Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ X
Każda wieś ma swoją specyfiką swojej konstytucji, często własnego kodu
moralności.
Lekkomyślność niektórych młodych kobiet i około Trantridge było zaznaczone, i był
być może przejawem ducha wybór, który rządził stokach w tej okolicy.
Miejsce miał również bardziej przestrzegających ***ę, że wypił trudne.
Odcinkowych rozmowy w gospodarstwach wokół był na bezużyteczność oszczędzania pieniędzy oraz
kitel-frocked arithmeticians, opierając się na ich pługi i motyki, wejdzie w
Obliczenia wielkiej finezja udowodnić, że
parafii ulga była pełniejsza świadczenia dla człowieka w podeszłym wieku niż informacje, które mogą
wynikają z oszczędności z ich wynagrodzenia w ciągu całego życia.
Szef przyjemność z tych filozofów świeckich w będzie w każdą sobotę, kiedy
praca została wykonana, do Chaseborough, zepsute rynku miasta, dwie lub trzy mile odległe;
i, wracając w wczesnych godzin
Następnego dnia rano, by spędzić niedzielę śpiąc dyspeptyczne skutki ciekawy
związki sprzedawane do nich jak piwo przez monopolizers z zajazdów raz niezależne.
Przez długi czas Tess nie przystąpiły w tygodniku pielgrzymek.
Ale pod presją matrony nie wiele starszy od siebie - dla pola-man wynagrodzenia
jest tak wysoka, na dwadzieścia jeden, jak w wieku czterdziestu lat, małżeństwo było już tutaj - Tess na długość
zgodził się przejść.
Jej pierwsze doświadczenia z podróży zapewniono jej więcej przyjemności, niż się
z oczekiwaniami, hilariousness od innych są dość zaraźliwa po jej monotonne
uwagę na drobiu w gospodarstwie przez cały tydzień.
Poszła ponownie i ponownie.
Będąc wdzięczny i ciekawy, stojący zresztą na chwilowe progu
kobiecości, jej wygląd zwrócił się na nią kilka odniesieniu kryjomu z leżaków w
ulice Chaseborough, czego jako
czasami jej podróż do miasta było wykonane samodzielnie, zawsze szukała jej
kolegów o zmierzchu, aby mieć ochronę ich towarzystwo do domu.
Ten poszedł na za miesiąc lub dwa, kiedy przyszedł w sobotę we wrześniu,
co sprawiedliwe i rynku zbiegło; i pielgrzymów z Trantridge szukać podwójne
przysmaki w specjalnych na tym rachunku.
Tess zajęcia się jej pod koniec ustawienie, tak że jej towarzysze osiągnął miasta
na długo przed nią.
Był piękny wieczór września, tuż przed zachodem słońca, kiedy żółty walka światła
z niebieskie odcienie w włoskowate linii, a atmosfera się tworzy perspektywę bez
pomocy więcej ciał stałych, z wyjątkiem
niezliczone gatunki latających owadów, że taniec w nim.
Dzięki tej niskim natężeniu światła Tess mgła szedł spokojnie wzdłuż.
Ona nie odkryli przypadkiem rynku z targów, póki nie dotarł
miejsce, w którym razem było blisko o zmierzchu.
Jej ograniczona do obrotu wkrótce zakończona, a potem jak zwykle zaczęła się rozglądać
dla niektórych chałupników Trantridge.
Na początku nie mogła ich znaleźć, i poinformowano ją, że większość z nich wyjechała do
co oni nazywali prywatny mały przyrząd w domu siano-trusser i torfu-dealer
którzy transakcji z ich gospodarstwa.
Mieszkał w out-of-the-way zakątku miasteczko, i próbując znaleźć swój kurs
tam jej wzrok padł na pana d'Urberville stojący na rogu ulicy.
"Co - moja uroda?
Jesteś tutaj tak późno? ", Powiedział. Powiedziała mu, że ona po prostu czeka
dla firmy domu. "Zobaczymy się ponownie", powiedział, że *** nią
ramię poszła w dół z tyłu pasa.
Zbliżając się do siana trussers, słyszała bawił notatki postępowania szpuli
z jakiegoś budynku z tyłu; ale nie ma dźwięku tańca był słyszalny -
wyjątkowych stanu rzeczy dla tych
części, gdzie z reguły tłoczenia utonął muzyki.
Drzwi są otwarte widziała prosta domu do ogrodu
z tyłu jeśli chodzi o odcienie nocy pozwoli, i nikt nie ukazuje się jej
puk, ona ciągnie mieszkania i poszedł
w górę ścieżkę do wychodka, skąd dźwięk przyciągnęła ją.
Był to montaż okien służących do magazynowania, a przez otwarte drzwi nie
płynęły w ciemności mgłą żółty blask, który na pierwszy Tess uważa się za
oświetlony dymu.
Ale coraz bliżej spostrzegła, że chmura pyłu, oświetlone świecami w
wychodka, którego belki na mgłę przeniesione zarys drzwi
w szeroki nocy z ogrodu.
Kiedy zbliżył się i spojrzał w jej ujrzał niewyraźny formy wyścigów w górę iw dół
do figury taneczne, cisza ich złych kroków wynikających z ich jest
kalosz w "scroff" - to znaczy,
puszysty pozostałość z magazynowania torfu i innych produktów, mieszając z których
przez burzliwe stopami stworzył mgławicy, że udział sceny.
Dzięki tej zmiennej, gruz stęchły torfu i siana, miesza się z perspirations i
ciepło z tancerzy i tworząc razem rodzaj pyłku vegeto-człowieka, wyciszony
skrzypce słabo pchnął ich notatki, w
przeciwieństwie do ducha z którego środek został zdeptany na zewnątrz.
Oni kaszlał jak tańczyli, śmiali się i jak one zakaszlał.
Z pary pośpiechu nie trudno było je dostrzec więcej niż światła wysokiej -
niejasność kształtowaniu ich do satyrów składając nimfy - wielość Pans
wirujące wielość Syrinxes; Lotis
próbuje uniknąć Priapus i zawsze niepowodzeniem.
W odstępach kilku zbliży się drzwi do powietrza, a mgła nie
zasłanianie ich cechy, półbogowie rozwiązać się na domową
osobowości własnych sąsiadów next-door.
Czy Trantridge w dwóch lub trzech krótkich godzinach nie przeradzała się w ten sposób do szaleństwa!
Niektóre Sileni z tłumu siedzieli na ławkach i siano-kratownic przy ścianie, a jednym z
je ją rozpoznał. "Pokojówki nie sądzę, że szacunek do
tańca w Flower-de-Luce, "wyjaśnił.
"Nie pozwólmy wszyscy zobaczyć, jakie jest ich wyobraźnia-mężczyzn.
Poza tym, w domu czasem wyłącza się tuż po ich jints zacząć się smarować.
Więc tu i wysłać do alkoholu. "
"Ale kiedy się ktoś z was do domu?" Zapytał Tess z pewnym niepokojem.
"Teraz - a'most bezpośrednio. To wszystko jest, ale ostatnie jig ".
Czekała.
Rolka się zbliżał, a niektóre strony były w umyśle wyjścia.
Ale inni nie, a drugi taniec powstał.
To z pewnością skończy się to, że Tess.
Ale połączone w jeszcze innym.
Stała się niespokojny i niepewny; jednak, mając czekał tak długo trzeba było czekać
dłużej, ze względu na sprawiedliwe drogi były usiane znaków wędrujące z
być może źle intencji; i, choć nie
boją się zmierzyć niebezpieczeństw, bała się nieznanego.
Gdyby była w pobliżu Marlott musiałaby mniej strachu.
"Nie będziecie się denerwować, mój drogi dobra dusza", expostulated, pomiędzy jego kaszel, młody
Człowiek z mokrą twarz i słomkowy kapelusz, tak daleko z tyłu na głowie, że po brzegi
otacza ją jak aureola świętego.
"Co spieszy yer? Na jutro jest niedziela, dzięki Bogu, a my możemy
przespać się w kościele w czasie. Teraz po kolei ze mną? "
Ona nie brzydzić się tańczyć, ale nie zamierzałem tańczyć tutaj.
Ruch coraz bardziej namiętny: skrzypków za światła filar
chmury od czasu do czasu różne powietrzu, grając po złej stronie mostu lub
z tyłu łuku.
Ale to nie miało znaczenia; kształty dysząc spun roku.
Nie różnią się ich partnerów, jeżeli ich nachylenie było trzymać się poprzednich.
Zmiana partnerów po prostu oznacza, że zadowalający wyboru nie było jeszcze
podjęta w drodze jednego lub drugiego z pary, a przez ten czas co kilka zostało odpowiednio
dopasowane.
Wtedy to ekstaza i marzenie zaczęło, w którym emocji było kwestią
wszechświata i materii, lecz przypadkowa włamania, które mogą przeszkadzać ci
od przędzenia, gdzie chcesz się obracać.
Nagle rozległ się głuche uderzenie na ziemi kilka spadł i leżał w
mieszane sterty. Najbliższych, w stanie sprawdzić jego
postępu, przyszedł przewróceniem przeszkody.
Wewnętrzny wzniósł się obłok pyłu wokół leżącego wśród ogólnej liczby jeden z
pokoju, w którym skurcze splot rąk i nóg był zauważalny.
"Będziesz go złapać na tym, mój pan, kiedy wrócisz do domu!" Wpadli kobiet akcenty
z ludzkiego heap - tych nieszczęsnych partnerem człowieka, którego miał niezręczność
spowodowane zdarzeń losowych, ona się również do
jego niedawno poślubił żonę, w których asortyment nie było nic niezwykłego w
Trantridge tak długo, jak wszelkie uczucia pozostały między wedded pary oraz,
rzeczywiście, nie było uncustomary w ich
później życie, unikać dziwne wiele samotnych osób, między którymi nie może
być ciepłe zrozumienia.
Głośny śmiech za plecami Tess, w cieniu ogrodu, w zjednoczeniu z
śmiech w pokoju.
Rozejrzała się i zobaczył czerwoną węgla cygaro: Alec d'Urberville stał tam
w spokoju. Skinął na nią, a ona niechętnie
wycofał się ku niemu.
"Cóż, moja uroda, co ty tu robisz?"
Była tak zmęczona po długim dniu jej i jej chodzić, że powierzyła jej problemy do niego -
że czekał odkąd widział ją do swojego domu firmie, ponieważ
Droga na nocy było dziwne do niej.
"Wydaje się jednak, że nigdy nie porzucić, i naprawdę, że będę dłużej czekać."
"Na pewno nie.
Mam tylko wierzchowiec tutaj na dzień, ale się do Flower-de-Luce, a ja wynająć
pułapkę, a dysk ze mną do domu. "
Tess, choć schlebia, nigdy nie dość, ale na jej pierwotny brak zaufania do niego, i,
pomimo ich opieszałość, wolała iść do domu z pracy-folk.
Więc ona odpowiedziała, że bardzo zobowiązany go, ale nie przeszkadza jej.
"Powiedziałem, że będę czekać na 'em, a oni oczekują ode mnie teraz".
"Bardzo dobrze, panno Niepodległości.
Proszę się ... Wtedy nie ma pośpiechu ...
Mój dobry Panie, co kick-up, że mają tam! "
On nie stawiał się do przodu w stronę światła, ale niektóre z nich ujrzał go,
i jego obecność doprowadziła do nieznacznej zatrzymać i rozważyć sposób czas leciał.
Jak tylko miał ponownie zapalił cygaro i odszedł ludzi Trantridge zaczął zbierać
się z pośród tych, którzy przybyli z innych gospodarstw, i gotowi do wyjazdu w
ciała.
Ich zestawy i kosze zostały ogarnięte, a pół godziny później, gdy zegar-
gong brzmiał 11:15, były rozrzucone wzdłuż pasa ruchu, który doprowadził do
wzgórza w kierunku swoich domów.
To było trzy mile pieszo, wzdłuż suchej drodze białe, wykonane bielsze w nocy przy świetle
Księżyc.
Tess tylko postrzegane jako szła w stadzie, czasem z tym jednym, czasem
z tym, że świeże powietrze nocy produkował staggerings i serpentyn
kursy wśród ludzi, którzy już podzielili się zbyt
swobodnie, niektóre kobiety bardziej beztroski również wędrować w chodzie - a mianowicie,
ciemnym virago, Darch samochodów, nazwany Queen of Spades, do niedawna ulubionym
d'Urberville's, Nancy, jej siostra,
przydomek Queen of Diamonds, a młoda mężatka, którzy już spadł
w dół.
Ale jednak lądowych i lumpy ich wygląd właśnie do średniej unglamoured
oczy, by się przypadku było inaczej.
Oni po drodze z odczuciem, że są rosnące wraz z
wspieranie średnich, posiadał myśli oryginalny i głęboki, siebie i
otaczającą przyrodę tworząc organizm
którego wszystkie części harmonijnie i radośnie przenikają się wzajemnie.
Byli tak wzniosłe, jak księżyc i gwiazdy *** nimi, a księżyc i gwiazdy były
gorący jak oni.
Tess, jednak zostały poddane takim bolesne doświadczenia tego typu w jej ojca
dom, że odkrycie ich stan psuje przyjemność była zaczynają
czują się w podróż księżyca.
Jeszcze wierna partii, z przyczyn wyżej podanych.
W autostradzie one przeszły w rozproszonych porządku, ale teraz ich trasa
przez pole-gate, a przede wszystkim znalezienie takie trudności, to one
zamknął się razem.
To był dla pieszych prowadzących samochodów Dama pikowa, który zaniósł kosz z wikliny
zawierające matki spożywcze, własne draperie, i innych zakupów
tygodniu.
Koszyk jest dużych i ciężkich samochodów umieścił go dla wygody na ujściu rzeki
czubku głowy, gdzie jechał w zagrożone równowagi, kiedy szła z bronią
okrakiem.
"Cóż - bez względu na to, że-skradanie się w dół twoich pleców, Darch samochodów", powiedział jeden z grupy
nagle. Wszyscy patrzyli na samochodów.
Jej suknia była światło druku bawełny, z tyłu głowy w rodzaju liny może
widać zejście do pewnej odległości poniżej talii, jak Chińczyk kolejki.
"'Tis włosy spadające", powiedział inny.
Nie, to nie jej włosy: to był czarny strumień coś wyciek z koszyka,
i lśniły jak śliski wąż w zimne promienie nadal księżyca.
"'Tis melasa", powiedział spostrzegawczy matrona.
Treacle było. Biedny stary samochód babcia miał słabość
w czekoladzie.
Miód miała w wiele z jej własnych uli, ale melasa było to, co jej duszy
potrzeby i samochodów mieli zamiar dać jej traktować zaskoczenia.
Pospiesznie obniżenie kosz ciemności dziewczyna stwierdziła, że naczynie zawierające syrop
została rozbita wewnątrz.
W tym czasie tam nie powstał krzyk śmiechu na nadzwyczajnym wygląd
Samochodu z powrotem, co drażniło ciemne królowej do pozbycia się zniekształcenia przez
pierwszy nagły dostępnych środków i niezależnie od pomocy szyderców.
Wpadła z podnieceniem w polu byli o do krzyża, a rzucając się
płasko na plecach na trawie, zaczął wycierać sukni, jak mogła przez
przędzenia poziomo na traw i przeciągając się *** nim na łokciach.
Śmiech zadzwonił głośniej, że przylgnął do bramy, do stanowisk, opierała się na ich klepki,
w słabości spowodowane przez ich drgawki na spektakl samochodów.
Nasza bohaterka, które do tej pory trzymał jej pokoju, w tym dzikich chwili nie mógł pomóc
Dołączenie do odpoczynku. To było nieszczęście - w więcej niż jeden sposób.
Nie wcześniej było ciemne królowej usłyszeć trzeźwy bogatsze uwagę Tess wśród tych
innej pracy, osób, niż ciągle gorącym poczucie rywalizacji zapalenie jej
do szaleństwa.
Zerwała się na równe nogi i ściśle obliczu przedmiotem jej nie lubię.
"Jak darest th" śmieją się ze mnie, dziewucha! "Zawołała.
"Nie mogłem naprawdę pomóc, gdy t'others nie", przeprosił Tess, nadal śmieszek.
"Ach, th'st że th" wszyscy beest, dostn't, bo th "beest first ulubionych
z On właśnie teraz!
Ale zatrzymać się nieco, moja pani, stop bit! Jestem tak dobry jak dwa takie!
Spójrz tutaj - tutaj na "ee"!
Ku przerażeniu Tess ciemności królowa zaczęła rozbierać gorsetu sukni - co
dla dodał względu na jego stan wyśmiewał była tylko zbyt zadowolony jest wolny
z - do miała obnażył jej pulchne szyi,
barki i ramiona do bimbru, w których wyglądały jak jasne i piękne
niektóre Praxitelean stworzenia, w ich posiadaniu nienagannej rotundities z
krzepki kraju-girl.
Zamknęła pięści i kwadratu się w Tess.
! "Rzeczywiście, to, nie będę walczyć" powiedział, że ostatnie majestatycznie; "i gdybym wiesz
była tego rodzaju, nie miałbym więc niech się w dół, aby się z takim whorage
jak to jest! "
Raczej zbyt włącznie mowy sprowadza torrent obelgi od innych
kwartałów na targi Tess pecha głowy, szczególnie z Queen of Diamonds,
którzy stanąwszy w relacji do
d'Urberville, że samochód był również podejrzenie, zjednoczone z nią
przeciwko wspólnemu wrogowi.
Kilka innych kobiet również zabrał głos, z animozji, które żaden z nich nie zostały
tak głupi, aby pokazać, ale na wieczór hulaszczy już byli.
Następnie, znajdując Tess niesprawiedliwie browbeaten, mężów i kochanków próbował
do zawarcia pokoju, broniąc jej, ale wynik tej próby był bezpośrednio do
wzrost wojny.
Tess była oburzona i zawstydzona. Ona już nie myślących o samotności
sposób i późnej pory, jej jeden obiekt był uciec od całej załogi
jak najszybciej.
Wiedziała dobrze, że lepiej wśród nich odwrócili od swoich pasji obok
dzień.
Wszyscy byli już w środku pola, a ona z powrotem do krawędzi śpieszyć tylko wtedy, gdy
jeździec pojawiły się niemal bezszelestnie z rogu zabezpieczenia, które kontroli ruchu drogowego,
Alec d'Urberville i rozejrzał się na nich.
"Co u diabła jest wszystkim tym wierszu o prace-folk?" Zapytał.
Wyjaśnienie nie było łatwo najbliższych, i, prawdę mówiąc, nie
wymaga.
Słysząc ich głosy podczas gdy jeszcze dość daleko, że jechali creepingly do przodu,
i nauczyłem się wystarczająco dużo w celu upewnienia się. Tess stał z dala od reszty, w pobliżu
bramy.
Pochylił się *** jej kierunku. "Skocz za mną", szepnął "i
dostaniemy strzał z kotów krzyczeć migiem! "
Czuła się prawie gotowa do omdlenia, tak żywe było jej poczucie kryzysu.
W prawie każdej chwili innych jej życie będzie miała odmówiły zaofiarował pomoc i
firmy, bo nie chciał ich kilka razy przed, a teraz będzie samotność
sama w sobie nie zmusiły ją do tego inaczej.
Ale przychodzą jako zaproszenie nie w momencie, gdy szczególności lęk i
oburzenie z przeciwnikami może być zwerbowany przez wiosnę stóp w
triumf *** nimi, opuściła się do
odruch, wspiął się na bramę, położyła palec na jego podbicie, i kodowany w
siodło za nim.
Para była nadmierna prędkość daleko w odległych szary do czasu, że
spornych biesiadników dowiedziała się co się stało.
Dama pikowa Zapomniałem plamę na stan, i stanął obok Królowej
Diamenty i nowy związek małżeński, zataczając się młoda kobieta - wszystkie ze spojrzeniem stałości w
kierunek, w którym koń *** się zmniejszała się w ciszy na drodze.
"Co wy bądźcie patrzysz?" Zapytał człowieka, który nie zauważył tego incydentu.
"Ho-ho-ho!" Zaśmiał się ciemnych samochodów.
"Hee-hee-hee!" Zaśmiał się tippling panna młoda, jak ona ustabilizować się na ramieniu
lubi mąż.
"Heu-HEU-HEU!" Zaśmiał się samochodów ciemne matka, głaszcząc jej wąsy jak wyjaśniła
lakonicznie: "Z patelni w ogień"
Potem te dzieci na świeżym powietrzu, których nawet nadmiar alkoholu może mało zranić
na stałe, uciekali na terenie ścieżki, a jak oni się tam przeniósł
naprzód z nimi, w cieniu każdego
głowy własnego, krąg opalized światło, utworzony przez promienie księżyca na
błyszczące blachy rosy.
Każdy pieszy mógł zobaczyć nie halo, ale własne, które nigdy nie opuścił głowy
cień, bez względu na niestabilność może być wulgarna, ale przestrzega, i
uporczywie upiększał to, aż do
nieregularne ruchy wydawały się nieodłączną częścią napromieniowania, a opary ich
oddychania składnik nocy mgła, a duch sceny i
świetle księżyca i natury, wydawało
harmonijne mieszają się z duchem wina.