Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wiek niewinności przez Edith Wharton ROZDZIAŁ XXVIII.
"Ol-ol -? Howjer przeliterować, byle jak" zapytał tarta młoda dama, której Archer zepchnął
żony telegram całej półce z mosiądzu zachodniego biura Unii.
"Olenska - O-len-ska", powtórzył, czerpiąc z powrotem wiadomość w celu wydrukowania
zagranicznych sylaby powyższego skryptu zakamarków Maya.
"To mało prawdopodobne, nazwa dla nowojorskiego biura telegraficznego, przynajmniej w tym
kwartał "niespodziewany głos przestrzegane; i odwraca Archer zobaczył Lawrence Lefferts
u jego boku, wyciągając niewzruszony
wąsy i wpływają nie spojrzeć na wiadomości.
"Hallo, Newland: myślałem, że złapię cię tutaj.
Właśnie słyszałem o skok na starej pani Mingott, a jak byłem w drodze do domu
Widziałam, obracając tą ulicą i postrzępione po tobie.
Przypuszczam, że trafiłeś stamtąd? "
Archer kiwnął głową i odsunął telegram pod kratą.
"Bardzo złe, co?" Lefferts kontynuowane.
"Podłączenie do rodziny, jak sądzę.
Wnoszę że jest zły, jeśli w tym hrabinę Olenska ".
Łucznika usta zesztywniały, czuł dziką impuls krążenie pięścią w długi próżno
przystojny twarz u jego boku.
"Dlaczego?" Pytał. Lefferts, który był znany spadać z
Dyskusja, podniósł naocznych brwi z ironicznym grymasem, że ostrzegał drugą
oglądania damę za kraty.
Nic nie mogło być gorzej "forma" wygląd przypominał Archer, niż jakikolwiek wyświetlania temperamentem
w miejscu publicznym.
Archer nigdy nie był bardziej obojętny na wymogi formy, ale jego impuls
zrobić Lawrence Lefferts fizyczne obrażenia były tylko chwilowe.
Pomysł bandying nazwę Ellen Olenska jest z nim w takiej chwili, a na cokolwiek
prowokacja, było nie do pomyślenia. Zapłacił za telegram, a dwie młode
Mężczyźni wyszli razem na ulicę.
Nie Archer, po odzyskał panowanie *** sobą, ciągnął dalej: "Pani Mingott jest znacznie
lepiej: lekarz nie czuje lęku cokolwiek ", a Lefferts, gęstym
wyrazem ulgi, zapytał go, czy miał
słyszałem, że było okrutnie złe pogłoski znowu o Beaufort ....
Tego popołudnia ogłoszenie awarii Beaufort był we wszystkich gazetach.
To w cieniu raportu udaru pani Manson Mingott, i tylko nieliczni, którzy mieli
dowiedział się o tajemniczym związku pomiędzy tymi dwoma wydarzeniami myśli przypisywania stary
Katarzyny choroba do niczego, ale nagromadzenie ciała i lata.
Cała Nowym Jorku został przyciemniony przez opowieści o niesławie Beauforta.
Nie miał nigdy, jak Pan Letterblair powiedział, był gorszy przypadek w jego pamięci, ani na
że materia, w pamięci dalekiej Letterblair który dał swoje imię
firma.
Bank miał nadal przyjmować pieniędzy przez cały dzień po jego awarii było
nieuniknione, a jak wielu jej klientów należały do jednej lub drugiej orzeczenia
klany, dwulicowość Beaufort wydawała podwójnie cyniczny.
Jeśli Pani Beaufort nie podjęła sygnał, że takie nieszczęścia (słowo było jej
własne) były "test przyjaźni", współczucie dla niej mogły odpuszczana
ogólne oburzenie przeciwko mężowi.
Jak było - a zwłaszcza po przedmiotu jej nocnej wizycie pani Manson
Mingott stała się znana - jej cynizm odbyło się przekraczać swoje, a miała nie
wymówka - ani jej krytycy
satysfakcja - z błagając, że była "cudzoziemiec".
To był jakiś komfort (dla tych, których papiery wartościowe nie były w niebezpieczeństwie), aby móc
Przypominamy sobie, że Beaufort WAS, ale, mimo wszystko, jeśli Dallas z Południa
Karolina miała swój pogląd na sprawy,
gładko rozmawiał z jego wkrótce być "na nogach znów" argument stracił swoją przewagę,
i nie było nic do zrobienia, ale do zaakceptowania tej strasznej dowody nierozerwalności
małżeństwa.
Społeczeństwo musi zarządzać, aby dostać się bez Beauforts, i nie było jej koniec -
chyba rzeczywiście dla takich nieszczęsnych ofiar katastrofy jak Medora Manson, stary biedny
Przegapić Lannings, a niektóre inne błędne
panie z dobrej rodziny, który, jeśli tylko oni słuchali pana Henry'ego van der Luyden ...
"Najlepszą rzeczą w Beauforts może zrobić", powiedziała pani Archer, podsumowując ją, jakby była
wymawiając diagnozy i przepisywaniu przebiegu leczenia "jest iść i żyć w
Małe miejsce Reginy w Północnej Karolinie.
Beaufort zawsze prowadził stajnię wyścigową, miał lepsze rasy kłusaków.
Muszę powiedzieć, miał wszelkie cechy udanej horsedealer ".
Każdy zgodził się z nią, ale nikt nie raczył zapytać, co Beauforts
naprawdę ma robić.
Następnego dnia pani Manson Mingott było znacznie lepiej: ona odzyskała głos
na tyle, by wydawać rozkazy, że nikt nie należy wymieniać w Beauforts do niej ponownie,
i zapytał - kiedy dr Bencomb pojawił się - co
w świecie jej rodzina rozumie się przez dokonywania takiego zamieszania na temat jej zdrowia.
"Jeżeli ludzie w moim wieku będą jeść kurczaka, sałatkę wieczorem co oni oczekiwać?"
spytała, a lekarz po dogodnie zmodyfikowano jej diety,
Skok został przekształcony atak niestrawności.
Jednak na przekór swojej firmy brzmienia starego Katarzyny nie całkowicie odzyskać swoją dawną postawę
ku życia.
Rośnie oddalenie starości, choć nie zmniejszyło jej ciekawość
jej sąsiedzi, miał tępe ją nie bardzo żywe współczucie dla ich problemów, a
wydawała się nie mieć trudności z uruchomieniem Beaufort katastrofy z jej umysłu.
Ale po raz pierwszy stała się pochłonięty własnymi objawów, a zaczął się
sentymentalny zainteresowanie niektórych członków jej rodziny, do których miała dotychczas
pogardliwie obojętne.
Pan Welland, w szczególności, mieli przywilej przyciąga jej uwagę.
Z jej synów-in-law był jeden miała najbardziej konsekwentnie ignorowane, a wszystkie jego
żony starania do reprezentowania go jako człowieka silnego charakteru i oznaczone intelektualny
Zdolność (gdyby tylko "wybrani") zostały spełnione z szyderczym uśmiechem.
Ale Jego Eminencja jako słabowity teraz uczynił go przedmiotem zainteresowania wciągającej,
i pani Mingott wydał imperialnych wezwanie do niego przyjść i porównać diety jak najszybciej
jego temperatura jest dozwolone, bo stary
Katarzyna była już pierwsza uznała, że nie można być zbyt ostrożnym
temperatury.
Dwadzieścia cztery godziny po wezwaniu Madame Olenska na telegram ogłosiła, że byłoby
przybyć z Waszyngtonu wieczorem następnego dnia.
Na Wellands ", gdzie Newland Łucznicy przyszło się jej spożywania, na pytanie,
kto powinien ją spotkać w Jersey City został natychmiast podniósł; i materialne
Trudności pośród których Welland
gospodarstwo domowe z trudem, jakby to był posterunek graniczny, pożyczył animacji
debata.
Zgodzono się, że pani Welland nie może pójść do Jersey City, ponieważ była
towarzyszyć mężowi tego popołudnia starego Katarzyny i Brougham nie mógł
być oszczędzone, ponieważ, jeśli Pan Welland były
"Zdenerwowany" widząc jego teściowa po raz pierwszy po jej ataku, może mieć
które mają być podjęte do domu jednej chwili.
Welland synowie byłoby oczywiście "Down Town" Pan Lovell Mingott byłoby po prostu
śpiesząc z powrotem z jego zdjęć, a Mingott przewóz zaangażowani w spotkania z nim;
i jedno nie może poprosić maja, na zakończenie
zimowym popołudniem, aby przejść sam przez prom do Jersey City, nawet we własnym
przewóz.
Niemniej jednak może się to wydawać niegościnny--i wbrew wyraźnej starego Katarzyny
życzenia - jeśli pani Olenska mogli przyjechać bez żadnej rodziny, będąc w
stacja otrzymać ją.
Było tak jak Ellen, zmęczony głos pani Welland w dorozumianych, aby umieścić rodzinę
taki dylemat.
"To zawsze jedno po drugim," Biedna zasmucił, w jednym ze swoich rzadkich
buntuje się przeciw losowi, "Jedyną rzeczą, która kojarzy mi mama musi być gorzej niż
Dr Bencomb przyznają, jest to chorobliwe
pragną mieć Ellen przyjść od razu, jednak niewygodny to się z nią spotkać. "
Słowa był bezmyślny, jak wypowiedzi zniecierpliwienia często są, a Pan
Welland było na nich z skoku.
"Augusta", powiedział, blednąc i ustanawiające swój widelec "Czy z jakiegokolwiek innego powodu
do myślenia, że Bencomb jest mniej należy się oprzeć, niż był?
Czy zauważyliście, że był on mniej sumienne niż zwykle w kontynuacji moje
przypadek czy twoja matka? "
Przyszła kolej pani Welland do bledną jako niekończące się konsekwencji jej błędem
rozwinął się przed nią, ale udało jej się śmiać i wziąć drugą porcję
z muszli ostryg, zanim powiedziała,
zmaga się z powrotem do jej dawnej zbroi radości: "Mój drogi, jak można
wyobrazić sobie coś takiego?
Mam tylko na myśli, że po zdecydował stoisku Mamma trwało około obowiązku będącego Ellen do
wrócić do męża, wydaje się dziwne, że ona powinna być zajęte z ta nagła
kaprys ją zobaczyć, gdy istnieją pół
kilkanaście innych wnuki, że ona może prosić o.
Ale nie możemy zapominać, że mama, mimo swojej wspaniałej witalności, jest bardzo
Stara kobieta ".
Czoło pana Welland pozostał zachmurzone i było oczywiste, że jego zaburzony wyobraźnię
był mocowany na raz na tej ostatniej uwagi.
"Tak: Twój mother'sa bardzo stara kobieta, a za wszystko, co wiemy Bencomb może nie być tak
sukces z ludźmi bardzo starych.
Tak jak mówisz, moja droga, to zawsze jedno po drugim, a w innym dziesięciu lub
piętnaście lat przypuszczam będę miał obowiązek miłe spojrzenia na nowy o
lekarz.
To zawsze lepiej, aby takiej zmiany zanim nie jest to absolutnie konieczne. "
A gdy przybył do tego Spartan decyzji Pan Welland mocno wziął swoje widelec.
"Ale cały czas," Pani Welland zaczął znowu, jak wstała od obiadu stole,
i poprowadził na pustyni purpurowej satyny i malachit znany jako
Powrót salonu ", nie widzę w jaki sposób Ellen
być tu mamy jutro wieczorem, a ja lubię mieć rzeczy rozstrzygane przez co najmniej
dwadzieścia cztery godziny przed nami ".
Archer odwrócił się od fascynacji kontemplacji małej malarstwa
reprezentujących dwa hulanki kardynałów, w ośmioboczną zestawu ramek heban z medalionami
z onyksu.
"Czy mam sprowadzić ją?" Zaproponował. "Mogę łatwo dostać się z dala od biura w
czas na spotkanie z Brougham na promie, jeśli można będzie wysłać go tam ".
Serce biło mu w podnieceniu jak mówił.
Pani Welland falowała westchnienie wdzięczności oraz może, kto odszedł do okna,
Okazało się rzucić na niego wiązkę zatwierdzenia.
"Więc widzisz, mamo, wszystko będzie rozliczony dwadzieścia cztery godziny wcześniej," ona
powiedział, pochylając się całować matki problemami czoło.
Maya Brougham czekały ją w drzwiach, a ona była do prowadzenia Archer do Union Square,
gdzie mógł odebrać samochód Broadwayu nosić go do biura.
Kiedy osiedlili się w swoim kącie, powiedziała: "nie chcę się martwić Mamo przez
podnoszenie świeże przeszkód, ale jak można spotkać Ellen jutro i przynieś ją z powrotem do
Nowy Jork, kiedy idziesz do Waszyngtonu? "
"Och, nie mam zamiaru," Archer odpowiedział. "Nie dzieje?
Dlaczego, co się stało? "Jej głos był tak wyraźny jak dzwon, a pełne
z wifely troski.
"Sprawa jest wyłączona - przełożony." "Przełożone?
Dziwne!
Widziałem notatkę rano od pana Letterblair do Mamma mówiąc, że był
przechodząc do Waszyngtonu jutro do wielkiego sporu patentowego, że był on argumentować przed
Sąd Najwyższy.
Mówiłeś, że to przypadek patentu, nie ty "" Dobrze - to jest to:? Cały Urząd nie może
iść. Letterblair postanowił udać się dzisiaj rano. "
"Więc to nie jest przełożony?" Ciągnęła, z naciskiem więc w odróżnieniu od niej, że
poczuł krew unosi do twarzy, jakby zawstydzony jej unwonted upływie od
wszystkie tradycyjne przysmaki.
"Nie, lecz mój zamiar," On odpowiedział, przeklinając zbędnych wyjaśnień, że miał
biorąc pod uwagę, kiedy ogłosił swój zamiar udania się do Waszyngtonu, i zastanawiasz się, gdzie
wyczytał, że sprytni kłamcami podać szczegóły, ale najmądrzejszy nie.
Nie bolało go pół jak wiele do powiedzenia maja nieprawdę co się z nią próbuje
udawać, że nie wykryła go.
"Nie idę do później: na szczęście dla wygody twojej rodziny", on
kontynuowana, biorąc schronienia bazowej w sarkazmem.
Jak mówił czuł, że ona patrzyła na niego, a on odwrócił wzrok do jej w
Aby nie wydają się być ich unikania.
Ich spojrzenia spełnione sekund, a może niech się znaczeń nawzajem więcej
głęboko niż każdy troszczył się udać.
"Tak, jest strasznie wygodna," Niech jasno ustalone, że "powinieneś być w stanie
spotkać Ellen po wszystkim; widziałeś ile Mamma docenione swoją ofertę to zrobić ".
"Och, jestem zachwycony to zrobić."
Przewóz zatrzymał się, a gdy wyskoczył pochyliła się do niego i położyła dłoń na jego.
"Żegnaj, kochanie", powiedziała, oczy tak błękitne, że zastanawiał się później, gdyby mieli
świeciło na niego przez łzy.
Odwrócił się i pobiegł przez Union Square, powtarzając sobie, w pewnym
wewnątrz, śpiew: "To wszystko z dwie godziny z Jersey City do życia Katarzyny.
To wszystko z dwie godziny - i może to być więcej ".