasach armii.
Zaznaczył, że pamięta mnie bardzo dobrze w starej armii, i powiedziałem mu, że jako
oczywistością Pamiętam go doskonale, ale z różnicy naszych
ranga i roku (tam jest około szesnastu
Różnica lat w naszym wieku), sądziłem, że bardzo prawdopodobne, że nie miałem
przyciągnął jego uwagę na tyle, by pamiętać o nim po tak długim
przerwa.
Nasza rozmowa się tak przyjemne, że prawie zapomniałem obiekt naszego spotkania.
Po rozmowa działa na w tym stylu przez jakiś czas, General Lee nazywa moje
Uwaga do przedmiotu naszego spotkania i powiedział, że poprosił o wywiad
w celu uzyskania ode mnie warunki, zaproponowałem, aby dać swoje wojska.
Powiedziałem, że mam na myśli jedynie, że jego armia powinna złożyć broń, a nie brać
je ponownie podczas kontynuowania wojny, chyba że należycie i właściwie wymieniane.
On powiedział, że tak rozumiana mój list.
Potem stopniowo spadł ponownie do rozmowy o sprawach zagranicznych do
Temat, który przywiózł nas do siebie.
Trwało to przez jakiś krótki czas, kiedy General Lee znowu przerwał bieg
rozmowa, sugerując, że warunki zaproponowane mi dać swoją armię powinien
je zapisać.
Zadzwoniłem do generała Parker, sekretarzem na moim pracownikom, na materiały piśmienne, i rozpoczęła
pisząc następujące warunki:
Appomattox CH, VA., 19 AP, 1865.
GEN. RE LEE, Comd'g CSA
GEN:. Zgodnie z treścią mojego listu do was z 8 bm, ja
Proponuję otrzymać kapitulację armii N. Va pod następującymi warunkami, na
dowcip: Rolls wszystkich oficerów i dokonywanych w dwóch egzemplarzach.
Jeden egzemplarz należy zwrócić na urzędnika wyznaczonego przez mnie, inne mają być zatrzymywane
takie funkcjonariusza lub funkcjonariuszy, można wyznaczyć.
Funkcjonariusze nie dać ich indywidualnych paroles do chwycenia za broń przeciwko
Rząd Stanów Zjednoczonych aż właściwie wymieniane, a każda firma lub
dowódca pułku podpisać takiego zwolnienia warunkowego dla mężczyzn ich poleceń.
Ręcznej, artyleryjskiej i własnością publiczną mogą parkować i ułożone, a oddany do
Urzędnik mianowany przez mnie do ich otrzymania.
To nie będzie opowiadać się za bok broni funkcjonariuszy, ani ich prywatnych koni lub
bagaż.
To zrobić, każdy oficer i człowiek będzie mógł wrócić do swoich domów, aby nie być
zakłócany przez władze Stanów Zjednoczonych tak długo, jak obserwować swoje paroles i
ustawy w życie, gdy mogą one przebywają.
Bardzo szacunkiem, US Grant, gen.
Kiedy kładę moje pióro na papierze nie wiem pierwsze słowo, że powinienem korzystania
z na piśmie warunki.
Wiedziałam tylko, co było w mojej głowie, i chciałem wyrazić jasno, tak że nie
może być żadnej wątpliwości to.
Jak napisałem na, myśl przyszło mi do głowy, że funkcjonariusze mieli swoje własne prywatne
konie i efekty, które były dla nich ważne, ale żadnej wartości dla nas również, że
byłoby zbędne poniżenie do wzywania ich do dostarczania broni ubocznych.
Nie rozmowa, a nie jedno słowo, przekazywane pomiędzy General Lee i ja, albo
o własności prywatnej, ramion bocznych lub przedmiotów pokrewnych.
Wydawało się, że nie mają żadnych zastrzeżeń do warunków po raz pierwszy zaproponowana, lub gdyby miał punkt
aby przed nimi chciał czekać, aż znaleźli się w piśmie, aby uczynić go.
Kiedy przeczytać, że część warunków dotyczących broni bocznych, koni i prywatnych
własność funkcjonariuszy, zauważył z pewnym uczuciem, myślałem, że to
mieć szczęśliwe życie na swojej armii.
Następnie, po krótkiej rozmowie dalszy, General Lee zauważył mnie jeszcze, że ich
Armia została zorganizowana nieco inaczej z armii Stanów Zjednoczonych (nadal
utrzymanie przez domniemanie, że byliśmy dwa
krajów), że w ich armii kawalerzyści i artillerists posiadanych własnych
konie, a on zapytał, czy był on do zrozumienia, że ludzie, którzy tak właścicielami
Konie miały być dopuszczone do zatrzymania ich.
Powiedziałem mu, że warunki zostały napisane nie chcieli, że tylko oficerowie byli
wolno brać ich własność prywatną. Potem, po przeczytaniu warunków przez
Drugi raz, zauważył, że to było jasne.
Potem powiedział do niego, że myślałem, że to będzie o ostatniej bitwie wojny -
Mam szczerą nadzieję, że tak, a mówiłem dalej Ja wziąłem to, że większość ludzi w szeregach
byli drobni rolnicy.
Cały kraj był tak nalot obu armii, że to wątpliwe, czy
będą mogli umieścić w uprawie do prowadzenia siebie i swoje rodziny poprzez
następnej zimy bez pomocy koni były wtedy jazdy.
Stany Zjednoczone nie chcą ich i chciałbym więc polecić oficerów I
pozostawione do odbioru paroles swych wojsk do niech każdy człowiek z Konfederacji
armia, który twierdził, właścicielem konia lub muła wziąć zwierzę do domu.
Lee zauważył jeszcze, że będzie to miało szczęśliwe życie.
Potem usiadł i napisał poniższy list:
ARMY Siedziba Północnej Wirginii, 09 kwiecień 1865.
OGÓLNA: - Otrzymałem list z tą datą, zawierający warunki kapitulacji
Armii Północnej Wirginii zaproponowane przez Ciebie.
Jak oni są zasadniczo takie same jak te wyrażone w liście z 8 bm.,
są one akceptowane.
Będę kontynuować do wyznaczenia odpowiednich funkcjonariuszy do przeprowadzania zapisami w
efekt. RE LEE, generale.
LIEUT. GENERALNA US Grant.
Podczas duplikaty z dwóch liter, były wykonane, Unia Obecni byli generałowie
solidarnie przedstawił gen. Lee.
Dużo mówił o poddanie miecza Lee i moja wręczając ją z powrotem, to i wiele
bardziej, że mówiono o nim jest najczystszą romans.
Ramiona miecz lub z boku słowo nie zostało wymienione przez jednego z nas, dopóki nie napisał
w warunkach.
Nie było premedytacją, a nie przyszło mi do momentu, napisałem go
w dół.
Jeśli stało się go pominąć, a generał Lee nazwał moją uwagę na to, że powinienem
umieściliśmy go w warunkach dokładnie jak przystąpiła do świadczenia o żołnierzach
zachowując swoje konie.
General Lee, w końcu została ukończona i przed Żegnając się, zauważył, że jego
Armia była w bardzo złym stanie z powodu braku żywności, a że byli bez paszy;
że jego ludzie mieszkali przez kilka dni
na spieczoną kukurydzy wyłącznie, i że będzie miał do mnie zapytać o racjach i
pasza. Powiedziałem mu: "na pewno", i poprosił o jak
wielu ludzi chce racje.
Jego odpowiedź była "o dwudziestu pięciu tysiące," a ja upoważniony, żeby wysłać swoją
własny kantyna i kwatermistrz do Appomattox dworca, dwa lub trzy mile
daleko, gdzie mógłby mieć, z
Pociągi mamy przestał padać, wszystkie przepisy chciał.
Co do paszy, musieliśmy sami zależał niemal wyłącznie od kraju, do tego.
Generałowie Gibbon, Griffin i Merritt zostały wyznaczone przeze mnie do wykonania w życie z
paroling wojsk Lee przed powinni rozpocząć do swoich domów - General Lee pozostawiając
Generałowie Longstreet, Gordon i Pendleton
im przyznać ze w celu ułatwienia tej pracy.
Lee i ja wtedy rozdzielone jak serdecznie się poznaliśmy, on wraca do swoich linii, a
wszyscy udali się na biwak na noc w Appomattox.
Wkrótce po odejściu Lee I telegraficznie do Waszyngtonu w następujący sposób:
SIEDZIBA Appomattox CH, VA., 09 kwietnia 1865, 16:30
HON. EM Stanton, sekretarz wojny, Waszyngton.
General Lee poddał się Armii Północnej Wirginii po południu na warunkach
zaproponowany przez siebie. Towarzyszący dodatkowa korespondencja
pokaże warunki w pełni.
US Grant, Lieut. Generalnego.
Kiedy wieść o kapitulacji po raz pierwszy dotarło nasze linie nasi ludzie rozpoczęła wypalanie pozdrowieniu
stu armat na cześć zwycięstwa. I od razu posłał jednak go mieć
zatrzymany.
Konfederaci byli teraz nasi więźniowie, a nie chcieliśmy, aby radowali się ich
upadek.
I postanowił wrócić do Waszyngtonu na raz, w celu powstrzymania
zakup materiałów, a co ja teraz za inne bezużyteczne nakładów pieniędzy.
Przed wyjazdem jednak, myślałem (* 44) chciałby, aby General Lee znowu, tak
Następnego dnia rano wyjechałem poza naszymi liniami do swojej siedziby, poprzedzone
trębacz i personel oficer niosąc białe flagi.
Lee szybko wsiadł na konia, widząc, kto to był, i spotkał się ze mną.
Mieliśmy tam między wierszami, siedząc na koniu, bardzo przyjemną rozmowę
ponad pół godziny, w trakcie którego Lee powiedział mi, że South była wielka
kraj i że możemy mieć do marszu
*** nim trzy lub cztery razy, zanim wojna całkowicie zakończony, ale że będziemy teraz
w stanie tego zrobić, gdyż mogą one nie oprzeć się z nami.
Wyraził ją jako swej niezachwianej nadziei jednak, że nie będziemy wezwani
spowodować więcej strat i poświęcenia życia, ale nie mógł przepowiedzieć wynik.
Potem zasugerował gen. Lee, że nie był człowiekiem w Konfederacji którego
Wpływ z żołnierzy i ludzi całymi była tak wielka, jak jego, i że jeśli
będą teraz doradzać kapitulację wszystko
Armie Nie miałem wątpliwości, jego rady będą następnie skwapliwie.
Ale Lee powiedział, że nie może tego zrobić bez konsultacji prezydenta w pierwszej kolejności.
Wiedziałem, że nie ma sensu, aby nakłonić go do robienia czegoś wbrew jego idei, co było
prawo.
I towarzyszył mojego sztabu i innych funkcjonariuszy, niektórzy z nich wydawało się, że
wielkie pragnienie, by pójść wewnątrz Konfederacji linii.
W końcu poprosił o zgodę na Lee to zrobić w celu zobaczenia niektórych z nich
starzy przyjaciele armii, a zezwolenie zostało udzielone.
Udali się, miał bardzo przyjemny czas ze swoimi starymi znajomymi, i przyniósł kilka
ich kopie z nimi po powrocie.
Kiedy Lee i ja oddzielone wrócił do swoich wierszy i wróciłem do domu
Pan McLean.
Tu oficerowie obu armii przyszedł w wielkiej liczbie, i wydawało się cieszyć
spotkanie jak gdyby byli przyjaciółmi oddzielone przez długi czas, podczas gdy
walka walki na tej samej flagi.
Na razie wyglądało to bardzo dużo jak gdyby wszystko myśl o wojnie uciekł ich
umysły.
Po godzin przyjemnie przekazywane w ten sposób wyruszyłem na koniach, towarzyszyły moim
personel i małe towarzyskie, dla Burkesville Junction, do którego punkt kolejowe
miał w tym czasie został naprawiony.