Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book One Przyjście Marsjan Rozdział czternasty W LONDYNIE
Mój młodszy brat był w Londynie, kiedy Marsjanie spadł w Woking.
Był studentem medycyny pracy dla bezpośredniego badania, a on nic nie słychać
z przyjazdu do soboty rano.
Prace rano w sobotę zawarte, oprócz długich artykułów na specjalnych
planeta Mars, na życie na planetach, i tak dalej, i niejasno sformułowane krótki
telegram, tym bardziej uderzające o jego zwięzłość.
Marsjanie, zaniepokojony podejściem tłumie, zabił kilka osób
szybkie spalanie broń, więc historia uciekł.
Telegram zawarta w słowach: "Formidable jak wydają się być,
Marsjanie nie przeniosła się z dołu, do którego upadły, a nawet wydają
nie może tego zrobić.
Prawdopodobnie jest to spowodowane względnej siły ziemskiej grawitacji
energii. "Na tym ostatnim tekście ich przywódca-pisarza
rozszerzona bardzo pocieszająco.
Oczywiście wszyscy uczniowie w klasie kujon w biologii, na które mój brat poszedł
że dni były mocno zainteresowany, ale nie było żadnych oznak niezwykłe
podniecenie na ulicach.
Prace popołudniowe dmuchany skrawki wiadomości w dużych gazet.
Nie mieli nic do powiedzenia poza ruchami wojsk o powszechne i
spalanie z lasem sosnowym między Woking i Weybridge, aż ośmiu.
Następnie św Jakuba Ustaw, w wydaniu bardzo szczególnym, ogłosił absolutne fakt
przerwa w telegraficznym komunikacji.
To był uważany ze względu na spadek spalania sosny całej linii.
Nic więcej o walkach było wiadomo, że noc, noc z moim napędem na Leatherhead
iz powrotem.
Mój brat nie czuł niepokój o nas, jak wiedział, z opisu w gazetach
że cylinder było dobre dwa kilometry od mojego domu.
On podjął decyzję, aby uruchomić w dół tej nocy do mnie w porządku, jak sam mówi, aby zobaczyć
Rzeczy, zanim zostali zabici.
Wysłał telegram, który nigdy nie dotarł do mnie, o czwartej, i spędził
wieczór w sali koncertowej.
W Londynie także w sobotni wieczór była burza, a mój brat osiągnął
Waterloo w kabinie.
Na platformie, z której pociąg o północy rozpoczyna się zwykle dowiedział się, po pewnym
oczekiwania, że wypadek uniemożliwił pociągi z dotarciem Woking tej nocy.
Charakter wypadku nie mógł ustalić, co więcej, władze kolejowe
nie wyraźnie znać w tym czasie.
Było bardzo mało podniecenie w stacji, jak urzędnicy, nie do
sobie sprawę, że nic więcej niż rozbicie Byfleet i Woking
skrzyżowanie stało, zostały uruchomione
pociągi teatralne, które zazwyczaj przekazywane przez Woking rundzie przez Virginia Water lub
Guildford.
Byli zajęci dokonanie niezbędnych uzgodnień do zmiany trasy
Southampton i Portsmouth niedzielne wycieczki League.
Nocny reporter gazety, myląc mojego brata dla kierownika ruchu, do którego
on nosi niewielkie podobieństwo, waylaid i starał się przeprowadzić z nim wywiad.
Mało kto, z wyjątkiem urzędników kolejowych, połączony rozkład z
Marsjanie.
Przeczytałem w innym koncie tych wydarzeń, że w niedzielę rano "wszyscy Londyn
została zelektryfikowana wiadomością z Woking. "W rzeczywistości nie było nic do
uzasadnić, że bardzo ekstrawagancki frazę.
Mnóstwo londyńczyków nie słyszał o Marsjan do paniki poniedziałek rano.
Ci, którzy trochę czasu, aby zrozumieć wszystko, pospiesznie formułowane telegramy w
Niedziela dokumenty przekazane.
Większość ludzi w Londynie nie czytają gazety niedzielne.
Nawyk bezpieczeństwa osobistego, co więcej, jest tak głęboko ustalony w Londoner umysłu,
i zaskakująca inteligencja tyle oczywiste w gazetach, że mogli
czytać bez żadnych osobistych wstrząsów: "O
godzina siódma ostatnia noc Marsjanie wyszedł z cylindra, a poruszanie się
pod zbroję metalowych tarcz, które całkowicie zniszczyły stację Woking z
sąsiednie domy, i zmasakrował cały batalion pułku Cardigan.
Brak danych są znane.
Maksymy były absolutnie bezużyteczne przeciwko ich zbroi, karabiny obszarze zostały
wyłączone przez nich. Husaria latające były galopujące w
Chertsey.
Marsjanie wydają się zmierzać powoli w kierunku Chertsey lub Windsor.
Wielki niepokój panuje w West Surrey i roboty ziemne są wyrzucane do sprawdzenia
awansować Londonward ".
To było jak niedziela niedz ujął i sprytny i bardzo szybkiego "podręcznik"
artykuł sędziego porównaniu sprawę do menażerii nagle wypuszczony w
wieś.
Nikt w Londynie wiedział pozytywnie z natury pancernej Marsjan, a tam
był jeszcze stały pomysł, że te potwory muszą być powolne: "czołganie", "pełzającej
boleśnie "- wyrażenia takie miejsce w prawie wszystkich wcześniejszych sprawozdaniach.
Żaden z telegramów mógł zostać napisany przez naocznego świadka ich wcześniej.
Niedziela druków oddzielne wersje jak dalsze wieści przyszedł do strony, niektóre nawet w
default z niego.
Ale nie było praktycznie nic więcej powiedzieć ludziom, aż w późnych godzinach popołudniowych,
kiedy władze dały agencjami prasowymi wiadomości w ich posiadaniu.
Stwierdzono, że ludzie Waltona i Weybridge, i wszystkie powiatowe były
leje się wzdłuż Londonward dróg, i to było wszystko.
Mój brat chodził do kościoła w Szpitalu podrzutka rano, jeszcze w niewiedzy
co się stało poprzedniej nocy. Tam usłyszał, aluzje do
inwazja, a specjalna modlitwa o pokój.
Wychodząc, kupił sędziego. Był zaniepokojony wiadomościami w tym i
udał się ponownie do stacji Waterloo się dowiedzieć, czy komunikacja zostały przywrócone.
W omnibusy, powozy, rowerzyści, i niezliczona ilość ludzi chodzących w ich mocy,
odzież wydawało ledwie dotknięte dziwnym inteligencji, że venders wiadomości
zostały rozpowszechniania.
Ludzie byli zainteresowani, a jeśli niepokoić, niepokoić tylko ze względu na lokalne
mieszkańców.
Na stacji usłyszał po raz pierwszy, że Windsor i Chertsey linie były
teraz przerwany.
Tragarze powiedział mu, że kilka niezwykłych telegramy zostały otrzymane w
rano z Byfleet i Chertsey stacji, ale że to było nagle
ustały.
Mój brat mógł dostać bardzo mało precyzyjny detal z nich.
"Jest walka dzieje się Weybridge" był zakres ich informacji.
Pociąg był już bardzo niezorganizowany.
Spora liczba osób, które spodziewały przyjaciół z miejsc w Azji Południowo-
Zachodnia sieć stały o stacji.
Jeden siwowłosy starszy pan przyszedł i nadużywane południowo-zachodnią Firma gorzko
do mojego brata. "Chce pokazywać," powiedział.
Jeden lub dwa pociągi przyszedł z Richmond, Putney, i Kingston, zawierające ludzi, którzy
wyszedł na jeden dzień łodzi i znaleźć zamki zamknięte i uczucie paniki w
powietrza.
Mężczyzna w marynarka niebieski i biały skierowana mojego brata, pełną dziwnych wieści.
"Nie ma zastępy ludzi jazdy w Kingston w pułapkach i koszyki i rzeczy,
z pudełka przedmiotów i to wszystko, "powiedział.
"Pochodzą z Molesey i Weybridge i Waltona, a oni mówią tam Minęło pistolety
usłyszał w Chertsey, strzelając ciężkie, a który zamontował żołnierzy kazał im wysiąść
od razu bo Marsjanie nadchodzą.
Słyszeliśmy broni strzelających w Hampton Court stacji, ale myśleliśmy, że to grzmot.
Co Dickens to wszystko znaczy? Marsjanie nie mogą wydostać się z ich studni,
może jednak? "
Mój brat nie mógł mu powiedzieć.
Potem okazało się, że niejasne poczucie alarmu dotarła do klientów
metro, i że niedziela wycieczkowiczów zaczęli wracać z całego
Południowo-Zachodnia "płuc" - Barnes,
Wimbledon, Richmond Park, Kew, i tak dalej - na nienaturalnie wczesnych godzinach rannych, ale nie
dusza miała coś więcej niż mgliste słyszenia by opowiedzieć o.
Każdy związany z końca wydawało się kłótliwy.
O piątej tłum gromadzenie w stacji był ogromnie podekscytowany
otwarcie linii komunikacji, który jest prawie zawsze zamknięta, między
Południowo-Wschodniej i Południowo-Zachodnia
stacje i przejścia ciężarówek karetki noszących wielkie karabiny i wagonów
zapchane żołnierzy.
Były to pistolety, które były wychowywane od Woolwich i Chatham na pokrycie
Kingston. Nie było wymiany uprzejmości:
"Będziesz zjedzony!"
"Jesteśmy Beast Tamers" i tak dalej. Niedługo po tym oddział policji
przyszedł na stację i zaczęli oczyścić społeczeństwo od platformy, a moje
brat wyszedł na ulicę.
Dzwony kościelne zostały dzwoni na wieczorne nabożeństwo, a drużyna z Armii Zbawienia lassies przyszedł
śpiewanie w dół Waterloo Road.
Na moście liczba mokasyny obserwowali dziwną brązową pianę dostarczonej
dryfuje w dół strumienia w patchach.
Słońce dopiero ustawienie i Clock Tower i Houses of Parliament wzrosła
przeciwko jednemu z nieba najspokojniejszych możliwe jest sobie wyobrazić, niebo ze złota,
przedawnieniu z długimi poprzecznymi pasami chmur czerwono-fioletowym.
Mówiono o zmiennym ciała.
Jeden z mężczyzn tam, rezerwista powiedział był, mój brat powiedział, że widział
heliograf migotanie na zachodzie.
W Wellington Street mój brat spotkał kilka mocnych chropowacieje który właśnie został
wybiegła z Fleet Street z wciąż mokrych gazet i tablice patrzyła.
"Dreadful katastrofa!" Oni bawled jeden do drugiego w dół Wellington Street.
"Walka w Weybridge! Pełny opis!
Repulse z Marsjan!
Londyn w niebezpieczeństwie! "Miał dać threepence o kopię
że papier.
Potem było, i to tylko, że uświadomił sobie coś z pełną mocą i
Groza tych potworów.
Dowiedział się, że nie byli oni jedynie garstka drobnych powolne stworzeń, ale
że były one umysły kołyszące ogromne mechaniczne organy; i że mogą przenieść
szybko i uderzył z taką siłą, że nawet
najpotężniejszego broń nie może stać przed nimi.
Zostały one opisane jako "wielkich maszyn spiderlike, prawie sto metrów wysokości,
zdolny do prędkości pociągu ekspresowym, i jest w stanie strzelać wiązkę intensywnego
ciepła. "
Zamaskowani baterie, głównie z armat polowych, został obsadzony w kraju o
Horsell wspólne, a zwłaszcza między Woking dzielnicy i Londynie.
Pięć maszyn widziano w kierunku Tamizy i jednym, przez szczęśliwy
szansa, zostały zniszczone.
W pozostałych przypadkach skorupy ominęło, a baterie były jednocześnie
unicestwiona przez ciepło promieniowania.
Ciężkie straty żołnierzy zostały wymienione, ale ton wysyłki był
optymistyczne. Marsjanie zostali odparci, byli
nie narażony.
Oni wycofali się do swojego trójkąta cylindrów ponownie w kole
Woking. Signallers z heliographs zostały pchanie
przekazania na nich ze wszystkich stron.
Pistolety były szybkiego tranzytu z Windsor, Portsmouth, Aldershot, Woolwich - nawet z
północnej, między innymi, długo drutu karabiny z dziewięćdziesięciu pięciu ton z Woolwich.
W sumie sto szesnaście byli w stanie lub są szybko wprowadzane, głównie
pokrycie Londynu.
Nigdy wcześniej w Anglii, gdyby nie było takie ogromne lub szybki stężenie wojskowy
materiału.
Wszelkie dalsze cylindry, które spadły, był on nadzieję, mogą być zniszczone od razu przez wysoki
materiały wybuchowe, które były szybko produkowane i rozprowadzane.
Nie ulega wątpliwości, biegł raport, sytuacja była z najdziwniejszych i najpoważniejszych opisu
ale publiczność zachęcał, aby uniknąć paniki i zniechęcenia.
Nie ulega wątpliwości, Marsjanie były dziwne i straszne w skrajne, ale na zewnątrz
nie może być więcej niż dwudziestu z nich z naszymi milionami.
Władze miały powód do przypuszczenia, od wielkości cylindrów, że w
poza nie może być więcej niż pięć na każdy cylinder - piętnaście całkowicie.
I jeden przynajmniej została rozdysponowana - być może więcej.
Publiczność będzie dość ostrzega o zbliżaniu się zagrożenia oraz środków wyszukanych
zostały podjęte w zakresie ochrony ludności w zagrożonej południowo-zachodniej
przedmieścia.
I tak, z powtórzył gwarancje bezpieczeństwa Londynie i zdolności
Władze radzenia sobie z trudnościami, to quasi-orędzie zamknięte.
Ten został wydrukowany w ogromnym typu na papierze tak świeże, że jeszcze było mokro, a tam
było już czasu, aby dodać słowo komentarza.
To był ciekawy, mój brat powiedział, aby zobaczyć, jak bezlitośnie zwykłe zawartość papieru
został posiekany i wyjęciu dać to miejsce.
Wszystkie dół Wellington ludzie Street było widać trzepoczące się na Pink Sheets i
czytania i Strand nagle głośny głosami armii sokolników
po tych pionierów.
Ludzie przyszli kodowania off autobusów do zabezpieczenia kopii.
Z pewnością ta wiadomość cieszy ludzi intensywnie, niezależnie od ich poprzednich apatia.
Okiennice w sklepie mapy w Strand były zdjęte, mój brat powiedział, i
człowiek w swej szaty niedzielę, cytrynowo-żółte rękawice nawet był widoczny w oknie
pochopnie mocowania mapy Surrey do szkła.
Dzieje się wzdłuż Strand do Trafalgar Square, papier w ręku, mój brat
zobaczył niektóre z uciekinierów z West Surrey.
Był człowiekiem z żoną i dwójką chłopców i niektórych artykułów mebli w koszyku
takie jak wykorzystanie greengrocers.
Jechał od strony Westminster Bridge, a tuż za nim
przyszedł wagonu siana z pięciu lub sześciu szanowany wyglądających ludzi w nim i niektóre
skrzynie i paczki.
Twarze tych ludzi były mizerny, a cała ich wygląd kontrastuje
widoczny z Sabbath-najlepszego wyglądu ludzi na omnibusach.
Ludzie w modnej odzieży zerknął na nich z kabin.
Zatrzymali się na placu, jakby niezdecydowany którą drogę wybrać, a na końcu okazało
wschód wzdłuż Strand.
Jakiś sposób za to przyszedł mężczyzna w ubrania roboczego, jazda jednym z tych, staromodny
motocykle z małym kołem z przodu. Był brudny i biały w twarz.
Mój brat zwrócił się w kierunku Wiktorii, i spotkaliśmy się z kilkoma takimi ludźmi.
Miał mgliste pojęcie, że mógł zobaczyć coś o mnie.
Zauważył niezwykłą liczbę policjantów regulujących ruch.
Niektórzy z uciekinierów wymianie wiadomości z ludźmi na omnibusach.
Jednym z nich był wyznając, że widział Marsjanie.
"Kotły na szczudłach, powiadam wam, kroczył wzdłuż jak mężczyźni".
Większość z nich zadowoleni i animowana przez ich dziwne doświadczenia.
Poza Victoria publiczno-domy robili ożywioną wymianę handlową z tych przybyszów.
Na wszystkich grup rogach ulic ludzi czytali gazety, rozmawiając z podnieceniem, lub
patrząc na tych niezwykłych gości niedzielnych.
Wydawało się, że zwiększy się noc zwrócił dalej, aż w końcu drogi, mój brat powiedział:
były jak Epsom High Street w Dniu Derby.
Mój brat zająć kilka z tych uciekinierów, ale niezadowalające odpowiedzi
z najbardziej.
Żaden z nich nie mógł powiedzieć mu żadnej wieści o Woking z wyjątkiem jednego człowieka, który zapewnił go, że
Woking został całkowicie zniszczony w poprzedniej nocy.
"Pochodzę z Byfleet," powiedział, "Człowiek na rowerze przyszedł poprzez miejsce na początku
rano i trwał od drzwi do drzwi ostrzegając nas do hotelu.
Potem przyszedł żołnierzy.
Wyszliśmy patrzeć, a tam były chmury dymu, na południu - tylko dym,
a nie dusza przychodzi w ten sposób. Potem usłyszeliśmy broń w Chertsey, a
ludzie pochodzący z Weybridge.
Tak już zamknięty mój dom i chodź ".
W tym czasie nie było silne uczucie na ulicach, że władze miały
winić za ich niezdolności do dysponowania najeźdźców bez tego wszystkiego
niedogodności.
O ósmej hałas ciężkiego odpalania był wyraźnie słyszalny na całym południu
z Londynu.
Mój brat nie mógł usłyszeć go do ruchu w głównych arterii, ale przez
przekreślić cichych uliczek biegnących do rzeki był w stanie odróżnić go
całkiem wyraźnie.
Chodził od Westminster do swoich mieszkań w pobliżu Parku Regenta, około dwóch.
Był teraz bardzo zależało na moim koncie, i przeszkadzał w ewidentnej wielkości
kłopoty.
Jego umysł był skłonny do pracy, tak jak mój pobiegł w sobotę na wojskowych szczegółów.
Myślał o tych wszystkich cichych, broni w ciąży, z zielenią nagle koczowniczych;
Próbował sobie wyobrazić "kotły na szczudłach" A sto metrów wysokości.
Były jedną lub dwie fury uchodźców przechodzących wzdłuż Oxford Street i kilka w
Marylebone Road, ale tak wolno było wieści rozprzestrzeniania że Regent Street i
Portland Place były pełne ich zwykle
Niedziela-nocne promenaders, aczkolwiek rozmawiali w grupach, a wzdłuż krawędzi
Regents Park było tyle ciche pary "wychodził" razem pod
rozrzucone lampy gazowe, jak nigdy nie było.
Noc była ciepła i jeszcze, i mało uciążliwy, dźwięk karabinów nadal
sporadycznie, a po północy wydawało się, że piorun arkusz na południu.
Czytał i ponownie przeczytać gazetę, obawiając się najgorszego mi się przydarzyło.
Był niespokojny, a po kolacji znów grasował bezcelowo.
Wrócił i bezskutecznie próbowała odwrócić jego uwagę do swoich notatek egzaminacyjnych.
Poszedł spać trochę po północy i został obudzony z ponurymi marzeń w małych
godzin w poniedziałek przez dźwięk kołatki do drzwi, stopy działające na ulicy,
odległy perkusji, a zgiełk dzwonów.
Czerwone refleksy tańczyły na suficie. Przez chwilę leżał zdziwiony, zastanawiając
czy dzień przyszedł i świat oszalał. Potem wyskoczył z łóżka i pobiegła do
okno.
Jego pokój był strych i jak pchnął głowę, w górę iw dół ulicy nie było
kilkanaście echem na hałas jego skrzydła, a na czele w każdym rodzaju nocy
zamieszanie pojawił.
Zapytania były krzyknął. "Oni nadchodzą!" Bawled policjanta,
kucie na drzwi; "Marsjanie nadchodzą!" i pobiegł do najbliższych sąsiadów.
Dźwięk bębnów i trąbienie przyszedł z koszar przy ul Albany, a każdy
Kościół w zasięgu słuchu ciężko pracował zabijając sen z gwałtowną nieporządny
bicie w dzwon na trwogę.
Nie było hałasu z otwarciem drzwi i okno po oknie w domach przeciwnych
błysnęło z ciemności do żółtego oświetlenia.
W górę ulicy przyszedł galopujących zamknięty powóz, pękają nagle na hałas w
róg, wzrastając do dudniących kulminacyjnym pod oknem, i obumierania powoli w
odległość.
Zamknij się z tyłu tego doszło kilka kabin, prekursorami długiej procesji
pojazdów latających, udających się w przeważającej części do Chalk Farm stacji, gdzie północno-
Western specjalne pociągi załadunku,
zamiast schodzili z gradientu do Euston.
Przez długi czas mój brat patrzył przez okno w pustym zdumienia, obserwując
Policjanci młotkiem w drzwi po drzwiach i dostarczanie ich niezrozumiałe
wiadomość.
Potem drzwi się za nim otwarte, a człowiek, który złożony przez lądowaniem wszedł,
ubrany tylko w koszulkę, spodnie i pantofle, jego luźne szelki o swojej talii,
włosy nieuporządkowane z jego poduszce.
"Co to jest diabeł?" Zapytał. "Ogień?
Co diabeł z rzędu! "
Oboje wyciągnęli głowy przez okno, wysila się by usłyszeć, co
Policjanci krzyczeli.
Ludzie wychodzili z bocznych uliczek, a stojąc w grupach na rogach
rozmawiać. "Co diabeł tkwi w tym wszystkim chodzi?" Powiedział mój
brata kolega lokatorem.
Mój brat mu odpowiedział niejasno i zaczął się ubierać, działa z każdym ubraniu do
okno w celu przegapić nic z podniecenia rośnie.
I obecnie ludzie sprzedający nienaturalnie wczesnych gazety przyszedł bawling na ulicę:
"Londyn grozi uduszeniem! Kingston i Richmond obrony zmuszony!
Straszne masakry w Thames Valley! "
I wszystko o nim - w pomieszczeniach poniżej, w domach z każdej strony i przez
droga, a za w Tarasach Park iw stu innych ulicach tej części
Marylebone i Westbourne Park
powiatowych i St Pancras, oraz na zachód i północ, w Kilburn i Wood dziurawca
i Hampstead, i na wschód w Shoreditch i Highbury i Haggerston i Hoxton,
i rzeczywiście, przez cały bezmiar
Londyn z Ealing w East Ham - ludzie tarcie ich oczy, a otwieranie okien do
gapić się i zapytać bezcelowych pytań, ubieranie się pospiesznie jako pierwszy oddech
nadchodzi burza strachu wiał ulicami.
To był świt wielkiego popłochu.
Londyn, który poszedł do łóżka w niedzielę wieczorem Oblivious i obojętne, obudził w
wczesnych godzin w poniedziałek rano, do żywe poczucie niebezpieczeństwie
Nie ze swojego okna, aby dowiedzieć się co się dzieje, mój brat poszedł w dół i obecnie
na ulicę, tak jak niebo między parapety domów wzrosła różowy z
świtu.
Latające ludzie pieszych i pojazdów coraz bardziej liczne każdą chwilę.
"Black Smoke" usłyszał ludzie płaczą, i znowu "czarny dym!"
Zaraza takiego strachu jednomyślnej było nieuniknione.
Jak mój brat zawahał się na drzwi kroku, widział innego kupca wiadomości zbliża, a
dostał niezwłocznie papieru.
Mężczyzna uciekał z resztą i sprzedają swoje papiery do szylinga każdego jako
Pobiegł - groteska mieszają zysku i paniki.
I od tej pracy mój brat przeczytać, że katastrofalne wysłania Komendant
Główny:
"Marsjanie są w stanie rozładować ogromne kłęby czarnego i trujące
pary za pomocą rakiet.
Oni głuchy nasze akumulatory, zniszczone Richmond, Kingston, a
Wimbledon, i postępują powoli w kierunku Londynu, niszcząc wszystko po drodze.
Nie da się ich zatrzymać.
Nie ma bezpieczeństwa z czarnym dymem ale w natychmiastowego lotu. "
To było wszystko, ale to było za mało.
Cała populacja wielkiej sześć-mln miasta została mieszając, poślizgiem,
pracy; obecnie byłoby wylewanie masowo na północ.
"Black Smoke" głosy płakała.
"Fire!" Dzwony kościoła sąsiedniej wykonane
jangling tumult, wózek napędzany beztrosko rozbite, wśród wrzasków i przekleństw, przed
koryto wody w górę ulicy.
Chore żółte światła poszedł tam iz powrotem w domach, a niektóre z kabin przechodzących
obnosił niegasnący lamp. A *** głową świt rosła jaśniejszy,
jasne i stabilne i spokojne.
Usłyszał kroki działające tam iz powrotem w pokojach, w górę iw dół po schodach za
go.
Jego gospodyni doszedł do drzwi, luźno owinięte w szlafrok i szal; jej
mąż po wytrysku.
Jak mój brat zaczął zdawać sobie sprawę importu tych wszystkich rzeczy, zwrócił się pospiesznie do
własny pokój, postawi wszystkie swoje dostępne pieniądze - około dziesięć kg łącznie - w jego
kieszenie i wyszedł ponownie na ulicę.