Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK DRUGI. ROZDZIAŁ III.
Buziaki dla ciosy.
Kiedy Pierre Gringoire przybył na Place de Greve, był sparaliżowany.
Miał wyreżyserował swój kurs w Pont-aux-Meuniers, aby uniknąć tłumów
o zmianie au Pont i proporce z Jehan Fourbault, ale kół wszystkich
biskupa młyny nie dostanie go, bo
minął, a jego dublet było zalane, wydawało mu się poza tym, że awaria
jego kawałek oddał go jeszcze bardziej wrażliwe na zimno niż zwykle.
Dlatego zrobił pośpiechu zbliżyć się ognisko, które paliło się wspaniale w
na środku placu. Jednak znaczny tłum tworzy okrąg
wokół niego.
"Przeklęte paryżan!" Powiedział do siebie (dla Gringoire, jak prawdziwy poeta dramatyczny,
było przedmiotem monologi) "nie są utrudnienia mój ogień!
Niemniej jednak, jestem bardzo potrzebuje rogu komina; buty drinka
wody, a wszystkie te przeklęte młyny płakali nade mną!
To diabeł biskupa Paryża, z jego fabryki!
Chciałbym tylko wiedzieć, co używać biskup może młyna!
Czy spodziewał się młynarz zamiast biskupa?
Jeśli tylko moje przekleństwo jest potrzebne do tego, ja obdarowywania go! i jego katedry,
i jego fabryki!
Wystarczy sprawdzić, czy te *** położy się na!
Odsunąć! Chciałbym wiedzieć, co oni tam robią!
Są ocieplenia się, wiele przyjemności może dać im!
Są oglądania sto pedałów palić; grzywny spektakl "!
Na przyjrzymy się bliżej, spostrzegł, że krąg był znacznie większy niż
wymagane tylko w celu uzyskania ciepła na króla ognia, i że
zbiegowisko ludzi nie ciągnęło
wyłącznie przez piękno sto pedały, które paliły.
W rozległej przestrzeni pozostać wolne od tłumu i ogień, młoda dziewczyna tańczyła.
Czy ta dziewczyna była człowiekiem, bajki, albo anioł, co Gringoire,
sceptyczny filozof i poeta ironicznie, że był, nie mógł się zdecydować na pierwszym
chwili, tak zafascynowany był przez ten oślepiający obraz.
Nie była wysoka, choć wydawało się, więc śmiało nie smukłe dart postaci o.
Była śniada cera, ale domyślił się, że w dzień, jej skóra musi posiadać
że piękne złote ton Andaluzji i kobiet Roman.
Jej małe stopy, też był Andaluzji, ponieważ był zarówno szczypał i swobodnie w jej
wdzięku buta.
Tańczyła, odwróciła się, że odwrócił się gwałtownie o na starym dywan perski, rozprzestrzeniania
niedbale pod jej stopami, a za każdym razem, że jej promiennej twarzy przeszedł przed tobą, jak
ona wirowały, jej wielkie czarne oczy błądziły błyskawica na ciebie.
Dookoła niej wszystkie spojrzenia były nitowane, wszystkie usta otwarte i, w rzeczywistości, kiedy
tańczyła tak, aby szum Basków tamburyn, które jej dwa czyste, zaokrąglone
podniesionymi rękami *** głową, szczupły, wątły
i skoczny jak osa, z jej stanik złota bez fałd, sukni różnorodną
wydymając, jej nagie ramiona, delikatne kończyny, które jej pieszczoty
ujawnił w czasach, włosy czarne, oczy ognia, była nadprzyrodzone istoty.
"Prawdę", powiedział Gringoire sobie: "ona jest salamandra, ona jest nimfą, że jest
bogini, jest bachantką z Menelean Górze! "
W tym momencie jeden z salamandry warkoczach się odczepił, a
kawałek żółtego miedzi, która została załączona do niego, walcowane na ziemię.
"On nie!" Powiedział, że "ona jest Cygan!"
Wszystkie złudzenia zniknęły.
Zaczęła tańczyć po raz kolejny, wzięła z ziemi dwa miecze, których punkty
ona oparła czoło, które zrobiła, aby włączyć się w jednym kierunku, podczas gdy ona
zwrócił się w innych, to był efekt czysto cygańskiej.
Ale, rozczarowane choć Gringoire był cały efekt tego obrazu nie było
bez jego urok i jego magii, ognisko oświetlone, z czerwonym spalania
światła, które drżały, wszyscy żyjemy, w ciągu
koło twarzy w tłumie, na czoło młodej dziewczyny, a na tle
Miejsce rzucił blady refleksji, z jednej strony na starożytny, czarny, i pomarszczona
Fasada Domu Filary, z drugiej, na starym szubienicy kamienia.
Wśród tysięcy Visages, które to światło z odcieniem karmazynu, był jeden
które wydawały się jeszcze bardziej niż wszystkie inne, wchłania się w kontemplacji
tancerz.
Była to twarz człowieka, surowy, spokojna i ponury.
Ten człowiek, którego strój był ukryty przez tłum, która go otaczała, nie
wydają się być więcej niż trzydzieści pięć lat, jednak, był łysy, on
było tylko kilka kępek cienkie, siwe włosy
na skroniach; jego szerokie, wysokie czoło zaczęły się zmarszczył ze zmarszczkami, ale
Jego głęboko osadzone oczy błyszczały z niezwykłą młodość, życie dbały,
głęboką pasją.
Trzymał je nieustannie na stałe cygańskiej, a, natomiast roztrzepany młoda dziewczyna z
szesnaście tańczyły i wirowały, dla przyjemności wszystkich jego zamyślenia wydawało się
stają się coraz bardziej ponury.
Od czasu do czasu, uśmiechem i westchnieniem spotkał się na ustach, ale uśmiech był bardziej
melancholii niż westchnienie.
Młoda dziewczyna, zatrzymał się na długość, bez tchu, a ludzie oklaskiwał jej
miłością. "Djali!" Mówi Cygan.
Następnie Gringoire widział się do niej, dość małe, białe kozy, czujny, trzeźwy,
błyszczący, z pozłacanymi rogami, kopytami pozłacane, pozłacane i kołnierz, który nie miał
dotychczas postrzegane, i które pozostały
leży zwinięta na jednym rogu dywan oglądać jego taniec kochanka.
"Djali!" Powiedział tancerz ", teraz twoja kolej".
I, siadając, ona z wdziękiem przedstawiła swoje tamburyn na kozę.
"Djali", kontynuowała, "co miesiąc to jest?"
Koza zniosła stóp przodu i uderzył jeden cios na tamburynie.
Był to pierwszy miesiąc w roku, w rzeczywistości.
"Djali" realizowane młoda dziewczyna, obracając ją cały tamburyn, "co dzień
miesiąc to jest? "Djali podniósł trochę kopyt złocenia i
uderzył sześć uderzeń na tamburynie.
"Djali" realizowane egipskiej, z jeszcze innego ruchu tamburyn, "co
godzinę w ciągu dnia to jest? "Djali uderzył siedem ciosów.
W tym momencie zegar Dom Filar zadzwonił siedem.
Ludzie byli zdumieni. "Nie ma czarów na dole," powiedział
złowieszczy głos w tłumie.
To było to, że w łysy mężczyzna, który nigdy nie zdjął wzrok od cygańskiej.
Zadrżała i odwrócił się, ale brawa wybuchła i utonął posępny
wykrzyknikiem.
Nawet zatarte to tak zupełnie z jej myśli, że ona nadal kwestia jej
kóz.
"Djali, co Mistrz Guichard Grand-Remy, kapitan pistoliers miasta
nie, w procesji Gromnicznej? "
Djali hodowane się na tylnych nogach i zaczął beczeć, maszerując wraz z tak
przysmak grawitacji, że cały krąg widzów wybuchnął śmiechem w tym
parodia zainteresowanych gorliwość kapitana pistoliers.
"Djali" wznowił młoda dziewczyna, ośmielony jej coraz większe powodzenie ", jak głosi
Mistrz Jacques Charmolue, prokuratora do króla w sąd kościelny? "
Koza usiadł na jego zadu, i zaczął beczeć, wymachując
przednie nogi w tak dziwny sposób, że, z wyjątkiem złych francuskim i
gorzej Łacińskiej, Jacques Charmolue było kompletne, - gest, akcent, i postawy.
I tłumu oklaskiwała głośniej niż kiedykolwiek. "Świętokradztwo! profanacja! "wznowione głos
z łysy mężczyzna.
Cygan obrócił się jeszcze raz. "Ach," rzekła, "'tis, że villanous człowiek!"
Następnie, wbijając ją pod wargą się poza górną, zrobiła niewiele pout, które
wydaje się być znane jej, wykonał piruet na pięcie i ustaw o
zbieranie jej tamburyn dary tłumu.
Big puste, trochę puste, targes i Liards orzeł obsypany do niego.
Nagle zdała przed Gringoire.
Gringoire położył rękę tak lekkomyślnie do kieszeni, że zatrzymany.
"Diabeł" mówi poeta, znajdując się w dolnej części kieszeni rzeczywistość, to jest
do powiedzenia, nieważne.
W międzyczasie, ładna dziewczyna stał tam, patrząc na niego z jej wielkie oczy, i
domagają się jej tamburyn do niego i czeka.
Gringoire włamali się do przemocy potu.
Gdyby wszystkie Peru w kieszeni, na pewno by dał ją tancerz, ale
Gringoire nie Peru, a ponadto, Ameryka jeszcze nie została odkryta.
Na szczęście, niespodziewanego zdarzenia przybyli mu na ratunek.
"Czy weźmiesz się w sobie, to egipski konik polny?" Zawołał ostry głos, który
wychodzili z najciemniejszym kącie placu.
Młoda dziewczyna odwróciła się w affright.
To już nie był głos łysy mężczyzna, był to głos kobiety, sfanatyzowany i
złośliwych.
Jednak to wołanie, które zaalarmowały cygańskiej, zachwycony oddział dzieci, które były
grasuje o nie.
"To samotnik z Tour-Roland", wołali, z dzikim śmiechem ", to
zwolniony zakonnica, która jest bura! Czy ona nie supped?
Załóżmy, nosić jej resztki posiłków miasto! "
Wszyscy pobiegli do domu Filar.
W międzyczasie Gringoire miały korzystać z tancerza wstydu, do
zniknie.
Krzyki dzieci przypominał mu, że on również nie miał supped, więc pobiegł do
publicznej w formie bufetu.
Ale trochę łajdaków lepiej nogi niż on, gdy przybył, mieli pozbawiony
tabeli. Nie pozostało tyle nieszczęśliwy
camichon na pięć sous funta.
Nic nie zostało na ścianie, ale szczupła fleurs-de-lis, pomieszane z krzewów róży,
namalowany w 1434 przez Mathieu Biterne. To był skromny kolację.
Jest to nieprzyjemna rzecz iść do łóżka bez kolacji, to jeszcze mniej przyjemne
rzecz nie do sup i nie wiedzieć, gdzie jedna jest do spania.
To był warunek Gringoire jest.
Brak kolacji, bez schronienia; widział siebie naciśnięciu na wszystkie strony z konieczności, a on
stwierdzono konieczność bardzo niewyraźny.
On już dawno odkrył prawdę, że Jowisz stworzył mężczyzn podczas napadu
mizantropii, i że w mądry człowiek całe życie, jego los trzyma
filozofii w stanie oblężenia.
On sam nigdy nie widział blokady tak pełne, słyszał jego żołądek
brzmiące parley i uznał ją za bardzo na miejscu, że los zły
Należy uchwycić jego filozofii z głodu.
Ta melancholia zamyślenia absorpcja go coraz bardziej, gdy piosenki, osobliwy, ale pełne
słodyczy, nagle wyrwał go z niej. Był to młody Cygan, który śpiewał.
Jej głos był jak ona tańczy, jak jej uroda.
To była nieokreślona i uroczy; coś czystego i dźwięczny, aerial, skrzydlate, więc do
mówić.
Były ciągłe wybuchy, melodie, nieoczekiwane kadencji, to proste zwroty
usiana lotniczych i syczenie notatki, a następnie powodzi w skali co dałoby
Słowik na trasie, ale w którym harmonii
zawsze była obecna, a następnie miękkie modulacje oktaw, które wznosiły się i opadały, jak
łonie młodej wokalistki.
Jej piękna twarz a następnie, z wyjątkową mobilność, wszystkie kaprysy jej piosenki,
z najdzikszych inspiracją dla chastest godności.
Należałoby wyraźnie ją teraz szalony stworzenia, teraz królową.
Te słowa, które śpiewała były w języku nieznanym Gringoire, a które wydawały się
go na nieznane do siebie, więc niewielki związek nie wyrażenie którym
nadał jej nosić piosenkę sens słów.
Tak więc te cztery linie, w ustach, były szalenie wesoły, -
Un cofre de gran riqueza Hallaron dentro un filar,
Dentro del, Nuevas banderas Con figuras de espantar .*
* Kasetony z wielkim bogactwem w filar serca odkryli,
W leżał nowych sztandarów, dane zadziwiać.
I po chwili, w akcenty którą przekazał do tej zwrotki, -
Alarabes de Cavallo Sin poderse menear,
Con espadas, y los cuellos, Ballestas de buen echar,
Gringoire czuł łzy zaczynają oczy. Niemniej jednak, jej piosenki tchnął radości, najbardziej
wszystkich, i zdawała się śpiewać jak ptak, z pogodą ducha i niedbałości.
Cygańskie piosenki nigdy nie zakłóciło zamyślenia Gringoire jako łabędzia zakłóca wody.
Słuchał w rodzaju uniesienia i zapomnienia o wszystkim.
To był pierwszy moment w ciągu wielu godzin, kiedy nie czuł, że
szkody. Chwila była krótka.
Ten sam kobiecy głos, który przerwał taniec cygański, przerwane
jej piosenka.
"Czy chcesz trzymać język za zębami, to krykieta w piekle?" Go zawołał, wciąż z tego samego
niejasne rogu miejsce. Ubogich "świerszcz" urwał.
Gringoire zakryte uszy.
"Och!" Zawołał, "przeklęty zobaczył z brakujących zębów, która przychodzi do przerwy
lirze! "
Tymczasem inne widzów cicho jak on sam, "Do diabła z zwolniony
zakonnica! "mówi, że niektóre z nich.
A stary niewidoczne kill-radość mieli okazję się odwrócić od swojej agresji
przeciwko cygańskiej, gdyby nie ich uwagi zostały przekazane w tej chwili przez
procesja z papieżem Fools, który
po ciągnie się wiele ulic i placów, debouched na Place de Greve,
ze wszystkimi jego latarki i wszystkie jego poruszenie.
Ta procesja, które nasi czytelnicy widzieli określone z Palais de Justice,
zorganizował w drodze, i został zwerbowany przez wszystkich giermków, złodziei w stanie spoczynku,
bezrobotnych i włóczęgów w Paryżu, tak że
przedstawiła bardzo poważny aspekt, gdy przybył do Greve.
Najpierw był Egipt.
Książę Egiptu na czele to, na koniu, z jego liczy na piechotę trzymając się za uzdę
i strzemion dla niego za nimi, mężczyzn i kobiet Egipcjan, na łeb na szyję, z ich
małe płaczące dzieci na ramionach;
wszystkie - książę, liczy, a ludność - w szmaty i łachmany.
Potem przyszedł Królestwa żargonu, to znaczy, wszyscy złodzieje Francji, ułożonych
według kolejności ich godności, drobne ludzi chodzących w pierwszej kolejności.
Tak więc skalana przez czworakach, z insygniami nurków z ich klas, w tym dziwnym
wykładowców, w większości lame, niektóre kaleki, inne jedną ręką, urzędnicy sklep, pielgrzym,
hubins, pucybutów, naparstek RIGGERS, ulica
Arabowie, żebracy, mętny-eyed żebracy, złodzieje, słabo, włóczęgów, kupców,
żołnierzy fikcją, złotników, przeszedł mistrzów kieszonkowców, złodziei izolowane.
Katalog, który zmęczony Homer.
W centrum konklawe przekazany mistrzów kieszonkowców, trzeba było pewne
trudności w odróżnianiu Król żargonu, wielki coesre tzw
przyczajony w małym wozie zaprzężonym w dwa duże psy.
Po królestwie Argotiers, przyszedł Imperium Galilei.
Guillaume Rousseau, cesarza Imperium Galilei, majestatycznie wkroczył w jego
płaszcz purpurowy, łaciate z winem, poprzedzone błazny zapasów i realizacji
wojskowych tańców otoczony
macebearers, jego kieszonkowców i urzędników komory kont.
Ostatni wszystkich przyszedł korporacji urzędników prawa, z majów zwieńczony
kwiaty, jego czarne szaty, jego muzyka zasługuje na orgię, a jego duże świece
żółty wosk.
W środku tego tłumu, wielki funkcjonariuszy Brotherhood of Fools otworu
na ramionach miotu więcej obładowani świece niż relikwiarz
Sainte-Genevieve w czasie szkodników, a na
tego miotu świeciło olśniewający, z pastorałem, radzić sobie, i pod kątem, nowy papież
Głupcy, bellringer Notre-Dame, Quasimodo garbusa.
Każdy rozdział niniejszej groteskowy pochód miał swoją własną muzykę.
Egipcjanie przedstawili swoje bębny i Afryki rozbrzmiewać bębnami.
Mężczyzn slang, a nie bardzo muzyczny rasy, nadal trzymali się kozim rogu i trąbce
Gothic rubebbe z XII wieku.
Imperium z Galilei nie był o wiele bardziej zaawansowane, a wśród jego muzykę można było trudno
wyróżnić niektóre nieszczęśliwy rebec, od dzieciństwa sztuki, uwięzioną w
re-la-mi.
Ale to było wokół Papieża z Fools, że wszystkie muzyczne bogactwo epoki
były wyświetlane we wspaniałym niezgody.
To nic, ale rebecs sopran, przeciw-tenor rebecs i rebecs tenor, nie
liczyć flety i instrumenty dęte. Niestety! nasi czytelnicy pamiętają, że
była orkiestra Gringoire jest.
Trudno przekazania idei stopnia dumni i błogiego ekspansji
co smutne i ohydne oblicze Quasimodo osiągnął podczas tranzytu
z Palais de Justice, na Place de Greve.
Był to pierwszy korzystania z miłości własnej, jaką kiedykolwiek przeżył.
Aż do tego dnia, znał tylko upokorzenie, pogarda dla jego stanu,
obrzydzenie do jego osoby.
Dlatego, głuchy chociaż był on cieszył, jak prawdziwy papież, aklamacje tego
tłum, który nienawidził, ponieważ czuł, że był znienawidzony przez niego.
Chodziło to, że jego lud składał się z opakowania głupców, kaleki, złodzieje i
żebracy? było jeszcze ludzi i był jego władcą.
I przyjął poważnie wszystko to ironiczne oklaski, cały ten szyderczy związku z
które mieszały się w tłumie, trzeba przyznać, sporo strachu bardzo realne.
Dla garbus był silny, bo krzywonogi kolegów był zwinny, dla osób niesłyszących
człowiek był złośliwy: trzy cechy, które podgrzewają śmieszność.
Jesteśmy dalecy od wiary, jednak, że nowy Papież Fools rozumieć zarówno
uczuć, których czuł i uczuć, których zainspirował.
Duch, który został złożony w tym awarii ciało, koniecznie coś
niekompletne i głusi na ten temat.
Tak więc, co czuł w tej chwili było mu absolutnie niejasne, niewyraźne,
mylić. Tylko radości sobie znać, tylko duma
zdominowane.
Mniej więcej w tym twarzy ponury i nieszczęśliwy, wisiał blask.
Był, nie bez zdziwienia i alarm, że w chwili, gdy
Quasimodo mijał Dom filaru, w tym stanie pół-pijany, mężczyzna był widziany
do dart z tłumu i oderwać od
ręce, w geście złości, jego pastorał z pozłacanego drewna, godło jego
mock popeship.
Ten człowiek, to wysypka indywidualnych, był człowiekiem, z łysą czoło, który chwilę wcześniej,
stojąc z cygańskim grupy miał schłodzone biedna dziewczyna z jego słowami groźby i
nienawiści.
Był ubrany w strój kościelny.
W chwili, gdy stanął dalej od tłumu, Gringoire którzy nie go nie zauważył
do tego czasu, rozpoznał w nim: "Trzymaj", powiedział, z okrzyk zdziwienia.
"Eh! "Tis mojego mistrza w Hermes, Dom Claude Frollo, archidiakon!
Co u diabła nie chce tego mój stary jednooki?
Dostanie się pożarł! "
Krzyk przerażenia powstały w rzeczywistości. Ogromne Quasimodo rzucił się
z miotu, a kobiety odwrócił oczy, aby nie widzieć łez
archidiakon rozdziela.
Zrobił jednym skokiem, jeśli chodzi o księdza, spojrzał na niego, i padł na kolana.
Ksiądz zerwał jego diadem, złamał pastorał, a czynsz jego blichtr sobie poradzić.
Quasimodo pozostał na kolanach, z pochyloną głową i rękami splecionymi.
Wtedy powstała między nimi dziwna dialogu znaków i gestów, na
żaden z nich nie mówił.
Kapłan, stojące na nogach, podrażniona, grożąc, władczy, Quasimodo,
prostaty, pokorny, petent.
A jednak jest pewne, że Quasimodo mógł zgnieciony księdza
kciukiem.
W końcu archidiakon, dając potężne ramię Quasimodo jest szorstka
shake, wykonane z niego znak dla wzrostu i iść za nim.
Quasimodo róży.
Następnie Brotherhood of Fools, ich pierwszy stupor zdał się, chciał się bronić
ich papież, tak nagle zdetronizowany.
Egipcjanie, ludzie slang i wszystkie wspólnoty urzędników prawa, zebrane
wycie wokół kapłana.
Quasimodo znalazł się przed kapłanem, ustawić w grze muskuły
sportowe pięści i spojrzał na napastników z warczenie z gniewnym
tygrysa.
Ksiądz wrócił ponury grawitacji, dał znak Quasimodo, i przeszedł na emeryturę w
cisza. Quasimodo szedł przed nim,
rozpraszania tłumu, gdy przechodził.
Kiedy już ciągnie ludu i Place, chmura ciekawy i bezczynności
byli gotowi do ich przestrzegania.
Quasimodo następnie stanowiły siebie straży tylnej, a następnie archidiakon,
chodzenie do tyłu, przysadziste, gburowaty, potworne, najeżona, zbierając jego kończyny, lizanie
jego kły dzika, warcząc jak dzikie
bestii oraz przekazywania do tłumu ogromne wibracje, z wyrazem lub gest.
Obaj mogli zanurzyć się w ciemnej ulicy i wąskie, gdzie nikt nie odważył się
venture po nich tak dokładnie nie tylko chimerą Quasimodo zgrzytając
zęby bar przy wejściu.
"Here'sa wspaniałe rzeczy", powiedział Gringoire, "ale gdzie u licha będę
znaleźć kolację? "