Tip:
Highlight text to annotate it
X
KSIĘGA II: koturn ROZDZIAŁ X.
Mademoiselle. de Kercadiou chodził z ciotką w jasnym świetle słonecznym rankiem w niedzielę w
Marzec na szeroki taras z Chateau de Sautron.
Dla jednego z jej naturalną słodycz usposobienia była dziwnie rozdrażniony z
końca, przejawiając oznaki cyniczny światowości, który przekonany, pani. de
Sautron bardziej niż kiedykolwiek, że jej brat
Quintin się skandalicznie prowadzono edukację dziecka.
Ona wydawała się być pouczeni o wszystkie rzeczy, które dziewczyny lepiej niewiedzy,
i znają wszystkie rzeczy, które dziewczyny powinny wiedzieć.
Tak przynajmniej było punktu widzenia pani. de Sautron.
"Powiedz mi, madame", rzecze Aline, "wszyscy ludzie są zwierzęta?"
W przeciwieństwie do swojego brata, Madame la Comtesse był wysoki i majestatycznie zbudowany.
W dni przed ślubem z panem de Sautron, zły ludową opisał ją jako
jedynym mężczyzną w rodzinie.
Spojrzała w dół teraz z jej szlachetny wysokość na jej małą siostrzenicę z zaskoczony oczy.
"Naprawdę, Aline, masz trick pytanie najbardziej niepokojące i niewłaściwe
pytania. "
"Być może to dlatego, Uważam, że życie niepokojące i niewłaściwe".
"Życie? Młoda dziewczyna nie powinna porozmawiać o życiu. "
"Dlaczego nie, skoro żyję?
Nie sugeruje, że jest niestosowne, by żyć? "
"Jest to niestosowne dla młodej dziewczyny stanu wolnego starać się wiedzieć zbyt wiele o życiu.
Jak dla absurdalne pytanie o mężczyznach, gdy przypomnę, że człowiek jest najszlachetniejszym pracy
Boga, być może uważasz się za odpowiedzi. "
Mme. de Sautron nie zaprosił zgodnie z przedmiotem.
Ale panna. skandaliczne hodowli de Kercadiou zrobiła jej uparta.
"To jest tak," powiedziała, "powiesz mi, dlaczego oni znaleźć takie przytłaczające
atrakcją w nieskromne naszego seksu? "Madame zatrzymał się i podniósł szoku
ręce.
Potem spojrzał jej przystojny, wysoki mostek-nos.
"Czasami - często w rzeczywistości, moja droga Aline - można przejść wszystkie zrozumienia.
Będę pisał do Quintin, że wcześniej w związku małżeńskim, tym lepiej będzie dla
wszystkich. "" Uncle Quintin zostawił tej sprawy do
własne podejmowaniu decyzji ", Aline przypomniał jej.
"To", powiedziała pani z pełnym przekonaniem, "jest ostatnim i najbardziej
skandaliczne jego błędów. Kto słyszał o dziewczynie, pozostają do
decyzję w tej sprawie własnego małżeństwa?
Jest ... nietaktowny prawie narażać jej na myśli takie rzeczy. "
Mme. de Sautron wzdrygnął się. "Quintin jest cham.
Jego zachowanie jest niespotykane.
Że pan de La Tour d'Azyr powinny parada się przed tak, że możesz utworzyć
twój umysł, czy jest on właściwy człowiek na ciebie! "
Znowu zadrżała.
"To z obrzydliwości, z ... z chuć prawie ...
Mon Dieu! Kiedy wyszłam za mąż twój wujek, wszystko to było
rozmieszczone między naszymi rodzicami.
Pierwszy raz zobaczyłem go, gdy przyszedł do podpisania umowy.
Bym umarł ze wstydu, gdyby było inaczej.
I to jest, jak te sprawy powinny być prowadzone. "
"Jesteś nie ma prawa wątpić, madame.
Ale ponieważ nie jest to, jak moim przypadku jest prowadzona, że wybaczysz mi, jeśli
sobie z tym poradzić od innych. M. de La Tour d'Azyr chce się ze mną ożenić.
Był prawo wypłacać jego dworu.
Byłbym zadowolony, że go poinformował, że może on przestanie robić ".
Mme. de Sautron stał nieruchomo, skamieniały w osłupieniu.
Jej długie twarz zbladła, zdawała się oddychać z trudem.
"Ale ... ale ... co ty mówisz? "krzyknęła.
Cicho Aline powtarza jej słowa.
"Ale to jest oburzające! Nie można pozwolić grać szybko-i-
luźne z dżentelmenem M. le Marquis jakość!
Dlaczego, to jest niewiele więcej niż tydzień od kiedy pozwolił mu być poinformowany, że
później została jego żoną! "" Zrobiłem to w chwili ... pośpiech.
Od tego czasu M. le Marquis "własnego postępowania przekonały mnie z błędu."
"Ale - Mon Dieu" zawołała hrabina. "Czy jesteś ślepy na wielki zaszczyt, że jest
poświęca się?
M. le Marquis sprawi, że pierwsza dama w Bretanii.
Jednak trochę głupi, że jesteś, i większe głupi, że Quintin jest, to trochę z tym
nadzwyczajne szczęście!
Pozwól mi cię ostrzec. "Podniosła admonitory palcem wskazującym.
"Jeżeli będziecie trwać w ten głupi humor M. de La Tour d'Azyr może zdecydowanie wycofać
jego ofertę i odejść w uzasadnionych umartwienia ".
"To, proszę pani, jak ja stara się przekazać wam, to co najbardziej pragną."
"Och, jesteś szalony." "To może być, proszę pani, że jestem przy zdrowych zmysłach w
woli kierować się moje instynkty.
Być może nawet, że jestem uzasadnione urazy że człowiek, który dąży do
się mój mąż powinien w tym samym czasie płacić takie hołd wytrwali do
nieszczęśliwy dziewczyna teatr na Feydau ".
"Aline" "Czy nie jest prawdą?
A może nie możesz znaleźć to dziwne, że pan de La Tour d'Azyr powinien więc prowadzić
się w takiej chwili? "
"Aline, jesteś tak niezwykłe mieszanki. W momentach szok mnie za nieprzyzwoitość z
wyrażeniach, na innych dziwię się przez nadmiar swojej pruderii.
Zostałeś wychowany jak mały burżuazji, tak myślę.
Tak, to jest to - trochę burżuazji. Quintin zawsze coś
sprzedawca na sercu. "
"Byłem o opinię na temat przebiegu M. de La Tour d'Azyr, madame.
Nie na własną rękę. "" Ale jest to nietakt w Tobie, aby obserwować
takie rzeczy.
Powinieneś być w niewiedzy o nich i nie mogę myśleć, który jest tak ... tak nieczułą, aby
poinformować.
Ale skoro są informowani, co najmniej powinno być skromnie ślepy na rzeczy, które
odbywać się poza ... orbity prowadzone prawidłowo demoiselle ".
"Czy będą znajdować się poza moim orbicie, kiedy jestem żonaty?"
"Jeśli jesteś mądry. Należy zawsze bez znajomości
nich.
Jest ... to deflowers swojej niewinności. I nie dla świata, że pan de La
Tour d'Azyr powinien wiesz, że tak niezwykle instrukcją.
Gdybyś prawidłowo hodowane w klasztorze to nigdy nie stało. "
"Ale nie odpowiedział mi, pani!" Krzyknął Aline w rozpaczy.
"To nie moja czystość, która jest w pytanie, ale pana de La Tour d'Azyr".
"Czystość" Madame usta drżały z przerażenia.
Horror zakrywał twarz.
"Gdzie dowiedziałeś się, że straszne, że tak niewłaściwe słowo?"
A potem pani. de Sautron nie przemocy do jej uczuć.
Zdała sobie sprawę, że tutaj wielka cisza i roztropności były wymagane.
"Moje dziecko, ponieważ wiesz, tak bardzo, że nie powinien wiedzieć, nie może być nic złego w
mój dodając, że pan musi mieć tych małych zakłóceń. "
"Ale dlaczego, madame?
Dlaczego tak jest? "" Ah, mon Dieu, prosisz mnie zagadki
natury. Jest tak dlatego, że tak jest.
Ponieważ mężczyźni są tacy. "
"Ponieważ ludzie są zwierzętami, to znaczy - czego zacząłem od pytania".
"Jesteś niepoprawnie głupi, Aline." "To znaczy, że nie widzą, jak
nie, madame.
Nie jestem zbyt w ciąży, jak zdają się myśleć, ale na pewno mam prawo do
oczekiwać, że podczas gdy M. de La Tour d'Azyr jest zaloty mnie nie ma on na zaloty
Jednocześnie szare teatru.
Czuję, że w tym jest subtelny związek między mną, że niewypowiedziane
stworzenia, które gleb i obelgi mnie.
Markiz jest głupek, którego zaloty przybiera formę w najlepszym szczudłowaty komplementy,
głupi i banalny.
Oni niczego nie zyskać, gdy wchodzą one z ust jeszcze ciepłe od zanieczyszczenia, które
kobiety całuje. "Więc całkowicie zgorszył się pani, że dla
Przez chwilę pozostał niemy.
Następnie - "! Mon Dieu" wykrzyknęła.
"Nigdy bym nie podejrzewa się tak niedelikatne wyobraźni."
"Nie mogę pomóc, madame.
Za każdym razem jego usta dotknąć palcami łapię się na myśli ostatni obiekt, który
dotknęli. I od razu udać się do umyć ręce.
Następnym razem, proszę pani, chyba, że jesteś wystarczająco dobry, aby przekazać moje przesłanie dla niego, to ja
wezwanie do wody i umyć je w jego obecności. "
"Ale co mam mu powiedzieć?
Jak ... w jakich słów mogę przekazać takie wiadomości? "
Madame był przerażony. "Bądź szczery z nim, madame.
Najłatwiej jest w końcu.
Powiedz mu, że jednak nieczyste może być jego życia w przeszłości, jednak nieczyste on
zamierzają, że jest ona w przyszłości, musi przynajmniej podczas badania czystości
zbliża się z myślą o małżeństwie
dziewicy, która sama jest czysta i bez skazy. "
Madame cofnął, i umieścić dłonie do uszu, horror, umieszczonego na jej pięknej twarzy.
Jej ogromne piersi falowała.
"Och, jak można?" Ona dyszała. "Jak można wykorzystać taki straszny
wyrażenia? Wszędzie tam, gdzie się nauczyłeś je? "
"W kościele", mówi Aline.
"Ach, ale w kościele wiele rzeczy powiedzieć, że ... , że nie przyszłoby do głowy mówić
na świecie. Moje dziecko, jak mógłbym powiedzieć
takie coś do M. le Marquis?
Jak mógłbym? ":" Czy mam powiedzieć? "
"Aline" "Cóż, nie jest", mówi Aline.
"Coś trzeba zrobić, aby schronienie mnie obrażać.
Jestem absolutnie zniesmaczony M. le Marquis - człowiek obrzydliwe.
A jednak drobne rzeczy można się Marquise de La Tour d'Azyr, dlaczego,
Szczerze mówiąc, ja bym prędzej ożenić szewca, który praktykował przyzwoitości. "
Taka była jej gwałtowność i oczywiste określenie, że pani. de Sautron pobierane
się z rozpaczą do próby perswazji.
Aline to jej siostrzenica, i takie małżeństwo w rodzinie byłoby kredytowej
całość. W ogóle nic nie kosztuje, muszą udaremnić.
"Słuchaj, mój drogi," powiedziała.
"Niech nas przyczyny. M. le Marquis jest nieobecny i nie będzie z powrotem
do jutra. "" True.
I wiem, do którego się udała - a przynajmniej którą poszła z.
Mon Dieu, a drab ma ojca i cham z kolegów, który zamierza dokonać jej
jego żona, i żadna z nich decyduje się zrobić wszystko.
Przypuszczam, że zgadzam się z tobą, pani, że wielki pan musi mieć swoją małą
zakłóceń. "Jej pogarda była tak upalne, jak to już
ognia.
"Niemniej jednak, pani, pan chciał powiedzieć?" "To w dzień po na jutro jesteś
powrót do Gavrillac. M. de La Tour d'Azyr najprawdopodobniej
śledzić na jego przyjemności. "
"To znaczy, gdy brudne świeca jest spalony?"
"Nazwij to jak chcesz."
Madame, widzisz, rozpaczał już kontroli na niestosowność jej siostrzenicy
wyrażenia. "W Gavrillac nie będzie panną.
Binet.
To coś będzie w przeszłości. Szkoda, że powinni się spotkać
jej w takiej chwili. Chit jest bardzo atrakcyjna, po wszystkich.
Nie można temu zaprzeczyć.
I musisz mieć uprawnień. "" M. Marquis le formalnie zaproponowała mi
tydzień temu. Częściowo spełniać życzenia rodziny,
i częściowo ... "
Urwała, chwili zastanowienia, do wznowienia na uwagę tępy ból, "Częściowo
ponieważ nie wydaje się znacznie do materii, którego poślubię, dałem mu moją zgodę.
Zgodę, z powodów Dałem wam, pani, pragnę teraz zdecydowanie do
wycofać. "Madame wpadł pobudzenie z najdzikszych.
"Aline, nigdy nie powinien wam przebaczy!
Twój Quintin wujek będzie w rozpaczy. Nie wiesz, co mówisz, co
wspaniała rzecz, nie chcecie. Czy nie ma poczucia swojej pozycji, z
stacji, w którym się urodziłeś? "
"Gdybym nie, madame, będę musiał się zakończyć dawno.
Jeśli mam tolerować ten garnitur na chwilę, to dlatego, że zdaję sobie sprawę,
znaczenie odpowiedniego małżeństwa w sensie świata.
Ale proszę coś więcej małżeństw, a wujek Quintin umieścił decyzji w moim
ręce. "" Boże, przebacz mu! "powiedział madame.
A potem poszedł dalej: "Zostaw mi to teraz, Aline.
Kierować się mnie - oh, kierować się mnie "Jej ton był błagalny.
"Będę się naradzić z twojego wujka Karola.
Ale nie na pewno zdecydować, aż ten niefortunny romans spalił się ponad.
Charles będą wiedzieć, jak to załatwić.
M. le Marquis ma czynić pokutę, dziecko, od czasu tyranii tego wymaga, ale nie w
worze iw popiele. Nie będziemy wymagać tak wiele? "
Aline wzruszył ramionami.
"Nie chcę niczego w ogóle," powiedziała, co nie było ani zgody, ani sprzeciwu.
Więc pani. de Sautron wywiady męża, lekki, mężczyzna w średnim wieku, bardzo
arystokratyczne w wyglądzie i obdarzony pewnym sensie przebiegły.
Wzięła z nim właśnie sygnał, że Aline miały ze sobą i które w
Aline znalazła tak niepokojąco nietaktowny.
Ona nawet zapożyczyć wiele zwrotów Aline jest.
W rezultacie po południu w poniedziałek, kiedy w końcu M. de La Tour d'Azyr's
powrót Berline pojechaliśmy do zamku, spotkał M. le Comte de Sautron, którzy
pożądane z nim słowo, zanim jeszcze się zmienił.
"Gervais, jesteś głupcem", był doskonałą otwór wykonany przez M. le Comte.
"Charles, możesz dać mi nie wiadomo," odpowiedział M. le Marquis.
"Z tego, co szczególne szaleństwo czy trudu, by złożyć skargę?"
Rzucił ciężko na kanapie, a jego długie, pełne wdzięku ciało rozwalony tam
spojrzał na swojego przyjaciela ze zmęczonym uśmiechem na które szlachetnie pięknej twarzy bladej, że
Wydawało się przeciwstawić się atakowi życia.
"Z twoim ostatnim. Ta dziewczyna Binet ".
"To! Puchatek!
Incydentu; prawie szaleństwo ".
"Szaleństwo - w takim czasie," Sautron nalegał.
Markiz spojrzał na pytanie. Hrabia odpowiedział jej.
"Aline", powiedział on, pregnantly.
"Ona wie. Jak wie, nie mogę ci powiedzieć, ale
wie, a ona jest głęboko obrażony ". uśmiechem zginął na Marquis" twarz.
Zebrał się w górę.
"Obrażony?" Powiedział, a jego głos był niespokojny.
"Ale tak. Wiesz co ona jest.
Wiesz ideałów ona utworzona.
Rani ją, że w takiej chwili - podczas gdy jesteś tutaj w celu jej zaloty-
-Należy w tym samym czasie prowadzenia tej sprawy z tym chit z Binet
dziewczyna ".
"Skąd wiesz?" Zapytał La Tour d'Azyr. "Ona ma zwierzyła się jej ciotka.
I biedne dziecko wydaje się, że z jakiegoś powodu.
Mówi, że nie będzie tolerował, że należy się całować rękę z ust,
nadal są zanieczyszczone od ... Oh, to zrozumiesz.
Docenią wrażenia, o czymś takim na czystą, dziewczyna wrażliwych, takich jak
Aline.
Powiedziała - I lepiej powiedzieć - że następnym razem całować rękę, ona wezwanie
do wody i umyć w Twojej obecności. "Markiz" twarz podpalany szkarłat.
Wstał.
Wiedząc, że jego gwałtowne, duch nietolerancji, M. de Sautron był przygotowany na wybuch.
Ale nie wybuch przyszedł.
Markiz odwrócił się od niego, i przeszedł powoli do okna, z pochyloną głową, jego
ręce za plecami. Zatrzymany nie mówił, nie odwracając się, jego
głos był jednocześnie pogardy i zadumany.
"Masz rację, Charles, jestem głupcem - zły głupi!
Mam na tyle poczucia zostawili go postrzegać.
Jest tak, jak żyli, jak sądzę.
I nigdy nie wiadomo potrzeby odmawiać sobie niczego, co chciał ".
Potem nagle zamachnął rundzie, a wybuch przyszedł.
"Ale, mój Boże, chcę Aline jak nigdy nie chciał jeszcze nic!
Myślę, że powinienem zabić w złości, jeśli przez moją głupotę bym straciła ".
Uderzył czoło ręką.
"Ja jestem zwierzę!" Powiedział.
"Powinienem był wiedzieć, że jeśli ten słodki święty, ale słowa te drobne devilries z
mnie ona gardzi Mną, a powiem ci, Charles, pójdę w ogień by odzyskać
zakresie. "
"Mam nadzieję, że ma być odzyskał na łatwiejsze pod względem", powiedział Charles, a następnie w celu ułatwienia
sytuacji, która zaczęła go drażnić jej powagi, zrobił słaby żart.
"To jest tylko prosił, że powstrzymanie się od przechodzenia przez niektóre pożary, które są
nie stanowiły przez mademoiselle zbyt oczyszczania natury ".
"Jak do tej dziewczyny Binet, jest gotowy - gotowy," powiedział markiz.
"Gratuluję panu. Kiedy podjąć tę decyzję? "
"Ten moment.
Chciałbym na Boga, że zrobił to dwadzieścia cztery godziny temu.
Jak to jest - "wzruszył ramionami -" dlaczego, dwadzieścia cztery godziny jej były dla mnie za mało, jak
byłyby dla każdego człowieka - najemnikiem, egoistyczna trochę bagażu z
duszy Trull. Bah! "
Wzdrygnął się z obrzydzeniem z siebie i ją. "Ah! To sprawia, że łatwiej jest ", powiedział M.
de Sautron, cynicznie. "Nie mów tego, Charles.
To nie jest tak.
Gdybyś był mniej głupi, to masz ostrzegł mnie wcześniej. "
"Mogę udowodnić ostrzegają, wkrótce wystarczy, jeśli będziesz zysku przez ostrzeżenie."
"Nie ma pokuty nie zrobię.
I będzie się prostaty u jej stóp. Będę poniżać się przed nią.
Uczynię wyznanie we właściwym duchu skruchy i nieba pomoc mnie, będzie
zachować do mojego celu zmiany jej słodkie sake. "
Był tragicznie na dobre.
M. de Sautron, który nigdy go nie widział innych niż samodzielne, butny,
i kpiny, to było niesamowite odkrycie.
On zmniejszył się z prawie; dawało mu poczucie ciekawskich, podglądania przez
dziurkę od klucza. Uderzył swojego przyjaciela za ramię.
"Mój drogi Gervais, o to wspaniale romantyczny nastrój.
Dość powiedzieć. Trzymaj się, a ja obiecuję, że wszystko będzie
obecnie dobrze.
Ja będę waszym ambasadorem, a nie będziesz miał powodów do narzekań. "
"Ale może nie pójdę do niej siebie?": "Jeśli jesteś mądry będziesz natychmiast usunąć
siebie.
Napisz do niej, jeśli będzie - dokonać aktu skruchy listownie.
Wyjaśnię dlaczego masz już, nie widząc jej.
Powiem jej, że zrobił na mojej rady, i zrobię to taktownie.
Jestem dobrym dyplomatą, Gervais. Zaufaj mi ".
M. le Marquis podniósł głowę i pokazał twarz, którą ból piekący.
Wyciągnął rękę. "Bardzo dobrze, Charles.
Podawać mi w tym i mnie liczyć znajomego we wszystkim. "