Tip:
Highlight text to annotate it
X
/afk - away from keyboard (z dala od klawiatury) Polish Subtitles created by Lorenco @ WoWCenter.pl
W grach lub w systemach chatowych, jest sygnałem że ktoś nie może Ci odpowiedzieć...
...ponieważ walczy w grze lub jest zajęty...
...przez prawdziwe życie.
Say: /afk
Wszyscy gotowi?
Pewnie!
Ta.
ok, RUSZAĆ RUSZAĆ RUSZAĆ!!!
Usunąć?
Tak sądziłam, że może to zabrzmieć dla Ciebie troszkę ekstremalnie...
Troszkę?
Proponujesz eutanazję...
wirtualną.
Już przez to przechodziliśmy.
Jesteś tutaj, ponieważ Twoi rodzi... ponieważ Ty zdecydowałeś, że chcesz zmienić pewne nawyki.
Opinia prawidłowa, póki co?
Pewnie. Po prostu, nie byłem poinformowany że jesteś jakąś...
panią psycholog 'Fräulein Dr. Mengele'
Z powodu twojego "Akzentu".
Teraz, poświęć chwilę i zastanów się *** swoim życiem.
*** swoimi wynikami w szkole...
o relacjach z rodziną...
i również o twojej...
aktywności seksualnej...
Co o tym sądzisz? Co chcesz osiągnąć w życiu?
Odchodzisz?
Na jak długo zamierzasz odejść?
Na trochę czasu, chyba...
Ale...
Dlaczego?!
Kwestia czasu.
Moje życie zaczyna być... troszkę szybsze i mam do zrobienia...
bardzo... dużo... rzeczy, wiesz?
Naprawdę? Tylko tyle? Przepraszam, dalej nie rozumiem...
jak uciekanie od swoich obowiązków może mieć JAKIEKOLWIEK znaczenie...
z zabiciem Onyxii.
Smok to najwyższe osiągnięcie.
Myślisz że ktokolwiek by zapamiętał Siegfrieda...
gdyby tylko rozwiązał problem bezrobocia?
Ale Siegfried nigdy nie istniał!
Widzisz? A ludzie ciągle go pamiętają.
Zabiję tego smoka. I chcę to zrobić na własną ręke.
W porządku, rób cokolwiek na co masz cholerną ochotę.
Ale nie przychodź do mnie z płaczem kiedy sobie uświadomisz, że:
NIE jesteś Siegfriedem.
Nawet mnie nie słuchasz, prawda?
Uhm, ta. Świetne.
Słuchaj kumplu, ja...
Potrzebuję lepszego sprzętu, ok? Myślałem o...
Titanium Razorplate i relentless Gladiators Greatsword.
Pewnie, żaden problem!
Biorąc pod uwagę wszystkie te Twoje "osobiste problemy"...
to w ciągu dwóch miesięcy będziesz je miał!
Oh. Okej.
A co możemy załatwić w, powiedzmy, dwa dni?
I wtedy zaczął mówić o Edypie, o cofnięciu się jego anusa i strachem przed kastracją...
i jak mu przypominam jego matkę-tyrana...
i wtedy zastanowiłam się: "Czemu umawiam się z tym gościem?"
Potrzebuje więcej czasu!
Przepraszam?
Do rzuczenia. To znaczy...
Czy to wszystko nie powinno być jakimś powolnym...
postępem?
Cóż, czemu nie!
Możemy spróować.
Wolny postęp, oczywiście.
Czy robisz takie coś z...
uzależnionymi?
Myślisz, że jesteś uzależniony?
Więęęęęęc, jakieś nowości odnośnie "Projektu Siegfried"?
Uhm. Narazie staję się troszkę niepewny.
Popatrz, są tylko dwie wartości w grach sieciowych...
i skoro nie masz CZASU, to musimy polepszyć twój SKILL.
Tak, uderz tą rzecz!
Tak, wypij ten napój!
Gratulacje!
Twój trening uważam za zakończony!
Co?!
Ej człowieku, chce zabić pierdolonego smoka!
Jak mining może mi w tym pomóc?
Jak bicie drzew może mi w tym pomóc?
Jak medytowanie na skale może mi tak naprawdę pomóc???
Uspokój się! Taa, to było trochę bezcelowe, ale...
wyglądało zajebiście!
I dlaczego jesteś taki poważny?
Naprawdę potrzebujesz tabletki na uspokojenie.
Dlaczego nie może być jak za starych czasów, gdy mieliśmy zabawę...
Pamiętasz jak kampiłeś *** ciałem tego rogala tylko dlatego, że Ci nie odmachiwał?
HOOOOOOOOOOOOOOORDA!
CIOS! Cios prosto w Twoją paladynśką twarz!
Kto jest gościu? Kto jest gościu?
Lubisz to? Lubisz to?
Ja jestem gościu!!!
W twoją paladinią twarz!
Więc, to tak.
Zabijasz małe potwory aby być silniejszym, by móc zabijać większe potwory....
aby zdobywać skarby i bronie po to by - znów - zabijać większe potwory...
aby zdobywać jeszcze większe nagrody. A po tym wszystkim nazywasz siebie
"Froggle, mistrz nerdów" i to wszystko?
Taa, nie mogę po prostu zawiesić swojego konta?
Czy próbowałeś już je kiedykolwiek zawiesić?
Nie lubisz mnie, prawda?
Nienawidzisz mnie! O to chodzi!
Jesteś rasistką jeśli chodz o gry sieciowe!
Żartujesz sobie? Uzależnienie od internetu to nowe ADHD!
Histeryczni rodzice zapełniają moje kieszenie, super!
Jestem zbyt szczera...
Popatrz. Widziałam różne przypadzki...
seks, narkotyki, ... kliniczne sprawy.
Widziałam ludzi, którzy mieli rozdwojenie jaźni na 16 różnych osobowości...
a niektóre z nich miały sprawy sądowe na siebie nawzajem.
Naprawdę?
Nie. Staram się powiedzieć: Są ludzie z prawdziwymi problemami. Więc...
skończ jęczeć i weż się za siebie!
Do Nikogo(Noobody):
Po prostu nie chcę...
spędzić całego życia...
na zabijaniu wirtualnych potworów.
To jest nieprawidłowe...
Nawet my!
Bez głosu, bez twarzy...
Nie mam pojęcia co naprawdę myślisz!
Jesteś AFK?
Ahh, właśnie odcedziłem kartofelki.
Haha, fail!
Porzucam plan.
Co? Czemu?
Sądzę, że tak naprawdę nie jestem Siegfriedem.
Nie na żywo, nie fikcyjnie, nie wirtualnie... cokolwiek!
Pieprz to! Nie pozwól, żeby dopadła Cię depresja w prawdziwym życiu!
My Cię potrzebujemy!
Jesteś świetnym tankiem! Wiesz jak utrzymywać aggro,...
wiesz jak utrzymać grupę przy życiu!
Nie będzie łatwe zastąpienie Cię kimś innym.
Twój syn nie będzie za niedługo wystarczająco duży?
Taa, właśnie słyszałem jego pierwsza słowa. Usłyszałem...
więc jest prawdopodobnie lepszy od większości graczy tutaj.
Nie widziałeś go ostatnio sporo?
Niee. Ona trzyma go w odseparowaniu na jakiś czas.
Może tak jest lepiej.
Albo nie.
Nie wiem.
Nadal nic?
Zyskujesz +5 do rozpaczy!
Depresja uderza Cię za 50 punktów obrażeń!
Twój level staje się słabszy, próbujesz wrócić do walki, lecz...
Połączenie z internetem zostaje zerwane!
Spójrz, to nie jest dla mnie łatwe.
Ty i ja pochodzimy z odmiennych światów.
Lecz moją robotą powinno być zbudowanie mostu z mojego świata do Twojego.
Sądzę, że zawiodłam...
Nie mam zielonego pojęcia jak mogę zbudować ten most.
Wiesz...
Gdy gram, to...
nie to co widzisz, to...
nie po prostu ja siedzący na wprost przed kolorowym ekranem.
To moja umiejętność wyobraźni wciąga mnie do świata za tym ekranem.
To czucie i doświadczanie rzeczy które nie są tam fizycznie...
Takich jak...
chora miłość...
przyjemne oczekiwanie...
To ludzkie.
[śmiech]
Złapałam Cię tak łatwo...
Jesteś po prostu wielkim przegranym.
Nie masz przyjaciół, przyszłości, nie rozmawiasz z dziewczynami...
gromadzisz tą całą złość-
Nie grasz w żadną z tych brutalnych gier, prawda?
Jesteś AFK? on.