Tip:
Highlight text to annotate it
X
DZIAŁ 52
Elżbieta satysfakcji otrzymania odpowiedzi na jej list, gdy tylko
tylko możliwe.
Nie była wcześniej w posiadaniu niż spiesząc do małego zagajnika, gdzie
było najmniej prawdopodobne przerwane, usiadła na jednej z ławek i przygotowane do
być szczęśliwy, bo długość listu
przekonał ją, że nie zawierają odmowy.
"Gracechurch ulicy, 06 września.
"Mój drogi siostrzenica,
"Właśnie otrzymałem list, i poświęcić ten cały ranek na
odpowiedzi na to, jak przewiduję, że trochę pisania nie będzie obejmować, co mam do
powiedzieć.
Muszę przyznać, sam zaskoczony aplikacji, nie spodziewałem się od ciebie.
Nie myśl, że mnie złości, jednak dla mnie oznacza tylko poinformować, że nie miałem
wyobrażałem sobie takich dochodzeń niezbędnych na swojej stronie.
Jeśli nie zdecydujesz się mnie zrozumieć, wybaczyć moje zuchwalstwo.
Twój wuj jest tak samo zaskoczony jak ja - i tylko wiara swojego bytu
zainteresowanej strony pozwoliłyby mu działać jak on zrobił.
Ale jeśli jesteś naprawdę niewinnych i nieświadomych, muszę być bardziej wyraźne.
"W dzień mojego powrotu do domu z Longbourn, twój wuj najbardziej nieoczekiwanych
gościem.
Pan Darcy nazywa, i został zamknięty z nim kilka godzin.
Było już po wszystkim przed moim przybyciem, więc moja ciekawość nie było tak strasznie jak udręczone
Ciebie wydaje się być.
On przyszedł, aby powiedzieć Pan Gardiner, że znalazł się, gdzie twoja siostra i pan Wickham
były, i że widział i rozmawiał z nimi zarówno; Wickham wielokrotnie, Lydia raz.
Z tego co zbierać, opuścił Derbyshire tylko jeden dzień po sobie, i doszedł do
miasta z uchwałą polowania na nich.
Motywem wyznawana była jego przekonanie o jego związku są do siebie, że Wickham jest
bezwartościowości nie był tak dobrze znany, aby uniemożliwić wszelkie młoda kobieta
charakteru, aby miłość, czy zaufać mu.
On się zarzucanych całej jego błędne dumy i przyznał się, że
przed myślał, że pod nim złożyć swoje prywatne akcje otwarty na świat.
Jego postać była mówić same za siebie.
Nazwał ją, więc jego obowiązkiem jest krokiem naprzód, a także dążyć do naprawienia zła
, który był spowodowany przez niego samego. Gdyby miał inny motyw, jestem pewien, że
nigdy go hańbą.
Był kilka dni w mieście, zanim udało mu się je odkryć, ale nie miał
coś na bezpośrednie poszukiwania, co było więcej niż mieliśmy, a świadomość
był to kolejny powód jego rozwiązania się do nas.
"Jest pani, jak się wydaje, pani Younge, który był jakiś czas temu guwernantka do panny
Darcy, i został zwolniony z opłat w niektórych jej przyczyną dezaprobaty, choć nie
nie powiedzieć, co.
Następnie zaczęła duży dom w Edward ulicy i od tego czasu utrzymuje się przez
najmu mieszkania.
To Younge pani było, wiedział, ściśle zapoznania się z Wickham, a on podszedł do niej
do wywiadu z nim, jak tylko dostał się do miasta.
Ale to było dwa lub trzy dni, zanim mógł się z nią, co chciał.
Ona nie zdradzi jej zaufanie, jak sądzę, bez łapownictwa i korupcji, bo
naprawdę nie wiem, gdzie jej koleżanka znaleźć.
Wickham rzeczywiście udał się do jej przybywających po raz pierwszy w Londynie, i gdyby była
w stanie przyjąć ich do domu, będą miały swoje miejsce zamieszkania z nią.
W końcu jednak nasz przyjaciel rodzaju nabywanych upragnione kierunku.
Byli w ---- ulicy. Widział Wickham, a potem nalegał na
widząc, Lydia.
Jego pierwszy obiekt z nią, sam przyznał był ją przekonać, aby zakończyć ją
Obecnie haniebną sytuację i powrócić do swoich przyjaciół, jak tylko mogą być
panowały na otrzymać ją, oferując swą pomoc, o ile byłoby to.
Ale znalazł Lydia absolutnie rozwiązany na pozostałe, gdzie była.
Dbała o żaden z jej przyjaciół, chciała żadnej pomocy z jego, a ona nie chciała słyszeć
pozostawienia Wickham.
Była pewna, że powinny one być żonaty jakiś czas lub inne, i nie wiele oznaczać
kiedy.
Ponieważ takie były jej uczucia, tylko pozostał, pomyślał, do uzyskania i
przyspieszenia małżeństwa, które w swojej pierwszej rozmowie z Wickham, z łatwością
dowiedział się nigdy nie był jego projekt.
Przyznał się zobowiązany do opuszczenia pułku, ze względu na niektóre długi
honoru, które były bardzo naciskając; i scrupled, aby nie zwalniała wszystkich źle
konsekwencje lotu Lidii na własnej głupoty sami.
Chciał zrezygnować ze służby natychmiast, a co do jego przyszłości
sytuacji, mógł przypuszczenie bardzo niewiele na jej temat.
On musi gdzieś iść, ale nie wiem gdzie, a on wiedział, że powinien on mieć nic
żyć. "Pan Darcy zapytał go, dlaczego się nie ożenił
Twoja siostra na raz.
Choć Pan Bennet nie wyobrażał sobie, aby być bardzo bogaty, byłby w stanie zrobić
coś dla niego, a jego sytuacja musiała już nagrodzony przez małżeństwa.
Ale znalazł, w odpowiedzi na to pytanie, że Wickham jeszcze nie mieli nadziei, z
skuteczniej co fortunę małżeństwa w innym kraju.
W takich okolicznościach jednak, że nie może być dowód przeciwko
pokusie natychmiastową ulgę. "Spotkali się kilka razy, nie było wiele
do omówienia.
Wickham oczywiście chciał więcej, niż mógł dostać, ale na długość zmniejszyła się
uzasadnione.
"Każda rzecz jest rozstrzygnięte między nimi, następnym krokiem pana Darcy było dokonać
wujek z nią zapoznać, i najpierw zadzwonił w Gracechurch ulicy wieczorem
przed wróciłem do domu.
Ale pan Gardiner nie było widać, i pan Darcy znaleźć, w wyniku dalszego dochodzenia, że
ojciec był jeszcze z nim, ale zamknąć miasto następnego ranka.
Nie sądził ojca na osobę, którą mógł tak właściwie jak skonsultować
wujek, a więc łatwo przełożone widząc go aż po odejściu
były.
Nie pozostawił jego nazwisko, a do następnego dnia było wiadomo tylko, że pan
wezwał biznesu. "W sobotę przyjechał ponownie.
Twój ojciec nie było, twój wujek w domu, i, jak powiedziałem wcześniej, mieli wielki
dużo rozmawiać ze sobą. "Spotkali się ponownie w niedzielę, a potem zobaczyłem
niego.
To nie było wszystko uregulowane przed Poniedziałek: tak szybko, jak to było, wyrazić został wysłany do
Longbourn. Ale naszym gościem był bardzo uparty.
Zdaje się, Lizzy, że upór jest prawdziwe wady jego charakteru, po wszystkim.
On został oskarżony o wiele błędów w różnych czasach, ale jest to prawdziwe.
Nic nie było do zrobienia, że nie jest sam, choć jestem pewien (i nie
mówić, że jest rozpoczęte, więc powiedzieć nic na ten temat), twój wujek najbardziej
łatwo którzy osiedlili się w całości.
"Oni walczyli razem przez długi czas, który był bardziej niż każdy dżentelmen lub
pani interesuje się tym zasłużył.
Ale w końcu twój wujek został zmuszony do plonów, i zamiast być dopuszczone do stosowania
Jego siostrzenica, został zmuszony znosić tylko o prawdopodobnym kredytowej to,
który przeszedł bardzo wbrew naturze, a ja
Naprawdę wierzę list rano dał mu wielką przyjemność, ponieważ
wymaga wyjaśnienia, które go obrabować jego pożyczone pióra, i dać
uznanie, kiedy było spowodowane.
Ale Lizzy, musi iść dalej niż sam, lub co najwyżej Jane.
"Wiesz bardzo dobrze, jak sądzę, co zostało zrobione dla młodych ludzi.
Jego długi są do zapłaty, w wysokości, jak sądzę, znacznie więcej niż
tysięcy funtów, kolejny tysiąc oprócz własnego osiedlili się na niej i
jego zlecenie zakupu.
Powodem, dla którego wszystko to było do zrobienia przez niego samego, było takie jak podałem powyżej.
To właśnie dzięki nim, jego rezerwy i brak odpowiedniego uwzględnienia, że
Charakter Wickham była tak źle, a tym samym, że miał
zostały odebrane i zauważyłem jak on.
Może było w tym trochę prawdy, choć wątpię, czy jego rezerwy, lub
ktoś rezerwy, może być odpowiedzialny za zdarzenie.
Ale mimo tego wszystkiego mówić dobrze, mój drogi Lizzy, może perfekcyjnie zapewnił
że wujek nigdy by się nie dało, gdybyśmy nie dali mu kredytu na inny
zainteresowanie sprawą.
"Po tym wszystkim została rozwiązana, powrócił ponownie do swych przyjaciół, którzy jeszcze
pobyt w Pemberley, ale uznano, że powinien on być w Londynie po raz kolejny, gdy
Ślub odbył się, a wszystkie pieniądze
Chodziło o to, aby otrzymać ostatnie wykończenia.
"Sądzę, że teraz powiedziałem wam wszystkim.
Jest to związek, który możesz mi powiedzieć, to daje wielką niespodziankę, mam nadzieję, że przynajmniej
nie można sobie pozwolić na jakiekolwiek niezadowolenie. Lydia przyszedł do nas, a Wickham miał stałe
dopuszczenie do domu.
Był dokładnie to, co był, kiedy go poznałem w Hertfordshire, ale nie będę
powiedzieć, jak mało jestem zadowolony z jej zachowania, a ona stateczny z nami, jeśli
gdyby nie postrzegane, pismem z Jane ostatniego
Środa, że jej zachowanie na powrót do domu właśnie kawałek z nim, i
w związku z tym, co mam teraz powiedzieć, może dać Ci nie świeżego bólu.
Rozmawiałam z nią wielokrotnie w sposób jak najbardziej poważny, reprezentujące jej wszystkie
niegodziwość, co zrobiła, a wszystkie nieszczęścia przyniosła jej
rodzina.
Jeśli usłyszała mnie, to było szczęście, bo jestem pewien, że nie słuchał.
Byłem czasami wręcz sprowokować, ale potem przypomniał sobie, moi drodzy Elizabeth i Jane, i
za nich miał cierpliwości do niej.
"Pan Darcy był punktualny w jego powrót, i jako Lydia informowaliśmy, wzięło udział w
ślub. Jadał z nami następnego dnia, a było
opuścić miasto ponownie w środę lub czwartek.
Będzie bardzo zły na mnie, moja droga Lizzy, jeśli przy tej okazji powiedzieć
(Co nigdy nie byłem dość odwagi, by powiedzieć wcześniej), jak bardzo go lubię.
Jego zachowanie do nas pod każdym względem, nie był tak przyjemny, jak kiedy byliśmy w
Derbyshire.
Jego zrozumienie i opinie wszystkich proszę mnie chce tylko trochę więcej
żywotności, i że jeśli poślubi roztropnie, jego żona może go nauczyć.
Myślałem, że go bardzo chytry, - on prawie nigdy nie wspomniano nazwy.
Ale przebiegłość wydaje mody.
"Módlcie się mi wybaczyć, jestem bardzo zakładając, lub przynajmniej nie karz mnie tak
aż do wykluczenia mnie z P. nigdy nie będę zadowolony, dopóki nie mają
został cały park.
Niskie phaeton, z miłą parę mało kucyków, byłoby właśnie to.
"Ale muszę napisać nic więcej. Dzieci zostało chce mi to pół
godzinę.
"Pozdrawiam bardzo serdecznie," M. GARDINER. "
Treść tego listu rzucił Elżbiety w trzepotanie duchów, w którym został
Trudno określić, czy przyjemności czy bólu urodziła największy udział.
Niejasne i niepewne podejrzenia, które przyniosły niepewność tego, co Pan Darcy
może robili do przekazania jej siostry meczu, który bała się
zachęcania do wysiłku dobroci zbyt
Wspaniale jest być prawdopodobne, a jednocześnie bał się po prostu, od bólu
obowiązku, okazały poza ich największym stopniu, aby było prawdziwe!
Miał po nich celowo do miasta, wziął na siebie wszystkie problemy i
asystent gangrenę na takie badania, w których błagania były niezbędne do
Kobieta, którą musi nienawidzić i pogardzać,
i gdzie została zredukowana do spełnienia, często spotykają się z powodu, przekonać, i
w końcu łapówkę, człowieka, którego zawsze bardzo chciał uniknąć, i którego imię było
kara mu do wymówienia.
Zrobił to wszystko dla dziewczyny, którą mógłby ani związku, ani szacunku.
Jej serce nie szeptem, że zrobił to za nią.
Ale to była nadzieja wkrótce sprawdzone przez inne względy, a ona wkrótce poczuli, że nawet
jej próżność była niewystarczająca, gdy jest to wymagane zależy od jego uczuć dla niej - dla
kobieta, która już odmówił mu - jak w stanie
przezwyciężyć uczucie tak naturalne, jak wstręt wobec relacji z
Wickham. Szwagier z Wickham!
Wszelkiego rodzaju pychy musi się zbuntować z połączenia.
Miał, aby upewnić się, w znacznym stopniu. Wstydziła się nawet myśleć jak dużo.
Ale dał powód do jego zakłócenia, które zadawał żadnych nadzwyczajnych
odcinku wiary.
Było to uzasadnione, że powinien czuć był w błędzie, miał liberalizm, a on
nie sposobów wykonywania go i choć nie chciała się się jako jego
Głównym bodźcem, mogła, być może,
Wierzymy, że stronniczość dla pozostałych może jej pomóc w jego staraniach spowodować
gdzie jej spokój musi być materialnie zainteresowanych.
To było bolesne, bardzo bolesne, aby wiedzieć, że były one w ramach obowiązków
osoba, która nigdy nie może otrzymać zwrotu. Byli winni przywrócenie Lydia, jej
charakter, każda rzecz, do niego.
Oh! jak serdecznie zrobiła smucić się *** każdym niewdzięczna sensację, jaką kiedykolwiek
zachęca, każde przemówienie pyskaty, jaką kiedykolwiek zwrócona ku Niemu.
Dla siebie była poniżony, ale była z niego dumna.
Dumni, że w przyczyną współczucie i honor, był w stanie uzyskać lepsze
samego siebie.
Czytała ponad ciotki pochwała go ponownie i ponownie.
Było to nie jest wystarczające, ale spodobało się jej.
Była nawet sensowne niektórych przyjemności, ale miesza się z żalem, na znalezieniu jak
stanowczo zarówno ona i jej wuj był przekonany, że miłość i zaufanie
istniał między Darcy i siebie.
Była budząc się z fotelu, a jej odbicia, przez niektórych w podejściu oraz
zanim mogła uderzyć w inną ścieżkę, że został wyprzedzony przez Wickham.
"Obawiam się, że przeszkodzić samotny włóczęga, moja droga siostra?" Powiedział, że, jak sam
dołączył do niej.
"Na pewno nie", odpowiedziała z uśmiechem, "ale nie oznacza to, że
przerwa musi być niemile widziane. "" Byłbym naprawdę przykro, gdyby było.
Zawsze byliśmy dobrymi przyjaciółmi, a teraz jesteśmy lepsi ".
"True. Czy inni wychodzą? "
"Nie wiem.
Pani Bennet i Lydia idą w podróż do Meryton.
A więc, droga siostro, uważam, ze nasze ciotki i wuja, który rzeczywiście widział
Pemberley ".
Ona odpowiedziała twierdząco. "Prawie zazdroszczę ci przyjemność, a jednak
że byłoby dla mnie za dużo, albo mogłem wziąć go w drodze do
Newcastle.
A widziałeś starego gospodyni, jak przypuszczam? Słabe Reynolds, była zawsze bardzo lubił
mnie. Ale ona oczywiście nie wspomniał moje imię
do was ".
"Tak, tak zrobiła." "I co powiedziała?"
"To, że nie było do wojska, i bała się, że - nie okazała się dobrze.
Przy takiej odległości, że wiesz, to są dziwnie fałszywie ".
"Oczywiście," odparł, zagryzając wargi. Elżbieta nadzieję, że uciszył go, ale
Wkrótce potem powiedział:
"Byłem zaskoczony, aby zobaczyć Darcy w mieście ostatniego miesiąca.
Minęliśmy się kilka razy. Zastanawiam się co może być tam robi. "
"Być może przygotowuje się do małżeństwa z panną de Bourgh," mówi Elizabeth.
"To musi być coś szczególności do przyjęcia go tam o tej porze roku".
"Bez wątpienia.
Widziałeś go w czasie, kiedy w Lambton? Myślałem, że jestem rozumiany z Gardiners
że trzeba było "" Tak, on wprowadził nas do swojej siostry. ".
"A czy tak jak ona?"
"Bardzo". "Słyszałem wprawdzie, że jest ona
niezwykle poprawiła w tym roku lub dwóch.
Kiedy ostatni raz ją zobaczyli, że nie była zbyt obiecująca.
Jestem bardzo zadowolony, podoba Ci się jej. Mam nadzieję, że okaże się ona dobrze. "
"Ośmielam się powiedzieć, że będzie, ona ma ponad najtrudniejszych wieku."
"Czy iść przez wieś Kympton?" "Nie przypominam sobie, że nie."
"Wspominam go, bo jest żywym, który powinienem mieć.
Najprzyjemniejszych miejsce - Doskonałe Dom Parsonage!
Byłoby to odpowiadał mi pod każdym względem. "
"Jak masz lubi co kazań?" "Nadzwyczaj dobrze.
Powinienem za to jako część mojej pracy i wysiłku wkrótce zostały
nic.
One nie powinny narzekać, - ale, aby upewnić się, byłoby to takie coś dla mnie!
Ciche, wycofanie takie życie byłoby odpowiedział na wszystkie moje pomysły
szczęście!
Ale to nie było. Czy kiedykolwiek słyszeliście Darcy wymienić
okoliczności, kiedy byłeś w Kent? "
"Słyszałem od władzy, która moim zdaniem tak dobra, że pozostało ci
tylko warunkowo, a na wolę obecny patron ".
"Masz.
Tak, było coś w tym, mówiłem od początku, może pamiętać ".
"Słyszałem też, że był czas, kiedy kazanie podejmowania nie była tak smaczna, do
Ciebie, ponieważ wydaje się być w chwili obecnej; że faktycznie oświadczył rozdzielczość, że nigdy nie
przyjmowanie zamówień, oraz, że firma była zagrożona w związku. "
"Ty nie! i nie było całkowicie bezpodstawne.
Może pamiętasz, co mówiłem na ten temat, kiedy po raz pierwszy rozmawialiśmy z nim. "
Byli już prawie u drzwi domu, bo nie chodził szybko pozbyć
z nim i nie chce, bo jej siostra dobra, żeby go sprowokować, ona tylko mówi w
odpowiedzi, z uśmiechem dobrego humoru:
"Przyjdź, Panie Wickham, że są bratem i siostrą, wiesz.
Nie pozwól nam spór o przeszłość. W przyszłości, mam nadzieję, że będziemy zawsze jednego
umysł ".
Wyciągnęła rękę, pocałował ją czuły galanteria, choć trudno
wiedział, jak wyglądają, i weszli do domu.