Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XLI. W którym Squirrel Falls, - Adder
Muchy.
Była godzina druga po południu. Król, pełne niecierpliwości, udał się do
Szafka na tarasie, i coraz bardziej się otwierała drzwi na korytarz, by zobaczyć, co jego
sekretarze robili.
M. Colbert, z siedzibą w tym samym miejscu, M. de Saint-Aignan tak długo zajmuje w
rano, rozmawiał głosem z M. de Brienne.
Król otworzył nagle drzwi i zwrócił się do nich.
"Co to mówisz?" "Rozmawialiśmy z pierwszego posiedzenia
Zjednoczonych ", powiedział pan de Brienne, rośnie.
"Bardzo dobrze", odpowiedział król, i wrócił do swego pokoju.
Pięć minut po, wezwanie dzwonu przypomina Rose, którego to godzina.
"Czy skończyłeś kopii?" Poprosił króla.
"Jeszcze nie, panie." "Zobacz, czy M. d'Artagnan wrócił."
"Jeszcze nie, panie."
"To jest bardzo dziwne," mruknął król. "Call M. Colbert".
Colbert wszedł, bo spodziewał się tego cały ranek.
"Monsieur Colbert", powiedział królowi, bardzo ostro, "należy ustalić, co działo
się z M. d'Artagnan ".
Colbert w jego spokojnym głosem odpowiedział: "Gdzie wasza wysokość pragnienie go należy szukać
"Eh! monsieur! Czyż nie wiecie, co mam go posłał? "odpowiedział Louis,
uszczypliwie. "Wasza Królewska Mość nie poinformował mnie".
"Monsieur, są rzeczy, które muszą się domyślać, a przede wszystkim są w stanie
je odgadnąć "," może byłbym w stanie wyobrazić sobie, panie.;
ale nie być uznany za pozytywny. "
Colbert nie dokończył tych słów, gdy grubsze głos niż król
przerwał ciekawą rozmowę w ten sposób rozpoczął od monarchy i jego
urzędnik.
"D'Artagnan" zawołał król, z widocznymi radości.
D'Artagnan, blady i widocznie w złym humorze, zawołał do króla, jak wszedł,
"Panie, to jest swój majestat, który dał rozkazy do moich muszkieterów?"
"Co rozkazy?" Rzekł król.
"O domu M. Fouquet 's?" "Nie!" Odpowiedział Louis.
! "Ha" powiedział D'Artagnan, gryzł wąsy "I nie pomylił się, a następnie, był monsieur
tu "i wskazał na Colbert.
"Co rozkazy? Daj mi znać, "rzekł król.
"Zamówienia na przełomie domu do góry nogami, bić M. Fouquet 's sługami, aby życie
szuflady, do udostępniania w spokojnej domu do grabieży!
Mordioux! te są dzicy zamówień! "
"Monsieur!" Powiedział Colbert, blednąc.
"Monsieur", przerwany D'Artagnan, "król sam, rozumiesz, - król sam ma
prawo do polecenia mojego muszkieterów, ale jako ci, zabraniam ci to zrobić, i mówię
Ci więc przed jego majestatem, panowie, którzy
miecze nosić nie długopisy procy za uszami ".
"D'Artagnan! D'Artagnan "mruknął król.
"To upokarzające," kontynuował muszkieter, "moi żołnierze są hańbą.
Nie reitres polecenia, dziękuję, ani urzędnicy intendenta, mordioux! "
"Dobrze! ale co w tym wszystkim chodzi? "rzekł król z autorytetem.
"O, Panie, monsieur - monsieur, który nie mógł odgadnąć Wysokości zamówienia, a
w konsekwencji nie mógł wiedzieć, że udał się do aresztowania M. Fouquet, monsieur, który spowodował
żelaznej klatce być wykonane za
patrona wczoraj - wysłał M. de Roncherolles do kwatery M. Fouquet,
i, pod pretekstem zabezpieczenia surintendant w dokumenty, muszą zabrać
mebli.
My muszkieterów zostały zaksięgowane wokół domu cały ranek, takie były moje rozkazy.
Dlaczego ktoś ośmieli się aby je wprowadzić?
Dlaczego, zmuszając ich do pomocy w tej grabieży, nie były wykonane współsprawców
to? Mordioux! nam służyć królowi, co robimy, ale
nie służą M. Colbert! "
"Monsieur d'Artagnan", rzekł król surowo: "dbać, nie jest w moim
obecności, że takie wyjaśnienia i wykonane w taki ton, powinien mieć miejsce. "
"Byłam dla dobra króla", powiedział Colbert głosem powolnym.
"Trudno jest być tak traktowane przez jednego z oficerów majestatu, i to bez
odszkodowania ze względu na szacunek zawdzięczam króla ".
"Szacunek jesteś winien królowi," krzyknął D'Artagnan, jego oczy rozbłysły ogniem,
"Składa się, w pierwszej kolejności, w co jego autorytet przestrzegane, a jego osoba
ukochanego.
Każdy agent władzy bez kontroli oznacza, że moc, i kiedy ludzie
przekleństwo rękę, która uderza ich, to królewskie strony, że Bóg wyrzuty, czy
słyszysz?
Musi żołnierz, utwardzane przez czterdzieści lat ran i krwi, daje tej lekcji
monsieur? Musi miłosierdzia po mojej stronie, i okrucieństwo na
twoje?
Masz spowodowane niewinnych być aresztowany, związany i uwięziony! "
"Kompani, być może, M. Fouquet", powiedział Colbert.
"Kto ci powiedział, M. Fouquet miał wspólników, a nawet, że był winny?
Król sam wie, że, jego sprawiedliwość nie jest ślepa!
Kiedy mówi, "aresztowania i uwięzienia" taki a taki człowiek jest posłuszny.
Nie mów do mnie, potem, już więcej szacunku jesteś winien króla, i uważać na
Twoje słowa, że nie mogą one szansę przekazać najmniejsze zagrożenie; dla króla
nie pozwoli ci być zagrożone, którzy
zrobić mu usług przez innych, którzy robią mu krzywdę, a jeśli w przypadku powinienem mieć,
co nie daj Boże! mistrz tak niewdzięczni, to wyrażam się przestrzegać. "
Tak więc mówiąc, D'Artagnan wziął stacji dumnie w gabinecie króla, jego oczy
miga, rękę na jego miecz, usta drżące, wpływając znacznie więcej gniewu niż
naprawdę tak uważał.
Colbert, upokorzony i pożarł się z wściekłości, ukłonił się królowi, jakby zapytać jego
pozwolenie na opuszczenie sali. Król, pokrzyżował zarówno w dumie i w
ciekawości, nie wiedział, która część należy podjąć.
D'Artagnan widział go prosimy.
Aby pozostać dłużej byłby błąd: trzeba było zdobyć zwycięstwo ***
Colbert, a jedyną metodą było dotykać króla tak blisko szybkie, że jego
majestat nie miałaby innych środków
wywikłanie ale wybór pomiędzy dwoma antagonistami.
D'Artagnan pokłonił się jako Colbert zrobił, ale król, który, zamiast wszystko
innego, chciał mieć wszystkie dokładne szczegóły aresztowania surintendant
z finansów od tego, który uczynił go
drżeć na chwilę, - król, widząc, że zły humor D'Artagnan stawiałaby
się przez pół godziny co najmniej szczegóły płonął do zapoznania się z, -
Louis, mówimy, zapomniał Colbert, który
nic nowego do powiedzenia mu, i przypomniał jego kapitan muszkieterów.
"W pierwszej kolejności," rzekł, "pokaż mi wynik prowizji, monsieur;
może reszta się dalej. "
D'Artagnan, który właśnie przechodzi przez drzwi, zatrzymał się na głos
króla, powróciłem na jego ścieżki, a Colbert został zmuszony do opuszczenia szafie.
Jego oblicze zakłada prawie purpurową, jego czarne oczy błyszczały i grożąc
z ciemnym ogień pod ich grube brwi; wyszedł, ukłonił się przed królem, w połowie
wyprostował się na marginesie D'Artagnan i odszedł ze śmiercią w jego sercu.
D'Artagnan, na lewym sam na sam z królem, złagodził natychmiast i komponowania
jego twarzy: "Sire", powiedział on, "jesteś młodym królem.
Jest to o świcie, że ludzie oceniają, czy dzień będzie dobrze lub matowa.
Jak, panie, będzie ludzi, których ręce Bóg umieścił pod prawa, twierdzą, z
swoje panowanie, gdy między nimi a wami, pozwalają zły i przemocy ministrów
wtrącić ich intryg?
Ale mówmy o sobie, panie, zostawmy dyskusję, która może pojawić się w stanie spoczynku,
i być może niewygodne dla Ciebie. Mówmy o sobie.
Mam aresztowany M. Fouquet ".
"Wziąłeś dużo czasu, o tym", powiedział król ostro.
D'Artagnan spojrzał na króla. "Widzę, że wyraziłem się
źle.
I zapowiedział swój majestat, że aresztowali pana Fouquet ".
"Ty nie, i co wtedy?" "No!
I powinien mieć powiedział swój majestat, że M. Fouquet mnie aresztował, który mógłby
bardziej sprawiedliwy. I przywrócenia prawdy, a następnie, byłem
aresztowany przez M. Fouquet ".
Było już na przełomie Ludwika XIV. się dziwić.
Jego majestatu był zaskoczony ze swojej strony.
D'Artagnan, jego szybkie spojrzenie, doceniane, co się dzieje w sercu
swego pana. On nie pozwalał mu czas na wszelkie
pytania.
Opowiadał, że z poezji, że malowniczość, które być może tylko on
posiadał w tym okresie, ucieczki Fouquet, pościg, wyścig wściekły,
i wreszcie, niepowtarzalny hojności
surintendant, którzy mogą mieć uciekł dziesięć razy, który może zabić
przeciwnika w pościg, ale wolał pozbawienia wolności, co gorsze, do
upokorzenia kogoś, kto chciał go okraść z wolności.
W miarę jak opowieść zaawansowanych, król został poruszony, pożerając
narratora słowa i perkusji z jego paznokcie na stole.
"Wynika to z tego wszystkiego, ojciec, w moich oczach, co najmniej, że człowiek, który prowadzi
się w ten sposób to dzielny człowiek, i nie może być wrogiem króla.
Takie jest moje zdanie, a ja powtarzam swój majestat.
Wiem, co odezwie się Król do mnie, a ja łuk do niego - racji stanu.
Niech tak będzie!
W moich uszach brzmi to bardzo szanowany. Ale jestem żołnierzem, a ja otrzymałem
zamówień, moje rozkazy są wykonywane - bardzo niechętnie z mojej strony, to prawda, ale
są one wykonywane.
Nie powiem nic więcej. "" Gdzie jest M. Fouquet w tej chwili? "Zapytał
Louis, po chwili ciszy.
"M. Fouquet, panie, "odpowiedział D'Artagnan", jest w żelaznej klatce, że M. miał Colbert
przygotowano dla niego i jest galopujący tak szybko, jak cztery silne konie przeciągnij go w kierunku
Angers. "
"Dlaczego zostawiłeś go na drodze?" "Ponieważ Wasza Wysokość nie powiedział mi iść
Angers.
Dowód, najlepszym dowodem tego, co wcześniej, jest to, że król pożądane mi się
szukali, ale w tej chwili. A potem miałem innego powodu. "
"Co to jest?"
"Chociaż byłem z nim, biedny M. Fouquet nigdy nie próbą ucieczki."
"Dobrze!" Zawołał król, zdziwiony.
"Wasza wysokość powinna zrozumieć, i nie rozumie, na pewno, że moje najgorętsze życzenie
jest wiedzieć, że M. Fouquet jest na wolności.
Dałem mu jeden z moich brygadzistów, najbardziej głupie udało mi się znaleźć wśród moich
muszkieterów, aby więzień mógł mieć szansę na ucieczkę. "
"Jesteś szalony, Monsieur d'Artagnan?" Zawołał król, krzyżując ręce na piersiach.
"Czy ludzie wygłaszać takie enormities, nawet gdy będą mieli nieszczęście że je?"
"Ah! ojciec, nie można oczekiwać, że powinienem być wrogiem M. Fouquet, po co on
właśnie uczynił dla ciebie i dla mnie.
Nie, nie, jeśli pragniesz, że powinien on pozostać pod zamek i rygiel, nigdy nie da mu w
za mnie, jednak ściśle przewodowe mogą być klatki, ptak, w końcu,
się skrzydła. "
"Jestem zaskoczony", rzekł król, jego najsurowszą ton "nie była zgodna z
Losy człowieka M. Fouquet postanowił umieścić na moim tronie.
Trzeba było w nim wszystko co chcesz - miłości, wdzięczności.
W mojej służbie, monsieur, znaleźć można tylko pana ".
"Jeśli M. Fouquet nie poszedł szukać można w Bastile, panie," odpowiedział, D'Artagnan,
o sposób głęboko imponujące ", jeden człowiek poszedłby tam, a ja
powinna być, że człowiek - wiesz, że prawo dobrze, panie ".
Król został przywieziony do przerwy.
Przed tym mowy jego kapitanem muszkieterów, więc szczerze mówi i prawdziwa,
Król nie miał nic do zaoferowania.
Po wysłuchaniu D'Artagnan, Louis pamiętać, D'Artagnan z dawnych czasów; Tego, który na
Palais Royal, która odbyła się ukryte za firankami jego łoża, gdy mieszkańcy
Paris pod kierunkiem kardynała de Retz, przybył do
zapewnić sobie obecności króla, D'Artagnan, którego zasalutował z
ręką na drzwi jego przewozu, podczas naprawy do Notre Dame po powrocie do
Paryżu, żołnierz, który opuścił jego
usługi w Blois, porucznik miał Przypomina się przy jego osobę, jeżeli
śmierci Mazarin przywrócone jego mocy, człowieka, którego zawsze znaleźć lojalny, odważny,
poświęcone.
Louis postępy na drodze do drzwi i zawołał Colbert.
Colbert nie opuścił korytarz, gdzie sekretarze w pracy.
Wrócił.
"Colbert, zrobiłeś rewizja w domu M. Fouquet?"
"Tak, panie." "Co to produkowane?"
"M. de Roncherolles, który został wysłany z Wysokości muszkieterów, ma przekazał mi
dokumentów ", odpowiedział Colbert. "Będę patrzeć.
Daj mi rękę. "
"Moja ręka, panie!" "Tak, że mogę umieścić go w tym M.
d'Artagnan.
W rzeczywistości, M. d'Artagnan ", dodał z uśmiechem, zwracając się ku żołnierzowi, który w
widok urzędnika, wznowili jego wyniosłe nastawienie "nie znam tego człowieka, aby
jego znajomy. "
I wskazał na Colbert. "On został złożony, ale umiarkowanie wartościowe
sługi w podoficer pozycji, ale będzie on wielkim człowiekiem, jeśli ja go wskrzeszę w
przede wszystkim rangę. "
"Panie!" Wyjąkał Colbert, mylić z przyjemności i strachu.
"Ja zawsze rozumiałem dlaczego," mruknął D'Artagnan w króla ucha "był
zazdrosny ".
"Właśnie, a jego zazdrość ogranicza swoje skrzydła."
"On będzie odtąd skrzydlaty-węża", mruknął muszkieter, z pozostałością
nienawiść do jego ostatnich przeciwnika.
Ale Colbert, zbliżając się do niego, ofiarował mu do oczu fizjonomii tak różne od
ten, który był przyzwyczajony do niego nosić, bo się tak dobry, tak łagodny, tak
proste, oczy miały wyraz
inteligencji, tak szlachetny, że D'Artagnan, koneser w fizjonomii, został przeniesiony,
i prawie zmieniło się w jego przekonaniach. Colbert uścisnął mu rękę.
"To, co król ma tylko powiedziałam, monsieur, dowodzi, jak również jego wysokość jest
zapoznania się z mężczyznami.
Uporczywy sprzeciw mam wyświetlone, do tej pory, w związku z nadużyciami i nie
wobec mężczyzn, okazuje się, że mam go w celu przygotowania się do mojego króla chwalebnego panowania,
dla mojego kraju wielkim błogosławieństwem.
Mam wiele pomysłów, M. d'Artagnan.
Zobaczysz je rozwijać w słońcu spokoju publicznego, a jeśli nie mam dobrego
szczęście zdobyć przyjaźń ludzi uczciwych, jestem przynajmniej niektórych, monsieur, że
I, otrzymuje ich własnej wartości.
Na ich podziw, monsieur, oddałbym życie. "
Ta zmiana, to nagłe elewacji, to wyciszyć aprobatą króla, wydał
sprawa muszkieter do głębokiej refleksji.
Skłonił się uprzejmie do Colbert, który nie spuszczał oczu z niego.
Król, gdy zobaczył ich pogodzić, oddalił je.
Wyszli z pokoju razem.
Jak tylko wyszli z gabinetu, minister nowy, zatrzymując kapitana,
powiedział:
"Czy to możliwe, M. d'Artagnan, że z takim okiem jak ty, nie miały w
pierwszy rzut oka, na pierwsze wrażenie, zobacz co to jest człowiek jestem? "
"Monsieur Colbert", odpowiedział muszkieter "promień słońca w naszych oczach nie pozwala nam
z widzenia najbardziej żywych płomieni.
Człowiek w promieniuje moc, wiesz, a ponieważ jesteś tam, dlaczego warto
nadal prześladują go, który właśnie wpadł w hańbę, i spadł z takich
wysokości? "
"Ja, proszę pana", powiedział Colbert, "oh, monsieur! I nigdy nie będzie go prześladować.
Chciałem zarządzać finansami i zarządzania ich w spokoju, bo jestem
ambitny, a przede wszystkim dlatego, że mam bardzo całego zaufanie do mojej własnej wartości;
bo wiem, że całe złoto tego
kraj przypływy i odpływy pod oczy, a ja uwielbiam patrzeć na złoto króla;
ponieważ, jeśli mieszkam trzydzieści lat, od trzydziestu lat nie denir jej pozostanie w mojej
ręce, bo z tego złota, będę
budować spichlerze, zamków, miast i portów, ponieważ tworzę morskich, I
dadzą marynarki, które mają nieść nazwę Francji do ludzi najbardziej oddalonych;
bo będę tworzyć biblioteki i
akademie, bo uczynię Francja jako pierwszy kraj na świecie, a
najbogatszych.
Są to motywy mojej niechęci wobec M. Fouquet, który uniemożliwił mi
działania.
A potem, kiedy będę wielki i silny, kiedy Francja jest wielki i silny, w moim
kolei, a potem będę płakać, "Mercy"! "" Mercy, powiedziałeś? zapytaj wolności
króla.
Król jest tylko miażdżąc go na koncie. "
Colbert znów podniósł głowę.
"Monsieur", powiedział on, "wiesz, że nie jest tak, i że król ma swój osobisty
niechęć M. Fouquet, nie jest dla mnie uczą, że ".
"Ale król męczy, a on zapomni."
"Nigdy nie zapomni króla, M. d'Artagnan. Hark! król połączeń.
Idzie do wydania nakazu.
I nie wpłynęła na niego, co? Słuchaj ".
Król, w rzeczywistości, wzywał swoich sekretarzy.
"Monsieur d'Artagnan," powiedział.
"Jestem tutaj, panie." "Give dwudziestu swoje muszkieterów do M. de
Saint-Aignan, w celu utworzenia straży M. Fouquet ".
D'Artagnan i Colbert wymieniane wygląda.
"I z Angers," kontynuował król ", będą one prowadzić więźnia do
Bastile w Paryżu. "" Miałeś rację, "powiedział kapitan do
minister.
"Saint-Aignan," kontynuował król ", będziesz miał jeden strzał, który będzie dążył do
prywatnie porozmawiać z M. Fouquet, w czasie podróży. "
"Ale ja, panie," rzekł książę.
"Ty, monsieur, to tylko z nim rozmawiać w obecności muszkieterów".
Książę ukłonił się i odszedł do wykonania jego prowizji.
D'Artagnan miał przejść na emeryturę również, ale król powstrzymał go.
"Monsieur", powiedział on, "pójdziesz natychmiast, i wejść w posiadanie
wyspie i lenno Belle-Ile-en-Mer ".
"Tak, panie. Sam? "
"Weźmiesz wystarczającej liczby żołnierzy, aby zapobiec opóźnienia, w przypadku gdy miejsce
należy uporczywie niewiernego ".
Szmer dworskiej niedowierzaniem powstał z grupa dworzan.
"To ma być zrobione", powiedział D'Artagnan.
"Widziałem miejsce w moim dzieciństwie," wznowione króla ", a nie chcę go zobaczyć
ponownie. Słyszeliście mnie?
Idź, monsieur, i nie wrócę bez kluczy. "
Colbert podszedł do D'Artagnan.
"Komisji, która, jeśli jej przeprowadzenia oraz" powiedział, że "będzie wart Marechal w
baton dla Ciebie. "" Dlaczego zatrudniają od słów: "jeśli nosisz
go dobrze? "
"Bo to jest trudne." "Ach! w jakim zakresie? "
"Masz znajomych w Belle-Isle, Monsieur d'Artagnan, a nie jest rzeczą łatwą dla
tacy jak ty do marszu *** ciałami swoich znajomych, aby osiągnąć sukces. "
D'Artagnan zwiesił głowę w najgłębsze myśli, podczas gdy Colbert wrócił do
króla.
Kwadrans po, kapitan otrzymał pisemne zlecenie od króla,
wysadzić twierdzy Belle-Isle, w przypadku oporu, z mocą życia i
śmierci *** wszystkimi mieszkańcami lub uchodźców,
, a nie nakaz pozwalają na ucieczkę.
"Colbert miał rację," myśli D'Artagnan, "dla mnie batutą Marechal Francji
będzie kosztować życie moich przyjaciół.
Tylko oni zdają się zapominać, że moi przyjaciele nie są głupsi od ptaków i
że nie będą czekać na ręce ptaszników rozszerzyć na swoich skrzydłach.
Pokażę im, że strony tak wyraźnie, że będą mieli dość wystarczająco dużo czasu, aby go zobaczyć.
Słabe Portos! Aramis biedny!
Nie, mój majątek powinien nie koszt skrzydła z piór ".
Po określona w ten sposób, D'Artagnan montowane królewskiej armii, rozpoczął ją w
Paimboeuf i odpłynąć, bez utraty zbędnych minut.