Tip:
Highlight text to annotate it
X
w poprzednich odcinkach
Noah McCallister, Chase Carlton, Oliver Young, i ich lider Liam Montgomery.
Proszę to przyjąć jako dowód mojej miłości
Tak naprawde żal mi tej dziewczyny która dostała tortem w twarz
ale tak naprawde,to nie twoja sprawa
Przepraszam. Wezmę i wyczyszcze to chemicznie. Porozmawiam z rodzicami, odkupię Ci to. Ja nie..
Jeżeli przepraszam rozwiązywało by wszystkie problemy nie potrzebna by nam byla policja
już Cie przeprosiła
o co Ci chodzi? Wiesz, że to był wypadek
Jeśli chcesz dobrze spędzić czas zadzwoń do dziwki Zoey (323) 565-7415,
pomocy
Boys Before Friends
Hm ... W przypadku, gdybyście nie zauważyli, to jest szatnia dziewczyn.
Co wy tu robicie?
Ile dokładnie za twoje usługi?
Gdzie uciekasz?
Puść mnie!
-Czy to nie jest to co chciałaś? -Prawda?
Trzymaj ją
Nie martw się, będę delikatny
Nie! Nie!
To nie wielka sprawa, prawda?
Zapłacimy Ci za to
- Puść mnie! - Trzymaj ją.
Nie dotykaj mnie
Oliver!
Gdzieś Ty był człowieku?
Co tu sie dzieje stary?
Widziałem Twoich sługusów w szatni jak próbowali zgwałcić nową dziewczynę, i wiem, że to Ty ich do niej wysłałeś.
- Co? - Co się do cholery z Tobą dzieje, stary?
-Gościu, to jest słabe-Czekaj, stary..
-Naprawde to zrobiłeś?-Nie, nie! Wiecie, że nigdy bym tego nie zrobił
Co się potem stało?
Wysłałem ich tylko by się jej pozbyli
Co Ty gadasz, kiedy to zrobiłeś?
Tylko tyle!Powiedziałem: "Iddźcie się jej pozbyć"
Hey chłopaki, um...
Naprade mi przykro. Mieliśmy mały problem
Jest Ci przykro?
Nie możemy na to pozwolić. Nie chcę żeby ktoś myślał że jestem w to wmieszany.
Zdadzam się z tym podwujnie
Mam pomysl
♪ ♫ Och tak ♪ ♫ i>
♪ Zobacz ♫, Znam momenty kiedy nie jestem najlepsza ♪ ♫
♪ ♫ Ale wiesz, to, co najlepsze we mnie. ♪ ♫
♪ ♫ Ale wiem, że mamy swoje wzloty i upadki. ♪ ♫
♪ ♫ Ale, wiesz, że jestem szczęśliwa, tak, gdy jesteś wokół mnie. ♪ ♫
♪ ♫ I mówię gdy słońce znika i zaczyna padać. ♪ ♫
♪ ♫ tylko chcę być z tobą. ♪ ♫
Chcesz herbatę miętową?
♫ będę pracować *** tym, co należy zrobić. Bo ja tylko chcę ... ♫
Z innych wiadomości, modekal Jade Jones zdecydowała się przejść na emeryturę po zaledwie5 latach w branży modelek
odchodzi na emeryturę na początku swojej kariery by prowadzić działalność filantropijną.
Zadeklarowała się zostać rzecznikiem świadomości handlu ludźmi.
Cóż, mam nadzieje być taka jak ona kiedyś
Ona jest niesamowita
Tak, ona jest
Nie poddawaj się tak szybko.Jesteś najlepsza, dzieciaku
Dzięki, Chole
Subtitles brought to you by The F4-USA Team @ Viki
F4 nie popieragwałtu
Liam!
Gdzie on jest?
Liam! Jestem dziwką?!Huh? Spię ze wszystkimi?!
Głupi dupku! Nie sypiam z nikim!
F4nie popieragwałtu
-Wiedziałeś że tu przyjdęProste
-Co k***a?-Przestań!
O mój Boże!
O mój Boże! Ona mnie dotknęła.
To było obrzydliwe.
Musimy wziąć prysznic.
O mój Boże! Jak moje włosy? Czy wszystko w porządku?
-Wszystko w porządku - Co ona zrobiła?
O mój Boże! Nic wam nie jest?
Moja twarz! Chase jest właśnie tam.
O mój Boże! Nienawidzę jej, nienawidzę.
Idź człowieku, to jest twój strzał.
Wszystko w porządku! Liam rezygnuje z powodu kontuzji, tak myślę.
Czy ona nie przypomina ci kogoś?
Tak, ona naprawdę jest.
Nie mogę uwierzyć, że mnie uderzyła.
To znaczy, ona nawet nie powiedziała dziękuję.
Starałem się zrobić coś miłego dla kogoś, prawda?
Okay, co powinniśmy zrobić?
To wszystko, Ty
To wszystko ja?
tak
Co to ma znaczyć?
Oznacza to, że jest to coraz bardziej osobisty problem, a nie rzecz grupy
więc rób to na własną rękę
Chodź tu, stary. Chcę z tobą porozmawiać. Chodź tu.
To jest masakra
Ledwo mogę oddychać
Musimy się nią zająć teraz! Panie, łazienka!
Widziałeś jego minę, kiedy weszła?
Nie, nie, nie ... Zapomnij jego minę, kiedy weszła Jego mina, kiedy mu przywaliła. Bezcenna!
Był tak zaskoczony, że ona po prostu położyła go na stole. On nawet nie wiedział, co zrobić.
-To była klasyka Oh, oh, oh, nie, przestań
Był tak zaskoczony że ona go pokonała, stary
O mój Boże! Ona na pewno nie jest jak inne, koleś.
Jestem podekscytowany, ab zobaczyć jak ta gra się skończy
Tak, ja też
Zoey Taylor. Jestem pod wrażeniem.
Ona napewno wytrzyma dłużej niż jakikolwiek facet
To prawda
Dlaczego nie weźmiemy naszej nowej psiapsióły Zoey na obiad?
To jest pomysł za milion dolarów, przyjacielu.
Przepraszam za błędy w tłumaczeniu ^^
Fuj, ta dziewczyna, Zoey!
Wiem, jest obrzydliwa. Blegh! Obrzydliwa!
Slyszałam, że miała 5 aborcji
To dlatego wylali na nią czerwoną farbę?
Oh yeah!
Musimy się jej pozbyć
Tak, ale jak mymy to zrobić?
Musimy zaprosić ją na zbiórkę pieniędzy
Dlaczego?
Dlaczego mamy to zrobić?
Pokazać ją i jej małych przyjaciół, że nie należą tutaj.
Hej, Zoey, co się dzieje?
Co wy tu robicie chlopaki?
Cóż, chcieliśmy wiedzieć, czy możemy zabrać cię na obiad.
Jako zapłata za usługi rozrywkowe ktore zapodałaś ostatnio.
"Usługi rozrywkowe?"
Tak, to było naprawdę zabawne oglądać Cię jak biegasz wokół przegranej
-Chodź-Czekaj, moje buty
Jesteście dużo milsi niż myślałem, że jesteście.
Będę musiała powiedzieć Piper, że chłopaki jesteście teraz też całkiem fajni.
Też fajni? To kto jeszcze wedłóg Ciebie jest fajny?
Wiesz Oliver ma dziewczynę, prawda? Spotykał się z Jade Jones, kiedy miał jakieś 14lat.
Modelką? Ona jest niesamowita, bardzo ją lubię
Więc kim jest Piper?
Moja współlokatorka
Powiedz mi coś więcej o Piper
Ona jest urocza? Sama? Lubi piosenkarzy?
Tak, kocha ich!
Ona jest, hmm.. Zobaczmy, Piper uh..
Oh, ona jest piekarzem
Uwielbia jeść, i zmienia fryzurę za tydzień
Miała operowaną noge niedawno, wiec kiepajest mało zauważalna
O mój boże wy tak bardzo pasowalibyście do siebie
Proszę pozwolić mi przedstawić ją wam
Kiedy się znią spotkasz, nie patrz prosto na nią bo ma szklane oko
i jest bardzo wrażliwa na tym punkcie, nawet nie mogę jej już powiedzieć że tego nawet nie widać
Fajnie, to jest cool
Właściwie teraz, spotykam się... Z kilkoma dziewczynami teraz
Ale Noe tu jest, uważam że potrzebuje dziewczyny w swoim wieku
Mam randkę, więc zobaczymy się potem
Och, nie człowiek. Naprawdę uważam, że powinieneś spróbować randki z dziewczyną w swoim wieku.
Należy dać współlokatorce Zoey szanse
Powinieneś spróbować umawiać się z jedną dziewczyną na raz
Nie mogę ci w tym pomóc, kolego!
Ok, więc wy naprawdę nie chcecie spotkać Piper?
Ona jest czadowa i piękna
Dobra, jest i tak za dobra dla was
Tak, masz absolutną rację
Poza tym, wiesz co? Nie chcemy zniszczyć naszej nowej znajomości, jeśli jej i i któremuś z nas by nie wyszło.
-To prada-tak chyba najlepiej
Tak, ja .. zgoda!
Tak, co ja sobie myślałam?
Zabijasz mnie
-Masz jeszcze jakąś przyjaciółkę?-Tak, Chole
OMG!
Słyszałyśmy o tym, co się stało. Wszystko w porządku?
Byłaś naprawde zgwałcona?
Nie Oliver przyszedł i pomógł mi w ostatniej sekundzie.
Jak śmieli próbować robić to z Tobą?
To poszło za daleko
Czujemy się źle, że brałyśmy w tym jakikolwiek udziałprawda dziewczyny?
O mój Boże, chcemy Ci to wynagrodzić.
Powinnaś przyjść na zbiórkę pieniędzy wieczorem
O mój Boże, to jest najlepszy pomysł!
Korzystne nowe znajomości z ludźmi, a bilety są tylko po 125 dolarów.
Wow! Ok. Nie mam jakichkolwiek pieniędzy teraz.
Zadbamy o to
-Tak-W ramach przeprosin za to jak Cię traktowałyśmy
-i powinnaś przyjść z przyjaciółmi-Zadbamy o wszystko
-Dobra, ale ja nie mam żadnych ciuchów na taką imprezeczy coś takiego
Oh, ale to tak jak na codzień
Dżinsy, koszulka i będzie dobrze.
To znaczy, nie chcemy, aby ofiary czuły się nie na miejscu, wiesz.
ok
Świetne! Więc do zobaczenia wieczorem o ósmej.
-ok-ok
-do widzenia-dziewczyny
Chlo, co Ty na to?
Czy na pewno nie jest to formalne wydarzenie?
Jessica powiedziała, że to nieformalne.
To poprostu nie brzmi dla mnie dobrze
Chloe, to tylko dżinsy i koszulka. Proszę wybierz jeden
Dobra, ten
-Dziękuję-nie ma za co
Co Ty robisz w moim pokoju?
Ja.. Nie miałem pojęcia że masz pokój
Tak, znalazłam go, wyczyściłam i przychodzę tu codziennie ćwiczyć
Hej posłukaj, chcę Ci podziękować za..
to co się wczoraj stało
Okej, do zobaczenia potem
tak, my.. nie bywamy w tych samych miejscach
Stary, czemu śmiejesz, Liam?
Zostałeś pobity przez dziewczynę
ponieważ jest rzeczą dla mnie
Wiesz jak tak teraz myślę, to jest słodziutka
Przestań!
Jak to się stało, twój mózg dowiedział się o tej informację?
Sam tak mówiłeś. Ona tylko dobrze gra
Przyszła tu by mi powiedzieć, że z nikim innym nie spała
Wow!
Jesteś naprawdę dobra
Próbuję być miły
Kto Cie o to prosi?
Co jest takiego we nie czego nie lubisz?
Jestem mądry, bogaty, przystojny!
Mam sześciopak
Mam świetną fryzure. Świetny styl!
Kto mnie nie lubi, Zoe?
Po pierwsze to Zoey. Po drugie, Twoje włosy, nienawidze ich
Fryzura z lat 90-tych
Twój głos.. jest zbyt marudny
Ok, Twoja cała ocobowość jest arogancka
To obrzydliwe i nie atrakcyjne
Gnębisz ludzi i wyżywasz się na słabszych od siebie
tylko po to by się lepiej poczuć
Nienawidzę wszystkiego w Tobie, Liam!Zostaw mnie w spokoju
Jesteś pewny?
Jesteś pewny?
ok
Gotowe kochanie, jesteś gotowy
Puście mnie!
Paczka dostarczona
Wow! Wyglądasz jak inna osoba
Dokąd idziesz?
Do domu
Co z obiadem?
W końcu wyglądasz dobze na tyle by widziano Cię zemną publicznie
Nie graj trudnej
Gam trudną?Po co miałabym to robić?
To oczywiste, podobam Cie sie.. Zoey
Łapię! Niby dlaczego chcialabyś bym wiedział że z nikim nie spałaś?
Zdecydowałem zrobić z Ciebie moją sekretną dziewczynę
Oszalałeś?
Zdecydowałeś by zrobić ze mnie sekretną dziewczynę!
Jaką masz skleroze że tak myślisz że mogłabym to rozważać?
Twoje ego nie ma granic
Wiesz ile pieniędzy na Ciebie wydałem?
Więcej niż widziałaś w całym swoim życiu
Chcesz to wszystko zaprzepaścić?
To więcej niż to
Przestań tak robić!
Boże!
Hej!
Co Ty tu robisz?
Co? Nie mogę wpaść do mojego przyjaciela?
Co Ty tu robisz?
I czemu jesteś tak ubrana?
Długa historia, która skończyła się tym faktem że twój przyjaciel ma urojenia
Tak? Chciałbym wiedzieć co zrobił?
Jestem piękną porwaną
Jestem wdzięczna że tu jesteś
Zawsze Cie widze jak potrzebuje pomocy
Tak i zawsze jesteś tam gdzie ja
Jak prześladowca
Przyznaj się, masz coś do mnie, prawda?
nie
Potrzebuje podwózki
O mój boże, co Ty tu robisz?
Lame-im, porwał mnie
O mój boże, wyglądasz ślicznie. Kto robil Ci włosy?
O mój boże! Czekaj! To jest oryginalna Ivy Chic?
O mój boże, gdzie Ty dostałaś takie buty!
Kogo to obchodzi, kogo obchodzi! Zamierzasz tak się zacząć ubierać od jutra?
Halo! zostałam porwana!
Przez kosmitów?
Liam porwał mnie ze szkoły, przemenił mnie w toi zapytał czy nie chce być jego tajną dziewczyną
On zapewne żartował, prawda?
Nie?
On jest obłąkany? Czemu myśli że on Ci się podoba?
Kiedy mu przywalilam, pomyślał iż gram trudną
Oh, ten chłopak jest napewno wyjątkowy
Naprawde, trzymaj się od niego zdaleka
Jednym razem, miałam chłopaka który chciał bym była jego tajną dziewczyną, by jego kumple o tym nie wiedzieli
i wtedy odkryłam że mnie zdradzał
Więc, to nie jest tak że ja z nim pogrywam Nie chce z nim być
Wiesz co mówią. Jest cienka linia pomiędzy milością, a nienawiścią
Tylko trzymaj swój dystans
Masz to! Masz to!
Co Zoe? Czemu tak wyszłaś wczoraj w nocy?
Ściołem włosy. Nie zauważyłaś tego nawet
O mój Boże!
Wiesz ile dziewczyn chce być moją dziewczyną?
Chodź tu
Gwiazda koszykówki nie może zdobyć dziewczyny!
Jesteś niewdzięczna
Więc, idź sobe. Nie umuwiłabym się z Tobą nawet jakbyś był ostatnim chłopakiem na ziemi
Jesteś szalona?
Nie ważne jak bardzo jestem szalona, nigdy nie umuwilabym się z kimś takim jak Ty
-Oh! Chłopie!-Szczerze?
Rozbity i spalony, Liam!Rozbity i spaliny, psie!
Chodź tu!
Lubisz taki grymas chłopie?
Nikki, skup się
Jesteśmy tu po jedną rzecz, i tylko jedną
Chase...
Możesz mieć oko na ten kawałek śmiecia?
Musze sie czegoś napić
-Wiem, prawda?Tu są marchewki?
To takie wystawne. Założę się, że to mleko migdałowe.
Nie mogę tego znaleźć
Oh mój boże! To byli faceci?
Nie wiem
Może, umm..
Może ona nie przyjdzie
Więc cześć! Chris, prawda?
tak
-Jestem Nikki-super
Zapewne to wiesz
tak...
um.. wyglądasz super
lubie guziki
-dzięki-tak
więc, tak
Nie boisz się F4, czemu do niej nie podejdziesz i nie zagadasz?
zamiast stać tu jak opuszczony szczeniaczek
i, Ty jesteś jedyną która mówi
Ty po tym jesteś przegraną od lat, i nadal z nim nie gadałaś
Czekam na odpowiedzni moment
Oh, i ten moment jest kiedy?
Będziesz czekać aż skończy 3 klase
Wiesz, czasem zastanawiam czemu się z Tobą kumpluję
Proste. Jestem jedynym który Cie rozumie
O mój boże, to jest taka piękna ściana
Jessica, odejdź
-cześć-Jak Ci mija wieczór?
Dobrze, teraz lepiej
Pięknie tutaj
Tak jest
Co Ty robisz stary?
Cześć stary co u Ciebie?
Co się dzieje?
Nic, tylko czekam na kogoś
tak?
tak, nie wiem czy już jest czy jeszcze nie
Na kogo czekasz?
Zoey
-tak?-tak
O mój Boże, mój głupi telefon
Tak, spróbuj tam
O mój boże, dlaczego?
-Kurcze- Spróbuj tam
Cholera! Mój głupi, pokręcony telefon. Cholera!
To bardzo pochlebny, formalny stroj
Dzięki
Nie powinieneś mowić do dorosłych w ten sposób
Zaufaj mu, jestem w pełni rozwinięty
O mój Boże! Eww! Co Ty robisz?
Uderzasz do mnie?
Po prostu tak wiele się na nim dzieje
Widze że lubisz dzieła sztuki, huh?
Tak, jasne
Więc, jeżeli interesują Cie dzieła, jestem Chase
wow, to znaczy że pracujesz dla kogoś?
czasami
To jest praca teraz?
nie, nie zbyt
Powinieneś sprubować dzieł jak
fotografia jest ładna ale wolę używać ciała jako płótna.
i Ty chcesz zobaczyc
Ja tylko flirtuję, sprawdzam wodę
Czy kiedyś miałeś skok dojrzewania?
Idź pobaw się z Twoim małym braciszkiem Ja dokończe moje biznesy
Zakochałem się
Jesteś całkowicie rozwinięty?
Tak, widziałeś to. Kurwa!
Jade miała przyjść. Zastanawiam się, gdzie ona jest?
-Oh, miała?tak
-Nie chcę tego wiedzieć, nie widziałem jej w tej chwili-tak, to była chwila
Hej Zoey. Jak się masz? Milo Cię widziećCieszę się że przyszłas
Wyglądasz wspaniale, Ja chc...
Twój luk jest wygodny. Taki od niechce... zrelaksowany
Podoba mi się co zrobiłaś z Twoimi... fioletowe na Twoich... cień do oczu
To jeden z moich ulubionych obrazów w tej galerii
Ten?
To jest zdjęcie
To jest.. Przepraszam, co?
Zdjęcie, jak obraz
To jest fotografia To nie obraz.
-Nie, tak, ja..-tak
Rzecz jak.. co
-To szalone. Ponieważ kupiłem obraz który wygląda całkowicie... -tak
Myślę, że obraz był faktycznie od tego zrobiony.
-Masz krótrze włosy, tak.. -oh..
-O Boże! Tak-Troche krótsze
- Trochę krótsze teraz - Oh, naprawdę?
-więc ja uhm... -Nie zauważyłampozbyłem się... pozbyłem się fryzury.
Nadal masz trwałą
- Dobrze...- Dobrze
Ściołem...
Mówiłaś że nie lubisz moich włosów więc je ściołem
Hej, chodź ty. Porozmawiajmy prze z chwilę
Cześć Ollie
Więc, Jade się nie pokazała, jej strata
Nie duża niespodzianka
Co z tobą i tą nową dziewczyną Zoey?
Zoey? Nie mam pojęcia
Jest wyzwaniem, i to dużym. Nie mogę jej rozgryźć.
Ona jest jedyną laska, jaką kiedykolwiek spotkałem, która mnie nie lubi jak nietoperza.
Wiesz? Jak tu tego nie liubić?
Kupiłem jej za 20,000 dolarów suknie, zabrałem na kolacje,
została odebrana i zawieziona do ładnego salonu
Co ona chce więcej?
nie myślę że ona lubi taki typ mężczyzn
Myślę, że ona jest ulepiona z zupełnie innej gliny.
Jakiej gliny?
Jak myślisz o czym mówi to zdjęcie?
Więc, myślę, muślę, że artysta przedstawił
budynki przecinające się prostopadle
Jak to prostopadle?
Um... To wtedy kiedy jedna linia pod kątem prostym pana na drugą i...
Powiedziałeś tylko sex?
Powiedziałem przeciąć
Podobnie, ale to co innego
O moj boże! Jesteś taki mądry
Mogę mieć Twoje dzieci?
-Zdrowie-Oh~
Myślę że oni nawet nie wiedzą co one oznaczają, stary
Ta laska nigdy nie będzie się z Tobą zgadzać.
Chłopaki! Chodźmy się napić i świętować
Za co?
Bo wreszcie porzuciłem tą psychopatkę
-O czym Ty mowisz, którą?- Przestalem się jej czepiać ta
-Blondynka-oh, blondynka
-tak- więc, najwyższy czas
Jak to zrobiłeś?
Uderzył do niej jakiś starszy facet
Kto, ten gość?
Jeśli porzuci ją i trochę to przeciągnie, to tymczasem jest to mój przyjaciel.
O co Ci chodzi?
Cóż, jak go złapała, to chciala go pożreć
-Złapała Chase?-nie, nie, nie
-Chris? -Po drugie że wytrzymuję w "miłości Chase'a"
Jessica! Jessica!
Znam szefa kuchni. Jak sądzisz jakiego rodzaju to jest lukier?
Hej Zoey, musisz tego sprobować!
Odejdź od jedzenia, wychodzimy
Oh, już idziecie?
Po tym jak zapłaciłyśmy 750$ za Ciebie i te Twoje obrzydliwe małe przyjaciółki
750$! Musimy tu zostac
O mój Boże!
Nie mogę uwierzyć że przyszłyście na to przyjęcietak ubrane
powinnyście już prędzej nic nie nosić
to by wyglądało lepiej
O mój Boże, naprawde to jest... co to jest?
Chyba się przesłyszałam kiedy powiedziała, że ubieramy się jak "na co dzień".
Nie martw się, wychodzimy. Piper!
To dobrze, bo wy jesteście ubrane jak kelnerzy.
Oh mój Boże! Wooo...
-Mam na myśli..- Boże jedyny!
Wiem, jesteś biedna, ale mogłaś chociaż ubrać się w dobre metki w ciuchlandzie
moja mam zawsze oddaje swoje stare ciuchy, obrzydliwe też
Jessica! Nie jedz tego
Co to są za sklepy gdzie oddajesz śmieci których już nie chcesz?
OMG, są takie sklepy!
Co robią z odpadkami gdy je tam zostawiają?
Oh, biedzni ludzie jak Zoey i jej przyjaciółk, idą tam i to kupują
-Jesteś taak głupia Namalowałaś sobie brwii markerem?
O mój Boże! Tak, zrobiłam to! Użyłam konturówki Twojej mamy
Nie wyglądają modnie?Wyglądają
-W przeciwieństwie do swojej tranny twarzy. (Tranny czyli transwestyta) - Tak, tak
Oh, tak? oh, tak?
Cóż, Twoja szminka sprawia że wyglądasz jakklaun
-oh, kocham klaunów-pyszności
-Wyglądasz jak transwestyta!-oh, naprawde?
-Wyglądasz jak transwestytaoh, wyglądam?
-Transwestyta-Tak i jesteś... obrzydliwa
Ile masz tapety na sobie?
-Oops!-Oh mój Boże!