Tip:
Highlight text to annotate it
X
KSIĘGA I: ROBE ROZDZIAŁ I.
REPUBLICAN
Urodził się z darem śmiech i poczucie, że świat zwariował.
I to było wszystko jego dziedzictwo.
Jego ojcostwo było bardzo niejasne, chociaż wsi Gavrillac dawno
rozwiały chmurą tajemnicy, który wisiał na ten temat.
Ci prości ludzie Brittany nie były tak proste, jak można dać się zwieść udawał
związek, który nawet nie posiada mocy oryginalności.
Kiedy szlachcic, bez widocznego powodu, zapowiada się ojcem chrzestnym
dziecko idące nikt nie wiedział, skąd, a następnie dba o chłopca hodowli i
edukacji, najbardziej naiwny z
wieśniaków doskonale rozumieją sytuację.
I tak dobrych ludzi z Gavrillac dopuszcza się żadnych złudzeń na
wynik prawdziwy związek między Andre-Louis Moreau - jako chłopak był
o nazwie - i Quintin de Kercadiou, Panie
Gavrillac, który mieszkał w wielkim domu szary, który dominował od jego eminencja
grupowania wsi poniżej.
Andre-Louis poznał jego listy w wiejskiej szkole, złożone podczas gdy stare
Rabouillet, adwokat, który w charakterze fiskalnej intendenta, opieką
sprawy M. de Kercadiou.
Następnie, w wieku piętnastu lat został zapakowany do Paryża, do liceum z
Louis Le Grand, by studiować prawo, którego sam był teraz powrócił do praktyki w połączeniu
z Rabouillet.
Wszystko to na opłaty z jego ojcem chrzestnym, M. de Kercadiou, który poprzez umieszczenie go raz
więcej pod okiem Rabouillet wydaje się w ten sposób wyraźnie do podejmowania
Przepis na przyszłość.
Andre-Louis, na boku, którzy osiągnęli największe jego możliwości.
Widzisz go w wieku lat czterech i dwudziestu faszerowane nauki wystarczy
produkcji intelektualnej niestrawności w przeciętnego umysłu.
Z jego pełen werwy badania Man, od Tukidydesa do encyklopedystów, z
Seneca Rousseau miał potwierdzone do podważenia przekonania najmłodszych
świadome wrażenia ogólnego szaleństwa własnego gatunku.
Nie mogę zdradzić, że wszystko w jego życiu pełnym wrażeń nigdy potem doprowadził go do
chwiać się w tej opinii.
W organizmie miał niewielki kosmyk kolegów, rzadko powyżej średniego wzrostu, szczupły,
bystry oblicze, znanym z nosa i kości policzkowych, i chudy, czarne włosy, które
osiągnęła prawie do ramion.
Usta miał długie, cienkie wargi, i humoru.
Był dopiero odkupiony od brzydoty blaskiem parę ciągle szuka,
jasne oczy, tak ciemno, że prawie czarny.
Z kapryśny jakości jego umysłu i jego rzadki dar wdzięku słowa, jego
pisma - niestety, ale zbyt ubogi - a szczególnie jego Wyznania, stać nas
bardzo wiele dowodów.
Jego dar krasomówstwa raczej nie był świadomy jeszcze, choć już
wielką sławę go w literackie Izby Rennes - jeden z tych
klubów już powszechnie w kraju, w
które intelektualnej młodzieży z Francji foregathered do badania i omówić nowe
filozofie, które przenika życie społeczne.
Ale sława nabył prawie nie było godne pozazdroszczenia.
Był zbyt szelmowskim, zbyt żrący, zbyt wiele wyrzucać - tak myśli jego kolegów - do
ośmieszanie ich wzniosłe teorie o odrodzenie ludzkości.
Sam protestował, że on tylko trzymał je do lustra prawdy, i że
to nie jego wina, jeśli gdy odbicie nie wyglądały śmiesznie.
Wszystko, co osiągnięto przez to do zirytować, a jego wydalenie z
społeczeństwa wzrosła nieufność go musiał już po, ale dla jego przyjaciela,
Philippe de Vilmorin, student boskości
Rennes, który sam był jednym z najbardziej popularnych członków Izby literackich.
Jadąc do Gavrillac na listopadowy ranek z ładunkiem wiadomości polityczne burze
które następnie zebranie całej Francji, Philippe znaleźć w tym sennym Breton
względu na wieś do przyspieszenia jego już żywe oburzenie.
Chłop z Gavrillac, nazwany Mabey, zostało zastrzelonych, że rano w lesie
Meupont, przez rzekę, przez gajowy z markiza de La Tour d'Azyr.
Nieszczęsny człowiek został złapany na gorącym uczynku przyjmowania bażanta z sidła,
i gajowy nie działał pod wyraźnym rozkaz swego pana.
Wściekły aktem tyranii tak absolutne i bezlitosny, M. de Vilmorin zaproponowała
świeckich sprawę M. de Kercadiou.
Mabey był wasalem Gavrillac i Vilmorin nadzieję przenieść Pana
Gavrillac żądać przynajmniej w jakiejś mierze odszkodowania dla wdowy i trzech
sierot, które ten brutalny czyn dokonał.
Ale ponieważ Andre-Louis Philippe najdroższego przyjaciela - rzeczywiście, jego brat-prawie
-Młody kleryk szukał go w pierwszej instancji.
Znalazł go na śniadanie tylko w długim, niskim sufitem, biały panelami jadalnią
pokój w Rabouillet's - tylko w domu, że Andre-Louis kiedykolwiek zaznał - i po
obejmując go ogłuszył go z jego wypowiedzenie M. de La Tour d'Azyr.
"Słyszałem już," powiedział Andre-Louis.
"Mówisz tak, jakby coś nie zaskoczyło," jego przyjaciel wyrzucał mu.
"Nic brutalny może mnie zaskoczyć, gdy wykonywana przez bestię.
I La Tour d'Azyr jest bestia, jak cały świat wie.
Więcej Mabey głupi za kradzież jego bażanty.
Powinien był skradziony kogoś innego. "
"Czy to wszystko masz do powiedzenia na ten temat?" "Co więcej można powiedzieć?
Mam praktyczny umysł, mam nadzieję. "" Co więcej nie ma do powiedzenia proponuję powiedzieć
do ojca chrzestnego, M. de Kercadiou.
I apel do niego o sprawiedliwość "." Przeciw M. de La Tour d'Azyr? "
Andre-Louis uniósł brwi. "Dlaczego nie?"
"Mój drogi naiwny Philippe, pies nie je pies."
"Jesteś niesprawiedliwy do ojca chrzestnego. On jest ludzki człowiek ".
"Och, jak ludzkie, jak należy.
Ale to pytanie isn'ta ludzkości. It'sa pytanie gry-prawo ".
M. de Vilmorin rzucił długie ręce do nieba z obrzydzeniem.
Był to wysoki, szczupły młody człowiek, rok lub dwa młodszy od Andre-Louis.
Był bardzo trzeźwo ubrani na czarno, jak się kleryk, z białym pasy na
nadgarstków i gardła oraz srebra klamry do butów.
Jego starannie bił brązowe włosy niewinny proszku.
"Mówisz jak prawnik", wybuchnął. "Oczywiście.
Ale nie trać złość na mnie z tego powodu.
Powiedz mi, co mam robić. "
"Chcę, abyście przyszli do M. de Kercadiou ze mną, i używać wpływów w celu uzyskania
sprawiedliwości. Przypuszczam, że jestem proszę o zbyt wiele. "
"Mój drogi Philippe, istnieję służyć.
Ostrzegam, że to daremne poszukiwania, ale daj mi opuścić skończyć śniadanie, a ja
jestem na twoje rozkazy. "
M. de Vilmorin wpadł skrzydlaty fotelu przy kominku dobrze zamiecione, na którym
spiętrzonych ogień sosnowych bali płonął wesoło.
A gdy czekał teraz dał jego przyjaciel najnowsze wiadomości o wydarzeniach w Rennes.
Młody, żarliwy, entuzjazmu i inspirowane przez utopijnych ideałów, on z pasją
potępił buntowniczej postawy uprzywilejowanych.
Andre-Louis, już w pełni świadomy trend uczucie w szeregach celu
, w którego obradach brał udział jako przedstawiciel szlachcic, nie był w
wszystkie zaskoczony tym, co usłyszał.
M. de Vilmorin uznał za denerwujące, że jego przyjaciel powinien najwyraźniej odmówić
udziału w Jego własnym oburzeniem. "Czy nie widzisz, co to znaczy?" Zawołał.
"Szlachty, przez nieposłuszeństwo wobec króla, to uderzenie w fundamenty
tronu.
Nie dostrzegają, że ich istnienie zależy to, że jeśli
tron przewraca, to oni stoją najbliżej niego, który zostanie zgnieciony?
Nie widzą, że? "
"Widocznie nie. Są po prostu dotyczące klasy, a ja
Nigdy nie słyszałem o rządzących klas, które miał oczy na wszystko, ale ich zysk własny ".
"To jest nasze skargi.
To, co chcemy zmienić. "" Będziesz do zniesienia regulujących
klas? Ciekawy eksperyment.
Wierzę, że to był pierwotny zamysł stwórczy, i może to się udało, ale
na Kaina. "
"Co będziemy robić", powiedział pan de Vilmorin, ograniczenie jego irytacji ", jest
przeniesienie rządu w inne ręce. "" I myślisz, że będzie
różnica? "
"Wiem, że to będzie". "Ah! Domyślam się, że jest teraz w mniejszych
zamówienia, które już posiadają zaufanie Wszechmogącego.
On ci powierzyłam Jego zamiarem zmiany wzorca ludzkości ".
Dobrze twarz M. de Vilmorin w ascetycznej wzrosła zachmurzone.
"Jesteś profanum, Andre," ganił jego przyjacielem.
"Zapewniam was, że jestem bardzo poważne. Aby to zrobić, co oznacza, wymaga nic
krótki boskiej interwencji.
Musisz zmienić człowieka, a nie systemy.
Czy i nasze vapouring znajomych Literackiej Izby Rennes, lub innych
dowiedział się społeczeństwa Francji, opracować system rządów, które nigdy nie zostało jeszcze
próbował?
Z pewnością nie. I mogą powiedzieć o każdym systemie chciał, że
okazało się inne niż awarii w końcu? Moi drodzy Philippe, przyszłość należy odczytywać
z całą pewnością tylko w przeszłości.
Ab actu ad posse valet consecutio. Człowiek nigdy nie zmienia.
On zawsze jest chciwy, zachłanny zawsze, zawsze podły.
Mówię o Man w masie ".
"Czy udawać, że nie da się polepszyć los ludzi?"
M. de Vilmorin wyzwał go. "Kiedy mówisz, że masz na myśli ludzi, z
Oczywiście ludność.
Czy ją zlikwidować? To jest jedyny sposób, aby polepszyć swój los,
tak długo, jak pozostaje ludność jego partia będzie potępienia. "
"Jesteś twierdzą, oczywiście, do strony, która go zatrudnia.
To jest naturalne, tak sądzę. "M. de Vilmorin mówił między smutek i
oburzenia.
"Wręcz przeciwnie, staram się twierdzić z absolutną obojętność.
Daj nam przetestować te idee do Ciebie. W jakim formy rządu nie dążycie?
Republiki, to należy wnioskować z tego, co pan powiedział.
Cóż, masz go już. Francja w rzeczywistości jest republiką na dzień. "
Philippe spojrzał na niego.
"Zostaniesz paradoksalne, myślę. Co króla? "
"The King? Cały świat wie, nie było króla
we Francji od Ludwika XIV.
Jest otyły pan w Wersalu, który nosi koronę, ale bardzo wiadomościami
przynieść pokazuje, jak niewiele tak naprawdę się liczy.
To szlachta i duchowieństwo, którzy siedzą na wyżynach, z ludźmi z Francji
wykorzystać pod ich stopami, którzy są prawdziwymi władcami.
Dlatego mówię, że Francja jest republiką, a ona jest republiką zbudowany na
najlepszego wzoru - Roman wzór.
Następnie, jak teraz, nie było wielkich arystokratycznych rodzin w luksusie, zachowując dla
się władzy i bogactwa, a co jeszcze jest rozliczany wart posiadania, a nie
była ludność kruszony i jęczy,
potliwość, krwawienia, głodny, i ginie w rzymskiej hodowli.
To był republiką; najpotężniejszych widzieliśmy ".
Philippe starał się zniecierpliwienia.
"Przynajmniej będzie przyznać - masz w rzeczywistości, przyznał, że - że nie możemy być
gorzej regulowane od nas? "" To nie o to chodzi.
Chodzi o to, powinniśmy być lepiej regulowane, gdybyśmy zastąpili obecnej klasy rządzącej przez
innego?
Bez pewnej gwarancji, że powinienem być ostatnim palcem do skutku
zmian. I co gwarantuje można dać?
Co to jest klasa, która ma na rząd?
Powiem wam. Burżuazja ".
"Co?" "To dziwi się, co?
Prawda jest tak często niepokojące.
Nie pomyślał o tym? Cóż, myślę o tym teraz.
Dobrze wyglądają w ten manifest Nantes. Kim są autorzy z tego? "
"Mogę wam powiedzieć, kto to był ograniczony do gminy Nantes, aby wysłać go do
King.
Jakieś dziesięć tysięcy robotników - szkutników, tkaczy, robotników i rzemieślników każdego
rodzaju ".
"Pobudzone do niego, napędzany do niego, przez pracodawców, przedsiębiorców i bogatych
armatorów tego miasta, "Andre-Louis odpowiedział.
"Mam zwyczaj rzeczy obserwując z bliska, dlatego nasi koledzy
Literackiej Izby lubią mnie tak serdecznie w debacie.
Gdzie zagłębić się jednak chude.
Za tych robotników i rzemieślników z Nantes, doradztwo nich, wzywając na tych
biedny, głupi, ciemny lud pracujący do przelewali krew w dążeniu do woli o '
wisp wolności, są żagiel decydentów,
przędzarki, armatorów i handlarze niewolników.
Handlarzy niewolników!
Mężczyzn, którzy żyją i się bogacić przez ruch w ludzkim ciele i krwi w koloniach,
Prowadzimy w domu kampanii w święte imię wolności!
Czy nie widzisz, że cały ruch jest ruchem przekupniów i handlarzy i
peddling wasali obrzęk przez bogactwo do zazdrości moc, która tkwi w urodzenia sam?
Kantorów w Paryżu, którzy posiadają obligacje długu narodowego, widząc
opłakany stan finansowy państwa, drżą na myśl, że może to leżeć w
władzy jednego człowieka, aby anulować zadłużenie bankructwa.
Aby zabezpieczyć się ich zakopywania pod ziemią w celu obalenia państwa i budować
na jego gruzach nowego w którym zostają mistrzami.
I aby osiągnąć ten cel, że rozpala ludzi.
Już w Dauphiny widzieliśmy uruchomić krwi jak woda - krew ludu,
zawsze krew ludu.
Teraz w Bretanii możemy zobaczyć jak. A jeśli w końcu nowe pomysły pierwszeństwo? jeśli
seigneurial reguły jest obalony, to co?
Będziesz musiał wymienić arystokracji plutokracji.
Czy to warto?
Czy sądzisz, że w zmieniających pieniądze i handlarzy niewolników i ludzi, którzy mają bogate woskowane
w inny sposób przez haniebną sztuki kupna i sprzedaży, wiele osób będzie
lepiej niż w swoich księży i szlachty?
Czy kiedykolwiek przyszło wam do głowy, Philippe, co to sprawia, że rządy szlachty tak
nie do zniesienia?
Zachłanności. Zachłanność jest przekleństwem ludzkości.
I można się spodziewać mniej zachłanności u mężczyzn, którzy zbudowali sobie przez
zachłanności?
Oh, jestem gotów przyznać, że obecny rząd jest skandaliczny, niesprawiedliwy,
despotyczny - co będzie, ale błagam was do spojrzenia w przyszłość i zobaczyć, że rząd
dla których jest on na celu wymianę może być nieskończenie gorszy ".
Philippe sob mi chwilę. Potem wrócił do ataku.
"Nie mówimy o molestowaniu, to straszne, nieznośne nadużycia władzy w
które w chwili obecnej pracy. "" Tam gdzie jest moc zawsze będzie
nadużywania go. "
"Nie, jeśli kadencji władzy zależy od jego sprawiedliwego administracji."
"Kadencja władzy jest władza. Nie możemy dyktować do tych, którzy trzymają go. "
"Ludzie - ludzie w jego mocy".
"Jeszcze raz pytam, kiedy mówisz ludzi masz na myśli ludu?
Ty masz. Jaką moc może sprawować lud?
Można go uruchomić w środowisku naturalnym.
Można nagrać i zabić na jakiś czas. Ale trwałą moc nie może władać, ponieważ
moc wymagania jakości, które ludność nie posiada, lub nie będzie
ludności.
Nieuniknione, tragiczne następstwa cywilizacji ludu.
Co do reszty, nadużycia mogą być skorygowane przez kapitał własny oraz kapitał własny, jeśli nie znajduje się w
oświecony, nie znajduje się na wszystkich.
M. Necker jest zestaw o korygowania nadużyć, oraz ograniczenie przywilejów.
To postanowione. W tym celu Stany Generalne są
montażu. "
"I obiecujący początek zrobiliśmy w Bretanii, jak Niebo mnie słyszy!" Krzyknął
Philippe. "Puchatek!
To nie ma nic.
Oczywiście szlachta nie da się bez walki.
Jest to bezsensowne i absurdalne walki - ale wtedy ... jest natura ludzka, jak sądzę, do
okazać się daremne i śmieszne. "
M. de Vilmorin się witheringly sarkastyczny.
"Prawdopodobnie będzie również kwalifikować kręcenia Mabey jako bezsensowne i śmieszne.
Mam nawet w stanie usłyszeć argumentować w obronie markiza de La Tour d'Azyr
że jego gajowy był miłosierny w strzelaniu Mabey, gdyż alternatywą byłoby
zostały życiu zdanie na galery. "
Andre-Louis wypił resztę swego czekolady; odłożył filiżankę, i pchnął
z powrotem na krześle, jego śniadanie gotowe. "Przyznaję, że nie mają swój wielki
miłość, mój drogi Philippe.
Jestem dotknięty przez los Mabey jest. Ale, dokonawszy podboju szoku
wiadomości na moje emocje, nie zapominaj, że, mimo wszystko, Mabey było złodziejstwo, kiedy spotkał się
jego śmierci. "
M. de Vilmorin falowała się w swoim oburzeniu.
"To jest punkt widzenia należy się spodziewać w tym, kto jest asystentem fiskalnej
intendenta szlachcica, i delegata szlachcica do państw Bretanii ".
"Philippe jest to, że po prostu?
Jesteś na mnie zła! "Zawołał w czasie rzeczywistym troski.
"Jestem ranny," Vilmorin przyznał. "Jestem głęboko zraniony przez swoją postawę.
I nie jestem sam w niechęci swoje reakcyjne tendencje.
Czy wiesz, że Literackiego Izby poważnie rozważa swoje wydalenia? "
Andre-Louis wzruszył ramionami.
". To nie zaskakuje, ani mnie niepokoi" M. de Vilmorin przetoczyła się na, z pasją:
"Czasami myślę, że nie masz serca. Z Tobą zawsze jest prawem, nigdy nie
akcji.
Wydaje mi się, Andre, że byłem w błędzie, przyjdę do ciebie.
Nie mogą być pomocne dla mnie w rozmowie z M. de Kercadiou ".
Wziął kapelusz, wyraźnie z zamiarem odejścia.
Andre-Louis zerwał się i chwycił go za ramię.
"Ślubuję", powiedział on, "że jest to ostatni raz będę zgody rozmawiać prawa lub
polityka z tobą, Philippe. Kocham cię zbyt dobrze, aby z tobą kłócić
*** sprawami innych ludzi. "
"Ale ja czynię je moimi" Philippe nalegał gwałtownie.
"Oczywiście, że tak, i kocham was za to. To dobrze, że powinieneś.
Jesteś zostać księdzem, a każdego człowieka jest kapłan biznesowych.
A ja jestem prawnikiem - fiskalnych intendenta szlachcica, jak mówisz - i prawnika
biznes jest biznes swojego klienta.
Taka jest różnica między nami. Niemniej jednak, nie będziesz się trząść mnie
off ".
"Ale powiem szczerze, teraz, kiedy się myśleć o tym, że wolałbym się nie
nie patrz M. de Kercadiou ze mną. Twoim obowiązkiem klienta nie można pomóc
do mnie ".
Jego gniew minął, ale jego determinacja pozostał mocny, w oparciu o powód, dla którego
dał. "Bardzo dobrze", powiedział Andre-Louis.
"Będzie, jak zechcesz.
Ale nie ma przeszkód dla mnie co najmniej od chodzenia ze sobą, aż do zamku, i
czeka na Ciebie podczas wykonywania odwołanie do M. de Kercadiou ".
I tak wyszedł z domu dobrych znajomych, do słodyczy M. de Vilmorin w
natura nie dopuszcza uraz, i razem wzięli sobie drogę do stromych
głównej ulicy Gavrillac.