Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XIX Co się z nimi AT Surinamu i JAK
CANDIDE zapoznali się z MARTIN.
Nasi podróżnicy spędzili pierwszy dzień bardzo przyjemnie.
Byli zadowoleni z posiadania więcej niż wszystkie skarby Azji, Europie i Afryce
może złom razem.
Kandyd, w jego zachwyty, cięcie imię Kunegunda jest na drzewach.
Drugi dzień dwóch swoich owiec pogrążył się w bagnie, gdzie oni i ich obciążenia
zginęło, dwóch zmarło ze zmęczenia kilka dni po, siedem czy osiem zginęło z
głodu na pustyni, a inni później upadł przepaści.
W końcu, po podróży stu dni, tylko dwie owce pozostał.
Rzekł Kandyd do Kakambo:
"Mój przyjacielu, widzisz, jak łatwo psujących się bogactwa tego świata, nie ma nic
stałe, ale mocy i szczęścia widząc Kunegunda jeszcze raz. "
"Zapewniam wszystko, co mówisz", powiedział Kakambo ", ale mamy jeszcze dwie owce pozostałe, z
więcej skarbów niż król Hiszpanii będę miał, a ja widzę miasto, które biorę do
być Surinam, należący do Holendrów.
Jesteśmy na końcu wszystkie nasze kłopoty, a na początku szczęścia ".
Gdy zbliżyli się do miasta, ujrzeli Murzyna rozciągnięty na ziemi, a tylko
jeden reszta jego ubrania, to jest jego niebieski szuflad bielizny; biedak stracił
lewej nogi i prawej ręki.
"Dobry Boże!" Rzekł Kandyd po holendersku, "co tam robisz, przyjacielu, w tym
szokujące stanie? "
"Czekam na mego pana, Mynheer Vanderdendur, kupiec słynnego"
odpowiedział Murzyn. "Czy to Mynheer Vanderdendur", powiedział
Kandyd ", że traktuje cię w ten sposób?"
"Tak, proszę pana", powiedział Murzyn ", to jest w zwyczaju.
Dają nam parę szuflad bielizny dla całej naszej odzieży dwa razy w roku.
Gdy pracujemy na cukier, laski i porywa młyn trzymać palca, tną
od ręki, a gdy staramy się uciec, odcinają nogi; obu przypadkach mają
mi się zdarzyło.
Jest to cena, po której jesz cukru w Europie.
Ale kiedy moja matka sprzedawała mnie za dziesięć patagons na wybrzeżu Gwinei, mówiła do mnie: "Moje
drogie dziecko, błogosław nasze fetiches, uwielbiam ich na zawsze, będą się ciebie żyć długo i szczęśliwie;
Ty masz zaszczyt być niewolnikiem
naszych panów, białych, które sprawia, że majątek ojca twego i matkę ".
Niestety!
Nie wiem, czy mam się ich losy, to wiem, że nie
wykonane kopalni. Psy, małpy, papugi są tysiące
razy mniej nieszczęśliwy niż I.
Holenderski fetiches, którzy przekształcili mi oświadczyć, w każdą niedzielę, że wszyscy z nas
dzieci Adama - czarni, jak i białych.
Nie jestem genealoga, ale jeśli te kaznodzieje mówią prawdę, jesteśmy wszyscy sekund
kuzynów.
Teraz musisz wyrazić zgodę, że nie jest możliwe do leczenia jednego stosunków w bardziej
barbarzyński sposób. "
"Och, Pangloss" wykrzyknął Kandyd ", ty nie miałeś domyślił się tego paskudztwa, jest
koniec. Muszę w końcu wyrzec się twego optymizmu. "
"Co to jest optymizm?" Rzekł Kakambo.
"Biada!" Rzekł Kandyd "to szaleństwo twierdząc, że wszystko jest w porządku, gdy
jest to złe. "Patrząc na Murzyna, on płakał, i
płacz, wszedł Surinamu.
Pierwszą rzeczą, pytali po to, czy istnieje statek w porcie
które mogłyby być wysyłane do Buenos Ayres.
Osoby, do której stosowana była hiszpańską morzu kapitana, który zaproponował, aby uzgodnić
z nimi na odpowiednich warunkach.
Mianował się z nimi spotkać w domu publicznego, gdzie Kandyd i wierny
Kakambo poszedł z ich dwie owce, i czekał na jego przybycie.
Kandyd, który miał serce na jego usta, powiedział Hiszpan wszystkie jego przygody, a
jawnym, że zamierza uciekać z Miss Kunegunda.
"Wtedy będę dbać, by nie dostać się do Buenos Aires," powiedział marynarz.
"I powinny być powieszony, a więc można. Targi Kunegunda jest pan mój ulubiony
pani ".
To był grom z jasnego nieba na Candide: płakał przez dłuższą chwilę.
W końcu zwrócił Kakambo bok. "Oto, mój drogi przyjacielu," powiedział do niego:
"To ty musi robić.
Mamy, każdy z nas w kieszeni, pięciu lub sześciu milionów w diamentach, jesteś więcej
sprytniejsi niż ja; musisz iść i przynieść panna Kunegunda z Buenos Ayres.
Jeżeli gubernator sprawia żadnych trudności, daj mu milion; jeśli nie zrezygnuje
jej, daj mu dwa, jak nie zabić inkwizytora, nie będą mieli podejrzenia
z ciebie będę miał innego statku, i odchodzą, a
czekam na ciebie w Wenecji, to już zupełnie wolnym kraju, gdzie nie ma niebezpieczeństwa, albo
Bułgarzy, Abares, Żydzi, czy inkwizytorów. "
Kakambo oklaskiwała ten mądry rozdzielczości.
On rozpaczał po rozstaniu z tak dobrze pana, który stał się jego bliskim przyjacielem;
ale przyjemność służenia mu zwycięstwo *** bólem pozostawiając go.
Przyjęli ze łzami; Kandyd nakazał mu, aby nie zapomnieć o starych, dobrych kobieta.
Kakambo określone, że tego samego dnia. To Kakambo był bardzo uczciwy człowiek.
Kandyd przebywał jakiś czas już w Surinamie, czekając na kolejny kapitana do prowadzenia go
, a dwa pozostałe owce do Włoch.
Po tym, jak zatrudniony służących, i zakupiony wszystko, co niezbędne do długiej podróży,
Mynheer Vanderdendur, kapitan dużego statku, przyszedł i zaoferował swoje usługi.
"Ile to będzie za", rzekł do tego człowieka ", do przeprowadzenia mnie prosto do Wenecji - mnie,
moje sługi, mój bagaż, a te dwie owce? "
Kapitan poprosił dziesięć tysięcy piastrów.
Kandyd nie wahał. "Oh! oh! "powiedział ostrożnego Vanderdendur do
sobie: "ten obcy daje dziesięć tysięcy piastrów bez wahania!
On musi być bardzo bogaty. "
Wracając na chwilę potem, niech wie, że na sekunda uwagę, że
nie może podjąć podróż do mniej niż dwadzieścia tysięcy piastrów.
"Dobrze, będziesz miał do nich:" rzekł Kandyd.
"Ay!", Powiedział kapitan sobie: "ten człowiek zgodzi się zapłacić dwadzieścia tysięcy piastrów
z taką samą łatwością, jak dziesięć. "
Wrócił więc do niego i oświadczył, że nie mógł go przenieść do Wenecji
mniej niż trzydzieści tysięcy piastrów. "Wtedy masz trzydzieści tysięcy"
odpowiedział Kandyd.
"Oh! oh! "powiedział holenderski kapitan jeszcze raz do siebie," trzydzieści tysięcy piastrów są
drobiazg do tego człowieka, przecież te owce muszą być obciążone to ogromne bogactwo, niech nas
powiem nic więcej na ten temat.
Przede wszystkim, niech płaci się trzydzieści tysięcy piastrów; wtedy zobaczymy ".
Kandyd sprzedał dwa małe diamenty, wśród których był wart więcej niż to, co
Kapitan poprosił o jego towarów.
Zapłacił mu z góry. Dwie owce znalazły się na pokładzie.
Kandyd następnie w małej łodzi do przyłączenia się do statku na redzie.
Kapitan chwycił okazję, wyruszył, i wypłynąć w morze, wiatr
sprzyjanie mu. Kandyd, przerażony i oszołomiony, wkrótce stracił
widok statku.
"Biada!" Powiedział, że "jest to sztuczka godna stary świat!"
Włożył z powrotem, ogarnia żal, rzeczywiście stracił wystarczające, aby
majątek dwudziestu monarchów.
Czekał na holenderski sędzia, a jego cierpienie, że przewrócił głośno
drzwi. Wszedł i powiedział jego przygoda, podnoszenie
Jego głos z niepotrzebnych impetem.
Sędzia rozpoczął od grzywien mu dziesięć tysięcy piastrów dla hałasuje, a następnie
słuchał cierpliwie, obiecał zbadać w jego romans na powrót kapitana,
i nakazał zapłacić dziesięć tysięcy piastrów za koszt rozprawy.
To pojechaliśmy Kandyd do rozpaczy, miał rzeczywiście przetrwała nieszczęścia tysięcy
razy gorzej; chłód sędziego i kapitana, który obrabował go,
pobudził jego choler i rzucił go na głęboką melancholię.
Podłość ludzi zaprezentowała się przed jego wyobraźni we wszystkich jej
deformacji, a jego umysł był wypełniony ponure myśli.
W końcu rozprawy, że francuski statek był gotowy wyruszył do Bordeaux, tak jak on
nie owiec ładunkiem z diamentami do podjęcia wraz z nim wynajął kabiny o zwykłej
cena.
Zrobił to znany w mieście, że zapłaci przejścia i tektury oraz podać dwa
tysięcy piastrów do każdego uczciwego człowieka, który sprawi, że podróż z nim, na
warunkiem, że ten człowiek był najbardziej
niezadowolony ze swego stanu, a najbardziej niefortunne w całej prowincji.
Taki tłum kandydatów przedstawionych się, że floty statków może
prawie nie posiadały je.
Kandyd pragnąc wybierając spośród najlepszych, wytyczono około jednej
dwudziestą, która wydawała się być towarzyski mężczyzn, którzy udawali, że wszystkie jego zasługi
preferencji.
Zebrał je w jego karczmie, i dał im kolację, pod warunkiem, że każdy miał
przysięgę, że dotyczą jego historii wiernie, obiecując wybrać tego, który wydawał się być
najbardziej słusznie niezadowoleni z jego stanu, i obdarzyć prezenty na odpoczynek.
Usiedli do czwartej rano.
Kandyd, słuchając wszystkich swoich przygód, przypomniał to, co stare
Kobieta powiedziała mu w podróży do Buenos Ayres i jej zakład, że nie
nie było osoby na pokładzie statku, ale spotkał się z nieszczęścia, bardzo duże.
Marzył Pangloss w każdej przygody powiedział do niego.
"To Pangloss," powiedział, że "będzie zaskoczony, aby wykazać jego systemu.
Chciałbym, żeby był tutaj.
Oczywiście, jeżeli wszystko jest dobre, jest w El Dorado, a nie w pozostałych
świata ".
W końcu zrobił wybór ubogi listów, który pracował dziesięć lat za
księgarzy z Amsterdamu. Sądził, że nie było w całym
świecie handlu, które mogłyby niesmak jeden.
Ten filozof był uczciwym człowiekiem, ale został okradziony przez żonę, pobity przez jego
syna, i opuszczony przez jego córkę, która otrzymał portugalski uciec z nią.
On właśnie został pozbawiony małych zatrudnienia, na którym istniał, a on
był prześladowany przez kaznodziejów z Surinamu, który zabrał go do ***.
Musimy pozwolić, aby inni byli co najmniej tak samo nieszczęśliwy, jak on; ale Kandyd miał nadzieję, że
filozof by bawić go podczas podróży.
Wszystkie inne kandydatów skarżył się, że Kandyd zrobił im wielką niesprawiedliwością, ale
on zaspokojony ich poprzez nadanie sto piastrów do każdego.