Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 4
Niezwłocznie na siedem rano Jurgis zgłaszane do pracy.
Podszedł do drzwi, które były wskazał mu, a tam czekał na prawie
dwie godziny.
Szef nie oznaczało dla niego wejść, ale nie powiedział to i tak dopiero, gdy
na jego wyjście zatrudnić innego człowieka, który natknął się Jurgis.
Dał mu dobre przeklinać, ale jak Jurgis nie rozumiem ani słowa z tego, że nie
obiektu.
Poszedł za szefa, który pokazał mu, gdzie umieścić swoje ubranie i czekał, podczas gdy
włożył ubranie robocze, którą kupił w sklepie i używanych przyniósł ze sobą
w pakiecie, a następnie zaprowadził go do "łóżka do zabijania."
Pracy, który Jurgis było do zrobienia było bardzo proste, a zajęło mu to tylko kilka
minut, aby się go nauczyć.
Był wyposażony w sztywny miotła, jak jest wykorzystywany przez zamiatacze ulic, i to jego
miejsce podążać wzdłuż linii człowiek, który wyciągnął wnętrzności palenia z
tusz sterować; masa ta miała być
skokowa w pułapkę, która następnie została zamknięta, aby nikt nie może spaść do niego.
Jak Jurgis przyszedł, pierwszy bydła poranek tylko co ich wygląd;
i tak, z zaledwie czas, aby spojrzeć na jego temat i nie mówić nikomu, upadł
do pracy.
To był upalny dzień w lipcu, a miejsce, pobiegł z gorące krwi - jeden
brodząc w niej na podłodze. Smród był niemal przytłaczający, ale
Jurgis to nie było nic.
Całej duszy tańczył z radości - on był w pracy w końcu!
Był w pracy i zarabianie pieniędzy! Cały dzień był zastanawianie do siebie.
Zapłacono mu bajeczne sumy siedemnaście i pół centa za godzinę, i jak okazało się
dzień szczytu i pracował aż do prawie godzina siódma wieczorem, wrócił do domu, do
rodziny z wieści, że zarobił
więcej niż jednego dolara i pół w jeden dzień!
W domu również nie było więcej dobrych wiadomości, tyle że od razu, że nie było dość
uroczystości w sali Aniele w sypialni.
Jonas było mieć specjalny wywiad z policjantem, któremu Szedvilas miał
wprowadził go i został zabrany do zobaczenie kilku bossów, w wyniku czego
trzeba było obiecał mu pracę na początku przyszłego tygodnia.
A potem był Marija Berczynskas, który strzelił z zazdrości o sukces
Jurgis, wyruszyli na własną odpowiedzialność, aby uzyskać miejsce.
Marija nie miał nic do podjęcia z nią zapisać jej dwa krzepkie ramiona, a słowo "praca"
mozolnie nauczył, ale z tymi ona szli o Packingtown cały dzień, wchodząc
każde drzwi, gdzie pojawiły się oznaki aktywności.
Z niektórych była zamówiona z przekleństw, ale Marija nie boi się człowieka lub
diabła i zapytał każdy widzi - gości i obcych, lub pracy ludzi takich jak
siebie, a raz czy dwa razy nawet wysokie i
wzniosłe osobistości biura, który wpatrywał się w nią tak, jakby myślała, że zwariowałem.
W końcu jednak musiała odnieść jej nagrodę.
W jednym z mniejszych zakładów miała natknęli się na pomieszczenie, w którym dziesiątki kobiet
i dziewcząt siedzieli przy długich stołach przygotowywania wędzonek wołowiny w puszkach oraz
wędrówki przez pokój po pokoju, Marija
przyszedł w końcu do miejsca, gdzie zamknięte puszki były malowane i etykiety,
tutaj miała szczęście spotkać się z "forelady".
Marija nie rozumieli wtedy, jak była przeznaczona do zrozumienia później, co nie
była atrakcyjna dla "forelady" o połączenie twarz pełna bezgranicznej
dobry charakter i mięśni bryka
konia, lecz kobieta kazał jej przyjść następnego dnia, a ona może dać jej
mogli zapoznać się z handlu puszek malarstwo.
Obraz z puszki umiejętnościom akord, płacąc nawet dwa
dolarów dziennie, Marija wpadli na rodziny z krzykiem z Indian Comanche,
i spadł do capering o pokój, tak
przestraszyć dziecko prawie w konwulsje.
Więcej szczęścia niż wszystko to z trudem zostały nadzieję, był tylko jeden z nich
w lewo, aby starać się o miejsce.
Jurgis ustalono, że Teta Elżbieta powinny pozostać w domu, aby utrzymać dom, i że
Ona powinna jej pomóc.
On nie mógł Ona pracuje - nie był tego rodzaju człowiekiem, powiedział, a ona
nie tego typu kobiety.
Byłoby dziwne, jeśli człowiek jak on nie mógł utrzymać rodzinę, z
pomoc zarządu Jonas i Marija.
Nie chciał nawet słyszeć o pozwalając dzieciom iść do pracy - nie było szkół
tutaj, w Ameryce dla dzieci, Jurgis słyszał, do których mogliby trafić na nic.
Że ksiądz obiekt do tych szkół było coś z którą jako
jeszcze nie wie, i dla teraźniejszości jego umysł był złożony, że dzieci Teta
Elżbieta powinna mieć jak uczciwe szanse jak inne dzieci.
Najstarszy z nich, trochę Stanislovas, był tylko trzynastu, oraz małe jak na swój wiek w
że i podczas gdy najstarszy syn Szedvilas miał zaledwie dwanaście i pracował przez ponad
roku Jones, Jurgis miałoby ono
Stanislovas powinni nauczyć się mówić po angielsku, i wyrosnąć na fachowca.
Nie było więc tylko stare Dede Antanas; Jurgis musiałby mu odpocząć zbyt, ale był
zmuszony przyznać, że nie było to możliwe, a poza tym, stary mężczyzna
nie słuchać mówi - był to jego kaprys, aby twierdzić, że był tak żywy, jak każdy chłopiec.
Przybył do Ameryki jako pełen nadziei, jak najlepszy z nich, a teraz był szefem
problem, który martwi się jego syn.
Każdy bowiem, Jurgis mówił zapewnił go, że to strata czasu szukać
zatrudnienia dla starego człowieka w Packingtown.
Szedvilas powiedział mu, że pakerów nawet nie utrzymać ludzi, którzy zestarzała w
własny serwis - nie mówiąc już o podjęcie na nowe.
I nie tylko to regułę, że to reguła wszędzie w Ameryce, o ile
wiedział.
Aby spełnić Jurgis prosił policjant i przyniósł wiadomość
że coś było nie myśleć.
Nie mówił tego do starych Anthony, który w konsekwencji spędził dwa dni
błąkać się z jednej części stoczni do innego, a teraz wraca do domu, aby usłyszeć
o triumfie innych, uśmiechając
dzielnie i mówiąc, że jego kolej inny dzień.
Ich szczęście, ich zdaniem, dał im prawo myśleć o domu i
siedzi na progu, że letni wieczór, przeprowadzili konsultacje na ten temat,
i Jurgis miała okazji poruszyć ważki temat.
Przechodząc aleją do pracy, że rano widział dwóch chłopców pozostawiając
reklamy od domu do domu, a widząc, że były na niej zdjęcia,
Jurgis zwrócił się o jeden, a nie zwinął go i wetknął go do koszuli.
W południe mężczyzna, z którym rozmawiał czytał mu i powiedziałem mu,
trochę o tym, co powoduje, że Jurgis poczęła dziki pomysł.
Wyciągnął afisz, który był dziełem sztuki.
To było prawie dwa metry długości, wydrukowane na papierze kalandrowana, z wyboru
kolory tak jasne, że świeciły nawet w świetle księżyca.
W centrum afisz został zajęty przez dom, wspaniale pomalowane, nowe i
olśniewający.
Dach był z purpurową i ozdobione złotem, sam dom był
srebrzyste, a drzwi i okna na czerwono.
Był to dwupiętrowy budynek, z gankiem z przodu, i bardzo fantazyjne scrollwork
wokół brzegów, to było kompletne w każdym najdrobniejszym szczególe, nawet klamki, i
nie było w hamaku na werandzie i białe firanki w oknach.
Pod tym, w jednym rogu, był obraz męża i żony w miłości
uścisku, w przeciwnym rogu był kolebką, z miękkimi zasłony uwagę na to,
i aniołka uśmiechem unosić się na skrzydłach w kolorze srebrnym.
Z obawy, że znaczenie tego wszystkiego powinien zostać utracone, nie było na etykiecie, w
Polskich, litewskich i niemieckich - "Dom. Namai. Heim ".
"Dlaczego płacić czynsz?" Językowej okrągły udał się do popytu.
"Dlaczego nie własny dom? Czy wiesz, że można go kupić za mniej
niż czynsz?
Zbudowaliśmy tysiące domów, które są obecnie zajmowane przez szczęśliwe rodziny "-. Tak więc
elokwentnym, obrazujące błogości życia małżeńskiego w domu nie ma nic do
wynagrodzenia.
To nawet cytowany "Home, Sweet Home" i ośmielił się przełożyć je na język polski - choć
z jakiegoś powodu pominięto litewskiej tego.
Być może tłumacz uznał za trudną sprawą jest sentymentalny w języku, w
które szloch jest znany jako gukcziojimas i uśmiech jako nusiszypsojimas.
Przez ten dokument rodziny porach długo, podczas gdy Ona wypisanym jego zawartości.
Okazało się, że ten dom znajdowały się cztery pokoje, oprócz piwnicy, i że
można kupić za tysiąc pięćset dolarów, partii i wszystkich.
Z tego tylko trzysta dolarów musiała być zapłacona w dół, reszta to wypłacane w
stopy dwunastu dolarów miesięcznie.
To były straszne sumy, ale potem w Ameryce, gdzie ludzie mówili o
takie bez strachu.
Nauczyli się, że będą musieli płacić czynszu dziewięć dolarów miesięcznie za
mieszkania, i nie było sposobu lepiej, chyba że rodzina dwunastu miał istnieć w
jeden lub dwa pokoje, jak obecnie.
Jeśli czynsz, oczywiście, mogą płacić na zawsze i być lepiej, mając na uwadze,
gdyby tylko spełniać dodatkowych kosztów na początku, nie byłoby w końcu się
czas, kiedy nie będzie miała żadnego czynszu płacić do końca życia.
Uważają go.
Było trochę lewej pieniądze należące do Teta Elżbieta, i nie było
trochę w lewo, aby Jurgis.
Marija miała około pięćdziesiąt dolarów przypięty gdzieś w pończochy i Dziadka
Anthony miał część pieniędzy, które dostał za swoje gospodarstwo.
Jeśli wszystkie połączone, to oni na tyle, aby pierwsza płatność, a jeśli
mieli pracę, by mogli być pewni przyszłości, to może rzeczywiście okazać
najlepszy plan.
To był, oczywiście, nie jest rzeczą nawet do rozmowy z lekko, było rzeczą,
będzie musiał przesiać do dołu.
A jednak, z drugiej strony, jeśli jadą do ryzyka, im szybciej
nie, tym lepiej, bo gdyby nie oni płacić czynsz cały czas, a życie w najbardziej
okropny sposób oprócz?
Jurgis był używany na zabrudzenia - nic nie mogłem przestraszyć człowieka, który był z
gang kolejowych, gdzie można zbierać pchły podłogi w sypialni
pokój garściami.
Ale coś takiego nie zrobi dla Ona.
Muszą mieć lepsze miejsce pewnego rodzaju wkrótce - Jurgis powiedział, że wszystkie zapewnienia
człowieka, który właśnie się dolara pięćdziesiąt siedem groszy w ciągu jednego dnia.
Jurgis był w stanie pojąć, dlaczego, z płac, jak były, tak wielu
ludzie z tej dzielnicy powinien żyć tak, jak oni.
Następnego dnia Marija udał się do jej "forelady" i kazano zgłosić
pierwszego dnia tygodnia, i uczyć się działalności mogą-malarz.
Marija poszedł do domu, śpiewając głośno przez całą drogę, i był w sam raz do przyłączenia Ona i
macocha, gdyż były one określający iść i zrobić zapytanie dotyczące domu.
Tego wieczoru trzech przedstawiło swoje sprawozdanie mężczyzn - było to zupełnie jak
reprezentowane w okólniku, w każdym razie tak agent powiedział.
Domy leżały na południe, o półtorej mili od stoczni, byli
wspaniałe okazje, pan zapewnił im - osobiście i na własny
dobry.
Mógł to zrobić, więc wyjaśniał im, dlatego, że on sam nie
zainteresowanie ich sprzedaży - był jedynie środkiem dla firmy, że zbudowali je.
Były to ostatnie, a firma nie zbankrutować, więc jeśli ktoś chciał
aby skorzystać z tej wspaniałej nie czynsz plan, będzie musiał być bardzo szybkie.
W rzeczywistości było trochę niepewności co do tego nie było
dom po lewej; dla agenta miały tak wielu ludzi do nich, i za wszystko,
wiedział, że firma może rozstał się z ostatnim.
Widząc smutek widać Teta Elżbiety w tej wiadomości, dodał po chwili wahania,
że gdyby rzeczywiście przeznaczone do dokonania zakupu, to on wysłać wiadomość telefon
na własny koszt, a nie jednym z domów utrzymane.
Tak więc w końcu zostały ułożone - i byli iść i dokonać oględzin
Następnego dnia rano w niedzielę.
To był czwartek, a wszystkie pozostałe dni tygodnia zabijanie koledzy Brown pracował w
pełne ciśnienie, i Jurgis wyczyszczone dolara siedemdziesiąt pięć każdego dnia.
To było w wysokości dziesięciu i pół dolarów tygodniowo, lub czterdzieści pięć miesięcy.
Jurgis nie był w stanie zrozumieć, z wyjątkiem był to bardzo prosta suma, ale Ona była jak
błyskawica w takie rzeczy, a ona opracowana problem dla rodziny.
Marija i Jonas były każdego zapłacić szesnaście dolarów pokładzie miesiąc, a stary
podkreślił, że mógł zrobić to samo, gdy tylko dostał się - co może być dowolny dzień
teraz.
To sprawi, że dziewięćdziesiąt trzy dolary. Następnie Marija i Jonas były między nimi
się jedna trzecia akcji w domu, który byłby jedynie osiem dolarów miesięcznie za
Jurgis przyczynić się do płatności.
Żeby mieli osiemdziesiąt pięć dolarów miesięcznie - lub, zakładając, że Dede nie Antanas
nie dostać pracę od razu, siedemdziesiąt dolarów miesięcznie - które powinny z pewnością będzie wystarczający
na wsparcie rodziny dwunastu.
Godzinę przed, w niedzielę rano na całą drużynę określone.
Mieli adres napisane na kartce papieru, którą pokazał komuś teraz
a następnie.
Okazało się, że długi półtorej mili, ale szli, a pół godziny lub tak
później agent tam się pojawić.
Był gładki i ozdobny osobistość, elegancko ubrany, mówił ich
język swobodnie, co dało mu ogromną przewagę w radzeniu sobie z nimi.
On zaprowadził do domu, który był jednym z wielu wierszu typowej ramy
mieszkań w dzielnicy, gdzie architektura jest luksusem, na który jest wydawane
z.
Serce Ona się na moment, w domu nie było jak było widać na zdjęciu, kolor
system był inny, to jedno, a potem nie być już tak duże.
Mimo to, był świeżo malowane, i poczyniły znaczne show.
To wszystko było nowe, więc agent powiedział im, ale mówił tak, że nieustannie
były dość niejasne, i nie miał czasu, aby zadać wiele pytań.
Były różnego rodzaju rzeczy, które uczynił ich umysły, aby dowiedzieć się, ale
gdy przyszedł czas, to albo zapomniał je lub odwagi.
Innych domów w wierszu nie wydają się być nowe, a kilka z nich wydaje się być
zajęte.
Kiedy odważył się wskazywać na to, agenta odpowiedź, że nabywcy będą
zmierzać w najbliższym czasie.
Nacisnąć sprawy wydawałoby się być wątpliwości, Jego słowa i nigdy w życiu
był jednym z nich nigdy nie rozmawiałem z osobą z klasy o nazwie "panowie" z wyjątkiem
szacunku i pokory.
Dom był podpiwniczony, około dwóch metrów poniżej poziomu ulicy, a jedna historia,
około sześciu metrów *** nią, dostać się schody.
Ponadto nie było na poddaszu, przez szczyt dachu, a po jednym małym
okno w każdym końcu.
Ulicę przed dom był nieutwardzonych i nieoświetlone, a widok z niej
składał się z kilku domów dokładnie podobne, rozrzuconych tu i tam na wiele wyrosło
z obskurny brązowy chwasty.
Dom w środku znajdowały się cztery pokoje, tynkowane białe, piwnicy, ale
ramy, ściany są otynkowanych i podłoga nie określone.
Środek wyjaśnił, że domy były budowane w ten sposób, jako nabywców na ogół
wolał zakończyć piwnic według swojego smaku.
Strych był również niedokończona - rodzina została dowiedzieć, że w przypadku
awaryjnych mogą wynająć ten strych, ale okazało się, że nie było nawet podłogi,
tylko legary, a pod nimi listwy i gipsu pułapu poniżej.
Wszystko to jednak nie chłód ich zapał jak można się było spodziewać,
ze względu na swadą środka.
Nie było końca do korzyści z domu, bo przyjmują je, i nie był
milczy przez chwilę, pokazał im wszystko, do zamki w drzwiach
i połowów na okna i jak ich do pracy.
Pokazał im zlew w kuchni, z bieżącą wodą i kranem, coś
które Teta Elżbieta nigdy w jej najśmielsze marzenia nadzieję posiadać.
Po odkryciu takich jak wydawałoby niewdzięczny znaleźliśmy żadnych awarii,
i tak starali się zamknąć oczy na innych ***.
Mimo to byli ludzie, chłop, i zawisł na ich pieniądze przez instynkt, był
całkiem na marne, że agent wskazywały na terminowość - to widzą, nie widzą,
powiedziano mu, że nie mógł się zdecydować, aż mieli więcej czasu.
I tak szli do domu, przez cały dzień i wieczorem nie było dowiedzieć i
debaty.
To była agonia do nich muszą zdecydować się, w ciągu kilku takich jak ten.
Nigdy nie były w stanie uzgodnić wszystkie razem, nie było tak wiele argumentów na każdej stronie, i
jeden będzie uparty, a nie wcześniej będzie reszta przekonał go, niż miałoby to miejsce
na jaw, że jego argumenty spowodowały innego się wahać.
Kiedyś wieczorem, gdy wszyscy byli w harmonii, a dom był tak dobry, jak
kupił, Szedvilas przyszedł i zdenerwowany je ponownie.
Szedvilas nie miał użyć do posiadania własności.
Powiedział im okrutne historie ludzi, którzy zostało zrobione na śmierć w tym "zakupy
domu "oszustwem.
Będą one prawie na pewno się w ciasny miejsce i tracą wszystkie swoje pieniądze, a
nie było końca wydatków, że nie można było przewidzieć, a dom może być dobre-
do niczego z góry na dół - jak to biedny człowiek wiedzieć?
Wtedy też, będą oszustwa was z umowy - i jak był biedny człowiek
zrozumieć coś o umowę o pracę?
Było to nic innego jak kradzież, i nie ma bezpieczeństwa, ale w zgodzie z niego.
I płacić czynsz? zapytał Jurgis. Ach, tak, aby mieć pewność, drugi odpowiedział:
że też był rabunek.
To wszystko było rozboju, za biedaka.
Po pół godzinie takiego przygnębiające rozmowy, mieli ich umysły dość
składa się, że zostały one zapisane na krawędzi przepaści, ale potem Szedvilas
odszedł, i Jonas, który był ostry
mały człowiek, przypominał im, że firma delikatesy się niepowodzeniem,
w zależności od jego właściciela, i że może to stanowić jego pesymistyczny pogląd.
Co, oczywiście, ponownie przedmiotem!
Czynnik kontroli było to, że nie mogli pozostać tam, gdzie byli - trzeba było iść
gdzieś.
A gdy zrezygnował z planu domu i postanowiła do wynajęcia, perspektywa wypłaty
dziewięć dolarów miesięcznie na zawsze znaleźli tak ciężko w twarz.
Cały dzień i całą noc przez prawie cały tydzień, że zmagał się z problemem, i
to w końcu Jurgis wziął odpowiedzialność.
Brat Jonas dostał swoją pracę, i pchał samochód w Durham, a
zabicia gang na Browna kontynuował prace wczesne i późne, tak że Jurgis coraz bardziej
pewni, co godzinę, niektóre z jego mistrzowskim.
To było coś takiego człowieka, rodziny, musiał podjąć decyzję i prowadzenia roku
powiedział sobie.
Inni może nie na to, ale nie był tego rodzaju nie - chciał pokazać im
jak to zrobić.
Miał pracować cały dzień i całą noc, także w razie potrzeby, nigdy nie spocznie, dopóki
dom został opłacony i jego ludzie w domu.
Tak więc powiedział im, i tak w końcu zapadła decyzja.
Oni mówili, że patrząc na więcej domów, zanim dokonał zakupu, ale
następnie, że nie wie gdzie więcej było, i nie znam żadnego sposobu na znalezienie
się.
Ten widzieli w posiadaniu kołysać w swoich myślach, gdy tylko myśl
się w domu, to ten dom, że myśli.
I tak poszedł i powiedział agent, że są gotowi do porozumienia.
Wiedzieli, jako abstrakcyjne twierdzenia, że w sprawach biznesowych wszyscy ludzie są
stanowiły kłamcą, ale nie mogli, ale nie miały wpływu wszystko, co słyszeli
z wymownym agent, i były dość
przekonany, że w domu było coś prowadzili oni ryzyko utraty przez ich zwłoki.
Są głęboko odetchnął, kiedy powiedział im, że są jeszcze w czasie.
Mieli przyjść nazajutrz, i będzie miał wszystkie dokumenty sporządzone.
Ta sprawa była jednym z dokumentów, w których Jurgis zrozumieć w pełni potrzebę
ostrożnie, jednak nie mógł iść sam - każdy powiedział mu, że nie mógł
wakacje, i że może stracić pracę, prosząc.
Więc nie było nic do zrobienia, ale do niej zaufania do kobiet, z Szedvilas, który
obiecał iść z nimi.
Jurgis spędził cały wieczór imponuje im wagi okazji -
i wreszcie, z niezliczonych kryjówek o ich osoby iw ich
bagażu, wyszedł cenne wads
pieniędzy, do zrobienia szczelnie w woreczku i zaszył szybko w podszewce Teta
Elżbieta suknię. Wczesnym rankiem wyruszył.
Jurgis dał im tak wiele instrukcji i ostrzegał przed niebezpieczeństwami tak wiele,
że kobiety były bardzo blady ze strachu, a nawet niewzruszony delikatesy
sprzedawcą, który szczycił się na bycie biznesmenem, był skrępowany.
Agent miał czyn wszystko gotowe, i zaprosił ich, by usiąść i przeczytać, co
Szedvilas przystąpił do - bolesny i pracochłonny proces, w którym środek
bębnił na biurku.
Teta Elżbiety był tak zażenowany, że pot wyszedł na czoło w
koraliki, bo nie było to czytanie jak powiedzieć po prostu do pana twarzy, że
wątpili jego uczciwość?
Jednak Szedvilas Jokubas czytać dalej i dalej, a obecnie rozwinęła, że miał dobre
Dlatego w tym zakresie.
Na straszne podejrzenia zaczęły świta w głowie, bo zmarszczył brwi i więcej
więcej, gdy czytał.
To nie była umowa sprzedaży w ogóle, jakim widział - to tylko ze względu na
wynajem nieruchomości!
Trudno było powiedzieć, ze wszystkimi tego dziwnego żargonu prawnego, słowa nigdy nie słyszał
przed, ale nie był to zwykły - "partią pierwszej części niniejszym przymierza i
zgadza się wynająć do tego podmiotu z drugiej strony! "
I znów - "abonamentu dwunastu dolarów, na okres ośmiu lat, a
cztery miesiące! "
Następnie Szedvilas zdjął okulary i spojrzał na środek, i wyjąkał
pytanie.
Agent był najbardziej uprzejmy i wyjaśnił, że była to zwykła formuła, że
zawsze ułożone, że nieruchomości powinny być jedynie wynajmowane.
Ciągle stara się pokazać im coś w następnym akapicie, ale Szedvilas nie może
się wyrazami "do wynajęcia" - i kiedy przetłumaczył ją do Teta Elżbiety, ona też była
wrzucony do strachu.
Nie będzie posiadał w domu w ogóle, to dla prawie dziewięć lat!
Agent, z nieskończoną cierpliwość, zaczął wyjaśniać ponownie, ale nie wyjaśnia to zrobić
teraz.
Elżbieta miała mocno zamocowane w jej umyśle ostatnie poważne ostrzeżenie z Jurgis: "Jeśli jest
nic złego, nie dają mu pieniądze, ale wyjść i prawnika ".
To był bolesny moment, ale usiadł na krześle, ręce zaciśnięte jak śmierć,
i zrobił straszne wysiłku, wzywając wszystkie swoje uprawnienia, i dyszała się jej celem.
Jokubas przetłumaczone jej słowa.
Spodziewała agenta na lot do pasji, ale był, jej zdziwienie,
jak zawsze spokojny, bo nawet zaproponował, aby przejść i wynająć prawnika do niej, ale ona
odrzucił to.
Poszli długą drogę, w celu znalezienia człowieka, który nie byłby przez konfederatów.
Potem niech ktoś wyobrazić sobie ich przerażenie, gdy po pół godziny, przyszli się z
prawnik, i usłyszałem, pozdrawiam agenta po imieniu!
Czuli, że wszystko stracone, oni siedzieli jak więźniowie wezwany, aby usłyszeć odczyt
ich wyrok śmierci. Nie ma nic bardziej że mogą zrobić -
że wpadli w pułapkę!
Prawnik przeczytać akt, a kiedy już ją przeczytać poinformował Szedvilas, że
wszystko było idealnie regularnych, że czyn był pusty czynu, takie jak często stosowane w
sprzedaży.
I była cena zgodnie z ustaleniami? stary człowiek zapytał - trzysta dolarów w dół, a
równowagi na dwanaście dolarów miesięcznie, do całkowitej półtora tysiąca dolarów zostało
wynagrodzenie?
Tak, to było prawidłowe. I to był na sprzedaż taki a taki
dom - dom i dużo i wszystko? Tak - i prawnik pokazał mu, gdzie, że
Był spisany.
I to wszystko było idealnie regularne - nie było żadnych sztuczek o tym jakiegokolwiek rodzaju?
Byli biedni ludzie, i to było wszystko, co w świecie, i jeśli nie było
nic złego byłyby zniszczone.
I tak Szedvilas dalej, prosząc jedno pytanie drżenie po drugim, podczas gdy
oczy kobiet ludzi zostały ustalone na niego w niemej agonii.
Nie mogli zrozumieć, co mówił, ale wiedział, że mu ich
los zależy.
A gdy wreszcie przesłuchał, aż nie było więcej pytań do zrobienia,
i nadszedł czas dla nich, aby ich umysły, i albo zamknąć interes lub
odrzucić, to wszystko było, że biedny Teta
Elżbieta może zrobić, żeby nie wybuchnęła płaczem.
Jokubas prosiła ją, jakby chciała znak, że poprosił ją dwa razy - i co
można powiedzieć?
Jak Ona wie, czy to prawnik mówili prawdę - że nie był w
spisek? A jednak, jak mogła tak powiedzieć - co wymówki
mogła dać?
Oczy wszystkich w pokoju były na nią, czekając na jej decyzję, a wreszcie
wpół ślepy łzami, zaczęła przebiera w kurtkę, gdzie miała
przypiął cenne pieniądze.
I porodziła go i rozpakowanego przed mężczyznami.
Wszystko to Ona sob oglądania, z rogu pokoju, wykręcając ręce,
Tymczasem w gorączce ze strachu.
Ona pragnęła krzyczeć i powiedzieć jej macocha się zatrzymać, że to wszystko było pułapką;
ale wydawało się, że coś ściska ją za gardło i nie mogła dokonać
dźwięku.
I tak Teta Elżbieta położył pieniądze na stole, a środek podniósł go i
liczy się to, a następnie napisał do nich rachunek za jej i przekazywali im czynu.
Potem westchnął z zadowoleniem, i podniósł się i uścisnęli sobie dłonie z nich wszystkich, wciąż
tak gładkie i grzeczne jak na początku.
Ona miała słabe wspomnienie prawnik mówi Szedvilas, że jego oskarżenie było
dolarów, które dały się debata, a agonii, a potem, gdy już wypłacane
to też wyszli na ulicę,
macocha trzymając czynu w ręku.
Były one tak słabe, ze strachu, że nie mógł chodzić, ale musiał usiąść na
sposób.
Poszli więc do domu, ze śmiertelną gryząc terroru w ich dusze, a wieczorem
Jurgis wrócił do domu i słyszałem ich historię, a to był koniec.
Jurgis był pewien, że zostali oszukani, i leżały w gruzach, a on zerwał
włosy i przeklinał jak szaleniec, przysięgając, że zabije agenta, bardzo
nocy.
W końcu chwycił papier i wybiegł z domu, i po całej
stoczni do Halsted Street.
Wyciągnął Szedvilas się od kolacji, i razem ruszyli do konsultacji innym
prawnik.
Kiedy weszli do jego biura prawnika zerwał się na Jurgis wyglądał jak szalony
osoby, z rozwianym włosem i oczy przekrwione.
Jego towarzysz wyjaśnił sytuację i prawnik wzięła kartkę i zaczął czytać
go, natomiast Jurgis stał trzymając biurko z wiązane ręce, drżenie w każdym
nerwowych.
Raz lub dwa razy prawnik spojrzał w górę i zadał pytanie z Szedvilas; inne
nie wiedział, to słowo, które mówił, ale jego oczy były utkwione w twarz prawnika,
dążenie w agonii strach czytać jego myśli.
Widział prawnik patrzeć i śmiać się, i dał gasp, mężczyzna powiedział coś
Szedvilas i Jurgis zwrócił się jego przyjaciel, jego serce prawie zatrzymania.
"Dobrze?" Sapał.
"On mówi, że wszystko jest w porządku", powiedział Szedvilas. "Dobrze!"
"Tak, mówi, że jest tak jak powinno być." I Jurgis, w jego ulga, zatonął w dół do
krzesła.
"Czy jesteś pewien?" Jęknął, wykonane Szedvilas przetłumaczyć pytanie po
pytanie. Nie mógł usłyszeć dość często, bo może
Nie pytaj o tyle odmian.
Tak, kupił dom, mieli naprawdę kupił ją.
Należał do nich mieli tylko płacić pieniądze i byłoby wszystko w porządku.
Następnie Jurgis zakrył twarz rękoma, bo były łzy w oczach,
i czuje się jak głupiec.
Ale miał taki straszny strach, silny człowiek jak on, to opuściła go prawie
zbyt słaby, aby wstać.
Prawnik wyjaśnił, że najem był formą - nieruchomości mówiło się, że tylko
wynajęty do ostatniego zapłata została dokonana, celem jest ułatwienie
, aby włączyć strony, jeśli on nie dokona płatności.
Tak długo, jak one wypłacane, jednak nie mieli nic do strachu, do domu wszystko było ich.
Jurgis był tak wdzięczny, że zapłacił pół dolara adwokat zapytał bez
winking rzęs, a następnie wpadł do domu, aby powiedzieć wiadomości do rodziny.
Znalazł Ona w słabym, dzieci krzyczą, a cały dom w
zamieszanie - dla wierzono przez wszystkich, że udał się do zabójstwa agenta.
Było godzin przed emocje mogą być uspokoił, a wszystko przez tę okrutną noc
Jurgis budził się, a następnie i usłyszeć Ona i macochy w pokoju obok,
szlochając cicho do siebie.