Tip:
Highlight text to annotate it
X
Specjalnie dla fanów dzięki współpracy PK Team
Odcinek 11
Mówi przez sen. Chyba w życiu nie zasnę. Co ja w ogóle wyrabiam?
To fakt.
Spędziłam całą noc z Seung Jo.
Chodzi mi o to, że Seung Jo powinien być przy mnie, kiedy się obudzę.
Seung Jo.
Trzeba już wstawać.
Dobrze Ci się spało?
Dzień dobry.
Spanie z tobą to był istny koszmar.
Dlaczego?
Przez twoje okropne nawyki dotyczące spania.
O czym ty mówisz? Jestem zupełnie spokojna kiedy śpię.
Nie żartuj sobie ze mnie.
Załóż tą.
Nie chcę.
Zamierzasz się tak na mnie gapić?
Ach, sorki...
Zachowujesz się jakbyś była u siebie w domu.
Naprawdę?
Czyżby?
Droga do szkoły razem z Seung Jo...
jest trochę inna gdy goszczę w mieszkaniu Seung Jo.
czuję się jak byśmy znów mieszkali razem
Co ty sobie znowu wyobrażasz?
Nie przesadzaj.
Nigdy się nie spóźnił do pracy.
Co się stało?
" Oh Ha Ni i Baek Seung Jo spędzili noc razem"Czy naprawdę razem spędzili noc?
Znasz tę dziewczynę z klubu tenisowego.
Oh ją?
Hej! Baek Seung Jo! Od kiedy ty ...?Szczęściarz
Opowiedz nam ze szczegółami. Jak było?
Powiedziałam, żebyś podał nam jakieś szczegóły.
Mamo!
Jaki masz problem?
Czemu nazywasz mnie mamą? Nie zawsty...
Mamo!
Jak możesz to tak sobie mówić?Sposób w jaki się obrzydzasz, każdy może to powiedzieć jednym spojrzeniem...
proszę, zrób coś z tym!
I co sobie myślisz przychodząc do mojej szkoły i powodując coś takiego?
Ha Ni, jak się czujesz będąc chora i w ogóle?
Już wszystko w porządku.
Naprawdę? Jaka ulga.
Właśnie.. Więc jak było?
Hę?
Jak było..?
Jesteś bardzo głośna.
Nie wydarzyło się nic specjalnego.
O mój Boże! naprawdę?
Seung Jo jest takim facetem? To niewiarygodne.
Ach tak ! Ha Ni, dałaś mu czekoladki?
Racja! Czekoladki!Czekoladki...
Zgubiłam czekoladki!
Co masz na myśli mówiąc, że je "zgubiłaś"?
To znak miłości.
Gdzie się podziały?
Co robić? Czekoladki Baek Seung Jo!
Widzisz jak nadaję końcówkom objętości?! Czyż nie są gotowe? Jestem w tym naprawdę dobra!
Sprawdzę czy twoje włosy nie są zniszczone i--Witamy!
Boon Joon Gu...
Co? Spali ze sobą?
Baek Seung Jo i Oh Ha Ni?
Moje stopy jakoś mnie tak zaciągnęły...
Kiedy ostatnio rozmawiałam z Ha Ni nie powiedziała mi o niczym.
To niemożliwe, żeby Ha Ni nie powiedziała mi o takich nowinach.
Nie pomyliłeś się przypadkiem i robisz z igły widły?
Od pocałunku do spania razem... wspaniałe!
Teraz wszystko jest skończone. Skończone.
Ach... Joon Gu... Joon... *** Joon Gu...
Mówisz, że nic się nie wydarzyło?
Ta...
Mężczyzna i kobieta spędzili razem noc. jak mogło nic się nie wydarzyć?
Nic się nie wydarzyło.
Mogę jej powiedzieć? Jung Ju Ri
Jesteś dziś wcześnie.
Wszyscy są dzisiaj strasznie rozmowni.
Wiesz, że nic się nie stało.
Prawda...
Nie ma nawet takiej opcji.
Seung Jo...
Chcesz skoczyć na obiad po zajęciach?
Tak sobie myślę, że chyba umrę przez ten test, który będzie niedługo.
Min Ah, nie uczyłaś się do egzaminów?
Nie ma opcji, żebym mogła nauczyć się na wszystkie 12 przedmiotów.
Jeśli to jest niewykonalne dla Dok Go Min Ah, to dla Oh Ha Ni jest to po prostu niemożliwe...
W końcu podjęłam decyzję. Zamierzam uczyć się angielskiego.
Tylko angielskiego?
Dlaczego?
To jedyny przedmiot na którym chodzę z Seung Jo, jeśli nie zdam, wszystko skończone.
Nie ważne co dostanę na innych przedmiotach, zamierzam zdecydowanie zdać angielski.
Oh Ha Ni, weszłaś teraz w tryb nauki.
Ach! Nie mam dużo czasu, muszę lecieć.
Pada...
Aigoo.Dlaczego tak pada?
Oh, doprawdy!
Oh, nie jesteś jednym z tych, którzy pracują w restauracji?
Ah tak! Co tu robisz? Czekasz na kogoś?
Wygląda na to, że nie jesteś w dobrym nastroju.
To nie tak, że mam zły humor,
Staram się zapomnieć o mojej miłości
Czuję jakby moje serce łamało się na pół.
Co masz na myśli mówiąc, że chcesz zapomnieć o swojej miłości?
Nie możesz się poddać.
Nie, napewno nie.
Chodziłem za nią przez kilka lat.
Nigdy nawet nie byłem z nią na randce.
To bardzo poważny problem.
Próbowałeś wyznać swoje uczucia?
Wyznać?
Oh, więc nie wiesz jak jej to powiedzieć.
Spójrz
To jest sposób w jaki możesz jej to wyznać.
Chwytasz dziewczynę, o tak.
Ciągniesz ją w ten sposób,
Przyciskasz do ściany, i kiedy będzie patrzeć w górę,
wtedy powiesz,
''Jeśli potrafisz mnie zapomnieć, to zrób to.'' I wtedy nagle ją pocałuj.
Jeśli zrobisz tak jak pokazałem
Dziewczyna nie będzie zdolna myśleć.
Kiedy są speszone...
Nagle zaczynają coś do ciebie czuć!
Właśnie tak powinieneś jej to wyznać.
Właśnie! Wyznanie.
Nie umrę od tego, więc
spróbuję.
Hyung-nim, dzięki!
Oh, spoko!
Synchronizacja to bardzo ważna rzecz, synchronizacja!
Napisy dzięki fanom Playful Kiss na viki.com
Ha Ni, tu jesteś!
Twoja twarz nie wygląda zbyt dobrze.
Nawet kiedy jest tydzień egzaminów,
Wasza dwójka dobrze wygląda.
Zazwyczaj,
Powinnaś podchodzić do testów ze swoimi dziennymi możliwościami.
Jeśli będziesz się uczyć wszystkiego na raz, wtedy jak mogą przetestować to czego się nauczyłaś?
Wtedy test będzie czymś w rodzaju testem fotograficznej pamięci lub czymś w tym rodzaju.
Nie prawda, Seung Jo?
Jak zrobiłaś inne testy?
Prawda,prawda.
Naprawdę tam z siebie wszystko na teście, więc będziemy mogli
chodzić do tej samej grupy w przyszłym semestrze.
Ten test angielskiego jest sławny z tego, że jest trudny. Co zamierzasz zrobić?
Nie strzelałaś w poprzednim teście?
Ha Ni,
Byłoby dobrze, gdybyś chodziła do tej samej grupy w innym roku.
Znasz tą dziewczynę, którą widziałaś?
Ji Yeon, którą ja i Seung Jo uczymy.
Zamierza się tutaj uczyć.
Co ty na to żebyście chodziły do tej samej klasy za rok?
Ha Ni,
Dlaczego się tak na mnie gapisz?
Oczy ci wyskoczą.
To pierwszy raz
Kiedy rozmawiam o teście z Seung Jo.
Seung Jo wygląda najlepiej, kiedy rozwiązuje zadania.
Dlaczego nie kończysz?
Skończyłem.
Jest nadal 40 minut do końca. Już?!
Seung Jo, czekaj sekundę.Wyjdźmy gdzieś razem.
To było niespodziewanie łatwe, prawda?
Oh, niczego nawet nie napisałeś! Co zamierzasz zrobić?
Przyszedłem, ponieważ
Mam ci coś do powiedzenia.
Oh, naprawdę?
Co takiego?
Nawet jeśli mi wszystkiego nie mówisz,
Ja i tak wszystko wiem,
Pewnie nie wiesz jak bardzo moje serce bolało tej nocy.
Ale nie ważne jak dużo o tym myślę, to nie wydaje się w porządku.
Będąc uczciwym,
Nie mogłem się zmusić
Żeby dać z tobą za wygraną.
Ale nadal...
Facet wyciągając miecz, musi go zobaczyć do samego końca.
Ja po prostu staram się zrozumieć wszystko to, co się stało.
Ha Ni, Ja
Myślałem o tym żeby dać sobie spokój
ale nie poszło tak jak chciałem.
Nie musisz przepraszać.
Czy to twoja wina?
To dlatego, że ten głupek Baek Seung Jo próbuje cię uwodzić!
Dość szybko...
Mam zamiar pokonać tego Baek Seung Jo.
Więc...
Zapomnij o wszystkim
i zacznijmy od początku.
Ha Ni.
Ha Ni?
Ha Ni, śpisz?!
Hej!
Hej, *** Joon Gu.
Pośpiesz się.
Co?
Hej, *** Joon Gu. Co zamierzasz zacząć od nowa?
Tamtej nocy, nic się między nimi nie wydarzyło.
Nawet jej nie tknął.
Naprawdę?
Tak, naprawdę.
Facet taki jak Baek Seung Jo jest naprawdę dzentelmenem!
Wow, nawet komplementujesz Baek Seung Jo.
Ha Ni!
Chodźmy!
Oh Ha Ni.
Zacznijmy się spotykać.
Hej, Gi Tae.
Kiedy przyjechałeś?
Wróciłeś?
Hej, chodźcie i ćwiczcie.
Co chcesz powiedzieć tak wczesnie rano? Ha ni kogoś ma.
To nie żart.
Jestem przyjacielem Kyung Su i zaczynam kolejny semestr.
Będę uczęszczać do tej samej szkoły.
Jestem Kim Gi Tae. Miło mi cię poznać.
Skoro już tu jesteście, przywitajcie się.
On jest waszym sunbae w klubie Tenisa.
Jego imię to Kim Gi Tae. Powitajcie go.
-Witaj.-Cześć.
Jeśli skończyliście, trenujcieRuchy,ruchy
Jesteś śmiesznym gościem.
Odkąd znasz Ha Ni,
To chcesz gdzieś z nią wyjść tak szybko jak ją spotkałeś.
Nie słyszałeś?
Oh Ha Ni i Baek Seung Jo.
Wiem.
Ha Ni kocha Baek Seung Jo, prawda?
Już od liceum, podglądałem tą dwójkę.
Huh?
dlaczego?
Zwłaszcza, że wasza dwójka się nie umawia.
To znaczy, że ja też
mam szansę.
Tak? Nagle...
Za szybko?
OK, dobrze.
W najbliższy weekend.
Chodźmy na randkę.
Musisz mnie dobrze poznać.
Właśnie tak będzie.
Więc, do zobaczenia potem.
Idę.
Przed tym jak wyjdziesz, zagrajmy.
Następnym razem.
Ona zupełnie skamieniała.
Hey Ha Ni Czy on nie jest zupełnie przystojny?
Kiedy pierwszy raz spotkaliśmy się w szkole Gi TAe i ja byliśmy bardzo popularni wśród starszych dziewcząt,
On dlatego że był przystojny a ja bo miałem w sobie charyzmę.
Ale Gi Tae, w stosunku do Ciebie...
Hej wy! Nie pójdziecie w końcu poćwiczyć?!
To wydaje się dziwne.
Byłam bardzo zaskoczona
Pierwszy raz w życiu, ktoś wyznał mi swoje uczucia w ten sposób.