Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nasz wspólny przyjaciel Karola Dickensa ROZDZIAŁ 9
Mr And Mrs Boffin W KONSULTACJI
Betaking się prosto homeward pan Boffin, bez dalszego pozwolić lub przeszkodą,
przybył na Bower, dał pani Boffin (w sukni spaceru od czarnego aksamitu i
piór, niczym żałoby coach-konia) an
uwzględnia wszystko, co powiedziane i zrobione od śniadania.
"To przynosi nam rundę, moja droga", potem realizowane "na pytanie zostawiliśmy
niedokończony, a mianowicie: czy nie ma się żadnych nowych przejść-in Fashion ".
"Teraz powiem ci, czego chcę, Noddy, powiedziała pani Boffin, wygładzanie suknię z
powietrze z ogromną przyjemność "Chcę społeczeństwa".
"Modny Society, moja droga?"
"Tak!" Krzyknęła pani Boffin, śmiejąc się z radości dziecka.
"Tak! To nie jest dobry mój trzymane tutaj jak wosk-
Pracy; jest teraz "?
"Ludzie muszą płacić za wizytę Wax-Work, moja droga," zwrócił jej męża, "mając na uwadze
(Choć chcesz być tanie w tym samym pieniędzy) sąsiedzi zapraszamy do zobaczenia na
nic ".
"Ale to nie odpowiadam," powiedział wesoły Pani Boffin.
"Kiedy pracowaliśmy jak sąsiadów, mamy nadaje się nawzajem.
Teraz mamy lewy odpracować; zostawiliśmy poza ubraniowy jeden drugiego ".
"Co, myślisz, że z pracy znowu zacząć od początku?"
Pan Boffin napomknął.
"Wykluczone! Doszliśmy do wielkiej fortuny, a my
musi robić to, co prawda przez nasz los, musimy działać do niej ".
Pan Boffin, która miała głęboki szacunek dla jego żony intuicyjnej mądrości, odpowiedział, że
raczej w zadumie: "Przypuszczam, że musimy."
"To nigdy nie został rozpatrzony do jeszcze, a co za tym idzie, nic dobrego nie wyniknie", powiedział
Pani Boffin.
"To prawda, że do chwili obecnej," Pan Boffin zgodzili się, ze swoim byłym zadumy, jak
on zajął miejsce na jego rozstrzygnięcia. "Mam nadzieję, że dobry może być przyjście nim w
przyszłości.
Do którego, co jest Twoje poglądy, stara pani? "
Pani Boffin, uśmiechnięty stwór, szeroka z rysunku i proste z natury, z rękami
złożone na kolanach i ze hoża zagniecenia w gardle, zaczął wykładać ją
widoki.
"Mówię, dobry dom w dobrej dzielnicy, dobre rzeczy o nas, dobra
życia i dobrego społeczeństwa. Mówię, żyć tak jak nasze środki, bez
ekstrawagancja, i być szczęśliwym. "
"Tak. Mówię być szczęśliwi, zbyt "zgodził wciąż zamyślony pan Boffin.
"Lor--Mussy!" Wykrzyknęła pani Boffin, śmiejąc się i klaszcząc w ręce, i wesoło
kołysząc się tam iz powrotem ", gdy myślę o mnie w jasnożółtym rydwanu i pary,
z pudełka srebrne do kół - 'na
"Oh! ty myślał, że to ty, mój drogi? "
"Tak!" Krzyknął zachwycony stwora. "A z lokaj do tyłu, z barem
w poprzek, aby utrzymać nogi z poled jest!
A z woźnicy się przed, tonący w dół do siedziby wystarczająco duży dla trzech
go, wszystko pokryte tapicerką w kolorze zielonym i białym!
I dwa konie laurowe podrzucając głowy i nasilenie wyższe niż kłus długi
drogi! I ty i ja pochylony do środka, jak
wielki jak Dziewiątka!
Oh-hhh My! Ha ha ha ha ha! "Pani Boffin klasnęła w dłonie znów kołysał
się znowu bić nogami na podłodze, i otarł łzy śmiechu z
oczy.
"A co, moja starsza pani", zapytał pan Boffin, gdy miał też współczująco
roześmiał się: "co twoje poglądy na temat The Bower?
'Zamknij je.
Czy nie część z nim, ale umieścić kogoś w nim, aby go zachować. "
'Dowolne inne poglądy poprawne?'
"Noddy", powiedziała pani Boffin, pochodzący z jej modnej sofie na boku na równinie
osiedlenie się, i podpinania jej komfortowe rękę przez jego, "Dalej uważam - i naprawdę
masz na myśli wczesne i późne - z
rozczarowana dziewczyna, jej, że była tak okrutnie rozczarowany, wiesz, jak z mężem
i jego bogactwo. Nie sądzisz, że możemy zrobić coś dla
jej?
Ma ją do życia z nami? Albo coś w tym rodzaju?
"Ne-ver raz pomyślał o sposób to zrobić!" Krzyknął Pan Boffin, uderzenie w stół
Jego podziw.
"Co myśli parą ingein ta starsza pani jest.
A ona nie wiem jak ona to robi. Nie musi się ingein!
Pani Boffin odciąga jego najbliższym ucho w potwierdzeniem tego kawałka filozofii,
a potem powiedział, stopniowo łagodząc na macierzyńskim szczepu: "Ostatni, a nie najmniej istotne,
Polubiłem.
Pamiętacie drogie John Harmon, zanim poszedł do szkoły?
Przez tamten przez dziedziniec, na naszym ognia?
Teraz, kiedy jest obok wszystkich korzyści pieniędzy, i to przychodzą do nas, chciałbym
znaleźć jakąś sierotę dziecko, wziąć chłopca i przyjmuje go i dać mu imię Jan, i
zapewnić dla niego.
Jakoś to mnie łatwiejsze, mam ochotę. Mówią, że to tylko kaprys - '
"Ale ja nie mówię tak," wtrącił męża.
"Nie, ale Deary, jeśli nie - '
"Powinienem być Beast gdybym nie" mąż wtrącił ponownie.
"To jak powiedzieć Zgadzasz się? Dobre i miłe z twojej strony, i tak jak ty, Deary!
I nie zaczniesz go znaleźć przyjemne teraz, "powiedziała pani Boffin, raz bardziej promienna w
Jej miły sposób od stóp do głów i jeszcze raz wygładzania sukienkę z ogromnym
przyjemność "nie zaczniesz go znaleźć
przyjemne już myśleć, że dziecko będzie jaśniejsze i lepiej, a
szczęśliwszy, bo z tego biednego dziecka smutne, że na dzień?
I nie jest to przyjemne wiedzieć, że dobra wola ze słabą Ignorowanych jego własna
pieniądze? "
"Tak, i to miłe wiedzieć, że jesteś Pani Boffin", powiedziała, że jej mąż ", a
to było przyjemne rzeczy wiedzieć, to wielu i wiele lat! "
To była ruina aspiracji pani Boffin, ale po tak mówił, siedząc obok
z boku, beznadziejnie niemodne para.
Te dwa ignoranci i matowy ludzie kierują się tak daleko się w ich
Podróż życia, przez religijnego poczucia obowiązku i chęci czynienia dobra.
Dziesięć tysięcy słabości i absurdy mogły być wykryte w piersiach
zarówno; dziesięć tysięcy marnościami dodatkowych, ewentualnie w piersi kobiety.
Ale ciężko gniewny i podły charakter, który załamał się dużo pracować z nimi jako
może być ale w ich najlepszych dni, za tak mało pieniędzy, jak można zwrócić się spieszyć na
najgorsze, nigdy nie było tak wypaczone, ale
że zna ich moralne prostoliniowości i przestrzegana go.
W swoim własnym mimo, w ciągłym konflikcie z samym sobą a nimi, to zrobił tak.
I to jest odwieczne prawo.
Albowiem Zło często zatrzymuje się krótko na siebie i umiera z wykonawcą nim, ale dobry, nigdy.
Poprzez swoje potrzeby najbardziej zastarzałych, martwy strażnik z więzienia Harmony znał te
dwa wierni słudzy być szczery i prawdziwy.
Podczas gdy on szalał na nich i drwił z nich za przeciwstawienie mu mowie uczciwy
i prawdą, że podrapał się serce kamienne, a on postrzegany bezsilność
całe bogactwo aby je kupić, gdyby zwrócił się do zamachu.
Tak więc, nawet gdy był ich griping nadzorca i nigdy nie dał im dobre słowo,
napisał ich nazwy w swojej woli.
Tak więc, nawet gdy był jego codzienne deklarację, że nie ufał całą ludzkość - i bardzo
rzeczywiście zrobił nieufność wszystkich, którzy nie nosiły podobieństwo do siebie - był tak pewny
że tych dwoje ludzi, przeżycia go, by
być godnym zaufania we wszystkim od największego do najmniejszego, jak był, że
musi umrzeć.
Pan i Pani Boffin, siedząc obok siebie, z modą wycofane do niezmierzona
odległość, spadła do dyskusji, jak mogą najlepiej znaleźć sierotą.
Pani Boffin sugerują reklamy w gazetach, prosząc sieroty sekretarek
załączony opis zastosowania w Bower w danym dniu, ale pan Boffin mądrze
pojmowania niedrożność
sąsiednie arterie przez sierocych roje, kurs ten został negatived.
Pani Boffin następny sugeruje zastosowanie do ich duchownego o prawdopodobnym sieroty.
Pan Boffin myśleć lepiej z tego programu, że postanowili wezwać Wielebnego
pan od razu, i mieć taką samą możliwość dokonywania znajomość z
Panna Bella Wilfer.
W porządku, że wizyty te mogłyby być wizyty państwa, zaprząg pani Boffin zostało zamówione
na zewnątrz.
Ten składał się z długiej młot-headed konia starego, dawniej wykorzystywanej w działalności gospodarczej,
dołączone do czterech kołach bryczką tego samego okresu, który już od dawna
wykorzystywane wyłącznie przez Jail Harmony
drób jako ulubiony układanie-miejsce kilka dyskretnych kur.
Unwonted stosowanie kukurydzy do konia, a farb i lakierów do
przewóz, kiedy zarówno spadła w jako część spuścizny Boffin, zrobił to, co Pan Boffin
za schludny frekwencja z całości;
i kierowca są dodawane w osobie długiego młot-headed młodego człowieka, który był
bardzo dobry mecz dla konia, zostawił nic do życzenia.
On też był wcześniej używany w biznesie, ale został już pochowany przez szczery
akcydensowe krawiec powiatu w idealnym Grobu płaszcz i getry, uszczelnione
ciężki przyciski.
Za to domowe, pan i pani Boffin zajęli miejsca w tylnej komorze
pojazd: co było wystarczająco przestronny, ale miał niegodną i
niepokojące tendencje, w uzyskiwaniu przez szorstki
przejście do czkawka się z dala od przedziału przedniego.
Na ich życie descried wyłaniający się z bramy Bower, sąsiedztwo
Okazało się na drzwi i okna aby pozdrowili Boffins.
Wśród tych, którzy kiedykolwiek i znowu w lewo z tyłu, patrząc po zaprzęgu, były
wiele młodzieńczych wódki, którzy pochodzili go donośny ton z takimi gratulacje
jako "Nod-dy Bof-fin!
"BoF-Fin firmy pon-ey!" "Precz z kurzu, Bof-fin!" I inne
podobne komplementy.
Te, młot-headed młody mężczyzna wziął w takim złym części, że często osłabiona
majestat postępu, ciągnąc w górę krótki, a co jakby by wysiąść
do eksterminacji sprawców; cel
z którego tylko dał się zniechęcić po argumenty długich i żywy
ze swoimi pracodawcami.
W końcu powiat Bower został z tyłu, a pokojowe mieszkanie z
Ojciec Frank Milvey został osiągnięty.
Siedziba wielebnego Franka Milvey było bardzo skromne mieszkanie, bo jego dochód był
bardzo skromny dochód.
Był oficjalnie dostępne dla każdego niezdarny starej kobiety, która miała niespójność do
obdarzyć nim, i łatwo otrzymał Boffins.
Był bardzo młody, wykształcony i nędznie drogo zapłacona, z dość
Młoda żona i pół tuzina całkiem małe dzieci.
Był pod konieczności nauczania i tłumaczenia z klasyki, do sztukować
Jego skąpe środki, ale był na ogół oczekuje się, że mają więcej wolnego czasu niż
idlest osoba w parafii, a więcej pieniędzy niż najbogatsze.
Przyjął zbędnych nierówności i niespójności jego życia, z pewnego rodzaju
konwencjonalny złożenie, który był niemal niewolniczo, a każdy odważny człowiek świecki, który by
przystosowały takich obciążeń jak jego bardziej
przyzwoicie i łaskawie, miałaby niewielką pomoc od Niego.
Z gotowego twarzy pacjenta i sposób, a jednak z ukrytej uśmiechem pokazał szybkie
wystarczy obserwacja stroju pani Boffin, Pan Milvey w swej niewielkiej książki pokoju - opłata
z dźwiękami i płacze jakby sześć
dzieci powyżej schodzili przez sufit, a prażenie noga z baraniny
poniżej wychodziły przez podłogę - wysłuchał sprawozdania pani Boffin na nią
chce z sieroty.
"Myślę, że powiedział pan Milvey," że nigdy nie miał dziecka swojego własnego, Pan i Pani
Boffin? Nigdy '.
"Ale, jak królów i królowych w baśni, przypuszczam, że masz pragnął
jeden? "w sposób ogólny, tak.
Pan Milvey znowu się uśmiechnął, bo zauważył do siebie "tych królów i królowe zawsze były
pragnąc dla dzieci. "
Zdarzyło mu się, być może, że gdyby byli kuratorem, ich życzenia mogą mieć
raczej w przeciwnym kierunku. "Myślę, że" on realizowany ", że lepiej wziąć
Pani Milvey do naszej Rady.
Ona jest niezbędna do mnie. Jeśli chcesz, będę nazywał ją ".
Tak, pan Milvey zwany "Margaretta, mój drogi!" I pani Milvey zstąpił.
Ładny, jasny mały kobieta, coś noszone przez lęk, który represji wiele
bardzo smakuje i jasne fantazje, a podstawione w ich miejsce, szkół, zupy,
flanela, węgle, a wszystkie tygodnie, dzień troski
i kaszle niedzielę o dużej populacji, młodych i starych.
Jak dzielnie miał Pan Milvey stłumione dużo w sobie, że oczywiście należał do jego
stare badania i starych kolegów-studentów i podejmowane wśród ubogich i ich dzieci
z twardych okruchów życia.
"Pan i Pani Boffin, moja droga, którego szczęście słyszeliście".
Pani Milvey, z najbardziej naturalnym stanie łaski na świecie, pogratulował im i był
chętnie je zobaczyć.
Jednak jej wciągające twarz, będąc otwartym, jak również wnikliwe jedno, nie obyło się bez
męża uśmiech ukryty. "Pani Boffin pragnie przyjąć małego chłopca,
moja droga ".
Pani Milvey, patrząc raczej niepokoić, jej mąż dodał:
"Sierota, moja droga." "Oh!" Powiedziała pani Milvey, zapewnił jej
własnych mali chłopcy.
"A ja myślałem, Margaretta, że być może stara pani Goody tych wnuk może
odpowiedzieć na cel. "Och, mój drogi Frank!
Nie sądzę, że tak! "
"Nie?", "Oh No!"
Uśmiechnięta pani Boffin, czując, że spoczywa na niej do wzięcia udziału w
rozmowa, i jest zachwycony z dobitny żony małej i jej gotowości
odsetek, tu oferowane swoje podziękowania i zapytał, co było przed nim?
"Nie sądzę, powiedziała pani Milvey, zerkając na Frank' księdza - i wierzę, że moje
mąż się ze mną zgodzi, kiedy uzna to ponownie - że mógłbyś być może
Miej to sierota czyste od tabaki.
Ponieważ jego babcia ma tak wiele uncji i upuszcza *** nim. "
"Ale nie chciał mieszkać z babcią wtedy, Margaretta, powiedział pan
Milvey.
"No, Frank, ale byłoby to niemożliwe, aby utrzymać ją z domu pani Boffin firmy, a
WIĘCEJ było jeść i pić tam, Im częściej będzie miała iść.
A ona jest niewygodna kobieta.
Mam nadzieję, że nie jest nieżyczliwa pamiętać, że ostatnią Wigilię wypiła jedenaście
filiżanek herbaty i mruknął przez cały czas. A ona nie wdzięczny kobieta, Frank.
Możesz sobie przypomnieć jej adresowania tłum poza tym domu, o swoich krzywdach, kiedy
jedna noc po tym, jak poszła do łóżka, ona przywrócił pieszczoty nowej flaneli
że dano jej, ponieważ był zbyt krótki. "
"To prawda, powiedział pan Milvey. "Nie sądzę, że zrobi.
Czy mało Harrison - "
"Och, Frank!" Protestował jego stanowcze żonę.
"On nie ma babci, moja droga." "Nie, ale nie sądzę, by pani Boffin
jak sierota, który mruży tak wiele. "
"To prawda jeszcze raz, powiedział pan Milvey, stając się mizerny ze zdumieniem.
"Jeśli dziewczynka zrobi - Ależ, mój drogi Frank, Pani Boffin chce
chłopiec ".
"To prawda jeszcze raz, powiedział pan Milvey. 'Tom Bocker jest miły chłopak "(oczywiście).
Ale wątpię, Frank, "Pani Milvey napomknął, po krótkim wahaniu," jeśli Pani Boffin
chce sierotą CAŁKIEM dziewiętnaście, który przejedzie wózek i wody drogi ".
Pan Milvey dalej punkt pani Boffin w wyglądzie; na tej pani uśmiecha się potrząsając
jej czarne maski aksamit i łuki, zauważył w niższych duchów ", to prawda
ponownie. '
"Jestem pewien, powiedziała pani Boffin zaniepokojona dając tak wiele problemów", że gdybym miał
Wiadomo byś wziąć tyle bólu, proszę pana - i ty, proszę pani - nie sądzę I
mógłby przyjść ".
"Módlcie nie mów tak!" Wezwał panią Milvey. "Nie, nie mówię, że" zgodził Pan Milvey,
"Ponieważ jesteśmy tak bardzo wdzięczny za danie nam preferencje.
Która pani Milvey potwierdzone, a naprawdę dobry, sumienny kilka mówił, jak gdyby
zachowali pewne zyski hurtowni sierotę i osobiście patronował.
"Ale to jest odpowiedzialny zaufanie," dodał pan Milvey "i trudno się wywiązać.
Jednocześnie, jesteśmy naturalnie bardzo chcą stracić szansę się tak uprzejmie
nam dać, a jeśli można sobie pozwolić nam dzień lub dwa, aby wyglądać o nas - wiesz,
Margaretta, możemy dokładnie zbadać
przytułek, a Infant School, a twoja dzielnica ".
"Aby mieć pewność!" Powiedział dobitnie mało żona.
"Mamy sieroty, wiem," wykonywał Pan Milvey, całkiem z powietrzem, jakby może
dodano "w magazynie", a już tak niecierpliwie jak gdyby wielki
konkurencja w branży i był on
obawiają się utraty zamówienia, 'over w gliniankach, ale są oni zatrudnieni przez
rodziną lub przyjaciółmi, a obawiam się, że dojdzie w końcu do transakcji na
sposób barteru.
I nawet jeśli wymieniane koce dla dziecka - lub książki i wypalania - to byłoby
można zapobiec przekształcenie ich w alkoholu. "
W związku z tym został rozwiązany, że pan i pani Milvey powinien szukać dla sieroty
najprawdopodobniej odpowiadał, a jak najdokładniej oczyszczone z powyższych zastrzeżeń, a powinien
komunikować się z panią Boffin.
Następnie Pan Boffin Pozwoliłem sobie wspomnieć panu Milvey że jeśli pan Milvey
zrobi mu życzliwość być wiecznie jego bankier do tego stopnia "dwadzieścia funtów
zwrócić uwagę, czy tak "aby być wydatkowane bez
odwoływać się do niego, będzie on zobowiązany serdecznie.
W tej sytuacji, zarówno pan Milvey i pani Milvey były aż tak bardzo zadowolony, jakby nie miał
chce z własną rękę, ale tylko wiedział, co bieda była, w osobach innych
ludzie i tak wywiad zakończony
Z satysfakcją i dobrą opinią ze wszystkich stron.
"Teraz, starsza pani, powiedział pan Boffin, ponieważ wznowił swoje miejsca za młota-
kierował konia i człowieka: "Po zrobił bardzo przyjemny pobyt tam, postaramy Wilfer-tych."
Okazało się, na ich sporządzania przy bramie rodzinnego, że aby spróbować Wilfer tych był
co więcej łatwo przewiduje niż zrobić, ze względu na ekstremalne trudności
dostania się do tego zakładu; trzy
ciągnie dzwonu produkującej żadnej zewnętrznej wynik, choć każdy udział wzięli słyszalny
Dźwięki scampering i pędzi wewnątrz.
Na czwartym holownika - mściwie administrowane przez młody młotek-headed
mężczyzna - Miss Lavinia pojawiły wychodzi z domu w przypadkowym sposób, z
maska i parasol, jak projektowanie podjąć kontemplacyjny spacer.
Młoda dama była zaskoczona znaleźć odwiedzających w bramie, i wyraziła
uczucia w stosownych działań
"Oto Pan i Pani Boffin!" Warknął młot-czele młodego człowieka przez kraty
brama i jednocześnie mieszając jej, jak gdyby był na widoku Menażeria;
"Oni tu już pół godziny."
"Kto powiedziałeś?" Zapytał panna Lavinia. "Pan i Pani Boffin" zwrócił się do młodego człowieka,
unosi się rykiem.
Panna Lavinia samoczynnie po schodach do domu, drzwi, potknął się po schodach z
klucz, potknął się na całym ogródku i otworzył bramę.
"Proszę chodzić powiedziała panna Lavinia, wyniośle.
"Nasz sługa jest na zewnątrz."
Pan i Pani Boffin zgodne, a zatrzymując się w małej sali, aż panna Lavinia wpadł
pokazać im, gdzie iść dalej, odbierane trzy pary nóg słuchania na
schody powyżej.
Pani Wilfer nogi, Miss Bella nogi, pana George Sampson nogi.
"Pan i Pani Boffin, myślę?" Powiedziała Lavinia, głosem ostrzeżenia.
Napięta uwaga ze strony nóg pani Wilfer firmy i nóg panny Belli, pana
George Sampson nogi. "Tak, panno"
"Jeśli będziesz krok ten sposób - w dół tych schodach - I'll let Ma wiedzieć".
Podekscytowany lot nóg pani Wilfer firmy, nóg panny Belli, pana George Sampson-tych
nogi.
Po odczekaniu jakiś kwadrans sam w rodzinie salon, która zaprezentowała
ślady które zostały ułożone tak szybko po posiłku, że można mieć wątpliwości
czy to było robione schludny dla zwiedzających, lub
dopuszczony do buffa niewidomy, Pan i Pani Boffin dowiedział się o wejściu do pani
Wilfer, majestatycznie słaby, a wraz z oczkiem przymusem w jej boku: co było
Jej sposób firma.
"Wybacz mi", powiedziała pani Wilfer, po pierwszych pozdrowienia, i jak tylko miała
dostosowane chustkę pod brodą, i machnęła rękawiczkach ", tego co mam
wdzięczny za ten zaszczyt?
"W skrócie o tym, proszę pani", wrócił Pan Boffin, "być może można zapoznać się z
nazwiska mnie i pani Boffin, jako przybycie do niektórych właściwości ".
"Słyszałem, sir" wróciła pani Wilfer z godnego zakolu głowie ", takich
jest prawdą. "
"I śmiem twierdzić, proszę pani", realizowany Pan Boffin, natomiast Pani Boffin dodał potwierdzających przytakuje
i uśmiecha się, "nie są bardzo skłonni podejmować uprzejmie do nas?"
"Wybacz mi", powiedziała pani Wilfer.
'' Twere niesprawiedliwy, aby odwiedzić na małżonków Boffin i Calamity który był niewątpliwie
dyspensa.
Słowa te były świadczone bardziej skuteczne poprzez wyrażenie spokojnie heroicznej
cierpienia.
"To dość oznaczało, jestem pewien," zaznaczył uczciwego pana Boffin; "Pani Boffin i ja,
pani, są zwykłymi ludźmi, a nie chcemy udawać, że nic, ani jeszcze kręcić
i okrągłe na nic, bo zawsze jest prosta droga do wszystkiego.
W związku z tym robimy to wezwanie do powiedzenia, że będziemy zadowoleni, że mamy zaszczyt
i przyjemność z Twojej córki znajomego, i że będziemy się cieszyli
Jeśli twoja córka przyjdzie do rozważenia naszej
dom w świetle jej domu równie z tego.
Krótko mówiąc, chcemy, aby dopingować swoją córkę, i dać jej możliwość dzielenia się
takie przyjemności jak jesteśmy zamierzają wziąć nas samych.
Chcemy energiczny ją, i energiczny jej temat i dać jej zmiany. "
"To jest to!" Powiedział otwarte serca Pani Boffin.
"Lor! Bądźmy wygodne. "
Pani Wilfer pochylił głowę w odległej sposób do jej gościem pani, a wraz z
majestatyczny monotonia odpowiedział na dżentelmena: "Wybacz mi.
Mam kilka córek.
Która z moich córek jestem, aby zrozumieć w ten sposób preferowany przez intencji rodzaju pana
Boffin i jego pani? "," Nie widzisz? "Stale uśmiechniętą panią
Boffin umieścić w.
"Oczywiście, Miss Bella, wiesz. Och-h! Powiedziała pani Wilfer, z surowo
nieprzekonany wygląd. "Moja córka Bella jest dostępny i
mówią za siebie. "
Następnie otwierając drzwi trochę drogi, jednocześnie z dźwiękiem rozbić
poza nią, dobra pani wykonane proklamację, 'Wyślij panna Bella do mnie! "
co głoszenie, choć wspaniale formalne,
a może jedno niemal powiedzieć heraldyczny, usłyszeć, był w rzeczywistości wyłożył swoją matczyną
oczy z wyrzutem rażący na tej młodej damy w ciele - i tak dużo
że była emeryturę z trudem do
mała szafka pod schodami, spostrzegawczy powstania Pan i Pani
Boffin.
"Na zajęcia praktyczne z RW, mój mąż," Pani Wilfer wyjaśnił, na wznowienie jej siedziby,
"Utrzymać go w pełni zaangażowany w mieście o tej porze dnia, lub miałby
zaszczyt uczestniczyć w recepcji pod naszym skromnym dachem. "
"Bardzo przyjemny lokal!" Powiedział Boffin wesoło.
"Wybacz mi, proszę pana" zwrócił Pani Wilfer, poprawianie go "jest siedliskiem
świadomy choć niezależny Bieda ".
Znalezienie to raczej trudne do kontynuowania rozmowy w dół ulicy, pan i pani
Boffin siedzieli wpatrując się w powietrzu, a pani siedziała cicho Wilfer dając im do
Rozumiemy, że każdy oddech zwróciła
muszą być sporządzone z samozaparcia rzadko towarzyszyła w historii, aż miss
Bella się: kogo pani Wilfer przedstawione, i komu wyjaśniła cel
zwiedzających.
"Jestem bardzo wdzięczny, jestem pewien, powiedziała panna Bella, chłodno potrząsając lokami", ale
Wątpię, czy mam skłonność do wyjść w ogóle ".
"Bella!"
Pani Wilfer upominał ją, "Bella, musisz zdobyć to".
"Tak, to, co twój Ma mówi, i uczynili ją sobie, moja droga," wezwał panią Boffin ", bo
będzie więc cieszę się, że ci, i dlatego, że jesteś zbyt ładna, aby utrzymać siebie
zamknij się ".
Z tym, przyjemne stworzenie dał jej buziaka, i poklepał ją po jej wgłębieniami
ramiona; Pani Wilfer siedzą sztywno przez, jak funkcjonariusza przewodniczy
wywiad poprzedzający egzekucję.
"Będziemy poruszać się w ładnym domu, powiedziała pani Boffin, który był na tyle kobieta
kompromis Pan Boffin w tej kwestii, kiedy nie mógł bardzo dobrze go zakwestionować; "i jesteśmy
zamiar założyć ładny wózek, a my go wszędzie i wszystko widzi.
I nie musi, "Bella siedzące obok niej i klepiąc ją za rękę", nie musi czuć się
podoba się nam na początku, bo nie mogliśmy się powstrzymać, wiesz, moja droga. "
Z naturalną tendencją do młodzieży, by poddać się temperamentem szczerością i słodkie, Miss Bella była
tak dotknięty prostotą tego adresu, że szczerze wrócił panią
Boffin na pocałunek.
Wcale nie z wymogami dobrej kobiety świata, matki, którzy starali
utrzymać korzystny grunt o zobowiązanie Boffins zamiast obowiązku.
"Moja najmłodsza córka, Lavinia powiedziała pani Wilfer, zadowolony dokonać dywersji, jako że
młoda dama pojawił. "George Sampson, przyjaciel
rodzina ".
Przyjacielem rodziny był w tym etapie pasją przetargu, który związał go traktować
wszyscy inni jako wroga rodziny. Położył okrągłą głowę laską w jego
usta, jak korek, gdy usiadł.
Jakby czuł się całości do gardła z uczuciami affronting.
A on patrzył na Boffins z nieprzejednaną oczu.
"Jeśli chcesz doprowadzić swoją siostrę z Tobą, gdy przyjdziesz do pozostania z nami, powiedziała pani
Boffin ", oczywiście będziemy zadowoleni. Lepiej proszę się, Miss Bella,
lepiej będziesz proszę się z nami. "
"Och, moja zgoda nie ma znaczenia w ogóle, jak sądzę?" Zawołała panna Lavinia.
"Lavvy powiedziała jej siostra, niskim głosem," mieć dobroć należy postrzegać, a nie
słyszałem. "
"Nie, nie będę", odpowiedział ostro Lavinia. "Nie jestem dzieckiem, które należy podjąć zawiadomienia przez
obcy. "" Jesteś dzieckiem ".
"Nie jestem dzieckiem, i nie będą brane zawiadomienia.
"Przynieś swoją siostrę", rzeczywiście! "Lavinia!" Powiedziała pani Wilfer.
"Trzymaj!
I nie będzie można wypowiedzieć w mojej obecności absurdalne podejrzenia, że każdy
obcy - Nie obchodzi mnie, co ich nazwy - może patronować moje dziecko.
Czy odważą się Załóżmy, śmieszną dziewczynę, że pan i pani Boffin wejdzie
te drzwi dosc protekcjonalnym zlecenie, lub, jeśli nie, pozostanie w nich tylko
dla jednej chwili, podczas gdy twoja matka
miał siłę jeszcze pozostały w jej żywotnym ramie zwrócić im odejść?
Jesteś trochę znać swoją matkę, jeśli podejrzewają, że tak. "
"To wszystko bardzo dobrze," Lavinia szemrali, kiedy pani Wilfer powtórzył:
"Trzymaj! Nie pozwolę na to.
Nie wiesz, co wynika z gości?
Nie możesz zrozumieć, że w przypuszczenia do sugerują, że ta pani i pan mógł
masz jakiś pomysł na protekcjonalny żadnego członka swojej rodziny - nie obchodzi co - można oskarżać
im się z impertynencji trochę mniej niż szalony? "
"Nigdy nie zwracaj na mnie i pani Boffin, proszę pani" powiedział Boffin, uśmiechając się: "nie obchodzi".
"Wybacz mi, ale ja," zwrócił Pani Wilfer.
Panna Lavinia śmiał krótki śmiech jak wymamrotała: "Tak, aby się upewnić."
"A ja wymagają moje zuchwałe dziecko" przebiegała Pani Wilfer, z miażdżącej wygląd
na jej najmłodszym, na których nie miał najmniejszego wpływu ", by zadowolić się tylko do
jej siostra Bella; pamiętać, że jej
siostra Bella jest bardzo pożądane i że gdy jej siostra Bella akceptuje uwagi,
Ona sama uważa się przyznanie qui-i-ITE tyle honoru "- to z
oburzony dreszcze, - ". jak ona odbiera"
Ale tu panna Bella wyparł i powiedział cicho: "mogę mówić za siebie, wiesz,
ma. Nie musisz przynieść mnie, proszę ".
"I to wszystko bardzo dobrze zmierzające innymi poprzez wygodny mi powiedział
niepohamowany Lavinia, złośliwie, "ale chciałbym zapytać George Sampson co on
mówi do niej ".
"Pan Sampson," ogłosił pani Wilfer, widząc, że młody pan zająć jego korek się,
i tak ciemno mocowania go wzrokiem, jak włożył ją ponownie: "Pan Sampson, jak
przyjacielem tej rodziny i bywalec z
ten dom, jest, jestem przekonany, zbyt dobrze wychowany, aby ingerować w takie
Zaproszenie ".
To wywyższenie młodego dżentelmena przeniósł sumienia pani Boffin do
pokuta dla zrobił mu krzywdy w jej umyśle, aw konsekwencji do stwierdzenia,
że ona i pan Boffin by w każdej chwili być
Miło się z nim zobaczyć; na uwagę którą hojnie uznane odpowiadając, z
Jego korek unremoved "Jestem zobowiązany do Ciebie, ale zawsze jestem zaangażowany, dzień i
noc ".
Jednak Bella kompensacji dla wszystkich ***, odpowiadając na zaliczek
w Boffins w zajmujący sposób, że łatwo para była na ogół dobrze spełnione, a
zaproponowała powiedziała Bella, że jak tylko
powinny one być w stanie, aby otrzymać ją w sposób odpowiedni do ich pragnień,
Pani Boffin powinien wrócić z zawiadomienia o tym fakcie.
Takie rozwiązanie Pani Wilfer usankcjonowane z okazałym pochylenia głowy i fala
jej rękawiczek, jak kto powinien powiedzieć: "Twoje wadami powinny być pomijane, a ty
być litościwie zadowolony, ubodzy ludzie. "
"By-Do widzenia, pani", powiedział Boffin, wracając jak idzie "masz
lokatorem?
"Dżentelmen" Pani Wilfer odpowiedział kwalifikacjach niską ekspresję, "niewątpliwie
zajmuje naszą pierwszym piętrze. '"może do niego zadzwonić naszego wspólnego przyjaciela, powiedział pan
Boffin.
"Co to za facet JEST naszego wspólnego przyjaciela, teraz?
Lubisz go? "," Pan Rokesmith jest bardzo punktualny, bardzo ciche,
bardzo kwalifikuje się więźniem ".
Bo "Pan Boffin wyjaśnił," trzeba wiedzieć, że nie jestem szczególnie dobrze
zapoznał się z naszego wspólnego przyjaciela, bo widziałem go tylko raz.
Dać dobre świadectwo niego.
? On jest w domu "," Pan Rokesmith jest w domu, powiedziała pani Wilfer;
"Rzeczywiście", wskazując przez okno "tam stoi przy bramie ogrodu.
Czekam na Ciebie, być może? "
"Być może tak," odpowiedział Pan Boffin. "Piła mnie przyjść, być może".
Bella była ściśle uczęszczał do tego krótkiego dialogu.
Towarzyszący pani Boffin do bramy, ona tak dokładnie obserwował, co następuje.
"Jak się pan, jak się masz?" Powiedział Boffin.
"To jest Pani Boffin.
Pan Rokesmith, że powiedziałem wam;. Mój drogi "Dała mu dobry dzień, a on bestirred
sam i pomógł ją do siedzenia, a jak z gotowego strony.
"Żegnaj na obecnym, Miss Bella powiedziała pani Boffin, wołając serdeczny
rozstanie. "Spotkamy się ponownie wkrótce!
A potem mam nadzieję, że będę miał mój mały John Harmon pokazać. "
Pan Rokesmith, który był za kierownicą dostosowanie poły sukni, nagle
obejrzał się, a wokół niego, a potem spojrzał na nią, z twarzą tak bladą, że
Pani Boffin zawołał:
"Miłosierny!" A po chwili: "Co się stało,
sir? "" Jak można pokazać jej Dead? "zwrócił
Pan Rokesmith.
"To tylko dziecko przysposobione. Jeden Powiedziałem jej o.
Jeden mam zamiar podać nazwę do! "
"Ty mnie zaskoczył, powiedział pan Rokesmith" i brzmiało to jak omen,
że należy mówić pokazując Dead to jedna tak młoda i kwitnienia.
Teraz Bella podejrzewa przez ten czas, że pan Rokesmith podziwiał ją.
Czy wiedzy (bo to raczej od podejrzeń) zmusiło ją do nachylenia
mu trochę więcej, lub trochę mniej, niż zrobiła na początku; czy
świadczone jej chętny, aby dowiedzieć się więcej o
go, bo starali się ustalić przyczynę jej nieufności, albo dlatego, że chciał
uwolnić go od niego; było jeszcze ciemno do swojego serca.
Ale w większości razy zajmował ogromną ilość swojej uwagi, a ona ustawiona
jej uwaga w dużej mierze na tym incydencie.
Że wiedział o tym, jak ona, ona wiedziała, jak on, kiedy pozostawiono razem
stojących na drodze przy bramie ogrodu. "To są godni ludzie, panna Wilfer.
"Czy znasz ich dobrze?" Zapytał Bella.
Uśmiechnął się, zarzucając jej, a ona kolorowe, zarzuca się - zarówno z
wiedza, która miała za zadanie usidlić go w odpowiedzi nieprawda - kiedy powiedział
"Wiem z nich."
"Zaprawdę, powiedział nam, że widział cię, ale tylko raz."
"Zaprawdę, mam to zrobił." Bella był zdenerwowany teraz, i byłoby
Miło przypomnieć swoje pytanie.
"Myślałeś, że to dziwne, że czuje się znacznie interesuje was, powinienem zacząć, na jakim
brzmiało jak propozycję, by cię w kontakcie z zamordowanego mężczyzny, który leży w
jego grób.
Mogę wiedzieć - oczywiście za chwilę powinien był wiedzieć - że nie może mieć
że znaczenie. Ale moje zainteresowania pozostaje. "
Powracających rodzina-pokojowe w stanie medytacji, Miss Bella została przyjęta przez
niepohamowany Lavinia z: "Nie, Bella!
Nareszcie mam nadzieję, że masz swoje życzenia realizowane - przez swoich Boffins.
Będziesz wystarczająco bogaty, teraz - z Twoich Boffins.
Możesz mieć dużo flirtować, jak lubisz - w zasięgu Boffins.
Ale nie będzie mnie do listy Boffins, mogę powiedzieć - Tobie i Twoim Boffins zbyt "!
"Jeśli", rzekła George Sampson, ponuro ciągnąc swój korek na "panny Belli Pan
Boffin pochodzi już z jego nonsensem do mnie, tylko chcą go zrozumieć, jak
betwixt człowiekiem, a człowiek, który robi to na jego
na - "i zamierzał powiedzieć niebezpieczeństwa, ale panna Lavinia, nie mając zaufania do jego psychicznego
uprawnienia i czując swoją mowę nie mieć wyraźny wniosek do wszelkich okolicznościach,
skinął korek ponownie, z ostrością, które złożyły swoje oczy wodą.
A teraz godne Pani Wilfer, po użyciu jej najmłodszą córkę jako manekin dla
zbudowanie z tych Boffins stał bland do niej i zaczął rozwijać ją
ostatnia instancja siła charakteru, która była jeszcze w rezerwie.
To było do oświetlania rodzinę z jej niezwykłych kompetencji jako fizjonomista;
uprawnienia, które przerażone RW kiedy kiedykolwiek puszczono wolno, jako zawsze obarczona mroku
i zła, które nie gorszy przewidywanie było wiadomo.
I ta pani Wilfer teraz nie, czy to przestrzegane, w zazdrości tych Boffins, w
te same momenty, kiedy była już odzwierciedlające jak ona rozwijać te
same Boffins i państwowe trzymali, ponad głowami jej Boffinless przyjaciół.
"Ich manier, powiedziała pani Wilfer" Ja nic nie mówią.
Ich wyglądu, mówię nic.
Z bezinteresowność swoich zamiarach wobec Bella, mówię nic.
Ale rzemiosło, tajemnica, ciemne głębokie podstępne spiskuje, napisany w pani
Oblicze Boffin firmy, uczyń mnie dreszcz.
Jako niezaprzeczalnym dowodem, że te złowrogie atrybuty wszyscy byli tam, pani
Wilfer wzdrygnął się na miejscu.