Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 14
Z jednego członka przycinanie wołowiny w konserw, a drugi pracował w fabryce kiełbasy,
rodzina z pierwszej ręki wiedzę o większości Packingtown oszustw.
Bo to było w zwyczaju, jak odkryli, gdy mięso było tak zepsute, że może
Nie mogą być stosowane do niczego innego, albo może albo posiekać go na kiełbasy.
Z tego, co było powiedziane przez Jonasa, który pracował w zalewie pokoje, mogli
teraz badania całego zepsute mięsa przemysłu w środku, i czytać nowe i
ponury sens w tym starym Packingtown
żartem - że używają oni wszystko świni z wyjątkiem pisk.
Jonas powiedział im, jak mięso, które wyjęto z ogórka to często można znaleźć
kwaśny, i jak będą pocierać go z sodą, by zabrać zapach, i sprzedawać je do
być jedzone na wolnym obiad liczniki; także
wszystkie cuda chemia, która wykonali, dając do jakiegokolwiek mięsa,
świeże lub solone, całe lub posiekane, w dowolnym kolorze i jakiegokolwiek smaku oraz zapachu one
wybrał.
W trawienia szynki mieli pomysłowe urządzenie, za pomocą których zapisywane
czas i zwiększa wydajność roślin - Maszyna składająca się z pustych
igłą do pompy, przez zanurzenie tego
igłę w mięso i pracy z nogą, człowiek może wypełnić szynka z ogórek
kilka sekund.
A jednak, mimo to, nie byłoby szynki znaleźć zepsute, niektóre z nich
zapach tak źle, że człowiek nie mógł znieść się w ich pokoju.
Aby pompa do tych pakerów miał drugie i znacznie silniejsze marynowane, który zniszczył
zapach - proces znany pracownikom jako "dając im trzydzieści procent."
Ponadto, po szynki były wędzone, tam będzie można znaleźć takie, które udały się do
złe.
Dawniej te zostały sprzedane jako "Numer Trzy klasy", ale później na jakiś genialny
osoba miała trafić na nowe urządzenie, a teraz wydobędą kości, o których
złe strony osoby świeckie, i włóż w otwór rozpalonym do białości żelazem.
Po tym wynalazku nie jest już numerem jeden, dwa, trzy klasy - nie było
tylko Number One Grade.
Pakerów zawsze pochodzących takich systemów - oni to, co nazwali
"Szynki bez kości", które wszystkie drobiazgi wieprzowe nadziewane do obudowy, a
"Szynki California", które były
ramion, z dużym stawów golonka, i prawie całe mięso, wyciąć, a fantazyjne
"Skórki szynki", które zostały wykonane z najstarszych świnie, których skóry były tak ciężkie i
gruba, że nikt nie je kupić - to jest
dopóki nie zostały ugotowane i pokrojone grzywny i oznaczone jako "ser głowę!"
Dopiero gdy cała szynka popsuła, że przyszedł na oddział
Elżbieta.
Cut przez dwa tysiące obrotach minut ulotek i zmieszane z pół tony
inne mięso, bez zapachu, jaki kiedykolwiek był w szynkę może to żadnej różnicy.
Nigdy nie było jak najmniej uwagi poświęca się, co było pociąć na kiełbasy nie będzie
się z powrotem z Europy stare kiełbasy, które zostały odrzucone, a
był nudny i białe - byłoby podawano
boraks i gliceryny, i wrzucano do zbiorników, a wykonane na nowo w domu
Nie byłoby mięso, które spadły na podłogę, w kurzu i trocin, gdzie
robotnicy przemierzał i pluć niezliczone miliardy bakterii konsumpcji.
Nie byłoby mięso przechowywane w wielkich stosach w pokojach, a woda z nieszczelnego dachu
będzie kapać *** nim, a tysiące szczurów to wyścig o na jej temat.
To był zbyt ciemny w tych miejscach przechowywania dobrze widzieć, ale człowiek może uruchomić dłonią
te sterty mięsa i przemieszczać się garści suszonych odchodów szczurów.
Te szczury uciążliwości oraz pakerów stawiałaby zatruty chleb dla nich, że
umrze, a następnie szczury, chleb i mięso pójdzie do zbiorników razem.
To nie jest bajka i nie żart; mięso będzie ładował na wózki, a
Człowiek, który nie łopatą nie będzie kłopotu wyjąć szczura nawet, gdy zobaczył jeden -
nie było rzeczy, która weszła w
kiełbasa w porównaniu z którym zatruty szczur smakołyk.
Nie było miejsca dla ludzi, aby umyć ręce przed zjedzeniem obiadu,
i tak zrobili praktyki mycie ich w wodzie, która miała być ladled do
Były doczołowego kończy wędzonego mięsa, a skrawki wołowiny, a wszystkie
drobiazgi odpadów z zakładów, które mogłyby być składowane w beczkach w
piwnicy i tam.
W systemie sztywnego gospodarki pakerów egzekwowane było kilka zadań, które
tylko płacą raz na długi czas, a wśród nich było czyszczenie z
beczek odpadów.
Każdej wiosny oni to zrobili, a w beczkach będzie brudu i rdzy i starych
paznokcie i przeterminowanych wody - i fura po fura z niej zostanie podjęta i po cenach dumpingowych
w zbiornikach ze świeżego mięsa, a następnie przesłane do opinii publicznej na śniadanie.
Niektóre z nich będą one w "wędzone" kiełbasa - ale jak palenie było czasu, i
W związku z tym drogie, to oni wzywają swego wydziału chemii i
zachować ją z boraksu i kolor to z żelatyny, aby to brązowy.
Wszystkie ich kiełbasa wyszła z tej samej miski, ale kiedy przybyli do owiń je
będzie pieczęć niektóre z nich "specjalne", a na to, że za dwa centy więcej
funtów.
Takie były nowe otoczenie, w którym Elżbieta została umieszczona, i taka była praca
była zmuszona do zrobienia.
To było ogłupiające, brutalizing pracy; opuściła ją ma czasu na myślenie, nie ma siły
wszystko.
Była częścią maszyny ona tendencję, a każdy wydział, który nie był potrzebny do
maszyna była skazana na kruszony istnieć.
Był tylko jeden miłosierdzia o okrutnych grind - że dał jej dar
nieprzytomności. Stopniowo pogrążyła się w letargu -
umilkła.
Ona i Ona spotykają Jurgis w godzinach wieczornych, a trzech będzie chodzić do domu
razem, często bez słowa.
Ona również spadała w nałóg milczenia - Ona, która kiedyś poszedł o
śpiewa jak ptak.
Była chora i nieszczęśliwa, i często ona ledwo starczyło sił, aby przeciągnąć
sama w domu.
I jedli, co mieli do jedzenia, a potem, ponieważ był tylko
nędzy mówić, będą czołgać się do łóżka i wpaść w osłupienie i nigdy nie
mieszaj, aż nadszedł czas, aby wstać i
sukienka przy świecach, i wrócić do maszyn.
Byli tak odrętwiały, że nawet nie wiele cierpieć z głodu, teraz, tylko
dzieci nadal niepokoić, gdy zabrakło żywności.
Ale dusza Ona nie żyje - dusze żaden z nich nie żyje, ale tylko
snu, a teraz i wtedy nie obudzić, a te były okrutne czasy.
Bramy pamięci potoczyłaby się otworzyć - stare radości może rozciągnąć ramiona do nich,
stare nadzieje i marzenia będzie wołał do nich, a oni zamieszanie pod ciężarem, że
leżał na nich, i poczuć jego zawsze niezmierną wagę.
Nie mogli nawet krzyczeć pod nią, lecz lęk przejmie je, bardziej straszne
niż agonii.
To było coś mało się mówi - coś nigdy nie posługuje się cały świat, że
nie wiem z własnej klęski. Bito ich, że stracili w grze,
oni odsunęli.
To nie był mniej tragiczny, bo był tak brudny, ponieważ miał do czynienia z płac i
rachunki spożywczego i czynszów.
Oni marzyli o wolności, szansy na spojrzenie na ich temat i się czegoś nauczyć, jak być
godne i czyste, aby ich dzieci wyrosły na silne.
A teraz mu przeszło - to nigdy nie będzie!
Mieli się do gry i stracił.
Sześć lat więcej trudu musieli ponieść, zanim mogli oczekiwać, że przynajmniej wytchnienia,
zaprzestania płatności na dom, jak okrutnie niektórych było to, że
nigdy nie mógł znieść sześciu latach takiego życia, jak żyli!
Zostały one utracone, że idą w dół - i nie było wybawienie dla nich żadnej nadziei;
za wszelką pomoc dała im ogromne miasto, w którym żyli mogło
ocean odpadów, pustyni, pustyni, do grobu.
Tak często ten nastrój przyjdzie Ona, w nocy, kiedy coś się obudzi jej;
kładła, boi się bicie własnego serca, frontman krwistoczerwone oczy
starego pierwotnego strachu życia.
Po zawołała głośno, i obudził Jurgis, który był bardzo zmęczony i krzyża.
Potem dowiedziała się, płakać cicho - ich nastroje tak rzadko zebrali się teraz!
To tak, jakby ich nadzieje zostały pogrzebane w oddzielnych grobach.
Jurgis, będąc człowiekiem, miał kłopoty z własnym.
Nie było innego widmo za nim.
On nigdy nie mówił jej, ani nie mógł pozwolić nikt inny o tym mówić - miał
nigdy nie przyznał jej istnienia do siebie.
Jednak walka z nim wziął wszystkie męskości, że ma - i raz lub dwa razy, niestety,
trochę więcej. Jurgis odkrył napój.
Pracował w boksie parze z piekła, dzień po dniu, tydzień po tygodniu - aż do teraz,
nie było narządów ciała, że nie swojej pracy bez bólu, aż do dźwięku
wyłączniki ocean odbicie w jego czasach głowy i
nocy, a budynki kołysały się i tańczyły przed nim poszedł w dół ulicy.
I ze wszystkich horror niekończącej się z tym nie było wytchnienia, wyzwolenia - on
mogli pić!
Mógł zapomnieć o bólu, nie mógł się odczepić od ciężaru, chciał widzieć wyraźnie na nowo,
będzie mistrzem w swoim mózgu, jego myśli, jego woli.
Jego martwe samo będzie mieszać się w nim, a on znajdzie się śmiać i pękanie
żarty z jego towarzysze - że będzie się znowu mężczyzną, i panem jego życia.
Nie było rzeczą łatwą dla Jurgis zająć więcej niż dwa lub trzy drinki.
W pierwszym napojem mógł zjeść posiłek, i mógł przekonać się, że to
gospodarki, z drugiej mógł jeść kolejnym posiłku - ale przyjdzie czas
kiedy może jeść nie więcej, a następnie zapłacić
do picia, było nie do pomyślenia ekstrawagancji, wbrew odwiecznej
instynkt głodu-straszy klasy.
Pewnego dnia jednak, wziął brodzik, i pili aż wszystko, co miał w kieszeniach,
i poszedł do domu pół "sprzęt", jak to zdanie ludzi.
On był szczęśliwszy, niż był w roku, a jednak, ponieważ wiedział, że szczęście
to nie ostatni, był dzika, też z tych, którzy chcieliby zniszczyć go, a także z
świata, z jego życia, a następnie ponownie
poniżej tego, który był chory ze wstydu się.
Potem, gdy zobaczył rozpacz rodziny, i liczyć się pieniądze, które
spędził, łez w jego oczy i zaczął długiej walce z widmem.
To była bitwa, które nie miały końca, że nigdy nie ma.
Ale Jurgis nie wiedzieli, że bardzo wyraźnie, bo nie dano wiele czasu na
refleksji.
On po prostu wiedział, że zawsze walczą. Zanurzony w nędzy i rozpaczy, jak był,
tylko iść w dół ulicy miał być wprowadzony na stelażu.
Nie było na pewno salon na rogu - być może na wszystkie cztery rogi, a niektóre w
środku bloku, jak również, a każdy z nich wyciągnął rękę do niego każdy
miała własnej osobowości, pokusy odróżnieniu od innych.
Odchodzenie i przychodzenie - przed wschodem słońca i po zmroku - było ciepło i blask światła,
i pary na ciepło, a może i muzyki, lub twarz przyjazny, a słowo
dobrej myśli.
Jurgis opracowała sentyment za to, że Ona na ramieniu, gdy wyszedł na
ulicy, a on będzie trzymać ją mocno i chodź szybko.
To było żałosne, aby Ona wie o tym - że doprowadziło go dzikie myśleć o tym, co
było nie fair, bo Ona nigdy nie skosztował napoju, a więc nie mógł zrozumieć.
Czasami, w rozpaczliwej godzin, znalazłby się pragnąc, by mogła uczyć się
co to jest, tak że nie musi się wstydzić w jej obecności.
Mogą pić razem, i uciec od grozy - uciec na chwilę, co się
będzie.
Tak więc przyszedł czas, kiedy prawie wszystkie świadome życie z Jurgis składał się z
Walka z głodu alkoholu.
Będzie miał brzydkie nastroje, kiedy nienawidził Ona i całej rodziny, ponieważ stał w
swoją drogą. Był głupcem, aby ożenił się, miał związane
się w dół, gdyby stał się niewolnikiem.
To wszystko dlatego, że był żonaty mężczyzna, który został zmuszony do pozostania w stoczni;
gdyby nie było na, że może mieć poszłoby jak Jonas, i do diabła z
pakerów.
Było kilka pojedynczych ludzi w młynie nawozów - i tych kilku pracowali tylko na
szansę na ucieczkę.
W międzyczasie też mieli coś do myślenia, podczas gdy pracował, - mieli
pamięć po raz ostatni byli pijani, i nadzieję w chwili ich
będzie pijany ponownie.
Jeśli chodzi o Jurgis był przynieść do domu każdy grosz, nie mógł nawet pójść z
mężczyzn w południe - miał się usiąść i zjeść obiad na stos
pyły nawozu.
Nie zawsze było to jego nastrój, oczywiście, wciąż kochał swoją rodzinę.
Ale teraz był czas próby.
Biedne Antanas, na przykład - który nigdy nie udało się zdobyć do niego z uśmiechem -
trochę Antanas nie uśmiechał właśnie teraz, będąc masy ognistej czerwieni pryszcze.
Miał wszystkie choroby, które dzieci są spadkobiercy, w krótkim odstępie czasu, szkarłat
gorączka, śwince i koklusz w pierwszym roku, a teraz spadł z
odry.
Nie było nikogo do udziału w nim, ale Kotrina, nie było lekarza, aby mu pomóc, ponieważ
byli zbyt biedni, a dzieci nie umierają na odrę - przynajmniej nie często.
Teraz i wtedy Kotrina znajdzie czas płakać *** jego nieszczęść, ale większą część
czasie miał być sam, zabarykadowali się na łóżku.
Podłoga była pełna projektów, a jeśli przeziębiłem się, że umrze.
W nocy był skrępowany, bo powinien kopać obejmuje od niego, natomiast rodzina
leżało w ich stupor wyczerpania.
Leżał i krzyczeć godzinami, prawie w konwulsjach, a potem, kiedy był noszony
się, kładł kwilenie i płacz w jego męki.
Był spalanie z gorączką, a jego oczy biegały rany, w dzień był
coś niesamowitego i szelmowskim do oto tynk wyprysków i potu, wielki
fioletowy guzek nędzy.
Jednak to wszystko nie było tak okrutne, jak się wydaje, dla, chorych jak on, trochę Antanas
był co najmniej niefortunne członkiem tej rodziny.
Był bardzo w stanie znieść jego cierpienia - to tak, jakby wszystkie te skargi do
pokazać, co cudowne zdrowia był.
Był dzieci młodzieży rodziców i radość, dorastał jak iluzjonista jest
krzew róży, a cały świat był jego ostryg.
W ogóle dreptał w kuchni przez cały dzień wyglądają chude i głodne -
część rodziny zasiłku, który spadł mu było mało, i był
unrestrainable w jego zapotrzebowanie na więcej.
Antanas był tylko trochę ponad rok, a już nie jeden, ale jego ojciec może zarządzać
niego.
Zdawało się, że wziął wszystkie matki siły - opuścił nic
tych, które mogą się po nim.
Ona była brzemienna ponownie teraz, i to było straszne rzeczy do kontemplacji, nawet Jurgis,
głupi i rozpaczy, jak był, ale nie może zrozumieć, że jeszcze inne męczarnie były
na drodze, i dreszcz na myśl o nich.
Dla Ona była wyraźnie dzieje się na kawałki.
Na pierwszym miejscu była rozwoju kaszel, jak ten, który zabił starego
Dede Antanas.
Miała śladu kiedykolwiek od tego fatalnego ranka, kiedy chciwy tramwaj
firma nie odwróciła się w deszcz, ale teraz to się powiększa
poważne, i ją obudzić w nocy.
Co gorsza, niż to było straszne nerwowość, z których cierpiała, a ona
byłoby straszne bóle głowy i napady płaczu bez celu, a czasami jej nie
wrócić do domu na noc i drżący jęki,
i by rzucić się w dół, na łóżko i rozpłakała się.
Kilka razy była zupełnie obok siebie i histeryczny, a następnie Jurgis pójdzie
wpół oszalały ze strachu.
Elżbieta wyjaśnią mu, że nie można pomóc, że kobieta została poddana
takie rzeczy, gdy była w ciąży, ale raczej nie był się przekonać, a nie żebrać
i błagać, aby wiedzieć, co się stało.
Nigdy nie była tak przed, mógłby argumentować - to było potworne i
nie do pomyślenia.
To było życie musiała żyć, przeklęty pracy musiała zrobić, to było
zabicie jej przez cale.
Ona nie była wyposażona za to - żadna kobieta nie była wyposażona za to, żadna kobieta nie powinna mieć
do takiej pracy, jeśli świat nie może utrzymać ich przy życiu w inny sposób powinien on
zabić na raz i być z nim zrobić.
Nie powinien się żenić, mieć dzieci, nie robotnik powinien się ożenić - jeśli,
Jurgis, wiedzieli, co kobieta jest jak, nie miałby oczy wyrwane pierwszy.
Dlatego postanowili go kontynuować, stając się pół histeryczny sam, który był nie do zniesienia
rzeczą, aby zobaczyć w wielkim człowiekiem; Ona wyciągnie się w garść i rzuć się w jego
ręce, błagając go, by przestał, być nadal,
że będzie lepiej, to byłoby wszystko w porządku.
Więc kładła i płakać się w smutku na jego ramieniu, a on patrzył na nią, jak
bezradny jak rannego zwierzęcia, celem niewidzialnych wrogów.