Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dusan Lazic -- imię i nazwisko
Kontynuujcie. Raz, dwa, trzy, cztery. Raz, dwa, trzy, cztery...
W tej chwili jestem bezrobotny. Można powiedzieć, że jestem teraz pszczelarzem.
To jakby mój oficjalny zawód.
♪ Wino i gitary... ♪
Idę do pszczół, robię co najważniejsze, trochę popracuję w warsztacie wcześniej.
Później schodzi się rodzina. Jak zwykle. Zbieramy się, żeby zjeść razem lunch.
Po południu znowu porobie jakieś prace w domu.
Wieczorem biorę... kradnę trochę czasu dla siebie i idę razem z zespołem... zrelaksować się trochę.
♪ ... kiedy wszyscy się tu zbierzemy. ♪
♪ To życie, z innej strony je docenimy.♪
Mój ojciec grał na tamburynie i gitarze, i ...
pamiętałem to, te dni, zachowałem też jego gitarę.
Hmm, to pewnie dzięki temu...
założyłem prawdziwy zespół, gdzieś w szóstej klasie, z innymi znajomymi ze szkoły.
Wtedy było... to było w 1965/66 roku. Wtedy...
muzyka rockowa była w rozkwicie. Beatlesi, Stonesi... Hmm...
A my, no pewnie, podkradliśmy trochę,
i stworzyliśmy trio, na szkolne przedstawienia.
Miałem gitarę.
♪ Życie musi dokądś zmierzać. Nawet rany, które są widoczne... ♪
W wyniku pewnych okoliczności dostałem pracę jako strażnik, i byłem tam przez 3 miesiące.
A potem nadażyła się okazja dla bezrobotnych w Urzędzie pracy.. Zaprosili
inżynierów mechaniki, chemii i elektromechaniki na doszkolenie, co oznaczało, że
mieliśmy skończyć roczny kurs i zostać maszynistami w naszej kolei.
W tamtych czasach linia Podgorica-Belgrad była popularna.
(muzyka)
Zrozumiałem to niedawno, po tym jak... Hmm...
Zrozumiałem, że zaczął się wtedy rozpad Jugosławii,
ponieważ podzielili kolej na ZTP, ZTO, na... sam nie wiem. Uzice miały swoją,
Belgrad miał swoją, Ruma swoją, oczywiście Czarnogórzanie mieli swój udział.
Wszystko było podzielone na kawałki.
Myślę, że to był początek rozpadu Jugosławii.
To moja własna interpretacja.
Wtedy budowałem ten dom.
Byliśmy wtedy... Milica, moja żona, nie pracowała. Była w domu z dziećmi,
co było dość logiczne, jako że ja byłem zazwyczaj poza domem.
Kiedy wracałem, czekało na mnie budowanie domu, i prace rolnicze,
które wykonywałem do pewnego stopnia, jako dodatkowy zawód.
♪ Czas może się zatrzymać kiedy wszyscy się tu zbierzemy. ♪
♪ To życie... ♪
Wiele jest czynników, hmm, dzięki którym przywiązałem się do pszczelarstwa.
Po prostu... lubię pracować z drewnem.
Wiele rzeczy jest tam potrzebne. Więc, trzeba wiedzieć jak ciąć, rąbać,
modelować, malować, jak ... Wszystko jest potrzebne.
Istotne jest bycie pedantycznym.
Trzeba być samemu, trzeba... Sam sobie rozkazujesz, a mi to odpowiada.
Nikt ci nie mówi co robić.
Wszystko co robisz, robisz sam. Każdy bląd, który popełniasz, jest z twojej własnej winy.
Każda porażka jest tylko twoja, ponieważ pszczoły... one nigdy nie popełniają błędów.
To jedna z pierwszych zasad, których się nauczyłem.
Kiedy moi synowie byli mali, Ljubinko zapytał mnie: "Tato, a co ty robisz?”
Takim tonem. A ja właśnie *** czymś pracowałem, waliłem młotkiem, czy... sam nie wiem.
Więc powiedziałem, ze robię właśnie to. A on na to "A jesteś pracowity?” Potoczne pytanie.
On powiedział: “Jesteś pracowity jak pszczoła, nie, jak pszczół”.
Od tego momentu nazywano mnie pszczołem.
- Do tego momentu twojego życia byłeś szczęśliwym człowiekiem?
- Bardzo, powiedziałbym. Bardzo.
Pierwsza rzecz, która przychodzi mi na myśl to moja rodzina.
I już z tego jestem całkowicie zadowolony, przede wszystkim z moich dzieci.
Jestem niezmiernie, niezmiernie zadowolony z moich synów.
I to mogłoby... Co jeszcze? Co jest potrzebne? No cóż, nic więcej nie jest potrzebne.
♪ Daj minąć młodości. Życie musi dokądś zmierzać. ♪
♪ Nawet rany, które są widoczne... -- wszystko przeminie, przeminie. ♪
♪ Wino i gitary chcę mieć dziś w domu. Kiedy stare.. ♪
Ej, ej, ej. Pogubiliście się tu i już.