Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wiek niewinności przez Edith Wharton rozdziale IV.
W ciągu następnego dnia po pierwsze zwykłych wizyt zaręczyn były wymieniane.
Nowy rytuał Jork był precyzyjny i elastyczny w tych sprawach, aw
zgodnie z nią Newland Archer pierwszy wyjechał ze swoją matką i siostrą do wezwania
Pani Welland, po czym on i pani
Welland i maja wyjechał do życia Pani Manson Mingott tych otrzymywać że czcigodny
ancestress błogosławieństwo. Wizyta pani Manson Mingott zawsze
zabawny epizod z młodym człowiekiem.
Dom sam w sobie był już historyczny dokument, ale nie, oczywiście, jak
czcigodny niektórych innych starych domów rodzinnych w University Place i niższy piąte
Avenue.
Były najczystszej 1830, z ponurym harmonii kapusty-Rose-girlandami dywanów,
konsole palisander, okrągłe wysklepione kominki z czarnego marmuru, a mantels ogromne
przeszklone książki przypadki mahoniu, podczas gdy stary
Pani Mingott, który zbudował swój dom później, że ciała wyrzucony masywny
meble z jej rozkwitu, i mieszali z Mingott pamiątki frywolnych
tapicerka z Drugiego Cesarstwa.
To był jej zwyczaj siedzieć w oknie swojego salonu na parterze, jak gdyby
oglądania spokojnie do końca życia i mody do przepływu północ do swoich samotnych drzwi.
Zdawała się nie spieszy, aby im przyjść, za jej cierpliwość została wyniósł przez nią
zaufanie.
Była pewna, że w chwili obecnej tablic, w kamieniołomach, w parterowym kawiarnie, The
Drewniane zielone domki w poszarpanych ogrodów i skały, z której kóz badanych
scena, to znikają przed wyprzedzeniem
rezydencje jak dostojnie jak jej własna - może (bo był bezstronny kobieta), nawet
statelier; i że kostka-kamienie, *** którymi stare klekotu omnibusy wpadł
zostaną zastąpione przez gładkie asfalt, takich jak osoby zgłaszane widząc w Paryżu.
Tymczasem, jak każdy dbała, aby zobaczyć przyszedł do niej (i mogła wypełnić swoje pokoje
równie łatwo jak Beauforts i bez dodawania pojedynczy element do menu nią
kolacje), ona nie cierpi swojej izolacji geograficznej.
Ogromny przyrost ciała który zstąpił na nią w środku życia, jak
powodzi lawy na skazanego na zagładę miasta zmienił ją z pulchnej kobiety aktywnej trochę z
starannie toczone stopy i kostki do czegoś tak rozległy i sierpień jako zjawisko naturalne.
Ona zgodziła tego zanurzenia jak filozoficznie jak wszystkie jej próby innych,
i teraz, w ekstremalnych starości, został nagrodzony przez przedstawianie lustrem prawie
niepogniecionych przestrzeń firmy różowy i biały
ciało, w centrum którego ślady małej twarzy przeżył jakby czekając
wykopów.
Lot gładkich podwójnych podbródków doprowadził aż do zawrotnej głębi łona wciąż śnieżną
ukrytych w zaśnieżonych muślinów, które odbyły się w miejscu za pomocą miniaturowego portret późno
Pan Mingott, a dookoła i poniżej, fala
po fala czarnego jedwabiu wzrósł od ponad krawędziach pojemny fotelu, z dwoma
małe białe dłonie gotowy jak mewy na powierzchni bałwanów.
Ciężar ciała pani Manson Mingott firmy już dawno stało się niemożliwe dla niej
iść w górę iw dół po schodach, i charakterystycznym niepodległości zrobiła
jej na górze pokoje odbiór i
siedzibę się (z rażącym naruszeniem wszystkich właściwościach Nowym Jorku) na
Parter domu, tak że, jak siedział w swoim salonie okna z nią,
złapałeś (przez drzwi, które było zawsze
otworzyć, a zapętlony-back żółty adamaszek portiere) niespodziewany widok z sypialni
z ogromnym łóżkiem niskim tapicerowanych jak sofie, i WC, stół z błahych
koronki falbankami oraz loszka szkieletowej lustro.
Jej uczestnicy byli zaskoczeni i zafascynowani obcości tego układu,
który przypomniał sceny z francuskiej literatury i architektonicznych zachęty do rozpusty
takie jak prosty Amerykanin nigdy nie marzył.
To było jak kobiety z kochankami mieszkali w złych społeczeństwach starych, w apartamentach z
wszystkie pokoje na jednym piętrze, a wszystkie nieprzyzwoite propinquities że ich powieści
opisane.
Jest rozbawiony Newland Archer (który sekretnie znajduje miłość-sceny "Monsieur de
Camors "w sypialni pani Mingott) by zobrazować jej nienagannie prowadzony w
etap ustalania cudzołóstwa, ale powiedział
sam, z dużym podziwem, że jeśli kochanek był, co chciała,
kobieta nieustraszony miałby go też.
Do ogólnego zwolnienia Hrabina Olenska nie był obecny w jej babci
salonu podczas wizyty zaręczonego pary.
Pani Mingott powiedziała, że wyszedł, które w dniu takiego nasłonecznionej, a na
"godzina zakupów," zdawał w sobie nietaktowny rzeczą dla zaatakowanego kobietę
zrobić.
Ale w każdym razie oszczędzono im wstydu z jej obecności, a
słaby cień, że jej nieszczęśliwy przeszłość może wydawać się rzucić na ich promiennej przyszłości.
Wizyta wypadł pomyślnie, jak było się spodziewać.
Stary Pani Mingott był zadowolony z zaangażowania, które jest długo przewidzianego
czuwający krewnych, został starannie przeszedł na w rodzinnym rady oraz
pierścionek zaręczynowy, duży gruby zestaw szafir
w niewidzialne szpony, spotkał się ze swoim bezwarunkowym podziwem.
"To nowe ustawienie: oczywiście pokazuje kamień pięknie, ale wygląda
trochę goły na oczy staromodnych "Pani Welland wyjaśnił, z ugodowy
boczne spojrzenie na swego przyszłego zięcia prawa.
"Staromodne oczy? Mam nadzieję, że nie mam na myśli moje, moja droga?
Lubię wszystkie nowinki ", powiedział ancestress, podnosząc kamień na jej małym
jasne kule, których nie okulary kiedykolwiek oszpecona.
"Bardzo przystojny", dodała, zwracając klejnot, "bardzo liberalne.
W moich czasach zestaw kamea w pereł sądzono wystarczające.
Ale to ręka, która wyrusza na ring, nie jest to, mój drogi panie Archer? ", A ona
machnął jeden z jej drobnych dłoniach, z małych gwoździ i walce wieku tłuszczu
otaczający nadgarstek jak bransolety z kości słoniowej.
"Kopalnia wzorowany był w Rzymie przez wielkiego Ferrigiani.
Powinieneś mieć Maya zrobione: Bez wątpienia będzie musiał to zrobić, moje dziecko.
Jej dłoń jest duża - to te nowoczesne sporty, które rozprzestrzeniają się stawy - ale skóra jest
biały -. A gdy to wesele się "urwała, ustalając jej oczy na łucznika?
twarz.
"Ach -" Pani Welland mruknął, a młody człowiek, uśmiechając się do jego narzeczona,
odpowiedział: "Tak szybko jak tylko jest możliwe, jeśli tylko będziesz mnie wesprzeć, pani Mingott".
"Musimy dać im czas na poznanie siebie trochę lepiej, mamo," Pani Welland
wtrącił, z właściwym afektacji niechęci, do którego ancestress
dołączyli: "Poznaj siebie?
Fiddlesticks! Wszyscy w Nowym Jorku zawsze znany
wszyscy. Niech młody człowiek ma swoją drogę, moja droga;
nie czekaj aż bańka to się wino.
Marry je przed Wielkim Postem, może złapię zapalenie płuc każda zima, a ja chcę
dać ślubu-śniadanie. "
Te kolejne oświadczenia otrzymano z odpowiednich wyrażeń rozrywki,
niedowierzanie i wdzięczność, a wizyta rozbijając w stylu łagodnego
dowcip, gdy drzwi się otworzyły przyznać
Hrabina Olenska, który wszedł w maski i płaszcza następuje nieoczekiwany
Postać Juliusza Beaufort.
Nie było cousinly szmer rozkoszy między paniami, a pani Mingott odbyła
na modelu Ferrigiani do Unii bankiera. "Ha!
Beaufort, jest to rzadka rzecz! "
(Ona miała dziwny, obcy sposób do mężczyzn przez ich nazwisk).
"Dzięki. Chciałbym może się zdarzyć, częściej ", mówi
gość w jego łatwy sposób arogancki.
"Jestem generalnie tak przywiązane, ale spotkałem się z hrabinę Ellen w Madison Square, a ona
była wystarczająco dobra, by pozwolił mi iść do domu z nią. "
"Ach - Mam nadzieję, że dom będzie Gayer teraz, Ellen tutaj!" Krzyknęła pani Mingott z
chwalebny bezczelność.
"Siadajcie - usiąść, Beaufort: push up żółty fotel, teraz mam to chcę
dobra plotka.
Słyszę twój piłka była wspaniała, a ja rozumiem, zaprosił panią Lemuel
Struthers? Cóż - I've ciekawość, aby zobaczyć tę kobietę
ja. "
Zapomniała swoich krewnych, którzy zostali dryfujące na korytarz pod Ellen
Olenska na poradnictwo.
Stary Pani Mingott zawsze wyznawali wielki podziw dla Juliusza Beaufort, i
był to rodzaj pokrewieństwa w ich chłodnym sposób dominującego i ich skróty
przez konwencje.
Teraz była chętnie ciekaw, co zdecydował się Beauforts zaprosić (do
po raz pierwszy) Pani Lemuel Struthers, wdowa Struthers shoes-polskiej, która miała
powrócił poprzedni rok od długo
inicjacyjny pobyt w Europie oblężenie na napięty mały cytadeli Nowym Jorku.
"Oczywiście, jeśli i Regina zaprosić ją sprawa jest rozstrzygnięta.
Cóż, trzeba świeżej krwi i nowych pieniędzy - i słyszę, że jest nadal bardzo przystojny "
mięsożerny staruszka oświadczył.
W sali, a pani Welland i maja zwrócił na ich futra, Archer zobaczył, że
Hrabina Olenska patrzyła na niego z lekko pytającym uśmiechem.
"Oczywiście, że wiem już - o maju i ja", powiedział, odpowiadając na jej wygląd z nieśmiały
śmiać.
"Ona skarcił mnie za nie dając wieści ostatnia noc w operze: Miałem swoje zamówienia
powiedzieć, że byliśmy zaangażowani - ale nie mogłem, w tym tłumie ".
Uśmiech przeszedł z oczu hrabiny Olenska do jej ust: wyglądała młodziej, bardziej
podoba mi się śmiały brązowy Ellen Mingott swojego dzieciństwa.
"Oczywiście, wiem, tak.
I tak się cieszę. Ale jedno nie mówi takich rzeczy najpierw w
tłum. "Panie były na progu, a ona
wyciągnął rękę.
"Żegnaj, przyjdź i zobacz mnie niektóre dni", powiedziała, wciąż patrząc na Archera.
W przewozie, na drodze w dół Fifth Avenue, mówili dosadnie pani
Mingott, jej życia, jej ducha, i wszystkie jej atrybuty wspaniałych.
Nikt nie wspomniał o Ellen Olenska, ale Archer wiedział, że pani Welland myślałem: "To
błąd dla Ellen widać, nazajutrz po jej przyjazdu, paradują w górę Piąty
Avenue w zatłoczonym godzinę Juliusza
Beaufort - "i młody człowiek sam mentalnie dodał:" A ona powinna wiedzieć
że człowiek, który właśnie zajmuje nie spędza czasu wzywając zamężnych kobiet.
Ale Ośmielę w zestawie ona mieszkała w robią - oni nigdy nie robić niczego innego ".
I mimo kosmopolitycznych poglądów na którym szczycił się, podziękował niebo
że był New Yorker, a także o sprzymierzyć się z jednym z jego własnej naturze.