Tip:
Highlight text to annotate it
X
Odcinek 7 Część 1
Napisy dostępne dzięki grupie tłumaczy na viki.com
Wszyscy na zewnątrz! Ogień! Ogień!
Co robisz? Szybko w nogi!
Co ze stylistką Jang? Nie widzę jej.
Co?
Hej! Tae Ik!
Stylistko Jang!
Jesteś cała? Stylisko Jang! Ocknij się!
Co z Tobą?
Stylistko Jang!
Dziś wieczorem, przed gmachem budynku stacji telewizyjnej,
problemy techniczne włączyły alarm przeciw pożarowy.
Wiele zebranych osób widziało scenę.
Wokalista Take One Lee Tae Ik
zwrócił na siebie uwagę wynosząc ze stacjitajemniczą kobietę.
Kim jest tajemnicza kobieta, którą niesie wokalista Take One Lee Tae Ik?
oh! Ostatnio, Lee Tae Ik razem z dawnym członkiem Won Kang Hwi'm..
nie był w gejowskim skandalu?
Tak, aby przykryć gejowski skandal, włączono alarm pożar w stacji telewizyjnej M,
niektórzy sugerują, że to było celowe posunięcie. Kim jest kobieta wynoszona, przez Lee Tae Ik'a?
Nie mogli specjalnie włączyć alarmu.
Ja to zrobiłem.
Starszy Menedżerze Hwang, specjalnie włączyłeś alarm?
To była pilna sytuacja.
Dlaczego robisz takie rzeczy, czy nikt cię nie widział?
Starszy menedżerze Hawang, nie jesteś zbyt lekkomyślny?
Czasy się zmieniły.
Dni pracy przy małych nakładach finansowych się skończyły.
Zrobiłem to, aby Tae Ik nie został zraniony.
Ludzie wdzierali się do stacji nadawczej jak jakiśrój pszczół.
Zrobiłem to nieświadomie.
Dlatego powiedziałem ci.
Miałeś anulować cały harmonogram Tae Ik'a, nie miał wyjść nawet na krok z domu.
Nie,
Dlaczego dbasz o biznes w taki sposób? To do ciebie niepodobne straszy menedżerze Hwang.
Jestem zawstydzony.
Tae Ik, przez ostatnie pięć lat miał bardzo czysty wizerunek, nie miał na swoim koncie nawet jednego skandalu.
Ale!
Gejowski skandal i umawianie się ze stylistką?!
Co to ma być?
Te plotki wcale nie mają sensu.
Jeśli wydasz oficjalne oświadczenie..
Jaka jest prawda w tej całej sytuacji, starszy menedżerze Hwang?
Artykuł zostanie poparty przez program telewizyjny,
czy mamy nalegać, że nie jest to prawdą?
Jeśli zrobili z tego taką wielką sprawę,że nadają to wszędzie?
Jaki masz zatem plan, prezesie?
Po czyjej ty jesteś stronie, starszy menedżerze Hwang?
Gwiazda, która w tajemnicy umawiała się ze swoją stylistką?
Artysta został solistą ponieważ,
narobiło mu to kłopotów, że jestem w związku gejowski z kolegą z zespołu?
Rozumiem. Przygotuje odpowiednie dokumenty dla prasy.
Przygotuj to tak, aby było przystępne dla mediów.
Plotki o homoseksualizmie mają zniknąć.
Rozumiem.
Doprawdy!
Skontaktuj mnie ze reporterem Choi.
Musiałeś być ostatnio bardzo zajęty. A jednak zadzwoniłeś do mnie osobiście..
Szczerze, jestem zaskoczony.
Reporterze Choi, napisałeś bardzo wiele artykułów dotyczących U Entertainment.
Chciałem dać Ci prezent.
Co to jest?
Dowiesz się jak zobaczysz.
Włożyłem wiele wysiłku, aby ukryć to zdjęcie.
Dlaczego mi to dajesz?
Powiedziałem ci, że to prezent.
zrób z tego użytek, reporterze Choi.
Czy ta kobieta?
Racja.. to kobieta Tae Ik'a.
Hej! Reporterze Choi!
Proszę jedz.
Mamo.
Tato.
Tato!
Stylistko Jang, dobrze się czujesz?
Jesteś przytomna?
Gdzie.. ja jestem?
Czy to szpital? Dlaczego tu jestem?
Jak to się stało?
To jest to co powinienem powiedzieć. Do licha, Ty!
Jaka ulga, że to tylko usterki techniczne!Co by to było gdyby to była prawa?
Technicze?
Pamiętasz? Zdarzenie w studiu nagrań?
Kiedy chodziłaś do szkole, nie mieliście ćwiczeń przeciw pożarowych?
Jeśli ludzie uciekają, powinnaś iść za nimi!
Dlaczego stałaś jak słup?
Ja..
Nie możecie robić zdjęć !
Hyun-nim!
Co jest?
Jesteśmy w tarapatach.
Jestem przed pokojem pani Jang, ona jest narzeczoną Lee Tae Ik'a.
Jang umawiała się z nim w tajemnicy od trzech lat.
Wiadomo, że to przez skandal w którym Lee Tae Ik był uwikłany z Kang Hwi'm,
przeżywała ona ogromny stres.
O czym ty mówisz?
Z kim.. się umawiam?
Ze... stylistką Jang?
Co to za mina? Czuję się okropnie.
To nie zadziała. Wychodzę
Nie możesz teraz wychodzić!
Reporterzy czatują pod pokojem.
Co za debil rozsiał plotki, które nie mają żadnego sensu?
To ty..
Ja? Co ja zrobiłem?
Ty niosąc stylistkę Jang.
to był program na żywo nadawany w całym kraju.
Czy plotki o romansie Lee Tae Ik'a są prawdziwe?
Czy plotki o jego rychłym małżeństwie są prawdziwe?
Dokładnie tak jest.
Wierzę, że oni umawiali się na poważnie od dłuższego czasu.
Czy gejowski skandal z Won Kang Hwi'm jest nieprawdziwy?
Oczywiście, te plotki to nonsens.
Dlaczego ten romans został ujawiniony?
Ona jest zwykłą osobą,
Lee Tae Ik chciał chronić ten związek do samego końca.
Jaka szkoda, że zostało to ujawnione w takiej sytuacji.
Teraz, teraz..
Wytwórnia udzieli szczegółów podczas konferencji prasowej.
Lee Tae Ik z Take One ma romans od 3 lat..
Co to?
W jakie pchacie się kłopoty?
Tae Ik, miałeś na chwilę zniknąć. A ty stwarzasz jeszcze większy problem?
Mówią, że nasza dwójka umawia się ze sobą od 3 lat...
Kto podał takie informację?
Ja.
Prezesie! Co ty robisz?
Gwiazda, która szlachetnie i czysto kochała kobietę.
Był bardzo smutny, że nie może przedstawić jej opinii publicznej..
W taki sposób stworzyłem twój wizerunek.
Prezesie!
Nie zawiedźcie mnie, zaręczcie się!
To...prezesie,
Rozumiem sytuację... ale zaręczyny? Nie mogę tego zrobić.
Jeśli nie możesz?Kto jest osobą, która to wszystko spowodowała?
Zostaliście sfotografowani podczas nagrania do reklamy.
Stylistko Jang, może żywisz inne uczucia do Tae Ik'a?
Co?
Twoje słowa są za ostre!
Nie spłaciłaś nawet jeszcze naszej umowy co do praw autorskich tego zdjęcia,
jak zamierzasz wziąć odpowiedzialność za trudną sytuację firmy?
Czy wiesz co oznacza odpowiedzialność?
Proszę przestać!
Co mam przestać?
Nie powinieneś być na pierwszych stronach gazet.
Nawet nie znasz podstaw pracy z gwiazdami takimi jak Tae Ik.
Powinnaś być ostrożna!
Jakie to utrapienie, z tą stylistką Jang?
Przestań już!
Ona nie ma z tym nic wspólnego.
Dlaczego nie ma?
Jedyną osobą, która może rozwiązać ten problem jest stylistka Jang.
Ah, doprawdy!
Pomyśl o tym stylistko Jang, huh?
Może to tak brzmi. Pomyśl o tym jak przedłużenie umowy o pracę.
Wyjdźmy. Wyjdźmy i porozmawiajmy we dwóch.
3 miesiące.
Jeśli będziesz udawała narzeczoną Tae Ik'a przez 3 miesiące, anuluję ci dług.
Opublikuję też stronę internetową twojego sklepu,który prowadziłaś.
Pomyśl o tym stylistko Jang, huh?
To będzie dobre dla wszystkich, huh?
Prezesie, nie zajmuj się tym.
Ja o to zadbam.
Ty o to zadbasz?
Co?
Jak?
Jeśli dalej będziesz tak robił zapomnij o Full House'ie. To będzie dla ciebie koniec.
Wiesz o tym?
Mamy jeszcze tylko 2 albumy, które obiecałeś.
Skończ je, zabieraj Full House i idź.
Nie będę cię już zatrzymywał.
Zamiast..
Kiedy pracujesz dla mnie, rób co ci mówię bezwarunkowo.
Zrozumiano?
Miał..miał..
Miał..
Lee Taa Ik.
Lee Tae Ik! Chamski gościu!
Jestem głodny!
Lee Tae Ik, ten głupek! Nie jest nawet królikiem
a zawsze wcina warzywa.
Nie bierz niczego z lodówki.
Była wcześniej straszna zadyma. Powiedział, że byli złodzieje.
Kupię ci coś pysznego jak będę wracałą.
Chciałbym zjeść nóżki wieprzowe, oraz żeberaka.
Bossam jest taki dobry, gotowana wieprzowina owinięta w sałatę, polana sosem.
Skórki wieprzowe, jelita wołowe są niesamowite!
Ah! Nie zniosę tego!
Mięso! Mięso! Mięso! Mięso!
Man Ok, dlaczego tak ciężko jest się z tobą skontaktować?
Nie zamierzam cię napastować..
Kupisz mi hamburgera?
Kang Hwi, przepraszam dzisiaj nie przyjdę.
Jedzenie na czarną godzinę jest w niebieskim pudełku.
Zejdz to dzisiaj.
Za całą pewnością kupię jutro coś dobrego.
Lee Taek Ik zajęty... ujawnia swoją narzeczoną?
Co za powieść! Powieść!!
Oszaleli... są tacy chamscy jak on?
Nie powinnaś być na czołówce gazet.
Nie znasz nawet podstaw w pracy z gwiazdami takimi jak Tae Ik.
Powinnaś być ostrożna.
Co za utrapienie to stylistą Jang?
Dobrze się czujesz, hyun-nim?
Czy mogę się czuć dobrze w takiej sytuacji?
Pomyśl o tym, hyung-nim.
Zamiast byciem postrzeganym jako gej,
nie lepiej jest mieć piękny i czysty romans?
Piękne co?
Romans?
Ze stylistką Jang?
Z tą głupią i silną kobietą?
Oszalałeś?
Nie ważne co o tym myślisz, nawet jak na mój rozum,
jedyną osobą, która może cię ocalić jest stylistka Jang.
Powinieneś poprosić..
O co prosić?
Czy myślisz, że ktokolwiek może być moją narzeczoną?
Nawet jeśli będzie błagała i żebrała aby nią być, nie może.
Hyung-nim, ogranij się.
Artykuły już zostały opublikowane.
Jeśli stylistka Jang temu zaprzeczy,
staniesz się pośmiewiskiem.
Czy to prawda?
Powinienem zwrócićdo szpitala Hyung-nim?
Jak chcesz.
Dobrze.
Stylistko Jang..
Stylistko Jang, śpisz?
Jak możesz spać w takiej sytuacji?
Śpij.
Ah! Jaki szok!
Co robisz przy zgaszonym świetle?
Hej! Kto zgasił światło?
Było wyłączone.
Ha?
Czy nie wyłaczyłam go jak wychodziłam?
Dlaczego wkradasz się do czyjegoś pokoju w środku nocy, aby na kogoś krzyczeć?
W środku nocy?
Jest tylko 9.
Nie wiesz, że w szpitalu o 9 gasi się światło i idzie się spać.
Nie wiedziałem. Skąd miałbym to wiedzieć?
Idź spać!
Miałeś mi coś do powiedzenia?
Mów.
Zapomnij.
Jedyną osobą, która może cię uratować jest stylistka Jang.
Powineneś poprosić..
Dlaczego nie mówisz, tylko się na mnie gapisz.
NIe przejmuj się tym.
Co?
Nie przejmuj się się tym co powiedział prezes.
Zajmę się tym.
Jak zamierzasz się tym zająć?
W każdym razie!
Stylistko Jang, zajmuj się swoją pracą!
Nie błąkaj się w samym środku nocy!
Idź spać!
Idę.
Co to ma być?
Rozmawiałeś z nią, hyung-nim?
Nie wyszło?
Może, znowu zdenerwowałeś stylistkę Jang?
Hyung-nim, może wrócisz i jeszcze raz o tym porozmawiasz?
Ah! Co znowu?
Stylistko Jang.
Daj mi nóż. Pokroję to.
Nie, nie. Stylistko, jesz to.
Bardzo dobrze obieram owoce.
Zatem, będę się delektowała.
Czujesz się lepiej?
Tak, wszystko dobrze.
Jaka ulga.
Tae Ik bardzo mnie wystraszył tym razem.
Dlaczego?
Myślałem, że on może unieść tylko siebie.
W pogotowiu, stawił czoło niebezpieczeństwu aby cię ocalić.
Kiedy wszystko innmi byli w popłochu aby ocalić swoje życie.
W każdym razie, wynoszący ciebie mężczyzna.
Wow! To było wspaniałe.
Gdybym to był ja, nie zrobiłbym tego, nawet gdybym się znowu narodził.
Lee Tae Ik.. mnie wyniósł?
Nie wiesz o tym?
Gdyby to nie były usterki, nie wiadomo co by się stało z Tae Ikiem.
Tae Ik to twój wybawca, stylistko Jang!
Dlatego..
Stylisko Jang..
Czy możesz go teraz ocalić Tae Ik'a?
Co?
Dlaczego on nie śpi, tylko gra ofiarę?
Gdyby poszedł spać, mógłbym ugotować sobie ramen.
Chcę zjeść zupę ramen.
Zapomniałem to odłożyć.
A co jeśli mnie złapie?
Już się stało, zobaczmy czy są jakieś wiadomości?
Co?
Lee Tae ik się zaręczył?
Z kim?
Tae Ik jest twoim wybawcą, stylistko Jang!
Mój wybawca?
Jakim cudem mam się zaręczyć?
Jeśli dziadek się dowie, jestem martwa!
Dziadku!
Jang Man Ok, tu dziadek!
Tak, dziadku, jak się czujesz?
Dobrze się odżywiasz?
Nie musisz się o mnie martwić.
Jak tam studio?
Prowadzę je dobrze, dziadku.
Musi być ciężko, ale rób tak dalej do mojego przyjazdu.
Dziadku, kiedy wrócisz?
Mamy tu pewne problemy.Muszę tu zostać 3-4 miesiące dłużej.
Tak długo?
Martwię się, że opuściłem studio na tak długo.
Ale ufam ci.
Tak, dziadku. Nie martw się, odpocznij przed powrotem.
Dobrze.
Jeśli to 3-4 miesiące..
To znaczy, że wróci jak skończy się okres zaręczyn...
Stylistko Jang, możesz ocalić Tae Ika?
Ah! Nie wiem... Nie wiem!
Zaręcze się! Zrobię to!
Musimy zajść aż tak daleko?
Reporterzy, którzy są tu całą noc,
rozbili tam obóz.
Jeśli wyjdziesz normalnie, zostaniesz zdeptana i będziesz dłużej w szpitalu.
Ah! To łaskocze.
Jeszcze chwila. Chodźmy. Chodźmy.
Tak. Zrobione!Jeszcze dodatek.
Tutaj!
Tak. Nie będą w stanie nic powiedzieć
Tae Ik i Go *** są wewnątrz studia, wejdź.
Tae Ik ma dzisiaj sesję zdjęciową?
Nie słyszałam o tym. Nie przygotowałam strojów.
Najpierw, wejdź. Dowiedz się jak tam wejdziesz.
Stylistko Jang, proszę cię.
Pośpiesz się i wchodź.
Dobrze.
Do środka.
Co to za nagła sesja zdjęciowa?
Zobacz scenariusz.
Dlatego się pytam.
Nie ma ani reklamy, ani obrazka.
To jest sesja dla pary?
Nie wiem tego dobrze.
Jak ty nie wiesz, to kto?
Kto jest moją partnerką? Dlaczego jeszcze jej nie ma.
To jest... jak chwilę poczekasz..
Hyung-nim, przyjechała.
Co? Koleś? Oszalałeś?
Nie zrobię tego.
Dlaczego miałbym to robić z kolesiem?
Cześć!
Kto to?
Stylistka Jang!
To ja, stylistka Jang!
Stylistko Jang, zrób sobie makijaż i chodź. Sesja zaraz się zacznie.
Huh? Ja?
Dlaczego stylistka Jang?
Dlaczego musimy mieć taką sesję zdjęciową?
Nie słyszałaś co Baek Go *** powiedział?
Jesteśmy tu, bo mamy się zaręczyć.
Dlaczego musimy udowadniać to na zdjęciach?
Jeśli nie chcesz, w każdej chwili możemy to przerwać.
Nie wygląda, jakbyś chciała.
Nie ma powodu, dla którego byś nie chciała.
Nie zasługujesz nawet na to, żeby śnić o zaręczynach z Lee Tae Ik'em.
Ha! Wszystko pomieszałeś.
To przez moje długi, robię takie nonsensowne rzeczy.
Ah! Czyżby?
A co z tobą, Lee Tae Ik?
Ze mną? Oczywiście, że powodem jest Full House.
Ah! Czyżby?
Kłóciliście się? Dlaczego macie takie miny?
Tutaj.. Tae Ik podnieś Man Ok.
Podnieść mnie?Ah! Ah! Nie, nie może.
Dlaczego?
Jestem cięższa niż na to wyglądam.
Wiem. Jesteś cięższa od worka z ryżem.
Dobrze... uśmiech! Popatrzcie na siebie z miłością.
Wasza dwójka, gdzie patrzycie? Jeszcze raz, jeszcze raz.
Popatrzcie na siebie z uczuciem.
Tak, dobrze!
Czy to jest czułe spojrzenie?
Zamierzacie spędzić tu noc?Lee Tae Ik, dlaczego nie zrobisz tego odpowiednio?
Jaka ulga, że sesja była szybka.
Martwiłem się. patrząc na was, widzę że do siebie pasujecie.
To szaleństwo!
Ah! Go ***! Proszę wysadź mnie przy sklepie.
Tak.
Jeśli czegoś potrzebujesz, kupię ci.
Nie, jedź dalej.
Kang Hwi-nim, musisz być głodny. Przepraszam!
Kang Hwi-nim, jesteś zły?
Man Ok... zaręczysz się z Tae Ik'em?
To się.. tak jakoś stało.
Ten artykuł to prawda?
Umawianie się od 3 lat Czy to ma sens?
To dlatego, że Lee Tae Ik..
jest w trudnej sytuacji przez gejowski skandal
Nie może być... co znowu LJ wymyślił?
Dlaczego? Dokąd idziesz?
Chcę się spotkać z LJem!
Nie wiem co się dzieje.
Nie dam się już nigdy więcej sztuczką LJ'a!
Jeśli tak pochopnie spotkasz się z prezesem, nie wiesz co się stanie!
Musisz znaleźć dyktafon.Jak to zrobisz..
Czy dyktafon jest problemem?
Zaręczyny? Man Ok, czy to ma jakiś sens?
Nie zatrzymuj mnie!Naprawdę idę do góry!
Powiedziałam, ze to zrobię.
To tylko na 3 miesiące.
Do tego czasu, Kang Hwi-nim, znajdziesz nagranie i udowodnisz swoją niewinność.
A wtedy spłacę swój dług i odejdę.
Może... znieśmy to jeszcze przez chwilę.
Naprawdę zaręczysz się z tym osłem, Lee Tae Ik'em?
Raz, dwa! Raz, dwa! Raz, dwa!
Raz, dwa, trzy! Raz, dwa, trzy!
Z czego się śmiejesz?
Czy to nie jest śmieszne?
Mam otworzyć drzwi, żeby reporterzy też to zobaczyli?
To strata widzieć coś takiego samemu.
Byłam taka spięta!
Dobrze jest rozładować napięcie.
Co zrobisz, jeśli taka droga sukienka zostanie rozdarta?
Zapłacisz za to?
Oh, doprawdy!
ssh!Oni mogą wszystko słyszeć.
Nie mogę.
Odwołajmy zaręczyny!
Napisy dostępne dzięki grupie tłumaczy na viki.com
Oh!
Racja! Międzynarodowa gwiazda Jin Se Ryeong.
Oh! Wystraszyłam się!
Naprawdę jesteś zaręczona z Lee Tae Ik'em?
Mój Boże!
Styliska Jang, wprowadź się do Full House'a.
Nie można tego ciągle doświadczać.
Będziesz tutaj mieszkała?
z Tae Ik'em?
Czy powodem dla którego nagle się zaręczacie jest..
Hej!
Co ty robisz?
Instaluję kamerę.
Kamerę?
Wiesz, że jesteś małstkowy?
Wiem.