Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ CZWARTY KRYZYS
Część 1 Wyszliśmy panna Stanley Ann Weroniki
Fancy Dress w ręce i oczy skierowane do Ann Veronica pseudo-turecki
kapcie.
Gdy pan Stanley wrócił do domu na 05:45 - pociąg wcześniej przez piętnaście minut
od niego wpływ - jego siostra spotkała go w sali z ściszonym wypowiedzi.
"Cieszę się, że jesteś tu, Piotr," powiedziała.
"Ona oznacza iść". "Go!" Powiedział.
"Gdzie?" "W tym piłkę."
"Co piłkę?"
Pytanie było retoryczne. On wiedział.
"Wierzę, że jest ubieranie się schodów -. Teraz" "Więc powiedz jej się rozebrać, zawieść jej!"
Miasto zostało dokładnie irytujące, że dzień, a był zły od samego początku.
Pani Stanley odzwierciedlenie w sprawie tego wniosku na chwilę.
"Nie sądzę, że będzie", powiedziała.
"Ona musi," powiedział pan Stanley, i wszedł do gabinetu.
Jego siostra, po. "Ona nie może iść.
Ona musi czekać na obiad ", powiedział, nieprzyjemnie.
"Ona będzie mieć jakiś posiłek z Widgetts dół Avenue, i iść w górę
z nich.
"Ona ci to powiedział?" "Tak".
"Kiedy?" "W herbaty".
"Ale dlaczego nie zakazać raz dla wszystkich rzeczą całości?
Jak śmiał powie ci, że? "" Out oporu.
Ona po prostu usiadł i powiedział mi, że był jej układ.
Nigdy nie widziałem jej już tak pewna siebie. "
"Co powiedziałeś?"
"I powiedział:" Moi drodzy Veronica! jak można myśleć o takich rzeczach? "
"A potem?" "Miała dwa kubki herbaty, a niektóre
ciasto, i powiedział mi jej chodzić. "
"Ona spotykają się ktoś z tych dni - chodził w tym stylu."
"Ona nie mówię, spotkała nikogo." "Ale nie możesz powiedzieć coś więcej na temat, że
piłkę? "
"Powiedziałem wszystko, co mogłem powiedzieć, jak tylko zdałem sobie sprawę, starała się unikać tego tematu.
I powiedział: "To nie używać opowiadał mi o tym chodzić i udawać, że powiedziano o
piłki, dlatego, że nie.
Twój ojciec zabronił ci iść! "" No i co? "
"Powiedziała:" Nienawidzę być straszne dla Ciebie i ojca, ale czuję się w obowiązku, aby przejść do
piłkę! "
"Felt swoje zadanie!" "" Bardzo dobrze, powiedziałem, "potem umyć ręce
całej firmy. Twoje nieposłuszeństwo być na twoją głowę ".
"Ale to jest płaska buntu!" Powiedział pan Stanley, stojąc na dywaniku przed kominkiem z jego
z powrotem do nieoświetlonej gazu broni. "Powinieneś od razu - powinieneś od razu do
Powiedziałem jej, że.
Co obowiązek nie dziewczyna zawdzięczamy jeden przed ojcem?
Posłuszeństwo wobec niego, że jest na pewno pierwszym prawem.
Co może umieścić przed tym? "
Jego głos zaczął się wznosić. "Można by pomyśleć, miałem nic nie mówił o
w tej sprawie. Można by pomyśleć, I zgodził się na jej dzieje.
Przypuszczam, że to właśnie uczy w swojej piekielnej uczelni Londynie.
Przypuszczam, że jest to rodzaj cholernie śmieci - "
"Oh! Ssh, Peter! "Krzyknęła pani Stanley.
Zatrzymał się nagle. W wstrzymać drzwi słychać było otwarcie
i zamknięcie na podeście w górę schodów.
Następnie lekkie kroki stał się słyszalny, schodząc schodami z pewnym
obrad i słaby szelest spódnice. "Powiedz jej," powiedział pan Stanley, z
władczy gest ", aby tu przyjść."
Część 2 panna Stanley wyłonił się z badań i
stał oglądania Ann Veronica zejść.
Dziewczyna była zaczerwieniona z podniecenia, jasne oczy, wzmocnione przy walce, jej
ciotka nigdy nie widział jej wygląda tak dobrze lub tak dość.
Jej strój na bal maskowy, z wyjątkiem zielono-szary pończochy, pseudo-tureckie pantofle i
workowate spodnie jedwab kończy naturalne Corsair narzeczonej, był ukryty w dużym
czarno-jedwab-hooded opera-płaszcz.
Pod kapturem widać było, że jej zbuntowane włosy były związane z czerwonego jedwabiu,
i mocowane przez niektóre urządzenia w uszach (chyba, że miała je przebił, zbyt
straszne rzeczy przypuszczać!) były długie mosiądzu filigranowe kolczyki.
"Jestem tuż, ciotka," powiedziała Ann Veronica. "Twój ojciec jest w studium i chce
mówić z tobą ".
Ann Veronica zawahał się, a następnie stanął w otwartych drzwiach i uznać jej ojca
stern obecności. Mówiła z całkowicie fałszywe wiadomości
wesoły off-bezstronności.
"Jestem po prostu w czasie, aby się pożegnać przed wyjazdem, ojciec.
Jadę do Londynu z Widgetts do piłki. "
"Teraz spójrz tutaj, Ann Veronica," powiedział pan Stanley, "tylko na chwilę.
Nie będziesz do tego piłkę! "Ann Veronica próbował mniej genialny, więcej
godne uwagi.
"Myślałem, że była mowa, że ojcem." "Nie zamierzamy że piłka!
Nie będziesz się z tego domu w tym get-up! "
Ann Veronica próbował jeszcze bardziej poważnie traktować go, jak traktowałby każdy człowiek, z
nacisk na jej powodu męskiej zakresie.
"Widzisz," powiedziała, bardzo delikatnie, "idę.
Przykro mi wydaje się buntowały przeciwko tobie, ale jestem.
Pragnę "- znalazła miała rozpoczął złe zdanie -" Szkoda, że nie muszą mieć
pokłócili się. "Zatrzymała się nagle, i zwrócił się o
w kierunku drzwi.
W jednej chwili był przy niej. "Nie sądzę, można mnie wysłuchał, Vee"
powiedział, z mocno kontrolowane furii. "I powiedział, że jesteś" - krzyczał - "! Nie jechać"
Ona zrobiła, i przesadził, ogromny wysiłek, aby być księżniczką.
Rzuciła jej głowę i, nie mając dalsze słowa, ruszył w stronę drzwi.
Jej ojciec przechwycić ją, i na chwilę i walczył z ich
ręce na zatrzask. Wspólne wściekłość zaczerwieniona twarz.
"Puszczaj!" Krzyknęła na niego, płomień gniewu.
"Weronika" krzyknęła pani Stanley, ostrzegawczo, a "Piotr"
Przez chwilę wydawało się na skraju starcia całkowicie zdesperowany.
Ani na chwilę nie było przemocy się pomiędzy tymi dwoma od dawna miał w
Mimo matki protest w tle, wynieśli ją, kopiąc i
squalling do przedszkola dla niektórych zapomnianych zbrodni.
Z czegoś w pobliżu horror znaleźli się w ten sposób zmierzyć.
Drzwi były zamknięte za pomocą połowów i zatrzask z wewnątrz klucz, do którego w nocy
łańcucha i dwie śruby zostały dodane.
Ostrożnie powstrzymywanie się od pchnięcia ze sobą, Ann Veronica i jej ojciec
rozpoczęła się absurdalnie rozpaczliwej walce, jednej do otwierania drzwi, inne aby go
zapięte.
Chwyciła klucz, a on chwycił ją za rękę i ścisnął go z grubsza i boleśnie
pomiędzy rękojeścią i na oddziale, jak próbowała je przekręcić.
Jego chwyt skręcony nadgarstek.
Krzyknęła z bólu to. Dzikie namiętności wstydu i samoobrzydzenia
przetoczyła się *** nią.
Jej duch obudził się z przerażeniem na uczucia w gruzach, na ogromne niegodnych
katastrofy, która przyszła do nich. Nagle ona zrezygnował, cofnął i odwrócił
i uciekł w górę schodów.
Zrobiła odgłosy między płacz i śmiech, jak poszła.
Zdobyła jej pokoju i zatrzasnął drzwi i zamknął je tak, jakby bała się przemocy
i prowadzenia.
"O Boże!" Krzyknęła "O Boże!" I rzucił na bok jej opera-płaszcz, i przez jakiś czas
chodził po pokoju - Corsair panna młoda na kryzys emocji.
"Dlaczego on nie dlatego ze mną", powiedziała, znowu i znowu ", zamiast to zrobić?"
Część 3 Istnieje obecnie weszła w fazę, w której ona
powiedział: "Nie zniosę tego nawet i teraz. Pójdę do nocy ".
Poszła w miarę jej drzwi, po czym odwrócił się do okna.
Ona otworzyła to i wygramolił się - rzecz nie robiła przez pięć długich lat
dojrzewania - na ołowiowej przestrzeń *** wbudowaną się łazience na pierwszym piętrze.
Kiedyś ona i Roddy zeszła następnie przez drenaż-pipe.
Ale rzeczy, które dziewczyny szesnastu mogą zrobić w krótkich spódniczkach nie są rzeczy do zrobienia przez
Panienka z dwudziestu jeden w Fancy Dress i opera-płaszcz, i tak jak ona nadchodzi
samodzielnie na odpowiednim realizacji tego,
odkryła Pan Pragmar, hurtowe aptekarz, który mieszkał trzy ogrody od hotelu, a
który był jego koszenia trawnika, aby apetyt na obiad, stojąc w
zafascynowany postawa obok zapomnianych trawnik-kosiarka i patrzył na nią uważnie.
Znalazła ją niezwykle trudne do zaparzenia powietrza w jej cichy correctitude
powrót przez okno, a kiedy była bezpiecznie wewnątrz machnęła zaciśnięte pięści i
wykonane cichy taniec wściekłości.
Kiedy pomyślał, że pan Pragmar prawdopodobnie wiedział Pan Ramage, a może
opisać sprawę do niego zawołała: "Och!" z odnowioną przykrości i powtarzać niektóre
kroki tańca w środku nowych i bardziej zachwycony.
Część 4 O ósmej wieczorem panna Stanley podsłuchu
w drzwi sypialni Ann Weroniki. "Mam cię wywiódł niektórych kolacji, Vee," że
powiedział.
Ann Veronica leżała na łóżku w pokoju Darkling wpatrując się w sufit.
Ona odzwierciedlenie przed odebraniem. Była strasznie głodna.
Zjadła niewiele lub nie herbata, a jej połowie dnia posiłek był gorszy niż nic.
Wstała i otworzył drzwi.
Ciotka nie zgłosił sprzeciwu wobec kary śmierci i wojny, lub systemu przemysłowego
lub dorywczo obwodów, lub chłosty przestępców lub Konga Free State, ponieważ żaden z
te rzeczy naprawdę chwycił jej
wyobraźni, ale nie obiekt, nie lubiła, nie mogła znieść myśli o
ludzie nie mają i korzystających z ich posiłków.
To był jej odrębnego egzaminu stan emocjonalny, jego ingerencji uprzejmie
normalnego trawienia.
Każdy bardzo źle przeniósł się dusił się kilka łyków, a objawem niepokoju najwyższym
nie miało być w stanie dotknąć nieco.
Tak, że myśl o Ann Veronica górę schody były bardzo bolesne dla niej
przez wszystkie ciche obiad w czasie tej nocy.
Tak szybko jak obiad się skończył poszła do kuchni i poświęciła się
kompilacji tacy - nie tacy tylko pół chłodzony rzeczy obiad, ale specjalnie
przygotowany "nice" tacy, nadaje się do kuszących nikogo.
Z tym że teraz wprowadzone.
Ann Veronica znalazła się w obecności fakt, najbardziej niepokojące w człowieka
doświadczenia, życzliwości ludzi uważasz za całkowicie błędne.
Wzięła podajnik obiema rękami, wypił, i ustąpił do łez.
Ciotka nieszczęśliwie skoczył do myśli skruchy.
"Mój drogi," zaczęła, z czułym rękę na ramieniu Ann Weroniki ", czynię to
Szkoda, że zdajesz sobie sprawę jak to zasmuca swego ojca. "
Ann Veronica rzucił z dala od jej strony, a pieprz-garnek na zaburzenia tacy, wysyłając
puff pieprzu w powietrze i natychmiast je wypełnić zarówno intensywne pragnienie
kichania.
"Nie sądzę, widać", odpowiedziała, ze łzami na policzkach, a jej brwi
dziania, "jak to wstyd i, ah - hańbi mnie - AH TISHU!"
Odłożyła tacy wstrząs na jej WC-table.
"Ale, kochanie, myślę! On jest twoim ojcem.
SHOOH! "
"To nie ma powodu", powiedziała Ann Veronica, mówienie przez chusteczkę i
zatrzymując się gwałtownie.
Siostrzenica i ciotka uważa się chwilę *** ich kieszeni chusteczki z
wodnisty ale antagonistyczne oczy, każdy zbyt głęboko poruszony, aby zobaczyć absurdalność
pozycji.
"Mam nadzieję", powiedziała pani Stanley, z godnością, i zwrócił się doorward z funkcji w sprawach cywilnych
wojennych. "Lepsze stan umysłu", krzyknęła ....
Ann Veronica stała w pokoju zmierzch wpatrując się w drzwi, które zatrzasnęły się na
ciotki, jej kieszeni chusteczkę walcowane mocno w ręku.
Jej dusza była pełna poczucia klęski.
Miała się jej pierwsza walka o godność i wolność jako dorosły i niezależny
Osoby, i to jak wszechświat leczyli ją.
To ani nie ulegli jej ani pełne oburzenia przytłoczony jej.
Miał ciągu plecach z niegodnych starcia, wulgarnym komedii, z
zniesienia, pogardliwy uśmiech.
"Na Boga!" Powiedziała Ann Veronica po raz pierwszy w jej życiu.
"Ale będzie! I będzie! "