Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozważna i romantyczna
Jane Austen (1811)
Rozdział 2
Pani John Dashwood zainstalowany siebie
pani Norland, a jej matka i
siostry-w-prawo zostały zdegradowane do
stan odwiedzających.
Jako taki, jednak były one traktowane przez jej
z cichą uprzejmość, a przez męża
z życzliwością jak czuł
wobec nikogo poza nim samym, jego żona,
i ich dziecka.
On naprawdę przycisnął je, z pewnymi
powagą rozważyć Norland ich
domu, a jak nie planuje się więc kwalifikujących
pani Dashwood, jak pozostali tam do
mogła pomieścić się z domu
w sąsiedztwie, jego zaproszenie
akceptowane.
Trwanie w miejscu, gdzie wszystko
przypomniał jej byłych radości, było dokładnie
co nadaje jej umyśle.
W okresach radości, nie może temperament
być weselszy niż jej, lub posiadają w
w większym stopniu, że optymistyczny oczekiwań
szczęścia, które jest szczęście sama.
Ale w smutku musi ona być równie wykonane
od jej fantazji, jak i daleko poza
pocieszenie jak przyjemność była poza
stopu.
Pani John Dashwood w ogóle nie zatwierdzi
tego, co jej mąż ma zrobić dla swoich
siostry.
Aby pobrać trzy tysiące funtów z
los ich drogi chłopcze trochę będzie
zubożenia go do najstraszniejsze
stopnia.
Prosiła go do ponownego przemyślenia na
temat.
Jak on mógł odpowiedzieć sobie na rob
jego dziecka, a jego jedyne dziecko też tak
duża suma?
I jaka roszczenie mogłoby Miss
Dashwoods, którzy byli z nim powiązana tylko przez
pół krwi, którą za nie
związek w ogóle mieć na jego hojność
na tak duże kwoty.
To było bardzo dobrze znane, że nie ma miłości
nigdy rzekomo istniejących pomiędzy
dzieci w każdym człowieku przez różnych małżeństw;
i dlaczego on się do ruiny, a ich
biedny Harry, rozdając całe
pieniądze na jego siostry połowie?
"To był mój ojciec w zeszłym wniosek o mnie"
odpowiedział jej mąż ", że należy wspierać
wdowa i córki. "
"Nie wiem, co on mówił o, I
odwagi powiedzieć, 12:50, ale był lekko
kierował w tym czasie.
Gdyby był w prawej zmysłów, mógł
Nie myślałem o czymś takim jak żebranie
Ci oddać połowę fortuny z
własne dziecko. "
"On nie przewidują żadnych szczególnych
Podsumowując, mój drogi ***, bo tylko o mnie,
w sposób ogólny, aby pomóc im i sprawdź,
ich sytuacji bardziej komfortowe niż
było w jego mocy, aby zrobić.
Być może byłoby także, jeśli
opuścił go całkowicie do siebie.
Ledwie Przypuszczam, że należy zaniedbywać
nich.
Ale jak on wymagany obietnicy, nie mogłem
nie mniej niż dać, a przynajmniej tak myślałem
w tym czasie.
Obietnicę, więc zostało wydane, i musi
być wykonane.
Coś trzeba zrobić dla nich, gdy
opuszczenia Norland i osiedlić się w nowym
domu ".
"No, to coś zrobić dla LET
ich, ale, że coś nie potrzeba trzy
tysięcy funtów.
Zastanów się ", dodała, że" gdy ceny
po raz rozstał się z nigdy nie może powrócić.
Twoje siostry wyjdą za mąż, i to będzie
odszedł na zawsze.
Jeśli rzeczywiście, to może być przywrócony do naszych
biedny mały chłopiec -
"Dlaczego, aby upewnić się," powiedziała, że jej mąż, bardzo
ciężko ", która stałaby wielka różnica.
Czas ten może przyjść, kiedy Harry pożałujesz
że tak duża kwota została rozstał się z.
Gdyby miał liczną rodzinę, dla
przykład, byłoby to bardzo wygodne
Ponadto ".
"Aby mieć pewność, że będzie."
"Może więc byłoby lepiej dla wszystkich
strony, jeżeli suma była mniejsza jeden
pół .-- pięćset funtów będzie
ogromny wzrost ich los! "
"Oh! poza nic wielkiego!
Co na ziemi brat zrobi pół tyle
o jego siostry, nawet jeśli w rzeczywistości jego
Siostry!
A jak to jest - tylko pół krwi - Ale ty
taki hojny ducha! "
"Nie chciałbym robić niczego na myśli," że
odpowiedział.
"Trzeba było raczej przy takich okazjach, nie zbyt
dużo niż za mało.
Nikt, przynajmniej można pomyśleć, że nie zrobili
wystarczy dla nich nawet sami, mogą
trudno oczekiwać więcej. "
"Nie wiadomo, jakie mogą one oczekiwać",
powiedziała pani ", ale nie jesteśmy myśleć o
ich oczekiwania: chodzi o to, co
można sobie na to pozwolić. "
"Oczywiście - i myślę, że może sobie pozwolić na
dać im pięćset funtów kawałka.
Jak to jest, bez dodatku kopalni,
każdy z nich ma około trzech tysięcy
funtów na śmierci matki - bardzo
komfortowe fortunę za młoda kobieta. "
"Aby mieć pewność, że jest, i rzeczywiście, strajki
mi, że może chcą bez dodatku w ogóle.
Będą one mieć dziesięć tysięcy funtów, podzielone
między nimi.
Jeśli ślub, będą pewni robi
dobrze, a jeśli nie, mogą one żyć
bardzo komfortowo razem na interes
dziesięć tysięcy funtów.
"To jest bardzo prawdziwe, i dlatego mam zrobić
Nie wiem, czy, na całość, to będzie
nie są bardziej wskazane, aby zrobić coś dla
podczas gdy ich matka żyje, a nie
dla nich - coś w rodzaju renty I
oznacza .-- Siostry czują się dobrze
Efekty tego, jak siebie.
Sto lat by uczynić z nich wszystkich
idealnie wygodne. "
Jego żona zawahał się nieco, jednak w
dając zgodę na ten plan.
"Aby upewnić się," powiedziała, "to jest lepsze niż
rozstanie się z tysięcy pięćset funtów w
raz.
Ale, skoro pani Dashwood żyć
piętnaście lat będziemy w pełni uwzględniona
w "
"Piętnaście lat! moja droga *** jej życie
nie może być warte połowę tego zakupu. "
"Na pewno nie, ale jeśli można zauważyć, osób
zawsze żył na wieki, gdy istnieje
Renta należy zwrócić je, a ona jest bardzo
solidny i zdrowy, i prawie czterdzieści lat.
Renta jest bardzo poważna sprawa, ale
chodzi w kółko co roku, a nie
nie jest pozbycie się go.
Nie jesteś świadomy tego, co robisz.
Znam wiele trudu
renty, bo moja matka była zablokowany
płatność trzech starych spensjonowany
pracowników przez mojego ojca będzie, i to jest
niesamowite, jak przykre znalazła go.
Dwa razy w roku te renty miały być
wypłacona, a potem nie było kłopotów z
coraz to do nich, a następnie jeden z nich
Mówiło się, że umarł, a potem to
Okazało się, że nie ma czegoś takiego.
Moja matka była bardzo dość.
Jej dochody nie sama, powiedziała z
takich roszczeń wieczystego na to, i to było
więcej niedobry u mojego ojca, bo
inaczej, ceny byłyby
w całości w dyspozycji mojej matki, bez
bez żadnych ograniczeń.
Dała mi taki wstręt
rent, że jestem pewien, że nie pin
się w dół do zapłaty jeden za wszystkich
świata ".
"Na pewno jest to nieprzyjemna rzecz"
odpowiedział Pan Dashwood, "mieć te rodzaju
rocznych kanalizacji na jednej dochodów.
One's Fortune, jak twoja matka słusznie mówi,
NIE własnych.
Aby być zmuszony do regularnego opłacania
takiej kwoty, na co dzień czynsz, nie jest w żaden
oznacza pożądane: zabiera swojego
niepodległości ".
"Niewątpliwie, a po wszystkim nie masz
dzięki za to.
Myślą, że się bezpieczny, nie zrobisz
więcej niż oczekiwano, a to rodzi
w ogóle nie wdzięczność.
Gdybym był tobą, cokolwiek nie powinno być
Sporządzono w całości mojego własnego uznania.
I nie wiążą się w celu umożliwienia im żadnych
co roku.
To może być bardzo niewygodne, kilka lat
zamiennych sto, a nawet pięćdziesiąt funtów z
naszych kosztów. "
"Wierzę, że masz rację, moja miłość, ale będzie
być lepiej, że nie należy renty
w przypadku, cokolwiek może dam im
od czasu do czasu będzie znacznie większy
pomoc niż raz do roku dodatek, ponieważ
oni tylko powiększyć ich styl
życia, jeżeli był pewien, większego
dochodów, a nie będzie sześć pensów
bogatsi o to pod koniec roku.
To będzie z pewnością znacznie najlepszy sposób.
Obecnie pięćdziesiąt funtów, teraz i potem,
zapobiega ich nigdy nie są distressed
do ceny, i będzie, jak sądzę, jest absolutnie
wypełniania obietnicy z moim ojcem. "
"Aby mieć pewność, że będzie.
Rzeczywiście, prawdę mówiąc, jestem przekonany,
w sobie, że twój ojciec nie miał pojęcia
Państwa dając im żadnych pieniędzy.
Pomoc uważał, śmiem twierdzić, że
tylko jak można racjonalnie
oczekuje się od Ciebie, na przykład, takie jak
patrząc na wygodny dom mały
dla nich, pomagając im przenosić swoje
rzeczy, a wysyłając je przedstawia ryb
i gra, i tak dalej, kiedy jesteśmy
w sezonie.
ja położę mojego życia, że nic nie znaczył
dalej, co więcej, byłoby to bardzo dziwne
i nierozsądny, jeśli zrobił.
Nie, ale uważają, kochany Pan Dashwood, jak
zbyt wygodne swoją teściowa
i jej córki może żyć z odsetek
siedem tysięcy funtów, oprócz
tysięcy funtów należących do każdej z
dziewczyny, co pozwala im na pięćdziesiąt funtów
rok kawałek, i, oczywiście, będą płacić
matki na ich pokładzie z niego.
W sumie będą mieć pięć stu-
roku wśród nich, a co na ziemi nie może
cztery kobiety mają więcej niż -? one
będzie żyć tak tanio!
Ich utrzymanie będzie nic.
Nie przyniesie to żadnych przewozu, nie konie,
prawie żadnych pracowników, nie będą trzymać
spółki i nie może mieć żadnych kosztów
rodzaju!
Tylko sobie wyobrazić, jak wygodne będą!
Pięćset lat!
Jestem pewien, że nie mogę sobie wyobrazić, jak będą
spędzić połowę, a jak do dając
im więcej, jest to dość absurdalne, aby myśleć o
niego.
Będą one bardziej w stanie podać
coś ".
"Słowo daję", powiedział Pan Dashwood, "I
uważasz, że są doskonale prawo.
Mój ojciec z pewnością może oznaczać nic więcej
jego wniosek o mnie niż to, co mówisz.
I w pełni zrozumieć to teraz, a ja
bezwzględnie spełnić moje zaangażowanie w tych aktach
pomocy i życzliwości dla nich, jak
opisałem.
Kiedy mama usuwa do innego domu
moje usługi są łatwo nadać
dostosować się do jej tak dalece jak to możliwe.
Niektóre mały prezent mebli może być zbyt
dopuszczalne wtedy. "
"Oczywiście," zwróciło pani John Dashwood.
"Ale jednak jedna rzecz musi być
rozpatrywane.
Gdy ojciec i matka przeniosła się do
Norland, choć meble Stanhill
został sprzedany, wszystkie porcelana, talerz, i pościel
został zapisany, i jest teraz w lewo do swojej matki.
Jej dom będzie zatem prawie
całkowicie wyposażony się tak szybko, jak ona ma
to ".
"To istotnej
bez wątpienia.
Cennym dziedzictwem rzeczywiście!
A jednak niektóre płyty byłby
bardzo przyjemny dodatek do naszych własnych akcji
tutaj. "
"Tak, a zestaw porcelany śniadanie
dwa razy przystojny jak to, co należy do tego
domu.
Wiele zbyt przystojny, moim zdaniem,
dla każdego miejsca, o którym nigdy nie może sobie pozwolić na żywo
w
Ale jednak tak jest.
Twój ojciec myślał tylko z nich.
I muszę powiedzieć tak: że nie jesteś winien
szczególną wdzięcznością dla niego, ani uwagi
do jego życzenia, bo my bardzo dobrze wiemy, że
gdyby mógł, to by nie zostawili prawie
wszystko w świecie się do nich. "
Ten argument był nie do odparcia.
To dało do jego intencje, co z
decyzję chcąc przed, a on w końcu
rozwiązany, że byłoby to absolutnie
niepotrzebne, jeśli nie bardzo niepolityczny, do
zrobić więcej dla wdowy i dzieci jego
ojca, niż tego rodzaju aktów sąsiedzkich
jako jego żona zauważyła.
cc ccprose proza audiobook audio book free całej pełni kompletne czytanie czytać LibriVox literatury klasycznej napisów napisów napisy napisy esl języków obcych tłumaczenia tłumaczenie