Tip:
Highlight text to annotate it
X
PRZYGODA Abbey Grange
Było to rano zimno i mróz, pod koniec zimy
'97, Że obudził mnie szarpie na moim ramieniu.
To był Holmes.
Świecą w ręku świeci na jego chętny, twarz pochylony, i powiedział mi w
rzut oka, że coś jest nie tak. "Chodź, Watson, chodź!" Zawołał.
"Gra się szykuje.
Ani słowa! Na ubrania i przyjdź! "
Dziesięć minut później obaj byliśmy w kabinie, i grzechotanie przez ciche ulice na
W drodze do Charing Cross Station.
Pierwszy słaby zimowy świt zaczyna pojawiać się, i mogliśmy niewyraźnie widziała
sporadyczne postać początku robotnik, gdy przechodził z nami, niewyraźne i niewyraźne w
opalizujący śmierdzą Londynie.
Holmes położony w ciszy na jego ciężki płaszcz, i byłem zadowolony, do tego samego, na
powietrze było gorzkie, a żaden z nas nie złamał naszym szybko.
Dopiero trzeba było spożywane gorącą herbatę na stacji i wziąć nasze miejsca w
Kentish pociągu, że jesteśmy wystarczająco rozmrożone, on mówić i słuchać.
Holmes zwrócił uwagę, z kieszeni i czytał na głos:
Abbey Grange, Marsham, Kent, 03:30 Szanowny Panie. HOLMES:
Byłbym bardzo zadowolony z natychmiastowej pomocy w tym, co zapowiada się na najbardziej
niezwykły przypadek. To jest coś całkiem w linii.
Oprócz zwolnienia pani będzie Widzę, że wszystko jest utrzymywane tak, jak mi
znalazłem, ale proszę, aby nie stracić na chwilę, jak trudno jest opuścić Sir
Eustachy nie.
Z poważaniem, STANLEY Hopkins. "Hopkins powołał mnie w siedem razy i
za każdym razem jego wezwanie zostało w pełni uzasadnione, "powiedział Holmes.
"Wyobrażam sobie, że każdy z jego spraw trafiła do kolekcji, a ja
Przyznam, Watson, że masz jakieś moc wyboru, które naprawia wiele
które potępiają w narracji.
Twój fatalny zwyczaj patrzenia na wszystko z punktu widzenia historii, a nie
jako naukowe ćwiczeń ma zniszczony, co by było pouczające, a nawet
klasycznej serii demonstracji.
Jesteś łuk *** dziełem najwyższej finezji i delikatności, aby rozpamiętywać
sensacyjne szczegóły, które mogą wzbudzić, ale nie sposób polecić, czytelnik ".
"Dlaczego nie możesz to zrobić sam?"
I powiedział z goryczą. "I będzie, mój drogi Watson, zrobię to.
Obecnie jestem, jak wiesz, dość zajęty, ale proponuję poświęcić moim wieku podeszłym
do składu podręcznika, który koncentruje się cała sztuka wykrywania w
jeden wolumin.
Nasze obecne badania wydaje się być przypadek morderstwa. "
"Myślisz, że to Sir Eustace jest martwy, a potem?", "Powinienem powiedzieć tak.
Piśmie Hopkins pokazuje znaczne pobudzenie, a on nie jest emocjonalny człowieka.
Tak, zbierają się tam było przemocy, i że ciało pozostaje dla naszej kontroli.
Samo samobójstwo nie spowodowały go wysłać do mnie.
Jeśli chodzi o uwolnienie pani, wydaje się, że został zablokowany w jej pokoju
podczas tragedii.
Idziemy w wysokiej życia, Watson papieru trzaski, monogram "EB", herbu
ramiona, malownicze adres.
Myślę, że przyjaciel Hopkins będzie żyć zgodnie ze swoją reputacją, i że będziemy mieli
ciekawe rano. Przestępstwo zostało popełnione przed dwunastą ostatni
nocy ".
"Jak pan może powiedzieć?" "Do kontroli pociągów, a przez
rachuby czasu.
Miejscowa policja musiała być wezwany, musiał komunikować się z Scotland Yard,
Hopkins musiał wyjść, a on z kolei, aby wysłać do mnie.
Wszystko to sprawia, uczciwej pracy w nocy.
Cóż, oto jesteśmy na Chiselhurst stacji, a my szybko ustawić nasze wątpliwości w spoczynku ".
Napęd kilka mil przez wąskie uliczki kraju doprowadziła nas do bramy parku,
który został otwarty dla nas przez stare złożyć-keeper, którego twarzy umęczonej nosił
odbicie jakiejś wielkiej katastrofy.
Aleja biegła przez Noble Park, między wierszami starożytnych wiązy, a zakończył w
niskie, szerokie domu, kolumnami z przodu na wzór Palladio.
W centralnej części najwyraźniej wielkiego wieku i okryte bluszczem, ale duże
okna wykazały, że współczesne zmiany zostały przeprowadzone, a jednym skrzydle domu
wydaje się być zupełnie nowa.
Młodzieńczą postać i ostrzegania, pragnąc obliczu Inspektor Stanley Hopkins konfrontacji z nami
w otwartych drzwiach. "Bardzo się cieszę, musisz się pan Holmes.
I ty też, dr Watson.
Ale rzeczywiście, jeśli miałem czas na nowo, nie powinna mieć kłopoty was, ponieważ
pani doszła do siebie, dała tak oczywiste ze względu na sprawę, że nie
nie jest wiele nam pozostało do zrobienia.
Pamiętać, że gang Lewisham włamywaczy? "
"Co trzy Randalls?" "No właśnie, ojciec i dwóch synów.
To ich praca.
Nie mam wątpliwości co do niego. Zrobili pracę w Sydenham dwa tygodnie temu
i były widziane i opisane. Raczej chłodny do innej tak szybko i tak
blisko, ale to oni, ponad wszelką wątpliwość.
It'sa wiszące względu na to czasu. "" Sir Eustace jest martwe, tak? "
"Tak, głowę przewrócił się z własnej pokera".
"Panie Eustachy Brackenstall, kierowca mówi do mnie."
"Dokładnie - jeden z najbogatszych ludzi w Kent - Lady Brackenstall jest rano-pokojowe.
Pani ubogich, ona miała najstraszniejsze doświadczenie.
Zdawało się, na pół umarłego, kiedy zobaczyłem ją pierwszy. Myślę, że najlepiej zobaczyć ją i usłyszeć jej
stanu faktycznego.
Następnie przyjrzymy się jadalnia razem ".
Lady Brackenstall nie był zwykłym człowiekiem.
Rzadko widziałem tak wdzięku postać, więc kobiecą obecność, a tak piękną
twarzy.
Była blondynka, złotowłosa, niebieskich oczach, i bez wątpienia miał idealne
cera, który idzie z tych barwników, nie miała ostatnie doświadczenia zostawił ją
sporządzony i mizerny.
Jej cierpień fizycznych, jak psychicznych, ponad jedno oko wzrosła ohydne,
śliwkowy obrzęk, który jej pokojówka, wysoki, surowa kobieta, była kąpieli
usilnie, z octu i wody.
Pani położył się wyczerpany na kanapie, ale jej szybkie, uważny wzrok, jak
wszedł do pokoju, i czujnym wyrazie jej piękne cechy, wykazały, że
ani swojego sprytu, ani jej odwagi był wstrząśnięty jej straszne doświadczenie.
Ona była spowita w luźnej szlafrok z niebieskim i srebrnym, ale czarne cekiny-
objęte obiad-strój leżał na kanapie obok niej.
"Powiedziałem wam wszystko, co się stało, panie Hopkins," powiedziała ze znużeniem.
"Nie można powtórzyć to dla mnie? Cóż, jeśli uważasz to za konieczne, będę
powiedzieć ci panowie, co miało miejsce.
Czy zostały one w jadalni jeszcze? "" Myślałem, że lepiej słyszeć
historia jaśnie pani pierwszy. "" Będę zadowolony, kiedy można zorganizować
sprawach.
To straszne mi się myśleć o nim nadal leży. "
Zadrżała i ukryła twarz w dłoniach.
Jak to zrobiła, luźne suknia opadła jej przedramionach.
Holmes wypowiedziane wykrzyknikiem. "Masz inne urazy, proszę pani!
Co to jest? "
Dwa żywe czerwone plamy wyróżniał się na jeden z białych, kończyn rundy.
Ona szybko przykryła. "To nic.
To nie ma związku z tą ohydną biznesu w nocy.
Jeśli ty i twój przyjaciel będzie usiąść, powiem wam wszystko, co mogę.
"Jestem żoną z Sir Eustace Brackenstall.
I są małżeństwem od około roku. Przypuszczam, że nie ma sensu moje próby
ukryć, że nasze małżeństwo nie było szczęśliwe.
Obawiam się, że wszyscy nasi sąsiedzi mogliby powiedzieć, że nawet gdybym próbując zaprzeczać
niego. Być może wina może być w części kopalni.
Wychowałem się w swobodniejszy, mniej konwencjonalne atmosferę South Australia,
i ten angielski życia, z jego właściwości i jego sztywność, nie jest sympatyczny dla mnie.
Ale główny powód leży w jeden fakt, który jest znany wszystkim, a to jest
Sir Eustace została potwierdzona pijak. Aby być z takim człowiekiem za godzinę
nieprzyjemne.
Czy można sobie wyobrazić, co to znaczy dla wrażliwych i wysokiej duchem kobiety do
związany z nim w dzień iw nocy? Jest to świętokradztwo, przestępczości, łajdactwo do
uważają, że takie małżeństwo jest wiążące.
I powiedzieć, że te potworne prawa twoja przyniesie nieszczęście na ziemi - Bóg
Nie pozwól, takich niegodziwości znieść. "
Przez chwilę usiadła, jej rumieńcami na policzkach, oczy płonące spod
straszny znak na czole.
Następnie silne, kojące ręce surowy pokojówka zwrócił głowę w dół do
poduszki, a dzikie gniew zamarły w namiętny szlochając.
W końcu kontynuował:
"Powiem wam o ostatniej nocy. Jesteś świadomy, być może, że w tym domu
wszystkie sługi spać w nowym skrzydle.
Ten położony w centrum blok składa się z mieszkania-pokojowe, z kuchnią i za
naszej sypialni powyżej. Moja dziewczyna, Teresa, śpi *** moim pokoju.
Nie ma nikogo innego, a nie dźwięk alarmu może tych, którzy są w dalej skrzydła.
To musi być dobrze znane złodziei, lub nie będą działały jako
zrobili.
"Eustachego Sir emeryturę o wpół do jedenastej. Służba miała już do ich
kwartałach.
Tylko moja dziewczyna była w górę, a ona pozostała w swoim pokoju na górze domu, dopóki nie
potrzebne jej usług. Usiadłem aż po jedenastej w tym pokoju
wchłania się w książce.
Następnie Obeszłam się, że wszystko było tuż przed poszedłem na górę.
To był mój zwyczaj zrobić to samodzielnie, gdyż, jak już wyjaśniłem, Sir Eustace nie było
zawsze można ufać.
Poszedłem do kuchni, kredensie, pistolet-pokojowe, bilard, pokój,
w salonie, a na końcu jadalni.
Kiedy podszedłem do okna, które pokryte są grube zasłony, nagle
poczułem podmuch wiatru na mojej twarzy i zorientował się, że była otwarta.
I rzucił firankę i znalazłem się twarzą w twarz z barczysty
Starszy człowiek, który właśnie wszedł do pokoju.
Okno jest długi francuskiej, która tak naprawdę tworzy drzwi prowadzące na trawnik.
Trzymałem świeca sypialnia świeci w ręku, a jej światło, za pierwszym człowiekiem,
zobaczył dwóch innych, którzy w akcie wejściem.
I cofnął się, ale facet na mnie w jednej chwili.
Złapał mnie najpierw za nadgarstek, a następnie za gardło.
Otworzyłem usta do krzyku, ale uderzyło mnie dziki cios pięścią w ciągu
oka, a ścięte mnie na ziemię.
Musiałam być nieprzytomny przez kilka minut, kiedy doszedłem do siebie znalazłem
że mieli burzyć dzwon liny, i miał zabezpieczone mnie mocno do krzesła dębowe
który stoi na czele stołem jadalnym.
Byłem tak mocno związany, że nie mogłem się ruszyć, a chusteczkę okrągłe usta
uniemożliwiło mi wydając dźwięk.
To właśnie w tej chwili, że mój nieszczęsny mąż wszedł do pokoju.
Miał widocznie usłyszał podejrzane dźwięki, a on przyszedł przygotowany na taką
scena jak znalazł.
Był ubrany w koszulę i spodnie, z jego ulubionym tarniny pałką w jego
strony.
Rzucił się na złodziei, ale innego - to był starszy człowiek - schylił się, podniósł
się w pokera z rusztu i uderzył go straszliwy cios, gdy przechodził.
Upadł z jękiem i nigdy nie przeniósł się ponownie.
Zemdlałem jeszcze raz, ale znowu może to tylko zostały na kilka minut bardzo niewiele
w którym byłem nieczuły.
Kiedy otworzyłem oczy, że zebrali srebro z kredensu,
a oni wyciągnęli butelkę wina, które stały.
Każdy z nich miał kieliszkiem w ręku.
Już mówiłem, ja nie, że jeden był w podeszłym wieku, z brodą, i
innych młodych, bezwłose chłopcy. Mogły to być ojciec i jego dwóch
synów.
Rozmawiali ze sobą szeptem. Potem podszedł i upewnić się, że
było bezpiecznie związany. W końcu wycofał się, zamykając okno
po nich.
Było to dość kwadrans przed mam usta darmo.
Kiedy to zrobiłem, mój krzyk przyniósł służąca do pomocy.
Innych pracowników wkrótce zaniepokojony, i wysłaliśmy do lokalnej policji, który natychmiast
przekazywane z Londynu.
To naprawdę wszystko, co mogę powiedzieć, panowie, i ufam, że nie będzie
konieczne dla mnie, aby przejść *** tak bolesne historii jeszcze raz. "
"Wszelkie pytania, panie Holmes?" Zapytał Hopkins.
"I nie nakłada żadnych dodatkowych podatków na cierpliwość Lady Brackenstall i czas"
powiedział Holmes.
"Zanim przejdę do jadalni, chciałbym usłyszeć Twoje doświadczenie."
Spojrzał na pokojówkę. "Widziałem ludzi, zanim jeszcze przyszli do
domu, "powiedziała.
"Siedziałem przez moje okno sypialni ujrzałem trzech mężczyzn w świetle księżyca w dół przy bramie złożyć
tam, ale myślę, że nic jej w tym czasie.
To było więcej niż godzinę po tym usłyszałam krzyk pani, i pobiegłem w dół, aby znaleźć
jej, biedny baranek, jak mówi, i go na podłodze, z jego krwi i mózgu
po pokoju.
To wystarczyło, by prowadzić kobieta z jej rozum, związany jest, i bardzo ją ubrać
zauważył z nim, ale nigdy nie chciał odwagi, czy Miss Mary Fraser z Adelaide
i Lady Brackenstall Abbey Grange nie nauczył się nowych sposobów.
Masz wątpliwość jej wystarczająco długo, panowie, a teraz zbliża się do własnych
pokoju, tylko z jej stary Teresy, aby dostać resztę, że bardzo potrzebuje. "
Z matczyną czułością chuda kobieta położyła rękę wokół jej kochanka i poprowadził ją
z pokoju. "Ona była z nią przez całe życie", powiedział
Hopkins.
"Opiekowała się jako dziecko, i wszedł z nią do Anglii, gdy po raz pierwszy opuścił Australię,
osiemnaście miesięcy temu. Teresa Wright ma imię i rodzaju
pokojówka nie odebrać dziś.
W ten sposób Pan Holmes, proszę! "Zainteresowanie przeszło z
Wyrazista twarz Holmesa i wiedziałam, że z tajemnicą urok przypadku
odszedł.
Nadal pozostał aresztowania dokonywane, ale jakie były owe powszechne
łotrzyków, że powinien gleby ręce z nimi?
Specjalista zawiłe i dowiedziałem się, który odkrywa, że został wezwany na razie
odry to doświadczenie czegoś z przykrości, które czytałem w mojej przyjaciółki
oczy.
Jednak scena w jadalni Abbey Grange był wystarczająco dziwne
aresztowania jego uwagę i przypomnieć jego spadku zainteresowania.
To był bardzo duży i wysoki komory, z rzeźbionym sufitem dębu, dębowe boazerie i
grzywny tablicy głowy jelenia i broni starożytnego wokół murów.
Na dalszych koniec z drzwi były wysokie francuskie okna, które słyszeliśmy.
Trzy mniejsze okna na prawej stronie wypełnione mieszkanie z zimy
słońca.
Po lewej stronie był duży, głęboki kominkiem, z masywną, dąb zwisających
kominku.
Przy kominku był ciężki dębowe krzesło z ramion i poprzeczki na
dołu.
I przez otwarty stolarki był tkaniny czerwonej kręgowego, które zabezpieczono na
z każdej strony na poprzeczce poniżej.
W zwolnieniu pani, przewód został zsunął się jej, ale węzły, z którymi
to było zabezpieczone nadal pozostał.
Dane te tylko uderzył naszą uwagę potem na nasze myśli były całkowicie
absorbowane przez straszne przedmiot, który leżał na dywaniku przed kominkiem tigerskin przed
ognia.
Było to ciało wysoki, człowiek dobrze wykonany, około czterdziestu lat.
Leżał na plecach, jego twarz ku górze, z białymi zębami uśmiechając się przez jego
krótkie, czarne brody.
Jego dwie zaciśnięte ręce podniosły się *** jego głową, a ciężkie, trzymać tarniny świeckich
w nich.
Jego ciemny, przystojny, orli cechy były konwulsje do skurczu mściwy
nienawiści, która postawiła jego martwą twarz w wyrażeniu strasznie diabelskie.
Miał widocznie w jego łóżku, gdy alarm wybuchł, bo miał na sobie
wymuskany, haftowane koszuli, a jego bose stopy przewidywane od spodni.
Jego głowa była straszliwie ranny, a cały pokój świadczyły o dzikim
okrucieństwa cios, który uderzył go w dół.
Obok niego leżał ciężki poker, wygięta w łuk przez wstrząs.
Holmes badane zarówno ona jak i nieopisany wrak, które zdziałał.
"On musi być potężny człowiek, tego starszego, Randall," zaznaczył.
"Tak", powiedział Hopkins. "Mam zapis kolegów, a on
jest szorstka klienta. "
"Nie powinno być żadnych problemów pod niego".
"Nie najmniejszym stopniu.
Byliśmy na wygląd-out dla niego, i nie było pewne pojęcia, że on dostał od do
Ameryce. Teraz, gdy wiemy, że gang tutaj, I
nie zobaczyć, jak mogą uciec.
Mamy wiadomości na każdym portu już i nagrody będą oferowane przed
wieczorem.
Co bije mnie, jak mogli zrobić coś tak szalonego, wiedząc, że pani może
opisać je i że nie możemy nie uznać tego opisu. "
"Dokładnie.
Można by oczekiwać, że będą ciszy Brackenstall Lady, jak również. "
"Nie mogą oni sobie sprawę," Zaproponowałem, "że doszedł do jej słabe".
"To jest na tyle prawdopodobne.
Jeśli ona wydawała się być pozbawione sensu, że nie odbierze sobie życie.
Co ten biedak, Hopkins? I wydaje się, że usłyszał jakieś dziwne historie
o nim. "
"Był człowiekiem o dobrym sercu, kiedy był trzeźwy, ale doskonale diabeł, kiedy był
pijany, czy raczej, gdy miał pół pijany, bo rzadko naprawdę poszła na całego.
Diabeł wydaje się być w nim w takich czasach i był zdolny do wszystkiego.
Z tego co słyszałem, mimo wszystkich jego bogactwo, a jego tytuł, to bardzo blisko przyszedł
drodze raz lub dwa razy.
Doszło do skandalu o jego zalanie psa z ropy naftowej i ustawienie go na ogień -
jaśnie pani psa, że kwestia gorzej - i to tylko zatuszować z
trudności.
Następnie rzucił karafki w tym pokojówka, Teresa Wright - nie było kłopotów
że. Na ogół, i między nami, to
będzie jaśniejszy domu bez niego.
Co się gapisz teraz? "Holmes był na kolanach, badając
z wielką uwagą węzłów na czerwony kabel, z którym pani zostały zabezpieczone.
Potem dokładnie zbadane uszkodzony i postrzępiony koniec, gdzie miał odłamał
gdy włamywacz ciągnął go w dół.
"Kiedy ten został rozebrany, dzwon w kuchni musi mieć szczebel głośno," on
zaznaczył. "Nikt nie mógł go usłyszeć.
W kuchni stoi w prawo na tyłach domu. "
"W jaki sposób włamywacz wie nikt nie słyszy?
Jak odważył się pociągnąć za dzwonek-lina w tym lekkomyślny sposób? "
"Dokładnie, panie Holmes, dokładnie. Umieścić to pytanie, które mam
Zapytałem siebie ponownie i ponownie.
Nie może być żadnych wątpliwości, że ten człowiek musiał wiedzieć, dom i zwyczaje.
Musiał doskonale rozumiał, że służba w całości byłoby w łóżku, że
stosunkowo wczesnej godziny, i że nikt nie mógłby usłyszeć dzwonek w
kuchni.
Dlatego musi on być w ścisłej komitywie z jednego ze sług.
Z pewnością to jest oczywiste. Ale istnieje osiem pracowników, a wszystkie
dobry charakter ".
"Inne rzeczy są równe," powiedział Holmes, "można by podejrzewać, jednej na którego czele
mistrz rzucił karafki.
A jednak, że wiązałoby się zdrady wobec pani, której ta kobieta
Wydaje poświęcony.
Dobrze, dobrze, punkt jest bardzo niewielki, a kiedy Randall was prawdopodobnie
żadnych problemów w zapewnieniu jego wspólnikiem.
Pani historię z pewnością wydaje się być potwierdzone, jeśli potrzebne potwierdzenie,
przez każdy szczegół, który widzimy przed nami. "Podszedł do okna francuskie i rzucił
otwarte.
"Nic nie wskazuje tutaj, ale ziemia jest żelazo twarde, i nie byłoby oczekiwać od nich.
Widzę, że te świece w kominku zostały oświetlone. "
"Tak, to było ich świetle i że z pani świeca sypialnia, że włamywaczy
widziałem ich tak o "." I co biorą? "
"Dobrze, że nie trzeba było wiele - tylko pół tuzina artykułów płyty off kredensu.
Lady Brackenstall uważa, że sami byli tak zaniepokojeni śmierci Sir
Eustachego, że nie grzebać w domu, jak miałyby one zrobione. "
"Nie ma wątpliwości, że to prawda, a jednak napił się wina, rozumiem."
"Aby stały ich nerwy." "No właśnie.
Te trzy szklanki na kredensie zostały nietknięte, jak sądzę? "
"Tak, i butelka stoi po opuszczeniu go."
"Spójrzmy na to.
Halloa, halloa! Co to jest? "
Trzy szklanki zostały zgrupowane, wszystkie z nich zabarwione winem, a jedna z
je zawierające pewne męty porto.
Butelka stanął w ich pobliżu, w dwóch trzecich, a obok niej leżał długo, głęboko
barwionego korka.
Jej wygląd i kurz na butelki wykazały, że nie było wspólnego rocznika, który
morderców cieszył. Zmiana zaszła sposób Holmesa.
Stracił apatyczny wyraz, i znowu widziałem alert świetle interesu w
jego żywe, głęboko osadzone oczy. Podniósł korek i przyjrzał mu się
drobiazgowo.
"Jak to narysować?" Zapytał. Hopkins wskazał na pół-otwarta szuflada.
W nim leżały obrusy i duży korek.
"Czy Pani Brackenstall powiedzieć, że śruba został wykorzystany?"
"Nie, pamiętam, że była bez sensu w chwili, gdy butelka była otwarta."
"Dość tego.
W rzeczywistości, że śruby nie został wykorzystany.
Ta butelka została otwarta za pomocą śruby kieszeni, prawdopodobnie zawarte w nóż, i nie więcej
niż cal i pół długie.
Jeśli będziesz zbadać górze korka, można zauważyć, że śruby był spowodowany
w trzy razy zanim korek ekstrahowano.
Nigdy nie był skamieniały.
Ta długa śruba byłoby przebite go i wyciągnąć go z jednym pociągnięciem.
Kiedy złapiesz ten facet, okaże się, że ma jeden z tych noży multipleksie
w jego posiadaniu. "
"Excellent!" Mówi Hopkins. "Ale te okulary zrobić puzzle mnie, przyznaję.
Lady Brackenstall faktycznie SAW trzech picia ludzi, prawda? "
"Tak, była wyraźnie o tym."
"Wtedy nie ma końca. Cóż więcej można powiedzieć?
A jednak, trzeba przyznać, że trzy kieliszki są bardzo niezwykłe, Hopkins.
Co?
Widzisz nic nadzwyczajnego? No, no, niech to przejdzie.
Być może, kiedy człowiek posiada szczególną wiedzę i specjalne uprawnienia jak własne, to raczej
zachęca go do poszukiwania złożonego wyjaśnienia, kiedy prostsze jest pod ręką.
Oczywiście, musi to być czysty przypadek o okulary.
Cóż, dzień dobry, Hopkins.
Nie widzę, że mogę być w jakikolwiek sposób użyteczne dla was, i wydaje się, że twoim przypadku bardzo
jasne.
Będziesz daj mi znać, kiedy Randall zostaje aresztowany, oraz dalszy rozwój
które mogą wystąpić.
Mam nadzieję, że wkrótce trzeba pogratulować na sukces
wniosku. Przyjdź, Watson, mi się podoba, że możemy zatrudniać
się większym zyskiem w domu. "
Podczas naszej podróży powrotnej, widziałem przez twarz Holmes, że był bardzo zaskoczony
coś, co zaobserwował.
Co jakiś czas, przez wysiłek, rzucał się wrażenie, i mówić, że
sprawy były jasne, ale potem jego wątpliwości rozstrzygnie na niego ponownie, a jego
ściągniętymi brwiami i oderwane oczy
pokazują, że jego myśli wrócił jeszcze do wielkiej jadalni Abbey
Grange, w których ta tragedia północy zostały wprowadzone w życie.
W końcu, przez nagły impuls, tak jak nasz pociąg był wydostające się na przedmieściach
stacji, skoczył na peron i wyciągnął mnie po nim.
"Przepraszam, mój drogi," powiedział, że, jak patrzyliśmy z tyłu wagonów naszego pociągu
znikają wokół krzywej, "Przykro mi, aby ci się ofiarą tego, co może wydawać się jedynie
kaprys, ale na moje życie, Watson, po prostu nie mogę opuścić to miejsce w tym stanie.
Każdy instynkt, że posiadam krzyczy przeciwko niemu.
To jest złe - to wszystko źle - I'll przysiąc, że to jest złe.
A jednak pani historia została zakończona, pokojówki potwierdzenie dostateczne,
szczegół był dość dokładny.
Co ja postawić przed tym? Trzy kieliszki, to wszystko.
Ale gdybym nie miała rzeczy za pewnik, gdybym miał zbadać wszystko z opieki
które powinny pokazałem że zbliżyliśmy się do przypadku de novo i nie kopiuj-i-suszonych
historii, aby podnieść mój umysł, nie mam czym
Znalazłem coś bardziej konkretnego, aby przejść na?
Oczywiście, że powinien.
Usiąść na tej ławce, Watson, do pociągu do Chiselhurst przybywa, i pozwala mi
złożyć dowody przed tobą, prosząc Cię w pierwszej kolejności do zwolnienia od
swoim umyśle pomysł, że coś, co
pokojówka lub jej pani może powiedzieć koniecznie musi być prawdziwe.
Pani ujmującej osobowości nie musi być dopuszczony do wypaczyć nasz osąd.
"Z pewnością nie są dane w swojej historii, która, przyjrzeliśmy się z zimną krwią, by
wzbudzić nasze podejrzenia. Te włamywaczy w znacznym zasięgu w
Sydenham dwa tygodnie temu.
Niektóre konto z nich i ich wygląd w gazetach, i
występuje naturalnie każdemu, kto chciał wymyślić historię, w której wyimaginowany złodziei
powinny odgrywać rolę.
W rzeczywistości, włamywaczy, którzy zrobili dobry skok działalności są, co do zasady,
tylko zbyt chętnie korzystają z wpływów w ciszy i spokoju bez rozpoczęciem
innego niebezpiecznego przedsięwzięcia.
Ponownie, jest to nietypowe dla włamywaczy do pracy w tak wczesnej godzinie, to jest niezwykłe
dla włamywaczy do strajku pani, aby zapobiec jej wrzask, ponieważ można by sobie wyobrazić, że
był pewny sposób, aby jej krzyk, to
nietypowych dla nich do popełnienia morderstwa, gdy ich liczba jest wystarczająca, aby pokonać
jeden człowiek, to jest nietypowe dla ich treści z ograniczoną grabieży, gdy nie
było znacznie więcej w ich zasięgu, a
w końcu, muszę powiedzieć, że to bardzo nietypowe dla takich ludzi zostawić pół butelki
pusty. Jak te wszystkie Unusuals strajk wy,
Watson? "
"Ich skumulowany efekt jest na pewno znaczna, a jednak każdy z nich jest dość
możliwe w sobie.
Najbardziej niezwykła rzecz wszystkich, jak mi się wydaje, jest to, że pani powinna być związana z
krzesło ".
"Cóż, nie jestem aż tak jasno, że Watson, bo to jest oczywiste, że muszą one
albo ją zabić, albo zapewnić sobie w taki sposób, że nie może dać natychmiastowe
zawiadomienia o ich ucieczce.
Ale w każdym razie pokazałem, nie ja, że istnieje pewien element
nieprawdopodobieństwo o pani historii? A teraz w górę, jest
incydent z kieliszki ".
"Co o kieliszki?" "Czy widzisz je w myślach?"
"Widzę je wyraźnie." "Mówi się, że trzej mężczyźni pili z
nich.
Czy to strajk się częściej? "" Dlaczego nie?
Nie było wino w każdym ze szkła. "" Dokładnie, ale nie było porto tylko w
jeden kieliszek.
Należy zauważyć, że fakt. Co to sugerują ci do głowy? "
"Ostatni wypełnione szkła będzie najprawdopodobniej zawierać porto".
"Wcale nie.
Butelka była pełna, a nie do pomyślenia jest, że pierwsze dwa kieliszki
były jasne, a trzeci silnie naładowanych z nim.
Istnieją dwa możliwe wyjaśnienia, a tylko dwa.
Jednym z nich jest po drugiej szkła wypełnione butelka była gwałtownie pobudzony,
i tak trzecia szkła otrzymał porto.
To nie wydaje się prawdopodobne.
Nie, nie, jestem pewien, że mam rację. "" Co w takim razie sądzisz? "
"To tylko dwie szklanki były używane, i że męty zarówno wsypano do trzeciego
szkła, tak aby dać fałszywe wrażenie, że trzy osoby zostały tutaj.
W ten sposób wszystkie porto będzie w ciągu ostatnich szkła, czy nie?
Tak, jestem przekonany, że tak jest.
Ale jeśli mają trafić na prawdziwe wyjaśnienie tego jednego zjawiska małe, to w
natychmiastowy przypadku powstaje z codziennością na ekstremalnie niezwykłą, gdyż może
tylko to, że Lady Brackenstall i jej
pokojówka celowo nas okłamał, że ani jedno słowo z ich historię należy wierzyć,
że mają bardzo mocne podstawy, na pokrycie rzeczywistych karnego, a my
musi skonstruować naszym przypadku dla siebie, bez żadnej pomocy od nich.
To jest misja, którą teraz jest przed nami, a tu, Watson, jest Sydenham
pociągu ".
Gospodarstw domowych w Abbey Grange była bardzo zaskoczona na nasz powrót, ale Sherlock
Holmes, uznając, że Stanley Hopkins udał się zgłosić do siedziby, wziął
posiadanie jadalnia, zablokowane
drzwi od wewnątrz, i poświęcił się na dwie godziny do jednego z tych minut i
żmudnych badań, które tworzą solidną podstawę, na której jego genialny budowli
do odliczenia były hodowane.
Siedząc w rogu, jak zainteresowany uczeń, który przestrzega demonstracji
profesora, I po każdym kroku, że niezwykłe badań.
Okna, zasłony, dywan, krzesła, liny - każda z kolei drobiazgowo
zbadane i odpowiednio zastanawiał.
Ciało niefortunne baroneta zostały usunięte, a reszta pozostała jak
widział ją w nocy. Wreszcie, ku mojemu zdumieniu, Holmes wspiął
się na masowe kominku.
Far *** jego głową wisiał kilka centymetrów czerwony kabel, który ciągle były przyczepione do
drutu.
Przez długi czas patrzył w górę na niego, a następnie, próbując dostać się bliżej to on
oparł kolano na drewnianej ramy na ścianie.
Spowodowało to jego ręka w ciągu kilku centymetrów złamane koniec liny, ale było
to nie tak dużo jak wspornik, który sam wydawał się angażować jego uwagę.
W końcu zeskoczył z wytryskiem satysfakcji.
"Wszystko w porządku, Watson," powiedział. "Mamy naszym przypadku - jeden z najbardziej
niezwykłe w naszej kolekcji.
Ale, drodzy mi, jak głupi byłem, i jak prawie, które popełniłem błąd
z mojego życia! Teraz myślę, że z kilku brakuje
linki, mój łańcuch jest prawie gotowa. "
"Ty masz swoich ludzi?" "Człowiek, Watson, człowieku.
Tylko jeden, ale bardzo potężny człowiek. Silny jak lew - świadczą o tym, że cios
pochylił się, że w pokera!
Sześć stóp i trzy wysokości, aktywnych jak wiewiórka, zręcznym palcami,
wreszcie, niezwykle bystry, do tego całą historię genialnego jest jego mikstury.
Tak, Watson, doszliśmy na dzieło indywidualne bardzo niezwykłe.
A jednak, że dzwon liny, dał nam wskazówkę, które nie powinny mieć pozostawił nam
wątpliwości. "
"Gdzie był trop?" "Cóż, jeśli były do ciągnięcia w dół dzwon-
liny, Watson, gdzie można się spodziewać jej przełamanie?
Na pewno w miejscu, gdzie jest podłączony do przewodu.
Dlaczego go złamać trzy cale od górnej, jak ten uczynił? "
"Ponieważ jest postrzępiony tam?"
"Dokładnie. Tym, co możemy zbadać, jest postrzępiony.
Był przebiegły na tyle, aby zrobić z nożem.
Ale drugi koniec nie jest przetarty.
Nie można było zauważyć, że z tego miejsca, ale jeśli były na kominku byś
zobaczyć, że jest gładkie, bez żadnego znaku przetarcia cokolwiek.
Można zrekonstruować, co miało miejsce.
Człowiek potrzebował liny. Nie chciał jej zniszczenia w obawie przed
dając alarm, dzwonek. Co robił?
Zerwał się na kominku, może nie całkiem do niej dostać, położyć kolana na
wspornik - pojawi się wrażenie, w kurzu - i tak dostał nożem do poniesienia na
kręgowego.
I nie mógł dotrzeć do miejsca przez co najmniej trzy cale - z których wnioskuję, że jest
co najmniej trzy cale większy niż człowiek I. Spójrz na znak na siedzibę
dębowe krzesła!
Co to jest? "" Blood ".
"Niewątpliwie jest to krew. To samo stawia pani historię z
sądu.
Jakby siedział na krześle, kiedy przestępstwo zostało zrobione, jak jest ten znak?
Nie, nie, była umieszczona w fotelu po śmierci męża.
Założę, że sukienka pokazuje odpowiedni znak do tego.
Jeszcze nie spełnił nasze Waterloo, Watson, ale to jest nasz Marengo, gdyż rozpoczyna się w
porażki i kończy się zwycięstwem.
Chciałbym teraz kilka słów z pielęgniarką, Teresy.
Musimy uważać na chwilę, jeśli chcemy uzyskać informacje, które chcemy ".
Była interesujące osoby, to surowy australijskiej pielęgniarki - małomówny, podejrzane
niewdzięczna, zajęło to trochę czasu, zanim przyjemny sposób Holmes i szczery
akceptacji wszystkiego, co powiedziała rozmrożone ją w odpowiedni uprzejmości.
Ona nie ukrywał swojej nienawiści do jej zmarłego pracodawcy.
"Tak, Panie, jest prawdą, że rzucił karafki na mnie.
Słyszałem go nazywam panią nazwę, i powiedziałem mu, że nie odważyłby się mówić tak
jeśli jej brat nie był.
Wtedy było to, że rzucił na mnie. Mógł rzucone kilkanaście gdyby jednak
Zostawiłem ptak bonny sam. Był zawsze źle traktuje ją, a ona
zbyt dumny, aby narzekać.
Ona nie chce nawet powiedzieć mi wszystko, co uczynił dla niej.
Nigdy nie powiedział mi tych znaków na ramieniu, że widział dziś rano, ale wiem, że bardzo
dobrze, że pochodzą one z nożem z hatpin.
Chytry diabeł - Boże, wybacz mi, że powinienem mówić o nim tak, teraz, że on nie żyje!
Ale diabeł był, jeśli w ogóle jeden chodził po ziemi.
Był całości miodu kiedy po raz pierwszy spotkaliśmy się go - tylko osiemnaście miesięcy temu, i obaj czujemy
jakby to było osiemnaście lat. Ona dopiero co przyjechał do Londynu.
Tak, to był jej pierwszy rejs - nigdy nie była z domu wcześniej.
Zdobył ją z jego tytułu i swoje pieniądze i fałszywe sposoby Londynie.
Jeśli ona popełniła błąd że zapłacił za to, jeśli w ogóle kobieta nie.
Co miesiąc udało nam się z nim spotkać? Cóż, powiem ci, że to tylko po tym, jak
przyjechał.
Przyjechaliśmy w czerwcu, a to był lipiec. Pobrali się w styczniu ubiegłego roku.
Tak, ona jest w godzinach porannych pokoju znowu, i nie mam wątpliwości, ona zobaczy cię, ale
nie należy zbyt wiele od niej, bo przeszedł przez wszystkich, że ciało i krew
będą ważne. "
Lady Brackenstall spoczywał na tej samej kanapie, ale wyglądał jaśniej niż przedtem.
Służąca weszła z nami, i zaczął po raz kolejny podsyca siniak na jej
panią czoła.
"Mam nadzieję", powiedziała pani, "że nie przyszedłem przesłuchać mnie jeszcze raz?"
"Nie", odpowiedział Holmes, w swoim najłagodniejszym głosem, "I nie spowoduje żadnych
niepotrzebnych problemów, Lady Brackenstall, i całe moje pragnienie jest, aby rzeczy proste dla
ci, bo jestem przekonany, że jesteś bardzo starał kobieta.
Jeśli będziesz traktował mnie jak przyjaciela i zaufanie do mnie, może się okazać, że będę uzasadnić
zaufanie. "
"Co chcesz, abym czynił?" "To powiedz mi prawdę."
"Mr Holmes" "Nie, nie, Lady Brackenstall - nie ma sensu.
Być może słyszeliście o byle renomy, jaką posiadam.
Będę udziałów to wszystko na tym, że twoja historia jest absolutną produkcji. "
Pani i panna byli wpatrując się w Holmes z blade twarze i oczy strach.
"Jesteś bezczelny człowiek!" Krzyknął Teresy.
"Czy znaczy to, że moja pani nie okłamał?"
Holmes wstał z krzesła. "Czy nic mi powiedzieć?"
"Powiedziałem wam wszystko."
"Pomyśl jeszcze raz, Lady Brackenstall. Czy nie byłoby lepiej być szczery? "
Przez chwilę nie było wątpliwości w jej piękną twarz.
Następnie nowe silne myśli spowodowane to ustawić jak maska.
"Powiedziałem wam wszystko co wiem." Holmes wziął kapelusz i ruszył
ramion.
"Przykro mi," powiedział i bez słowa wyszliśmy z pokoju i domu.
Nie był staw w parku, a do tego mój przyjaciel drogę.
To było zamarznięte, ale jednego otworu pozostawiono dla wygody w pojedynkę
łabędzia. Holmes spojrzał na niego, a następnie przekazywane do
The Gate Lodge.
Tam zapisała krótką notatkę Stanley Hopkins, a zostawił z loży-keeper.
"To może być hit, czy może to być miss, ale jesteśmy zobowiązani zrobić coś dla przyjaciela
Hopkins, żeby usprawiedliwić to druga wizyta, "powiedział.
"Nie dość się go w moje zaufanie jeszcze.
Myślę, że nasza następna scena operacji musi być urząd żeglugi morskiej Adelaide-
Southampton linii, który stoi na końcu ulicy Pall Mall, o ile dobrze pamiętam.
Nie ma drugiej linii parowców, które łączą South Australia z Anglią, ale
zwrócimy się większe pokrycie w pierwszej kolejności. "
Karta Holmesa wysłany do kierownika zapewnić natychmiastowy uwagę, i nie był
długo w uzyskaniu wszelkich informacji potrzebnych.
W czerwcu '95, tylko jeden z ich linii osiągnęły portu macierzystego.
To było na Gibraltar, ich największych i najlepiej łodzi.
Odwołanie do listy pasażerów wynika, że Pani Fraser, Adelaide, z jej
pokojówka uczynił podróż w niej. Łódź była teraz gdzieś na południe od
Kanał Sueski w drodze do Australii.
Jej funkcjonariusze są takie same jak w '95, z jednym wyjątkiem.
Pierwszy oficer, pan Jack Crocker, dokonywany był kapitanem i był o przejęcie
ich nowy statek, Bass Rock, żeglarstwo w ciągu dwóch dni od Southampton.
Żył w Sydenham, ale był prawdopodobnie w tym rano do instrukcji, jeśli
zależało na niego czekać.
Nie, panie Holmes nie chciał go widzieć, ale byłoby miło wiedzieć więcej na temat jego
rekord i charakter. Jego rekord był wspaniały.
Nie był oficerem floty go dotknąć.
Co do jego charakteru, był niezawodny w pracy, ale dzikie, zdesperowany człowiek off
pokładzie jego statku - porywczy, pobudliwy, ale lojalny, uczciwy i życzliwy.
To był rdzeń z informacji, które Holmes opuścił urząd
Adelaide-Southampton firmy.
Stamtąd pojechał do Scotland Yardu, ale zamiast wprowadzać, zasiadał w jego kabina z
brwi niewykorzystane, zagubiony w głębokiej myśli.
W końcu pojechał rundy do Charing Cross telegraf biura, wysłano wiadomość, a
następnie, w końcu zrobiliśmy dla Baker Street po raz kolejny.
"Nie, nie mógł tego zrobić, Watson," powiedział, że, jak powróciła naszego pokoju.
"Raz, że nakaz został sporządzony, nic na ziemi nie uratuje.
Raz lub dwa razy w mojej karierze czuję, że zrobiłem więcej rzeczywiste szkody przez moje odkrycie
karnego niż kiedykolwiek zrobił jego zbrodni.
Dowiedziałem się ostrożnie, a ja się raczej figle z prawem Anglii
niż z własnym sumieniem. Daj nam znać trochę więcej, zanim zaczniemy działać. "
Przed wieczorem mieliśmy wizytę inspektora Stanley Hopkins.
Rzeczy nie idzie dobrze z nim. "Wierzę, że jesteś czarodziejem, Pan
Holmes.
Ja naprawdę czasami myślę, że masz uprawnienia, które nie są ludźmi.
Teraz, jak na ziemi mógł wiedzieć, że skradzione srebro na dole, że
staw? "
"Nie wiem." "Ale mi się go rozpatrzyć."
"Masz to, to?" "Tak, mam."
"Jestem bardzo zadowolony, gdybym ci pomóc."
"Ale nie mi pomógł. Dokonano sprawa o wiele bardziej
trudne.
Jakie są one włamywaczy, którzy kradną srebra a następnie wrzucić go do najbliższego
staw? "" To był z pewnością dość ekscentryczne
zachowania.
I był tylko dzieje się na założeniu, że jeśli srebrny zostały podjęte przez osoby, które nie
nie chcesz - kto tylko wziął go dla niewidomej, jak to było - wtedy będzie
w naturalny sposób pragnie się go pozbyć. "
"Ale dlaczego taki pomysł ci na myśl?"
"No cóż, myślałem, że to możliwe.
Kiedy pojawili się przez francuskie okna, nie było stawu z jednym
kuszące mały otwór w lodzie, tuż przed ich nosem.
Czy może być lepsze kryjówki? "
"Ach, kryjówki - który jest lepszy" krzyknął Stanley Hopkins.
"Tak, tak, widzę to teraz!
Było to na początku było ludowych na drogach, obawiali się widzianym z
srebro, więc zanurzył ją w stawie, zamierzając powrócić po niego, gdy na wybrzeżu
było jasne.
Doskonała, pan Holmes - który jest lepszy niż twój pomysł ślepego ".
"Dość tego, masz podziwu teorii.
Nie mam wątpliwości, że moje pomysły były całkiem dzikie, ale trzeba przyznać, że
zakończyły się w odkrywaniu srebra "" Tak, proszę pana - tak..
To wszystko robisz.
Ale miałem zły porażką "." Wpadka? "
"Tak, panie Holmes. Randall gangu aresztowano w Nowym Jorku
dziś rano. "
"Proszę mi wybaczyć, Hopkins! Jest to z pewnością raczej przeciw
Teoria, że popełnił morderstwo w Kent ostatniej nocy. "
"To jest śmiertelna, Mr Holmes - absolutnie śmiertelna.
Istnieją jednak inne gangi trzech oprócz Randalls, lub może to być nowe
gang, który policja nigdy nie słyszałem ".
"Całkiem tak, to jak najbardziej możliwe. Co, idziesz? "
"Tak, panie Holmes, nie ma odpoczynku dla mnie, dopóki mam na dole
biznesu.
Przypuszczam, że nie masz podpowiedź mi dać? "" Dałem wam jeden. "
"Which?" "Well, I zaproponował ślepa".
"Ale dlaczego, panie Holmes, dlaczego?"
"Ach, to jest pytanie, oczywiście. Ale polecam pomysł do głowy.
Można ewentualnie znaleźć, że coś w nim.
Nie zatrzyma się na obiad?
Cóż, na pożegnanie, i daj nam znać, w jaki sposób dostać się na ".
Obiad się skończył, a tabela wyczyszczone przed Holmes nawiązywał do tej sprawy jeszcze raz.
Miał zapalił fajkę i trzymał pantofle stóp do wesoły płomień ognia.
Nagle spojrzał na zegarek. "Oczekuję zmian, Watson."
"Kiedy?"
"Teraz - w ciągu kilku minut. Mogę powiedzieć Ci się, że postąpiłem źle, a
Stanley Hopkins właśnie teraz? "" Ufam swoim wyroku. "
"Bardzo sensowne odpowiedzi, Watson.
Trzeba patrzeć na to w ten sposób: to, co wiem jest nieoficjalny, co wie, jest oficjalne.
I mają prawo do prywatnego osądu, ale nie ma.
On musi ujawnić wszystkie lub że jest zdrajcą jego usług.
W przypadku wątpliwości i nie umieścił go w tak bolesne miejsce, i tak mogę zarezerwować
informacji do mego umysłu, jest jasne, na sprawę ".
"Ale kiedy to będzie?"
"Nadszedł czas. Teraz będziesz obecny na ostatniej sceny
niezwykłej dramat niewiele. "
Nie było dźwięku po schodach, a nasze drzwi otworzyły się przyznać, jak drobny wzór
męskości jak nigdy dotąd przez niego przechodzi.
Był bardzo wysoki, młody mężczyzna, złoto-wąsaty, niebieskich oczach, z skóry,
zostały spalone przez tropikalne słońce i sprężystym krokiem, który pokazał, że ogromny
Rama aktywny jak to było mocne.
Zamknął za sobą drzwi, a następnie stał z zaciśniętymi rękami i falujący
piersi, dławiąc się jakieś wzruszenie nieprzezwyciężony.
"Usiądź, Crocker kapitana.
Masz moją telegram? "Nasz gość opadł na fotel i
wzrok z jednego do drugiego z nas oczy przesłuchania.
"Mam swój telegram, i doszedłem w godzinę, co powiedziałeś.
Słyszałem, że był w dół do biura.
Nie było uciec od Ciebie.
Posłuchajmy najgorsze. Co zamierzasz zrobić ze mną?
Mnie aresztować? Mów, człowieku!
Nie można siedzieć i bawić się ze mną jak kot z myszką ".
"Dajcie mu cygaro," powiedział Holmes. "Ugryź się na tym, Crocker kapitana, a nie
Niech nerwy uciec z Tobą.
I nie powinno tu siedzieć palenia tytoniu, jeśli Myślałem, że jesteś nędzarz,
możesz być pewien. Bądź ze mną szczery i możemy zrobić coś dobrego.
Figle ze mną, a ja cię zniszczyć. "
"Co chcesz, abym czynił?" "Aby dać mi prawdziwe pod uwagę wszystko, co
Stało się to w Abbey Grange ostatniej nocy - TRUE uwagę, pamiętajcie, ze nic nie dodaje
i nic nie wystartowała.
Wiem tyle, że jeśli już go jeden cal od prostej, rozwalę ten
policyjny gwizdek z mojego okna i sprawa wychodzi z moich rąk na zawsze. "
Marynarz zamyślił się trochę.
Następnie uderzył w nogę z jego wspaniałą rękę opalony.
"I będzie szansa, że," zawołał.
"Wierzę, że jesteś człowiekiem Twoje słowo, a biały człowiek, a powiem ci całą
historia. Ale jedno powiem pierwszy.
O ile jestem zaniepokojony, żałuję niczego i obawiam się niczego, i chciałbym zrobić wszystko
ponownie i być dumni z pracy. Cholera bestii, gdyby, jak wielu ludzi, jak
kota, to on winien je wszystkie do mnie!
Ale to pani Mary - Mary Fraser - bo nigdy nie będę nazywał ją przez tego przeklętego
nazwę.
Kiedy myślę o uzyskanie jej w kłopoty, I kto by oddać swoje życie tylko ze sobą jednego
uśmiech na jej twarzy drodzy, to że zmienia moją duszę do wody.
A jednak - a jednak - co mniej mogłem zrobić?
Powiem wam moją historię, panowie, a potem pytam, jak mężczyzna z mężczyzną, co mniej
mogłem zrobić? "Muszę wrócić nieco.
Wydaje się, że wiedzą wszystko, więc spodziewam się, że wiesz, że spotkałem ją, gdy była
osobowych i byłem pierwszym oficerem na Gibraltar.
Od pierwszego dnia spotkałem ją, była jedyną kobietą, która mnie.
Każdego dnia z tej podróży Kochałem ją bardziej, a wiele czasu, ponieważ mam ukląkł
w ciemnościach nocy oglądać i pocałował pokładzie tego statku, ponieważ wiedziałem,
jej drogi nogi, stąpał go.
Nigdy nie został zaangażowany do mnie. Ona traktuje mnie jak całkiem jak zawsze kobieta
traktować człowieka. Nie mam skargę do wykonania.
To wszystko miłość po mojej stronie, a wszystkie dobre koleżeństwo i przyjaźń na niej.
Kiedy rozstaliśmy była to kobieta wolna, ale nigdy nie może być ponownie wolnym człowiekiem.
"Następnym razem wróciłam od morza, usłyszałem jej małżeństwa.
Cóż, dlaczego nie wyszła za mąż za kogo lubi?
Tytuł i pieniądze - kto mógłby nosić je lepiej niż ona?
Urodziła się za wszystko, co jest piękne i delikatne.
I nie smucić się *** jej małżeństwa.
Nie byłem taki samolubny jak pies. Po prostu cieszyli się, że szczęście przyszedł jej
sposób, i że nie rzucił się z dala od ubogiego żeglarza.
W ten sposób Kochałem Mary Fraser.
"Cóż, nigdy nie myślałem, aby zobaczyć ją ponownie, ale ostatni rejs awansowałem, a nowy
Łódź nie jest jeszcze uruchomiona, więc musiałem czekać na kilka miesięcy z moim osób
Sydenham.
Pewnego dnia w pasie kraju spotkałem Teresa Wright, jej starą panną.
Powiedziała mi o niej, o nim, o wszystkim.
Mówię wam, panowie, prawie doprowadził mnie do szaleństwa.
Ten pijany ogar, że powinien on śmiał podnieść rękę do niej buty, których był
nie godzien lizać!
Spotkałem Teresa ponownie. Potem poznałem Maryja - i spotkał ją ponownie.
Potem spotka mnie nic więcej.
Ale na drugi dzień miałem zauważy, że miał się rozpocząć moją podróż w ciągu tygodnia, a ja
określa, że zobaczę ją jeszcze raz przed wyjazdem.
Teresy zawsze był moim przyjacielem, bo kochał Mary i nienawidził tego złoczyńcę prawie tak samo
jak ja. Od niej nauczyli domu.
Mary używane usiąść czytania w swoim małym pokoju na dole.
I wkradł rundzie ostatniej nocy i podrapał się w oknie.
Początkowo nie chciała otworzyć mi, ale w głębi serca wiem, że teraz mnie kocha, i
nie mogła zostawić mnie w mroźnej nocy.
Szepnęła do mnie przyjdź do dużego okna z przodu, i znalazłem go otworzyć
przed sobą, tak aby wpuścić mnie do jadalni.
Znowu usłyszałem z jej własnych ust rzeczy, które mi gotować krwi, i znowu ten przeklęty
brutala, który niewłaściwie kobiety, którą kochał.
No, panowie, ja stałem z nią tylko wewnątrz okna, we wszystkich niewinności,
jak Bóg jest moim sędzią, gdy rzucił się jak szalony do pokoju, nazwał ją najgorszych
Nazwa, że człowiek może wykorzystać do kobiety, a
ściągana ją w twarz kijem miał w ręku.
I wyrosła na pokera, a był to uczciwa walka między nami.
Zobacz tutaj, na moim ramieniu, gdzie jego pierwszym cios.
Następnie przyszła kolej na mnie, a ja poszedłem do niego, jakby był zepsuty dyni.
Czy myślisz, że mi przykro?
Nie ja! To było jego życie i moje, ale znacznie więcej niż
, że było to całe życie czy jej, w jaki sposób mógłbym zostawić ją w mocy tego
szaleniec?
To było, jak ja go zabiłem. Myliłem?
No cóż, co by któryś z was panowie zrobili, gdybyś był w mojej
pozycji? "
"Miała krzyczeć, kiedy uderzył ją, i który przyniósł stare Teresy w dół z pokoju
powyżej.
Nie było butelkę wina na kredensie, i otworzył ją i wylał
trochę między usta Maryi, gdyż była na wpół umarły z prądem.
Potem wziąłem spadek siebie.
Teresa była tak chłodna jak lód, i to jej fabuła jak mój.
Musimy ukazać, że złodzieje zrobili rzeczy.
Teresy powtarzał naszą historię swojej pani, a ja roiło się i odciąć
sznur dzwonu.
Potem mocuje ją w fotelu, i postrzępiony na końcu liny, aby wyglądał
naturalne, inny by się zastanawiać, jak w świecie włamywacz może mam tam do
wyciąć.
Następnie zebrałem kilka talerze i garnki ze srebra, do realizacji idei
rabunku, i tam ich zostawił, z rozkazem dać alarm, gdy miałem kwartale
godzinę rozpoczęcia.
Rzuciłem srebra do stawu, i uciekł do Sydenham, czując, że dla
raz w życiu zrobiłem naprawdę dobre nocy pracy.
I to jest prawda i cała prawda, panie Holmes, jeśli kosztuje mnie mojej szyi. "
Holmes wędzone przez jakiś czas w milczeniu. Potem przeszedł przez pokój i wstrząsnął naszymi
użytkownik za rękę.
"To, co myślę," powiedział. "Wiem, że każde słowo jest prawdziwe, dla Ciebie
prawie nie powiedział słowa, które nie wiem.
Nikt jednak acrobat lub marynarz może mam do tego dzwonu liny
uchwyt, a nie jeden, ale marynarz mógł stworzyć węzły, z którymi kręgowego
przymocowany do krzesła.
Raz tylko ta pani była w kontakcie z żeglarzy, i to na jej
podróży, i to był ktoś z jej własnej klasy życia, ponieważ była stara się
tarczy niego, a więc wskazujące, że ona go kochała.
Zobaczysz, jak łatwo było mi swoje ręce na Ciebie, kiedy raz zacząłem od
prawo szlak ".
"Myślałem, że policja nigdy nie widziałem w naszym unik."
"A policja nie ma, ani nie będą, o ile mi wiadomo.
Teraz, spójrz tutaj, Crocker Kapitanie, jest to bardzo poważna sprawa, ale jestem gotów
przyznać, że działał w najbardziej ekstremalnych prowokacji, do których każdy człowiek może być
poddane.
Nie jestem pewien, że w obronie własnego życia swoje działania nie będą widoczne
uzasadnione. Jest to jednak na brytyjskie jury
zdecydować.
Tymczasem mam dużo sympatii dla Ciebie, że jeśli zdecydujesz się zniknąć w
następnych dwudziestu czterech godzin, obiecuję wam, że nikt nie będzie przeszkadzać wam. "
"A potem to wszystko wyjdzie?"
"Na pewno wyjdzie." Marynarz zaczerwieniona z gniewu.
"Jaki wniosek, że aby być człowiekiem?
Wiem tyle prawa, aby zrozumieć, że Maryja odbędzie się jako współsprawca.
Myślisz, że zostawiam ją samą w obliczu muzyki, a ja slunk odejść?
Nie, proszę pana, niech nie najgorsze na mnie, ale na miłość boską, panie Holmes, znaleźć
jakiś sposób na utrzymanie mojej biednej Mary z sądem. "
Holmes po raz drugi wyciągnął rękę do zawodnika.
"Ja tylko testy, a ty pierścień prawda za każdym razem.
Cóż, jest to wielka odpowiedzialność, że biorę na siebie, ale dałem Hopkins
doskonałą wskazówkę, a jeśli nie może skorzystać z tego mogę zrobić nic więcej.
Zobacz tutaj, Crocker kapitan, zrobimy to w odpowiedniej formie prawa.
Jesteś więźnia.
Watson, jesteś brytyjski jury, i nigdy nie spotkałem człowieka, który był wybitnie zamontowane
reprezentują jeden. Jestem sędzią.
Teraz pan jury, słyszeliście dowodów.
Czy uważasz, że więzień winny czy nie winny? "
"Niewinny, panie", powiedział I.
"Vox Populi, Vox Dei. Jesteś uniewinniony, Crocker kapitana.
Dopóki prawo nie znaleźć inne ofiary jesteś bezpieczny.
Wrócić do tej pani w roku, a może jej przyszłość i twoja uzasadnić nas w
wyrok, który mamy wyraźny tej nocy! "
>
PRZYGODA DRUGIEJ PLAM
Miałem zamiar "Przygoda Abbey Grange" jest ostatnim z tych wyczynach
mój przyjaciel, pan Sherlock Holmes, który powinien kiedykolwiek przekazywanie do publicznej wiadomości.
Rezolucja ta moja nie była spowodowana brakiem jakichkolwiek materiałów, ponieważ mam nuty
setki spraw, które nigdy nie wspomniał, ani nie była spowodowana przez
spadku zainteresowania ze strony moich czytelników
w liczbie pojedynczej osobowości i unikalnych metod tego niezwykłego człowieka.
Prawdziwy powód leży w niechęci, które Pan Holmes wykazała dalszy
publikacji jego doświadczeń.
Tak długo, jak był w rzeczywistej praktyki zawodowej zapisy z jego sukcesów było
niektórych praktyczną wartość dla niego, ale ponieważ zdecydowanie wycofał się z Londynu i
betaken się studiom i pszczół hodowlanych na
Sussex Downs, sławę stała się nienawiść do niego, a on stanowczo
zażądał, aby jego życzenia w tym zakresie powinny być ściśle przestrzegane.
Dopiero na moje reprezentujących mu, że dał obietnicę, że "
Przygoda drugiej Stain "powinny być publikowane, gdy czasy były dojrzałe, a
wskazując mu, że jest to tylko
właściwe, że ten długi szereg epizodów ma doprowadzić do najbardziej
ważne międzynarodowe sprawy, w której on nigdy nie został wezwany w obsłudze, że w
ostatnio udało się uzyskać zgodę
że pilnie strzeżone konto zdarzenia powinien w końcu zostać ustalone przed
publicznych.
Jeśli w opowiadający I wydają się być nieco niejasne w szczegółach,
publicznych będzie łatwo zrozumieć, że jest doskonały powód mojego milczenia.
To było wtedy, w roku, a nawet dziesięciu lat, które są bezimienne, że po
rano we wtorek w jesieni znaleziono dwa odwiedzających europejskiej sławy w murach
z naszym skromnym pokoju w Baker Street.
Jeden, surowy, wysokiej nosem, orlooki i dominujący, był nie kto inny niż
sławnego Pana Bellinger, dwa razy Premier Wielkiej Brytanii.
Inne, ciemne, jasne i eleganckie, praktycznie jeszcze w średnim wieku, i obdarzony
co piękno ciała i umysłu, był Wielce Szanownego Trelawney Hope, sekretarz
do spraw europejskich i najbardziej rosnących stanu w kraju.
Siedzieli obok siebie na naszej kanapie papieru ściółką, i to było widać
z ich noszenia i niepokoju twarzy, że biznes z najpilniejszych
znaczeniu, które przyniosły im.
Cienka, premiera z przerostami pleśni ręce splecione ciasno *** głową kości słoniowej jego
parasol, a jego wychudzony, ascetyczną twarz wyglądała ponuro z Holmes do mnie.
Sekretarz Europejskiej pociągnął nerwowo wąsy i wiercił z fok
jego dewizka.
"Gdy odkryłem, moja strata, panie Holmes, który był o godzinie ósmej rano, I
jednocześnie poinformował premier. To było na jego sugestię, że mamy zarówno
przyjdzie do was. "
"Czy poinformował policję?" "Nie, proszę pana", powiedział premier, z
szybki, zdecydowany sposób, dla którego był znany.
"Nie zrobiliśmy tak, ani nie jest to możliwe, że powinniśmy to zrobić.
Aby poinformować o tym policję, musi w dłuższej perspektywie oznacza informowania opinii publicznej.
To właśnie przede wszystkim chęć uniknięcia ".
"A dlaczego, sir?"
"Ponieważ przedmiotowy dokument jest tak ogromne znaczenie, że jego
publikacji może bardzo łatwo - mogę wręcz powiedzieć, prawdopodobnie - prowadzić do Europejskiej
powikłania niezwykle chwili.
To nie jest zbyt wiele do powiedzenia, że pokój czy wojna może się zawiesić na ten temat.
Chyba że jej odzyskanie może być udział w wielkiej tajemnicy, to może i nie
windykacji na wszystkich, dla wszystkich, że jest skierowany do tych, którzy przyjęli to, że jego
zawartość powinna być powszechnie znane. "
"Rozumiem. Teraz pan Trelawney Hope, powinien zostać znacznie
zobowiązany, gdyby mi powiedzieć dokładnie w jakich okolicznościach tego dokumentu
zniknął. "
"To można zrobić w bardzo niewielu słów, Mr Holmes.
List - było pismo od zagraniczny potentat - otrzymał sześć dni
temu.
To było takie znaczenie, że nigdy nie pozostawił w mojej bezpieczne, ale miały to
przez każdego wieczoru do mojego domu w Whitehall taras i trzymał go w moim
pokój w zamkniętym wysyłki-box.
To właśnie tam w nocy. Tego jestem pewien.
I rzeczywiście otworzył okno, a ja sos do obiadu i zobaczył dokument
wewnątrz.
Dziś rano nie było. Wysyłki-box stał obok szkła
na mojej garderoby stole całą noc. Jestem lekki sen, i tak jest moja żona.
Oboje jesteśmy gotowi przysiąc, że nikt nie mógł weszła do pokoju podczas
nocy. A jednak powtarzam, że papier nie ma. "
"Co raz nie zjeść obiad?"
"Wpół do siódmej." "Jak długo to było, zanim poszedł do łóżka?"
"Moja żona poszła do teatru. Czekałem za nią.
Było wpół do dwunastej, zanim poszliśmy do naszego pokoju. "
"Następnie przez cztery godziny wysłania-box leżał niestrzeżony?"
"Nikt nie wolno było wchodzić, że pokój zapisać domu służąca rano,
i mój kamerdyner, lub mojej żony, pokojówka, przez resztę dnia.
Są to zarówno zaufanych służących, którzy byli z nami przez jakiś czas.
Poza tym, żadne z nich nie mógłby wiedzieć, że istnieje coś więcej
wartościowa niż zwykłe papiery departamentu w moim wysyłki-box ".
"Kto wiedział o istnieniu tego listu?"
"Nikt w domu." "Na pewno twoja żona wie?"
"Nie, sir.
I nie powiedział nic do żony, dopóki nie brakowało papieru rano. "
Premier skinął głową z aprobatą. "Od dawna wiadomo, proszę pana, jak wysoki jest Twój
poczucie obowiązku publicznego ", powiedział.
"Jestem przekonany, że w przypadku sekret tego znaczenia to wzrost
lepszy od najbardziej intymnych związków krajowych. "
Europejski Sekretarz skłonił.
"Ty masz mnie nie więcej niż sprawiedliwości, sir. Do tego rano nigdy nie oddychał
jednego słowa do żony na ten temat. "" Czy ona się domyślić? "
"Nie, panie Holmes, nie mogła się domyślić - nie mogła nikogo się domyślić."
"Straciłeś dokumentów wcześniej?" "Nie, sir."
"Kto tam w Anglii, którzy wiedzieli o istnieniu tego listu?"
"Każdy członek Rady Ministrów została poinformowana o tym wczoraj, ale zobowiązanie do zachowania tajemnicy
który uczestniczy w każdym posiedzeniu gabinetu został podwyższony o poważne ostrzeżenie, które zostało
wydane przez Prezesa Rady Ministrów.
Wielkie nieba, by sądzić, że w ciągu kilku godzin powinien sam ją utracili! "
Jego twarz była zniekształcona przystojny z spazm rozpaczy, a jego ręce podarł na jego
włosy.
Przez chwilę ujrzał naturalnego człowieka, impulsywnym, żarliwy, gorąco
wrażliwych.
Następnego arystokratycznych maska została zastąpiona i łagodny głos miał
zwrócone.
"Poza tym członkowie gabinetu są dwa lub nawet trzy, resortowych
urzędników, którzy znają pisma. Nikt inny w Anglii, Pan Holmes, I
Zapewniam cię. "
"Ale za granicą?" "Wierzę, że nikt za granicą nie widziało
zapisz człowieka, który ją napisał.
Jestem również przekonany, że jego ministrowie - to zwykłe kanały oficjalne nie
był zatrudniony. "Holmes rozważyć niektóre trochę czasu.
"Teraz, proszę pana, muszę zadać ci szczególnie w tym dokumencie jest i dlaczego jego
zanik powinien mieć takie doniosłe konsekwencje? "
Obaj wymienili szybkie spojrzenia i premiera kudłate brwi zebrane
w marszcząc brwi. "Mr Holmes, koperty są długie, cienkie
jednym z blado niebieski kolor.
Nie jest pieczęć z czerwonego wosku opatrzone lwa kucając.
Jest on skierowany w dużych, pisma śmiałe ---- "
"Obawiam się, sir," powiedział Holmes, "że, ciekawe i niezwykle ważne, jak te
szczegóły, moje pytania musi iść bardziej do korzeni rzeczy.
Jaki był list? "
"To tajemnicę państwową ogromne znaczenie, i obawiam się, że nie mogę powiedzieć
ty, ani ja widzę, że jest to konieczne.
Jeśli przez pomoc uprawnień którym mówi się, że posiadają można znaleźć takie
koperty, jak opisać jego obudowy, to nie zasłużył również swojego
kraju, i zdobył żadnej nagrody, które leży w naszej mocy, aby obdarzyć ".
Sherlock Holmes wzrosła z uśmiechem.
"Jesteś dwóch najbardziej zajęty ludzi w kraju," rzekł "i na swój sposób mały
Mam też sporo wzywa mnie.
Żałuję niezmiernie, że nie mogę pomóc w tej sprawie, oraz kontynuacja
ten wywiad byłoby stratą czasu. "
Premier zerwał się z tym szybko, błysk ostrej jego głęboko osadzonych oczu
przed którym Gabinet skulony. "Nie jestem przyzwyczajony, sir," zaczął, ale
opanował gniew i wrócił do siedzenia.
Przez minutę lub więcej wszyscy siedzieliśmy w milczeniu. Wtedy stary mąż wzruszył
ramion. "Musimy zaakceptować warunki, Mr Holmes.
Nie ulega wątpliwości, masz rację, i nie jest rozsądne dla nas oczekują do działania
chyba że dajemy Ci całe nasze zaufanie. "" Zgadzam się z tobą, "powiedział młodszy
stanu.
"Wtedy powiem wam, opierając się wyłącznie na swój honor i Twoich
kolega, dr Watson.
Mogę odwołania do patriotyzmu również, bo nie mógł sobie wyobrazić większego nieszczęścia dla
kraju niż tej sprawie powinna wyjść. "
"Można spokojnie zaufać."
"Ten list jest więc z pewnego potentata zagranicznych, który został potargane przez
kilka ostatnich Colonial rozwoju tego kraju.
Została ona napisana w pośpiechu i na własną odpowiedzialność w całości.
Zapytania wykazały, że jego ministrowie nie wiedzą nic o tej sprawie.
Jednocześnie jest ona sformułowana w tak niefortunny sposób, a także wyrażenia pewnych
w nim tak prowokacyjny charakter, że jej publikacja niewątpliwie prowadzić
do najbardziej niebezpiecznych stan uczuć w tym kraju.
Nie byłoby takiego fermentu, proszę pana, nie waham się powiedzieć, że w ciągu tygodnia
od dnia opublikowania tego listu w tym kraju będzie zaangażowany w wielką wojnę. "
Holmes napisał imię na skrawku papieru i podał go do premiera.
"Dokładnie. To właśnie on.
I to jest ten list - ten list, który może oznaczać wydatki na tysiąc
miliony i życie tysięcy ludzi - która stała się zagubiony w tym
niezrozumiały sposób. "
"Czy poinformował nadawcy?" "Tak, proszę pana, telegram szyfr został
wysłane. "" Być może pragnie publikacji
listu. "
"Nie, proszę pana, mamy mocne podstawy, aby wierzyć, że już rozumie, że ma
działała w sposób nierozważny i porywczy.
Byłby to większy cios dla niego i dla jego kraju nie do nas, jeśli tego listu
wyjść. "" Jeśli tak jest, w których interesie jest to, że
List powinien wyjść?
Dlaczego ktokolwiek miałby chęć ukraść lub opublikować go? "
"Nie, panie Holmes, ty mnie w regionach o wysokim polityce międzynarodowej.
Ale jeśli wziąć pod uwagę sytuacja w Europie będzie miał żadnych trudności w postrzeganiu
motyw. Cała Europa jest zbrojnych obozu.
Znajduje się podwójne lidze co sprawia, że równowagę sił militarnych.
Wielka Brytania posiada wagi.
Jeśli Brytanii wywieziono do wojny z konfederacji, to zapewnić przewagę
innych konfederacji, czy dołączył w wojnie, czy nie.
Czy stosujesz? "
"Bardzo jasno. Następnie interesie wrogów
to potentat w celu zabezpieczenia i publikować tego listu, tak aby między jego naruszenia
kraju i naszej? "
"Tak, proszę pana." "I komu to dokument być wysłany, gdy
spadła w ręce wroga? "" Do żadnej z wielkich kancelarie
Europie.
Jest to prawdopodobnie nadmierna prędkość na tam sposób w chwili obecnej, tak szybko, jak para wodna
take it. "Mr Trelawney Nadzieja opuścił głowę na jego
klatki piersiowej i jęknął głośno.
Premier położył dłoń na jego ramieniu serdecznie.
"To jest twoje nieszczęście, mój drogi. Nikt nie może winić Ciebie.
Nie ma środków ostrożności, które należy pominąć.
Teraz, Panie Holmes, jesteś w pełni władz fakty.
Co oczywiście polecacie? "
Holmes potrząsnął głową ze smutkiem. "Myślisz, proszę pana, chyba że dokument
jest odzyskiwany będzie wojna? "" Myślę, że jest bardzo prawdopodobne ".
"Następnie, proszę pana, przygotować się do wojny."
"To jest twarde mówi, panie Holmes". "Weźmy pod uwagę fakty, sir.
Jest nie do pomyślenia, że została podjęta po 1130 w nocy, ponieważ rozumiem
Nadzieja, że pan i jego żona byli w pokoju od tej godziny aż do strat
dowiedziałem.
To zostało zrobione, a następnie, wczoraj wieczorem między siódmej trzydzieści i 1130,
prawdopodobnie w pobliżu wcześniej godzinę, ponieważ każdy, kto wziął najwyraźniej wiedział, że
istnieje i będzie naturalnie zabezpieczyć go jak najszybciej.
Teraz, proszę pana, jeśli dokument tego znaczeniu zostały podjęte w tej godzinie, gdzie może być
teraz?
Nikt nie ma żadnego powodu, aby je przechowywać. Była ona przekazywana szybko na tych, którzy
potrzebne. Jakie szanse mamy obecnie do wyprzedzania, a nawet
identyfikacja?
To jest poza naszym zasięgiem. "Premier wstał z kanapą.
"Co pan mówi, jest całkowicie logiczne, Mr Holmes.
Czuję, że sprawa jest rzeczywiście w naszych rękach. "
"Pozwólcie nam przypuszczać, czysto teoretycznie, że dokument został podjęte przez pokojówka lub
kamerdyner ---- "
"Są to zarówno stare, jak i próbował sług." "Rozumiem, że powiedzieć, że pokój jest
na drugim piętrze, że nie ma wejście z zewnątrz, a od wewnątrz
nikt nie mógł iść niepostrzeżenie.
Musi więc być ktoś w domu, który przyjął go.
Do kogo złodziej go wziąć?
Do jednego z wielu międzynarodowych szpiegów i tajnych agentów, których nazwiska są znośnie
mi się znajome. Istnieją trzy, które mogą być uznane za
głowy ich zawodu.
Zacznę od moich badań przez naokoło i ustaleniu, jeśli każdy z nich jest na swoim posterunku.
Jeśli ktoś brakuje - szczególnie, gdy zniknął od ostatniej nocy - musimy
pewne wskazówki, co do których dokument ma. "
"Dlaczego miałby nie być?" Zwróciła się do Europejskiego Sekretarza.
"Brał list do Ambasady w Londynie, częściej nie."
"I nie ochotę.
Środki te działają niezależnie, a ich stosunki z ambasad są często
napięte. "Premier skinął przyzwolenia.
"Wierzę, że masz rację, panie Holmes.
Brał tak cenne nagrody do siedziby własnymi rękami.
Myślę, że kierunek działania jest jeden doskonały.
Tymczasem, Nadzieja, nie możemy zapomnieć o wszystkich innych obowiązków w związku z tym jednym
nieszczęście.
W razie jakichkolwiek świeżych zmian w ciągu dnia będziemy komunikować się z
was, i bez wątpienia daj nam znać wyniki własne pytania. "
Obaj ukłonił się i ruszył ciężko z pokoju.
Kiedy nasi wybitni odwiedzających odszedł Holmes zapalił fajkę w milczeniu i usiadł na
jakiś czas stracił w najgłębszych myśli.
I otworzył poranną gazetę i zanurzono w sensacyjnych przestępstw, które
miały miejsce w Londynie w nocy, kiedy mój przyjaciel dał okrzykiem, zerwał się na równe
nogi i położył rury w dół, na kominku.
"Tak", powiedział, że "nie ma lepszego sposobu na skierowanie do niego.
Sytuacja jest rozpaczliwa, ale nie beznadziejna.
Nawet teraz, gdy możemy być pewni, który z nich miało to, jest to tylko możliwe, że
jeszcze nie przeszła z rąk.
Po wszystkim, jest to kwestia pieniędzy z tych ludzi i mam British
skarbowe za mną. Jeśli jest na rynku będę go kupić - jeśli
czyli kolejna grosza na podatku dochodowego.
Można sobie wyobrazić, że ten człowiek może trzymać go z powrotem, aby zobaczyć co ofert pochodzi z
po tej stronie, zanim próbuje szczęścia na innych.
Są tylko te trzy w stanie zagrać tak odważne gra - nie
Oberstein, La Rothiere i Eduardo Lucas. Zobaczę każdego z nich. "
Spojrzałem na poranną gazetę.
"Czy to Eduardo Lucas Godolphin Street?"
"Tak". "Nie zobaczysz go."
"Dlaczego nie?"
"On został zamordowany w swoim domu w nocy." Mój przyjaciel tak często Zdumiewa mnie w
Oczywiście z naszych przygód, że to poczucie radości, że zdałem sobie sprawę, jak
całkowicie miałem zaskoczony nim.
Wpatrywał się w zdumienie, a następnie chwycił papier z moich rąk.
To było ust, które byłem zaangażowany w czytaniu, kiedy wstał z
krzesła.
Morderstwo w Westminster
Przestępstwo zostało popełnione tajemnicza postać w nocy na 16 Godolphin
Street, jednej z staromodny i zacisznej wierszy XVIII-wiecznych domów
które leżą pomiędzy rzeką i opactwa,
prawie w cieniu Wieży z Houses of Parliament.
Ten mały, ale wybierz dwór był zamieszkały przez kilka lat przez pana Eduardo
Lucas, znany w kręgach społeczeństwa zarówno ze względu na jego ujmującej osobowości i
bo ma zasłużoną opinię
że jest jednym z najlepszych tenorów amatorskich w kraju.
Pan Lucas jest nieżonaty mężczyzna, trzydzieści cztery lata, a jego ustanowienie
składa się z panią Pringle, gospodyni w podeszłym wieku, i Mitton, jego kamerdyner.
Były na emeryturę wcześniej i śpi na górze domu.
Lokajczykiem się na wieczór, odwiedzając znajomego na Hammersmith.
Od godzina dziesiąta naprzód Pan Lucas miał dom dla siebie.
Co było w tym czasie jeszcze nie zaszło, ale na 11:45
Police-policjant Barrett, przekazując Godolphin ulicy zauważył, że drzwi
Nie.
16 były uchylone. Zapukał, ale nie otrzymała odpowiedzi.
Postrzeganie światła w salonie, awansował na korytarz i ponownie
zapukał, ale bez odpowiedzi.
Potem otworzyła drzwi i weszła. Pokój był w stanie dzikim zaburzenia,
meble są wszystkie przetoczyła się na bok, i jedno krzesło leżącego na plecach w
Poza tym krzesło, i nadal trzymając jedną z jego nogi, położyć nieszczęśliwy dzierżawca
domu. Został ugodzony w serce i musi
zginęło na miejscu.
Nóż, którym przestępstwo zostało popełnione był zakrzywiony sztylet Indian,
oskubane w dół z trofeum Oriental broni, która zdobi jedną ze ścian.
Rozbój nie wydają się być motywem zbrodni, bo nie było żadnych
próba oddzielenia użytecznych treści z pokoju.
Pan Eduardo Lucas był tak znany i popularny, że jego brutalnych i tajemniczych
los z pewnością wzbudzi zainteresowanie bolesne i intensywne sympatii szerokie grono
znajomych.
"Cóż, Watson, co sądzisz o tym?" Zapytał Holmes, po długiej przerwie.
"To jest niesamowite zbieg okoliczności". "Zbieg okoliczności!
Oto jeden z trzech ludzi, których mieliśmy nazwie, jak to możliwe aktorzy tego dramatu, a
spotyka gwałtowna śmierć podczas bardzo godzin, gdy wiemy, że dramat
wcielane w życie.
Szanse są ogromne, przed jego przypadek jest.
Brak danych może je wyrazić. Nie, mój drogi Watson, dwie imprezy
związane - muszą być połączone.
Jest to dla nas znaleźć połączenia. "" Ale teraz oficjalne Policja musi wiedzieć,
wszystkich. "Nie" w ogóle.
Wiedzą, widzą w Godolphin ul.
Oni wiedzą - i wiedzą - nic Whitehall taras.
Only We Know obu imprez, a może śledzić relacji między nimi.
Jest jeszcze jeden oczywisty punkt, który w każdym przypadku, zwrócili się moje podejrzenia wobec
Lucas. Godolphin Street, Westminster, jest tylko
spacerem kilka minut spacerem od Whitehall taras.
Innych tajnych agentów, których nazwałem żyją w ekstremalnych West End.
Łatwiej było zatem do Lucas niż dla innych, aby nawiązać połączenie lub
komunikat z gospodarstw domowych Europejskiej Sekretariat - mała rzecz, a
jeszcze tam, gdzie imprezy są kompresowane do kilku godzin może okazać się niezbędne.
Halloa! Co my tu mamy? "pani Hudson pojawiła się pani
karty na jej taca.
Holmes spojrzał na niego, uniósł brwi i przekazał ją do mnie.
"Zapytaj Lady Hilda Nadzieja Trelawney, jeśli ona będzie na tyle uprzejmy krok", powiedział on.
W chwilę później nasze skromne mieszkania, już tak dobrej, że rano był
dodatkowo honorowane przez wejście z najpiękniejszych kobiet w Londynie.
I często słyszał o pięknie najmłodsza córka księcia
Belminster, ale nie ma opisu, a nie kontemplacji bezbarwny fotografie,
przygotował mnie na subtelne, delikatne
uroku i piękna kolorystyka, że znakomity głowy.
A jednak, jak widzieliśmy to, że rano jesienią, nie było jej piękno, które mogłyby być
Pierwszą rzeczą, aby zrobić wrażenie na obserwatora.
Policzek był piękny, ale to pobladł ze wzruszenia, oczy jasne, ale to było
jasność gorączka, wrażliwe usta mocno i sporządzone w wysiłku
po panowanie.
Terror - nie urody - właśnie powstały pierwsze oko naszej pięknej gościem stała ramie
na chwilę w otwartych drzwiach. "Czy mój mąż był tutaj, Mr Holmes?"
"Tak, proszę pani, on był tutaj."
"Mr Holmes. Błagam was nie powiedział mu, że przyjechałem
tutaj. "Holmes skłonił chłodno i gestem pani
do krzesła.
"Wasza wielmożność stawia mnie w bardzo delikatny.
Błagam, że będzie usiąść i powiedzieć mi, co chcecie, ale obawiam się, że nie mogę
dokonać bezwarunkowe przyrzeczenie ".
Ona przeszła przez pokój i usiadła plecami do okna.
To był właściwy królowej obecności - wysoka, zgrabna, i intensywnie kobiece.
"Mr Holmes", powiedziała - i jej białych rękawiczkach ręce splecione i rozplotła jak ona
mówił - "Powiem szczerze wam w nadziei, że może to skłonić do mówienia
szczerze mówiąc w zamian.
Nie ma pełne zaufanie między mężem i mnie we wszystkich sprawach z wyjątkiem jednego.
Że jeden jest polityka. Na tym jego usta są zamknięte.
On mówi mi nic.
Teraz zdaję sobie sprawę, że nie było najbardziej godne ubolewania występowania w naszym domu ostatni
nocy. Wiem, że papier zniknął.
Ale ponieważ sprawa jest polityczna mój mąż odmawia przyjęcia mnie do swego
pełne zaufanie. Teraz niezbędne jest - istotne, mówię - że
Mam dokładnie to zrozumieć.
Jesteś jedyną osobą, z wyjątkiem jedynie tych polityków, który zna prawdziwe
fakty.
Błagam cię więc Pan Holmes, mi powiedzieć dokładnie co się stało i co to będzie
prowadzi. Opowiedz mi, panie Holmes.
Niech nie bacząc na swoje interesy klienta zachować milczysz, bo zapewniam, że jego
udziałów, jeżeli on tylko zobaczyć, byłyby najlepiej, biorąc mnie do swojego
pełne zaufanie.
Co to był za papier, który został skradziony? "" Proszę pani, o co prosisz mnie jest naprawdę
niemożliwe ". Jęczała i zatopił twarz w dłoniach.
"Musisz zobaczyć, że tak jest, proszę pani.
Jeśli twój mąż uzna za stosowne, aby utrzymać się w ciemności na ten temat, jest to dla mnie,
który tylko nauczył się prawdziwe fakty pod zastaw tajemnicy zawodowej, aby powiedzieć
co ma wstrzymane?
To nie jest sprawiedliwe, aby poprosić go. To, kogo należy poprosić ".
"Poprosiłem go. Przybywam do was jako ostatni zasób.
Ale nie podasz mi nic pewnego, panie Holmes, można zrobić wielką
usługi, jeżeli chcesz mnie oświecić w jednej kwestii. "
"Co to jest, proszę pani?"
"Czy mój mąż jest kariera polityczna może cierpieć przez ten incydent?"
"Dobrze, proszę pani, chyba że jest prawo może z pewnością bardzo niefortunny efekt".
"Ach!"
Zwróciła w jej oddech gwałtownie jak ten, którego wątpliwości zostaną rozwiązane.
"Jeszcze jedno pytanie, panie Holmes.
Z wypowiedzi, które mój mąż spadł w pierwszym szoku tej katastrofy I
Rozumie się, że straszne publicznej konsekwencje mogą wynikać z utraty
tego dokumentu. "
"Jeśli on tak powiedział, na pewno nie można temu zaprzeczyć."
"Z tego, co natura oni są?" "Nie, proszę pani, tam jeszcze o mnie więcej
niż mógłbym odpowiedzieć ".
"Wtedy będę trwać nie więcej czasu.
I nie można winić, panie Holmes, za odmowę więcej mówić swobodnie, a na
swojej stronie nie będzie, jestem pewien, że gorszy od siebie, bo pragnę, nawet wbrew
jego woli, do akcji męża lęków.
Raz jeszcze proszę, która nic nie mów mojej wizyty. "
Spojrzała na nas z drzwi, a ja miałem ostatnio wrażenie, że piękne
nawiedzony twarzy, zaskoczony oczy i wyciągnąć ust.
Potem już nie było.
"Teraz, Watson, płci pięknej jest działu," powiedział Holmes, z uśmiechem,
gdy maleje Frou Frou-spódnic skończyła się slam drzwi wejściowych.
"Co było fair lady gra?
Co tak naprawdę chcesz? "" Na pewno własne zdanie jest jasne i jej
niepokój bardzo naturalny. "" Hum!
Pomyśl o jej wyglądzie, Watson - jej sposób jej stłumione emocje, jej
niepokój, jej wytrwałość w zadawanie pytań.
Pamiętaj, że ona pochodzi z kasty, którzy nie lekko pokazać emocje. "
"Była na pewno dużo ruchu."
"Pamiętaj także ciekawy powagą, z jaką zapewnił nas, że najlepiej będzie dla
męża, że ona powinna wiedzieć wszystko. Co miała na myśli?
I trzeba mieć zauważył Watson, jak się manewrować, aby światło na plecach.
Nie chciała nas do przeczytania jej wypowiedzi ".
"Tak, wybrała jedno krzesło w pokoju."
"A jednak motywy kobiety są tak niezbadane.
Pamiętasz kobietę w Margate którego podejrzewa się z tego samego powodu.
Brak proszku na nosie - które okazały się być odpowiednim rozwiązaniem.
Jak można opierać się na takiej ruchomych piaskach?
Ich najbardziej błahe działania może oznaczać ilości, lub ich najbardziej niezwykłe zachowanie może
zależy od nawrotu lub lokówki. Dzień dobry, Watson. "
"Jesteś off?"
"Tak, będę z dala rano w Godolphin ulicy z naszymi przyjaciółmi z
regularnej działalności.
Z Eduardo Lucas leży rozwiązanie naszego problemu, choć muszę przyznać, że mam
nie zdając sobie sprawy, co postać może podjąć. Błędem jest kapitał teoretyzować w
wcześniej faktów.
Czy pobyt na straży, mój dobry Watson, i otrzymywać świeże odwiedzających.
Będę z wami na lunch, czy jestem w stanie. "
Wszystkie tego dnia i następnego i następnego Holmes był w nastroju, który jego przyjaciele
nazwałbym małomówny i innych posępny.
Wybiegł i pobiegł w wędzona nieustannie, grał na skrzypcach porywa, zatonął w
zadumy, pożarł kanapki nieregularne godziny pracy, i trudno odpowiedzieć na co dzień
pytania, które zadałem mu.
To było dla mnie oczywiste, że rzeczy nie szły dobrze z nim i jego misji.
Mówił nic z przypadku, a to z gazet, że dowiedziałem
szczegółowe śledztwo i aresztowania z kolejną wersję John Mitton,
kamerdyner zmarłego.
Koronera jury przyniósł oczywiste *** Samowolne, ale ze stron pozostała
wiadomo, jak zawsze. Żaden motyw sugerowano.
Pokój był pełen przedmioty wartościowe, ale nie zostały podjęte.
Zmarłego dokumenty nie zostały naruszone.
Zostały one dokładnie zbadane i pokazał, że był zapalonym studentów międzynarodowych
polityki, niestrudzony plotki, wybitnego językoznawcy i list niestrudzonym
pisarza.
Był w zażyłych stosunkach z czołowych polityków w wielu krajach.
Ale nic sensacyjnego odkrycia wśród dokumentów, które wypełnia jego
szuflady.
Jeśli chodzi o jego relacje z kobietami, to wydaje się być nieograniczony, ale
powierzchowne. Miał wielu znajomych wśród nich, ale
kilku znajomych i nikt, którą kochał.
Jego zwyczaje były regularne, jego zachowanie nieszkodliwe.
Jego śmierć była absolutna tajemnica i prawdopodobnie pozostanie tak.
Co do aresztowania Jana Mitton, lokaj, że to rada rozpacz
alternatywą dla absolutnej bierności. Ale nie można było trwałe przeciwko niemu.
Był już u znajomych w Hammersmith tej nocy.
ALIBI była kompletna.
Prawdą jest, że zaczął do domu o godzinie, która powinna sprowadził go do
Westminster przed czasem, gdy przestępstwo zostało wykryte, ale jego własne wyjaśnienia
że doszedł część drogi wydawało się
prawdopodobne, tyle ze względu na delikatność nocy.
Miał rzeczywiście przybył na godzina dwunasta, i wydaje się być przytłoczony
nieoczekiwanych tragedii.
On zawsze był w dobrych stosunkach ze swoim mistrzem.
Kilka zmarłego posiadłości - w szczególności małych przypadku golenia - został
znajdują się w parkingowego w pudełkach, ale wyjaśnił, że zostały one prezenty od
zmarłego, a gospodyni była w stanie potwierdzić tej historii.
Mitton był w pracy Lucasa na trzy lata.
Zwraca uwagę, że Lucas nie brał Mitton na kontynencie z nim.
Czasem odwiedził Paryż na okres trzech miesięcy na koniec, ale Mitton pozostał za
Godolphin ul domu.
Co do gospodyni, słyszała nic w nocy z przestępstwa.
Jeśli jej pan był gościem był sam przyznał mu.
Tak więc przez trzy rano tajemnica pozostaje, na ile mogłem śledzić w gazetach.
Jeśli Holmes wiedział więcej, zachował własną radę, ale, jak powiedział mi, że Inspektor
Lestrade wziął go w swoje zaufanie w przypadku, wiedziałem, że był w ścisłej
kontakt z każdym rozwoju.
Na czwarty dzień pojawił się długi telegram z Paryża, które wydawały się rozwiązać
cała kwestia.
Odkrycie zostało właśnie przez paryską policję [powiedział The Daily Telegraph]
który podnosi welon, który unosił się wokół tragicznego losu pana Eduardo Lucas, który spotkał się
jego śmierci przez przemoc ostatni poniedziałek o Godolphin Street, Westminster.
Nasi czytelnicy będą pamiętać, że zmarły pan znaleziono nożem w jego pokoju,
i że niektóre podejrzenia przywiązany do swojego służącego, ale że sprawa załamała się
ALIBI.
Wczoraj pani, która jest znana jako Mme. Henri Fournaye, zajmując niewielką
willi przy ulicy Austerlitz, został zgłoszony do władz przez jej pracowników jako
insane.
Badanie wykazało, że rzeczywiście opracowane mania niebezpiecznej i
trwałej formie. Na pytanie, policja odkryła, że
Mme.
Henri Fournaye tylko wrócił z podróży do Londynu we wtorek ostatni i nie ma
dowodów do połączenia jej z przestępczością w Westminster.
Porównanie zdjęć okazało się niezbicie, że M. Henri Fournaye i
Eduardo Lucas naprawdę jedną i tą samą osobą, i że zmarły dla niektórych
Dlatego żył podwójnym życiem w Londynie i Paryżu.
Mme. Fournaye, który jest pochodzenia Creole, ma charakter bardzo pobudliwy i ma
poniesionych w przeszłości na ataki zazdrości, które wyniosły do szału.
Przypuszcza się, że w jednym z tych, że popełniła straszliwej zbrodni
, który spowodował takie uczucie w Londynie.
Jej ruchy na poniedziałek nie zostały jeszcze odnaleźć, ale jest to niewątpliwie
że kobieta odpowiadające jej opis przyciąga wiele uwagi w Charing Cross
Stacja we wtorek rano przez dzikość
jej wygląd i przemocy z jej gestów.
Jest prawdopodobne więc, że przestępstwo zostało popełnione, gdy albo szalony, albo że
jego bezpośrednim skutkiem było dysku nieszczęśliwa kobieta straciła rozum.
W chwili obecnej nie jest w stanie dać żadnej spójnej pod uwagę przeszłości, a
lekarzy wytrzymać bez nadziei na przywrócenie jej powodu.
Istnieją dowody, że kobieta, która mogłaby być pani.
Fournaye, był postrzegany przez kilka godzin na poniedziałkowy wieczór oglądając w domu
Godolphin ul.
"Co myślisz, że Holmes?" Czytałem uwagę na głos do niego, a
skończył śniadanie.
"Mój drogi Watson," powiedział on, jak on wstał od stołu i chodził po pokoju,
"Jesteś najbardziej cierpliwy, ale jeśli wam powiedziałem nic w ciągu ostatnich trzech dni,
dlatego, że nie ma nic do powiedzenia.
Nawet teraz ten raport z Paryża nie pomaga nam wiele. "
"Z pewnością jest ostateczna w odniesieniu do śmierci człowieka".
"Śmierci człowieka jest tylko incydent - trywialne epizod - w porównaniu z naszymi
prawdziwe zadanie, które ma śladu tego dokumentu i zapisać Europejskiej katastrofy.
Tylko jedna ważna rzecz, działo się w ciągu ostatnich trzech dni, i to, że
nic się nie stało.
Wygenerować raporty prawie godzinę z rządu, i pewne jest, że nigdzie
w Europie ma żadnych oznak kłopotów.
Teraz, jeśli ten list były luźne - nie, nie może być luźne - ale jeśli nie jest luźne,
gdzie to może być? Kto to?
Dlaczego jest to wstrzymane?
To pytanie, które bije w moim mózgu jak młot.
Czy to rzeczywiście przypadek, że Lucas powinien spełniać jego śmierci w nocy, gdy
list zniknął?
Czy list nigdy się z nim? Jeśli tak, to dlaczego nie jest to wśród jego papierów?
Czy ta szalona żona jego wykonania go z nią?
Jeśli tak, to w jej domu w Paryżu?
Jak mogę wyszukać bez francuskiej policji o swoich podejrzeniach
budzi? Jest to przypadek, mój drogi Watson, gdzie prawo
jest tak niebezpieczne dla nas jak przestępców.
Każdy człowiek, ręka jest przeciwko nam, a jednak w grę interesy są kolosalne.
Czy muszę doprowadzić ją do pomyślnego zakończenia, z pewnością stanowią
ukoronowaniem mojej kariery.
Ach, tu jest mój ostatni z przodu! "Spojrzał pośpiesznie na notatki, które
zostały przekazane w "Halloa!
Lestrade wydaje się, że obserwuje coś interesującego.
Załóż czapkę, Watson, a my wybrać się na spacer razem z Westminster. "
To była moja pierwsza wizyta na miejscu zbrodni - wysoki, obskurny, wąskiej klatce domu,
prim, formalne i stałe, takie jak wiek, który dał jej urodzenia.
Lestrade funkcje buldoga patrzyli na nas z przodu okno, a on przywitał nas
Serdecznie gdy wielki policjant otworzył drzwi i daj nam w
Pokój, do którego pokazano nam, że, w którym przestępstwo zostało popełnione, ale
bez śladu teraz pozostał zapisać brzydkie, nieregularne plamy na dywanie.
Ten dywan był mały drugget placu w środku pokoju, otoczony
rozległy piękny, staromodny drewna podłogi w kwadratowych bloków, bardzo
polerowane.
*** kominkiem był wspaniały trofeum broni, z których jedna została wykorzystana na
tej tragicznej nocy.
W oknie był wystawny biurko, a każdy szczegół w mieszkaniu,
obrazy, dywany, zasłony i wszystkie wskazywały na smak, który był luksusowym
granicy zniewieściałości.
"Widziany wiadomości Paryżu?" Zapytał Lestrade. Holmes skinął głową.
"Nasi francuscy przyjaciele wydaje się, że dotknął miejscu tym czasie.
Bez wątpienia jest to po prostu, jak mówią.
Ona zapukał do drzwi - niespodziewaną wizytę, jak sądzę, dla trzymał swojego życia w wodoszczelne
przedziałów - puścił ją, nie mogła utrzymać ją na ulicy.
Powiedziała mu, jak miała odnalazła go, zarzucała mu.
Jedno prowadzi do drugiego, a następnie, że sztylet tak poręczny koniec wkrótce.
To nie było wszystko zrobić w jednej chwili, choć dla tych krzeseł wszystkich ogarnął
tam, i miał jedną w ręku, jakby starał się go trzymają się z nim.
Mamy to wszystko jasne, tak jakbyśmy go nie widział. "
Holmes podniósł brwi. "A jednak wysłane do mnie?"
"Ach tak, to jest inna sprawa - drobiazg, ale coś takiego wziąć
zainteresowanie - dziwne, wiesz, i co można nazwać szalonym.
To nie ma nic wspólnego z głównym fakt - nie może posiadać, na pierwszy rzut oka ".
"Co to jest, nie?"
"No wiesz, po przestępstw tego rodzaju jesteśmy bardzo ostrożni, aby utrzymać rzeczy w ich
pozycji. Nic nie został przeniesiony.
Oficer tutaj dzień i noc.
Dziś rano, jako człowiek, został pochowany, a śledztwo - o ile ten pokój jest
zainteresowanych - myśleliśmy, może posprzątać trochę.
Ten dywan.
Widzisz, to nie jest przymocowana w dół, dopiero tam określonych.
Mieliśmy okazję je podnieść. Znaleźliśmy ---- "
"Tak?
Znalazłeś twarz ---- "Holmes wzrosła czas z niepokojem.
"Cóż, jestem pewien, że nigdy nie będzie chyba za sto lat, co znaleźliśmy.
Widać, że plamy na dywanie?
Cóż, wiele musi być przesiąknięte, to nie musi? "
"Bez wątpienia musi."
"Dobrze, będziesz zaskoczony, że nie ma plam na białym stolarki do
odpowiadać. "" Nie plama!
Ale musi ---- "
"Tak, tak można by powiedzieć. Ale faktem jest, że nie ma ".
Wziął róg dywanu w ręku i, odwracając ją, pokazał, że
to rzeczywiście, jak powiedział.
"Ale spód jest barwiony w górnej.
Musi nie zostawili ślad. "Lestrade zachichotał z radości z posiadania
zaskoczony znanym ekspertem.
"Teraz pokażę wam wyjaśnienie. Nie ma drugiej plamę, ale nie
odpowiadać innych. Przekonaj się sam. "
Jak mówił odwrócił się na inne części dywanu, i tam, na pewno wystarczy, był
wielki crimson wycieku na placu biały stoi na podłodze staroświeckie.
"Co o tym sądzisz, panie Holmes?"
"Dlaczego, to jest dość prosta. Dwie plamy nie odpowiadać, ale
dywan został odwrócił. Jak to było kwadratowe i rozpiął było
łatwo zrobić. "
"Oficjalna policji nie trzeba, panie Holmes, aby powiedzieć im, że dywan musi
zostały odwrócił się.
To jest wystarczająco jasne, na plamy leżą *** sobą - jeśli położyć go na tym
sposób. Ale to, co chcę wiedzieć to, który przesunął
dywan, i dlaczego? "
Widziałem ze sztywnej twarzy Holmes, że był wibruje wewnątrz emocji.
"Popatrz, Lestrade", powiedział on, "że policjant jest w pasażu był odpowiedzialny za
miejsce przez cały czas? "
"Tak, ma." "No cóż, radzę.
Zbadaj go uważnie. Nie rób tego przed nami.
Zaczekaj tutaj.
Bierzesz go w pokoju na tyłach. Będziesz bardziej narażone na spowiedzi
z niego samodzielnie. Zapytaj go, jak on odważył się przyznać, ludzi i
zostawić je w spokoju w tym pokoju.
Nie pytaj go, czy ma to zrobić. Przyjmować za pewnik.
Powiedz mu, że wiesz, że ktoś tu był. Naciśnij go.
Powiedz mu, że pełne wyznanie jest jego jedyną szansą przebaczenia.
Czy dokładnie tego, co mówię! "" By George, jeśli wie, będę musiał go z
Go! "krzyknął Lestrade.
On rzucił na salę, a kilka chwil później jego głos brzmiał prześladowanie z
zapleczu. "Teraz, Watson, teraz!" Krzyknął Holmes z
szalone pragnienie.
Wszystkie demoniczne siły człowieka zamaskowane za tym apatyczny sposób wybuchają w
paroksyzm energii.
Zerwał drugget od podłogi, i w jednej chwili był w dół na rękach i kolanach
wynurzając się na każdym z kwadratów z drewna pod nim.
Jednym bokiem jak on wbił gwoździe w jego krawędzi.
Go z powrotem na zawiasach jak wieko pudełka. Mała czarna jama otwarty pod nią.
Holmes wsunął rękę do niego chętnie, i dobywszy z gorzkim warczenie złości
i rozczarowanie. Było pusto.
"Szybko, Watson, szybko!
Pobierz go z powrotem! "Drewnianą pokrywą został zastąpiony, a
drugget dopiero co zaczerpniętych wprost, kiedy głos Lestrade było usłyszeć w
przejścia.
Znalazł Holmes oparty leniwie przed kominkiem, zrezygnował i pacjenta
nadal ukrywać swą niepohamowaną ziewa.
"Przepraszam Cię czeka, panie Holmes, widzę, że jesteś znudzony na śmierć
całej sprawie. Cóż, on wyznał, wszystko w porządku.
Chodź tutaj, MacPherson.
Niech ci panowie z powodu Twojej prowadzą większość niewybaczalne. "
Wielkie policjant, bardzo gorące i penitenta, podszedł do pokoju.
"Miałem na myśli nic złego, proszę pana, jestem pewien.
Młoda kobieta przyszła do drzwi ostatniego wieczoru - wziął do domu, ona.
I wtedy mamy mówić. Jest samotny, gdy jesteś na służbie tutaj wszystkie
dzień. "
"No, co się wtedy stało?" "Chciała zobaczyć, gdzie przestępstwo zostało
zrobić - czytałem o tym w gazetach, powiedziała.
Była bardzo szanowany, dobrze mówi młoda kobieta, proszę pana, i widziałem nic złego w
pozwalając jej się zajrzeć.
Gdy zobaczyła ten znak na dywanie, w dół rzuciła na podłogę, i leżał tak, jakby
były martwe. Pobiegłem do tyłu, ale trochę wody, ale
nie mógł doprowadzić ją do.
Następnie udałem się za rogiem do Zakładu Ivy dla niektórych brandy, a do czasu I
przyniósł go z powrotem młoda kobieta odzyskała i był wyłączony - wstydzą się siebie,
Przypuszczam, i nie odważył się twarzą do mnie. "
"Jak o przeprowadzce, że drugget?" "No, proszę pana, to było trochę w nieładzie,
Z pewnością, kiedy wróciłem.
Widzisz, wpadła na niego i leży na wypolerowanej podłodze nic do utrzymania go w
miejsce. I wyprostował go potem. "
"It'sa lekcję, że nie można mnie oszukać, Constable MacPherson," powiedział
Lestrade, z godnością.
"Nie ulega wątpliwości, że, że naruszenie obowiązku nie mogły być odkryte, a jednak
tylko rzut oka w tym drugget wystarczyło, aby przekonać mnie, że ktoś został przyjęty
do pokoju.
To szczęście dla ciebie, człowieku, że nic nie brakuje, lub chcesz znaleźć się w
*** Street.
Przepraszam, że nazwałem was w dół po takiej działalności drobnych, Mr Holmes, ale
myśl punktu drugiego nie plamy odpowiadające pierwszym procentowych
Ciebie. "
"Oczywiście, to było najbardziej interesujące. Czy ta kobieta tu tylko raz,
policjant? "" Tak, proszę pana, tylko raz. "
"Kto to był?"
"Nie znasz nazwy, sir. Odpowiedział na ogłoszenie o
maszynopisanie i doszedł do błędnego numeru -. bardzo przyjemne, dystyngowany młoda kobieta, sir "
"Tall?
Przystojny? "" Tak, proszę pana, była dobrze uprawiana młodych
kobieta. Przypuszczam, że można powiedzieć, że był przystojny.
Być może niektórzy twierdzą, że był bardzo przystojny.
"Och, oficer, pozwól mi mieć peep!" Mówi.
Miała dość, namawianie sposobów, jak można powiedzieć, i myślę, że nie było nic złego w
pozwalając jej po prostu umieścić głowę przez drzwi. "
"Jak ona była ubrana?"
"Quiet, sir - długi płaszcz aż do jej stóp."
"Która to była godzina?" "To właśnie rosnące zmierzchu w tym czasie.
Byli oświetlenie lampy jak wróciłem z brandy ".
"Bardzo dobrze," powiedział Holmes. "Chodź, Watson, myślę, że mamy więcej
ważną pracę gdzie indziej. "
Gdy wychodziliśmy Lestrade dom pozostał w salonie, a skruszony
policjant otworzył drzwi do nas wypuścić. Holmes zwrócił na krok i podniósł
coś w ręku.
Milicjant spojrzał uważnie. "Dobry Boże, proszę pana!" Zawołał ze zdziwieniem
na jego twarzy.
Holmes położył palec na ustach, schował rękę do kieszeni na piersi, a seria
śmiechem, kiedy odrzucił ulicy. "Excellent!" Powiedział.
"Chodź, przyjaciel Watson, pierścienie kurtyna się na ostatni akt.
Będziesz zwolniony, aby usłyszeć, że nie będzie wojny, że Wielce Szanownego
Trelawney nadzieję, że cierpią nie wpadka w jego błyskotliwej kariery, że nierozważne
Sovereign nie otrzyma karę za
jego niedyskrecji, że premier nie będzie miał do czynienia Europejskiej powikłania
z, i że przy odrobinie taktu i zarządzanie na naszych nikt część będzie
grosz gorzej za to, co mogło być bardzo brzydki incydent ".
Mój umysł pełen podziwu dla tego niezwykłego człowieka.
"Trzeba rozwiązać go!"
Płakałam. "Mało, że Watson.
Istnieje kilka punktów, które są tak ciemne, jak zawsze.
Ale mamy tak wiele, że będzie to nasza wina, jeśli nie możemy dostać resztę.
Idziemy prosto do Whitehall taras i kieruje sprawę do głowy. "
Kiedy przyjechaliśmy na miejsce zamieszkania Europejskiej Sekretarz było dla Pani Hilda
Trelawney Mam nadzieję, że Sherlock Holmes zapytał.
Pokazano nam do rana-pokojowe.
"Mr Holmes" powiedziała pani, a jej twarz była różowa z jej oburzenia.
"Jest to z pewnością najbardziej nieuczciwych i ungenerous na Twojej strony.
Pragnąłem, jak już wyjaśniłem, aby moje wyjazd w tajemnicy, żeby mój mąż
powinni myśleć, że byłem przeszkadzam w jego sprawy.
A jednak kompromis mi przybycie i tak wskazujący, iż istnieją biznesu
stosunków między nami. "" Niestety, proszę pani, nie miałem możliwości
alternatywnych.
I zostały zlecone, aby odzyskać to niezwykle ważne papieru.
Muszę więc zapytać, proszę pani, jest na tyle uprzejmy, aby umieścić go w moje ręce. "
Pani zerwała się na nogi, kolor wszystkich przerywana w chwili jej
piękną twarz. Jej oczy przeszklone - że zachwiał się - pomyślałam
że zemdleje.
Następnie z wielkim wysiłkiem zebrał z szoku i zdziwienia najwyższym i
oburzenie ścigany każde inne wyrażenie z jej funkcji.
"Wy - wy mnie obrazić, Pan Holmes".
"Przyjdź, przyjdź, proszę pani, to jest bezużyteczne. Zrezygnować z list. "
Ona wybiegła na dzwonek. "Lokaj powinien pokazać się".
"Nie ring, Lady Hilda.
Jeśli tak, to wszystkie moje szczere wysiłki w celu uniknięcia skandalu będzie sfrustrowany.
Zrezygnować z list i wszystko będzie usytuowany.
Jeśli będziesz pracować ze mną, mogę załatwić.
Jeśli pracujesz na mnie muszę wystawić cię. "
Stała wspaniale wyzywające, właściwy królowej postać, jej oczy utkwione w jego jakby
czytał własnej duszy. Jej ręka była w dzwon, ale miała
forborne dzwonić go.
"Jesteś stara się mnie przestraszyć. Nie jest to bardzo męski jest to, panie Holmes,
aby tu przyjechać i zastraszyć kobietę. Można powiedzieć, że coś wiesz.
Co to jest, że wiesz? "
"Módlcie się usiąść, proszę pani. Będziesz sobie krzywdę tam, jeśli spadnie.
Nie będę mówić, dopóki nie usiąść. Dziękuję ".
"Daję ci pięć minut, Mr Holmes".
"Jedna wystarcza, Lady Hilda.
Wiem, że wizyty na Eduardo Lucas, swojego dając mu tego dokumentu, swojego
pomysłowy wróci do pokoju w nocy, i sposób, w jakiej zostały
list z kryjówki pod dywan ".
Patrzyła na niego z popielatą twarzą i przełknął dwa razy, zanim mogła mówić.
"Jesteś szalony, panie Holmes - jesteś szalona" krzyknęła w końcu.
Zwrócił kawałek tektury z kieszeni.
Była to twarz kobiety, wycięte z portretu.
"Trzymam to, ponieważ pomyślałem, że może to być przydatne," powiedział.
"Policjant rozpoznał go."
Dała tchem, a jej głowa opadła na krześle.
"Chodź, Lady Hilda. Masz list.
Sprawa może jeszcze zostać skorygowane.
Nie mam pragnienia problem do Ciebie. Moim obowiązkiem kończy się, gdy wróciłem stracił
list do swojego męża. Radzę i być ze mną szczery.
To jest twoja jedyna szansa. "
Jej odwaga była godna podziwu. Nawet teraz nie chciała własnej klęski.
"Mówię ci jeszcze raz, panie Holmes, że jest pod jakimś absurdem iluzji".
Holmes wstał z krzesła.
"Przykro mi, dla ciebie, Lady Hilda. Ja swoje zrobiłem dla Ciebie najlepszy.
Widzę, że to wszystko na próżno. "Zadzwonił.
Lokaj wszedł.
"Czy pan Trelawney Nadzieja w domu?" "On będzie w domu, panie, za kwadrans
jeden. "Holmes spojrzał na zegarek.
"Jeszcze kwadrans", powiedział.
"Bardzo dobrze, będę czekać."
Lokaj ledwie zamknął za sobą drzwi, gdy Lady Hilda spadła na jej
kolana u stóp Holmesa, ręce wyciągnięte, jej piękna twarz ku górze
i mokre od łez.
"Och, odpuść sobie, panie Holmes! Części mnie! "Błagała, w szaleństwie
błagania. "Na miłość boską, nie mów mu!
Kocham go tak!
I nie przyniesie jeden cień na jego życie, i to wiem, że łamią jego szlachetne
serca. "Holmes podniósł pani.
"Jestem wdzięczny, proszę pani, że musisz się zmysły nawet w tej ostatniej chwili!
Nie ma chwili do stracenia. Gdzie jest list? "
Ona wybiegła na do biurko, otworzył ją i wyciągnął długi, niebieski
kopercie. "Oto jest, panie Holmes.
Czy do nieba Nigdy nie widziałem go! "
"Jak możemy go oddać?" Holmes mruknął.
"Szybko, szybko, musimy myśleć o jakiś sposób! Gdzie jest wysłanie-box? "
"Jeszcze w swojej sypialni".
"Co za szczęście! Szybkie, proszę pani, przyprowadźcie tutaj! "
Chwilę później pojawił się na czerwonym polu mieszkanie w ręku.
"Jak go otworzyć przed?
Masz duplikat klucza? Tak, oczywiście masz.
Otwieraj! "Od z jej łona Pani Hilda wynieśli
mały klucz.
W polu rozwarły. To był faszerowany dokumentów.
Holmes ciągu niebieską kopertę głęboko w sercu je, między liśćmi
z innego dokumentu.
Pudełko było zamknięte, zablokowane, i wrócił do sypialni.
"Teraz jesteśmy gotowi dla niego", powiedział Holmes. "Mamy jeszcze dziesięć minut.
Idę daleko do ekranu, Lady Hilda.
W zamian można spędzić czas na powiedzenie mi szczerze prawdziwe znaczenie tego
niezwykły romans. "" Mr Holmes, powiem wam wszystko "
zawołała pani.
"Och, panie Holmes, chciałbym odciąć prawą rękę przed dałem mu chwilę smutku!
Nie ma kobiety, we wszystkich Londynie, który kocha swego męża jak ja, i jeszcze, czy wie jak
Byłam - jak byłem zmuszony do działania - nigdy nie wybaczy.
Dla własnego honoru stoi tak wysoko, że nie może zapomnieć lub wybaczyć wygasa w
innego. Pomóż mi, Panie Holmes!
Moje szczęście, jego szczęście, nasze życie jest zagrożone! "
"Szybko, proszę pani, czas rośnie krótko!"
"To był mój list, panie Holmes, niedyskretny list napisany przed moim
małżeństwo - głupi list, list impulsywna, dziewczyna kocha.
Miałem na myśli nic złego, i jeszcze by pomyślał, że karnego.
Gdyby czytać ten list jego zaufanie byłby zniszczony na zawsze.
Od lat napisałem go.
Myślałam, że cała sprawa została zapomniana.
Wtedy w końcu usłyszałem od tego człowieka, Lucas, że przeszła w ręce, i że
kładł przed mężem.
I błagał swego miłosierdzia. Powiedział, że wróci mój list, jeśli
przyniesie mu pewien dokument opisał mój mąż wysyłki-box.
Miał pewne szpiega w biurze, który powiedział mu o jej istnieniu.
Zapewnił mnie, że nic złego może przyjść do mojego męża.
Postaw się na moim miejscu, panie Holmes!
Co miałem zrobić? "" Weź męża na zaufanie. "
"Nie mogę, panie Holmes, nie mogłem!
Z jednej strony wydawało się pewne ruiny, z drugiej straszny jak się wydawało na moje
męża papieru, wciąż kwestia polityki nie mogłem zrozumieć,
skutków, w ciągu kilku miłości i zaufania były tylko zbyt dla mnie jasne.
Zrobiłem to, panie Holmes! Wziąłem wrażenie z jego kluczowych.
Ten człowiek, Lucas, umeblowane dwóch egzemplarzach.
I otworzył wysyłki-box, wzięła kartkę, i przekazane do Godolphin Street ".
"Co się tam wydarzyło, proszę pani?" "I podsłuchu u drzwi zgodnie z ustaleniami.
Lucas otworzył.
I za nim do jego pokoju, zostawiając uchylone drzwi sali za mną, bo bał się
być sam na sam z mężczyzną. Pamiętam, że była tam kobieta, poza
jak wszedłem.
Nasza firma szybko zrobić. Miał mój list na biurku, wręczyłem mu
dokumentu. Dał mi list.
W tej chwili nie było dźwięku przy drzwiach.
Były kroki w korytarzu.
Lucas szybko zawrócił drugget, ciąg dokumentu do niektórych kryjówki
tam, i przykryła się. "Co się stało po tym jest jak niektóre
strasznym snem.
Mam wizję ciemne, twarz szalone, o kobiecy głos, który krzyczał w języku francuskim,
"Moje oczekiwania nie jest na próżno. W końcu, w końcu znalazłem się z
jej! "
Nie było dzikie walki. Widziałem go z krzesłem w ręku nóż
błyszczały w jej.
Pobiegłem z przerażającej sceny, wybiegł z domu i tylko rano w
papier dowiedziałem się straszny wynik.
Tej nocy byłem szczęśliwy, bo miałem mój list, i nie widziałem jeszcze, co
przyniesie przyszłość.
"To było następnego dnia zdałem sobie sprawę, że miałem tylko wymieniały się kłopoty
innego. Mój mąż ma bólu z powodu utraty jego
referat przeszedł do mojego serca.
Trudno mi było nie dać się tam, a następnie klękając u jego stóp i
mówiąc mu, co zrobiłem. Ale to znowu oznaczałoby przyznanie się do
przeszłości.
I przyszedł do ciebie, że rano, aby w pełni zrozumieć ogrom mojego przestępstwa.
Od chwili, pojąłem, że cały mój umysł był zwrócił się do jednej myśli
powrót mojego męża papieru.
Należy jeszcze gdzie Lucas umieścił go, gdyż był ukryty przed tym strasznym
kobieta weszła do pokoju. Jeśli nie było jej najbliższych, powinienem
Nie wiadomo, gdzie jego kryjówki było.
Skąd mogłem dostać się do pokoju? Przez dwa dni oglądałem miejsca, ale
drzwi nigdy nie było otwarte. Zeszłej nocy zrobiłem ostatniej próbie.
To, co zrobiłem i jak mi się udało, to już się nauczyli.
I przyniósł papier ze mną, i że go zniszczyć, ponieważ widziałem
żaden sposób zwrotu bez wyznania mojej winy mojego męża.
Niebo, słyszę jego kroki na schodach! "
Sekretarz Europejskiej seria podnieceniem w pomieszczeniu.
"Wszelkie wiadomości, Pan Holmes, jakieś wieści?" Zawołał.
"Mam nadzieję".
"Ach, dzięki Bogu!" Jego twarz promieniała.
"Premier jest spożywania ze mną. Może dzielić swoje nadzieje?
On ma nerwy ze stali, a jednak wiem, że prawie w ogóle nie spał od tej strasznej
wydarzenia. Jacobs, można zwrócić się do premiera
wymyślić?
Jak do was, drodzy obawiam się, że jest to kwestia polityki.
Będziemy z wami w kilka minut w jadalni. "
Sposób premiera został pokonany, ale widzę, przez blask jego oczu
i twitchings z kościste ręce, że podziela emocje młodego
kolega.
"Rozumiem, że masz coś do raportu, Pan Holmes?"
"Czysto negatywny jak dotąd," mój przyjaciel odpowiedział.
"Mam radził w każdym punkcie, gdzie może być, i jestem pewien, że nie ma
niebezpieczeństwo być zatrzymany. "" Ale to nie wystarczy, panie Holmes.
Nie możemy żyć wiecznie na taki wulkan.
Musimy mieć coś konkretnego. "" Jestem w nadziei uzyskania go.
Dlatego tu jestem.
Im więcej myślę o tej sprawie jestem, że list nie ma bardziej przekonany,
opuścił ten dom "." Mr Holmes! "
"Gdyby to z pewnością zostały publicznie teraz".
"Ale dlaczego ktoś miałby się go w celu utrzymania go w jego domu?"
"Nie jestem przekonany, że ktokolwiek wziął tego".
"A jak można go opuścić wysyłki-box?" "Nie jestem przekonany, że nigdy nie opuścić
wysyłki-box ".
"Mr Holmes, ten żart jest bardzo niefortunny.
Masz moje zapewnienie, że opuścił pole ".
"Czy badane polu od rana we wtorek?"
"Nie. To nie było konieczne. "
"Możesz mieścić przeoczyłem to."
"To niemożliwe, mówię." "Ale ja nie jestem przekonany.
Znam takich co się stało. Przypuszczam, że istnieją inne dokumenty nie.
Cóż, może to mam mieszane z nimi. "
"To było na górze." "Ktoś może mieć wstrząsnąć polu i
przesiedlonych to. "" Nie, nie miałem wszystkiego. "
"Na pewno jest łatwo podjąć decyzję, Nadzieja", powiedział Premier.
"Miejmy wysyłki-box wałkach" Sekretarz zadzwonił.
"Jacobs, obniżenie mojego wysyłki-box.
To jest farsa strata czasu, ale nadal, jeśli nic innego nie będzie Cię zadowoli, to
Dokonuje się tego. Dziękuję, Jacobs, umieścić go tutaj.
Zawsze miałem klucz na zegarek łańcuchu.
Oto prace, widzisz.
List od Pana Merrow, raport Sir Charles Hardy, memorandum z Belgradu,
Uwaga na rosyjsko-niemiecki podatki ziarna, list od Madrytu, list od Pana Flowers-
--- Boże! co to jest?
Pan Bellinger! Pan Bellinger! "
Premier wyrwał niebieską kopertę z ręki.
"Tak, to jest to - i literą jest nienaruszona.
Hope, gratuluję. "" Dziękuję!
Dziękujemy! Co o wadze od mojego serca.
Ale to nie do pomyślenia - niemożliwe.
Pan Holmes, wizarda, czarodziejem! Skąd wiesz, że tam? "
"Ponieważ wiedziałem, że nigdzie indziej." "Nie mogę uwierzyć własnym oczom!"
Biegał dziko do drzwi.
"Gdzie jest moja żona? Muszę powiedzieć jej, że wszystko jest dobrze.
Hilda! Hilda "usłyszeliśmy głos na schodach.
Premier spojrzał na Holmes z migocące oczy.
"Przyjdź, Panie", rzekł. "Jest więcej niż w tym na pierwszy rzut oka.
Jak przyszedł list z powrotem w pudełku? "
Holmes odwrócił uśmiechnięty od chętnie kontroli te wspaniałe oczy.
"Mamy też dyplomatycznych tajemnic", powiedział, że i, podnosząc swój kapelusz, zwrócił się do
drzwi.
KONIEC
>