Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nasz wspólny przyjaciel Charles Dickens ROZDZIAŁ 5
GOLDEN śmieciarz FALLS w złe towarzystwo
Gdyby Bella Wilfer Jasne i gotowy mały rozum winy, czy też Złoty śmieciarz
przejściu przez piec dowodu i wychodzi żużel?
Złe wieści rozchodzą się szybko.
Poznamy pełny wkrótce. Na tej samej nocy powrocie z
Szczęśliwy powrót, coś przypadkiem co Bella bacznie obserwowane z jej oczu i uszu.
Nie było mieszkanie na boku Boffin rezydencji, zwanej pokoju pana Boffin firmy.
Znacznie mniej okazałe niż w pozostałej części domu, było to daleko bardziej komfortowo, jest przeniknięty
przez pewien powietrzu domową ergonomię, która tapicerowania despotyzm był skazany na które
rozpoznać, kiedy nieubłaganie ustawić swoje oblicze
przed apele pana Boffin firmy o litość w imieniu innej komory.
Tak więc, chociaż pokój z niewielką sytuacji - za oknami dały na stary Silas Wegg firmy
róg - i bez pretensji do aksamitu, satyny lub złocenie, że dostał się
z siedzibą w krajowym pozycji
analogiczna do tej z łatwo szlafrok lub kapcie, a kiedy
rodzina chciała cieszyć się szczególnie miły wieczór kominku, że się podobało,
jako instytucja, która musi być w pokoju pana Boffin firmy.
Pan i Pani Boffin odnotowano siedzi w tej sali, kiedy Bella wróciła.
Wprowadzając go znalazła Sekretarza tam też, w oficjalnej obecności miałoby to
pojawiają się, bo stał z jakimiś papierami w ręku przez stole z zacienione
świece na to, na co pan Boffin siedział wrzuca się z powrotem w jego fotelu.
"Jesteś zajęty, proszę pana, powiedziała Bella, wahając się w drzwiach.
"Wcale nie, mój drogi, nie na wszystkich.
Jesteś jednym z nas. Nigdy się firmę z tobą.
Wejdź, wejdźcie Oto starsza pani w swoim zwykłym miejscu.
Pani Boffin dodając jej kiwają głowami i uśmiechają się do słów pana zapraszamy na Boffin, Bella miała
jej książka na krześle w rogu kominku, by Pani Boffin Pracujmy-table.
Stacja pana Boffin była po przeciwnej stronie.
"Teraz, Rokesmith powiedział Złoty śmieciarz, więc ostro rapować tabelę do mówią o jego
uwagę jako Bella zwrócił liści swojej książce, że zaczęła ";? gdzie byliśmy"
"Mówiłeś, sir," zwrócił się do Sekretarza, z miną pewną niechęcią
i spojrzenie w kierunku tych innych, którzy byli obecni, "że za czas miał
przyjść do mocowania mojej pensji ".
"Nie bądź powyżej nazywając go płace, człowiek, powiedział pan Boffin, opryskliwie.
"Co za licho! Nigdy nie rozmawiałem z każdej pensji, kiedy byłem w
Usługa ".
"Moje wynagrodzenie powiedział sekretarz, poprawianie samego siebie.
"Rokesmith, nie jesteś dumny, mam nadzieję?" Obserwuje pana Boffin, przypatrując mu krzywo.
"Mam nadzieję że nie, sir".
"Bo nigdy nie byłem, kiedy byłem biedny, powiedział pan Boffin.
"Ubóstwo i duma nie idzie wcale w parze.
Nieważne.
Jak mogą się dobrze razem? Dlaczego to ma się rozumieć.
Człowiek, będąc biednym, nie ma nic do dumy.
To nonsens ".
Z lekkim pochyleniu głowy, a wyrazem pewnego zaskoczenia, Sekretarza
wydawało zgody przez tworzenie sylab określenia "bzdury 'na ustach.
"Teraz, dotyczące tych samych płac, powiedział pan Boffin.
"Usiądź". Sekretarz usiadł.
"Dlaczego nie usiąść przed?" Zapytał Pan Boffin, nieufnością.
"Mam nadzieję, że nie była duma? Ale o tych wynagrodzeń.
Teraz Poszedłem w tej sprawie, a ja mówię dwustu lat.
Co sądzisz o tym? Czy uważasz, że to wystarczy? "
'Dziękuję.
Jest to sprawiedliwy projekt. "" Nie mówię, wiesz, "Pan Boffin
mowa ", ale co może być więcej niż wystarczająco.
I powiem wam dlaczego Rokesmith.
Człowiek z nieruchomości, jak ja, jest zobowiązany do rozpatrzenia na rynku-Price.
Na początku nie wchodzi w które tak bardzo jak mógłbym zrobić, ale mam
zapoznania się z innymi mężczyznami własności, ponieważ i ja zapoznali się z
obowiązki mienia.
I nie musi iść umieszczenie na rynku, ceny w górę, bo pieniądze mogą się zdarzyć nie być
sprzeciwu ze mną. Owca jest wart tyle na rynku, a
Powinienem dać to i nic więcej.
Sekretarz jest wart tyle na rynku, i że powinienem dać to i nic więcej.
Jednak mi to nie przeszkadza rozciąganie punkt z tobą. "
"Pan Boffin, jesteś bardzo dobry", odpowiedziała Sekretarza, z wysiłkiem.
"Następnie umieścić figurę, powiedział pan Boffin" na dwieście lat.
Wtedy postać jest usuwany.
Teraz nie musi być żadnych nieporozumień dotyczących tego, co mogę kupić za dwieście
roku. Jeśli płacę za owce, kupuję go i na zewnątrz.
Podobnie, jeśli płacę za sekretarki, kupuję go i na zewnątrz. "
"Innymi słowy, można zakupić cały mój czas?"
"Oczywiście ja.
Spójrz tutaj, "powiedział Boffin" to nie jest, że chcę zajmować się cały czas, można
podjęcia książkę minutę lub dwie, kiedy już nic lepszego do roboty, choć myślę, że
będziesz a'most zawsze znaleźć coś pożytecznego do zrobienia.
Ale chcę, aby utrzymać się w obecności. Jest to wygodne mieć zawsze przy sobie
gotowe na miejscu.
Dlatego betwixt śniadanie i kolację, - na terenie spodziewam się znaleźć
ty ". sekretarz ukłonił.
"W dawnych czasach, kiedy byłem w służbie mną, powiedział pan Boffin", nie mogłem
cięcia o co mojej woli i przyjemności, a nie będziesz oczekiwać, aby przejść na cięcie o
Twoja wola i przyjemność.
Masz dość wdał się w nawyk, że ostatnio, ale może to z powodu braku
prawo specyfikacja betwixt nami. Teraz niech będzie prawo specyfikacja
betwixt nas i niech to będzie to.
Jeśli chcesz odejść, o to poprosi. "Znowu sekretarz ukłonił.
Zachowywał się nieswojo i zdziwiony i pokazał poczucie upokorzenia.
"Będę miał dzwon", powiedział Boffin "zawiesił z tego pokoju do Ciebie, a kiedy chcę
Ty, ja dotknąć. Ja nie nazywam na myśl, że mam coś
więcej do powiedzenia w tej chwili. "
Sekretarz róża, zebrał swoje papiery i wycofał się.
Bella oczy za nim do drzwi, oświetlone na pana Boffin complacently rzucony
z powrotem w swoim fotelu, i opadały na jej książkę.
"Mam pozwolić, że facet, tego młodego człowieka z kopalni, powiedział pan Boffin, biorąc kłus i
w dół do pokoju, uzyskać *** jego pracą. To nie zrobi.
Muszę mieć go na kołek.
Człowiek nieruchomości jest zobowiązana do innych ludzi mienia i musi wyglądać ostry po jego
poddani ".
Bella wrażenie, że Pani Boffin nie było wygodne, a że oczy, że dobre
istota starała się odkryć z jej twarzy co uwaga dała się do tego
dyskurs, i jakie wrażenie zrobił on na nią.
Z tego powodu Bella oczy spuściła więcej engrossedly *** jej książki i odwróciła
strona z powietrzem głębokiej absorpcji w nim.
"Noddy", powiedziała pani Boffin po namysłem zatrzymując się w swojej pracy.
"Moja droga", zwrócił śmieciarz Złoty, zatrzymując się krótko w swoim kłusem.
"Przepraszam moje wprowadzenie go do ciebie, Noddy, ale teraz naprawdę!
Czy nie było mało ścisły z panem Rokesmith do nocy?
Czy nie było mało - trochę mało - nie całkiem jak starego siebie "?
"Dlaczego stara kobieta, mam nadzieję, że tak," zwrócił Pan Boffin wesoło, jeśli nie chełpliwie.
"Mam nadzieję, że tak, Deary?
"Nasze stare jaźnie nie zrobi tutaj, staruszkę. Nie znalazłeś, że się jeszcze?
Nasze stare jaźnie byłoby dopasowanie do niczego tutaj ale być okradziony i narzucony.
Nasze stare jaźnie nie byli ludzie fortuny, nasze nowe Jaźnie; it'sa wielki
różnica ".
"Ach!" Powiedziała pani Boffin, zatrzymując się w swojej pracy ponownie, delikatnie wyciągnąć głęboki oddech i do
patrzeć na ogień. "Wielka różnica".
"Musimy mieć do różnicy", realizowany męża, "musimy być równa
zmiana; to właśnie musi być.
Musimy trzymać nasze teraz, przed wszystkim (dla wszystkich dłoni jest
wyciągnął się świateł w naszych kieszeniach), a mamy sobie przypomnieć, że
pieniądz robi pieniądz, jak również sprawia, że wszystko inne. "
"Wspominając recollecting powiedziała pani Boffin, ze jej praca opuszczone, oczy na
ogień, a jej podbródek na dłoni ", czy Przypomnijmy, Noddy, jak powiedział pan do pana
Rokesmith kiedy po raz pierwszy przyszedł do nas na
Bower, a zajmuje mu - jak pan powiedział mu, że gdyby przyjemność niebo
wysłać John Harmona do jego sejfu szczęścia, mogliśmy być zadowoleni z jednego kopca
który był naszym dziedzictwem i nigdy nie chcieli resztę? "
"Ay, pamiętam, staruszkę. Ale nie próbował, co to było mieć
odpoczywać wtedy.
Nasze nowe buty przyszedł do domu, ale nie włożył 'em na.
Jesteśmy sobie 'em teraz, jesteśmy sobie' em i musi wyjść odpowiednio. "
Pani Boffin podjął swoją pracę ponownie, a jej igły warstwowe w ciszy.
"Co do Rokesmith, że młody człowiek z kopalni, powiedział pan Boffin, zrzucając swój głos i
zerkając w stronę drzwi z zatrzymania usłyszał przez niektórych
podsłuchiwacz tam ", to samo z nim jak z piechoty.
Dowiedziałem się, że należy albo scrunch je, albo niech scrunch ciebie.
Jeśli nie jest władczy z 'em, nie uwierzą w twoją istotę, lepiej niż
sami, jeśli tak dobry, po opowieści ust tkwi głównie), że nie usłyszeliśmy o waszej
początków.
Nie ma nic betwixt usztywnienie się w górę, i rzucanie się z dala; take my
słowo do tego, w starszą panią ".
Bella odważył się na chwilę spojrzeć ukradkiem w jego stronę pod rzęsami,
i ujrzała ciemna chmura podejrzeń, chciwość i zarozumiałość, przysłania
raz otwarta twarz.
"Hows'ever", powiedział, że "to nie jest zabawne do panny Belli.
Czy to jest, Bella?
Myląca Bella była, patrzeć na niego, że w zamyśleniu wydobywane powietrze, jak gdyby
Jej umysł był pełen jej książki, a ona nie słyszał ani jednego słowa!
"Ha! Lepsze zatrudniony niż do uczestnictwa w nim, powiedział pan Boffin.
"To prawda, że ma rację. Zwłaszcza jak nie masz zadzwonić do opowiedzenia
Jak cenią się, moja droga. "
Kolorystyka niewiele pod tym komplementem, Bella wróciła "Mam nadzieję, panie, tego nie zrobisz
wydaje mi próżno? "," Ani trochę, mój drogi, "powiedział Boffin.
"Ale myślę, że to bardzo chlubny w tobie, w twoim wieku, być tak dobrze się z tempem
świata, i wiedzieć, co go czeka.
Ma Pan rację.
Przejść dla pieniędzy, moja miłość. Pieniądze to artykuł.
Będziesz zarabiać swoich urodę, i pieniądze pani Boffin i będzie mnie mieć
przyjemność z rozwiązywania na ciebie i będziesz żyć i umrzeć bogatym.
To stan, by żyć i umrzeć w! "Powiedział Boffin, w obłudny sposób.
R - r - bogaty! "
Nie było wyrazem rozpaczy na twarzy pani Boffin firmy, jak po obejrzeniu jej
męża, zwróciła się do ich przyjęcia dziewczyny i powiedział:
"Nie przeszkadza mu, Bella, kochanie".
"Eh?" Krzyknął Pan Boffin. "Co!
Nie przeszkadza mu?
"Nie oznacza to, że powiedziała pani Boffin, ze zmartwioną wygląd", ale mam na myśli, nie wierzę
go za cokolwiek, ale dobry i hojny, Bella, bo jest najlepszym z ludzi.
Nie, muszę powiedzieć, że dużo, Noddy.
Jesteś zawsze najlepszym z ludzi. "Ona zrobiła oświadczenie, jakby był
sprzeciwu do niego: co zapewne nie był w jakikolwiek sposób.
"A co do ciebie, mój drogi Bella powiedziała pani Boffin, wciąż z tym zmartwiony
wyrażenie: "On jest tak przywiązany do Ciebie, co on mówi, że twój ojciec ma
nie zainteresowanie prawdziwsze w was i nie da jak ty lepiej niż on. "
Mówi też! Zawołał pana Boffin. "Cokolwiek mówi!
Dlaczego mówię tak otwarcie.
Daj mi buziaka, moje drogie dziecko, w powiedzenie Good Night, i daj mi potwierdzić to, co mój stary
pani powie.
Bardzo lubię z tobą, mój kochany, a ja jestem całkowicie swojego umysłu, a ty i ja
dbać, że będziesz bogaty.
Są dobrze wygląda twój (co masz jakieś prawo być próżny z, moi drodzy, choć
nie jesteś, wiesz) warte są pieniądze, a będziesz zarabiać pieniądze z 'em.
Pieniądze trzeba będzie, będzie warta pieniędzy, a będziesz zarabiać pieniądze od tych, które
też. There'sa złota kula u twoich stóp.
Dobranoc, kochanie ".
Jakoś Bella nie był tak zadowolony z tej pewności i tej perspektywy jak ona
mogło być.
Jakoś, gdy włożyła szyi ramionach okrągłego pani Boffin i powiedział Good Night, ona
wywodzi się poczucie niegodności z zatroskaną twarz nadal w dobrej kobiety i
jej oczywiste chcą wybaczyć mężowi.
"Dlaczego, co trzeba mu wybaczyć?" Pomyślał Bella, siedząc we własnym pokoju.
"To co powiedział było bardzo rozsądne, jestem pewien, i bardzo prawdziwe, jestem pewien.
Jest tylko to, co często mówię do siebie.
Nie podoba mi się potem? Nie, nie lubię go, a jednak on jest moim
liberalny dobroczyńca, ja zbluzgać go za to.
Następnie modlitwę powiedział Bella, surowo umieszczenie pytanie do siebie w lustrem jak
zwykle, "co masz na myśli przez to, ty niespójne trochę Bestię?
Lustro zachowując dyskretny ministerialne ciszę kiedy ten wezwał
dla wyjaśnienia, Bella poszła do łóżka z zmęczenia na jej ducha, który był bardziej
niż zmęczenie braku snu.
I znowu rano, spojrzała na obłoku, i dla pogłębienia
chmura, na twarzy Złotego śmieciarz firmy.
Ona zaczęła w tym czasie być jego częstym towarzyszem w jego porannych spacerów
po ulicach, i to było w tym czasie zrobił jej stroną jego angażowanie się w
ciekawy pościg.
Po ciężko pracowali w jednej obudowie tępy całe życie, miał dziecka
rozkoszować się patrząc na sklepy.
To był jeden z pierwszych nowości i przyjemności jego wolności, a był równie
radość z żoną.
Przez wiele lat ich tylko spacery w Londynie została podjęta w niedziele kiedy do sklepów
zostały zamknięte, a kiedy każdy dzień w tygodniu stał się ich święto, to pochodzi
korzystanie z odmiany i fantazji i
Piękno wyświetlaczu w oknach, która wydawała w stanie wyczerpania.
Jakby główne ulice były wielki teatr i sztuka były dziecinnie nowy
ich pan i pani Boffin, od początku intymności Belli w ich domu, miał
stale w pierwszym rzędzie, oczarowany
ze wszystkimi widzieli i brawo energicznie.
Ale teraz, zainteresowanie pana Boffin zaczęła centrum w księgarniach, a więcej -
za to samo w sobie nie byłoby dużo - w jednym wyjątkowym rodzajem książki.
"Spójrz tu, mój drogi," Pan Boffin powiedziałbym, sprawdzanie rękę Belli w księgarni
okno; "można przeczytać w oczach, a twoje oczy są tak ostre jak są one jasne.
Teraz wygląda dobrze o tobie, moja droga, i powiedz mi, czy widzi Pan książkę o skąpca ".
Jeśli Bella widział taką książkę, pan Boffin by natychmiast dart i ją kupić.
I jeszcze, jakby nie udało się go znaleźć, będą szukać innej księgarni, a
Pan Boffin mówił: "Teraz wygląda dobrze przez cały, moja droga, na życiu skąpca, lub
każda książka tego rodzaju, wszelkie Żywoty dziwnych postaci, które mogły być Chciwcy ".
Bella, więc skierowane, by zbadać okno z największą uwagą, podczas gdy
Pan Boffin by zbadać jej twarz.
Chwila wytknęła dowolną książkę za uprawnioną Lives of ekscentryczny
osobistości, anegdoty o dziwnych znaków, ewidencja niezwykłe
osoby fizyczne, czy cokolwiek do tego celu,
Oblicze pana Boffin firmy będą świecić, a on natychmiast dart i ją kupić.
Rozmiar, cena, jakość, były bez znaczenia.
Każda książka, która zdawała się obiecywać szansę skąpy biografii, pan Boffin zakupione
bez chwili zwłoki i domu wykonane.
Happening być informowany przez księgarza że część rocznego rejestru zostały
dotyczy "bohaterów, pan Boffin od razu kupić cały zestaw że pomysłowy
kompilacja i zaczął nosić go do domu
fragmentaryczne, powierzając objętość do Belli, i mając trzy siebie.
Zakończenie tej pracy zajmuje im około dwóch tygodni.
Kiedy zadanie zostało wykonane, pan Boffin, z jego apetytem na Chciwcy zaostrzyło zamiast
nasycony, zaczął szukać ponownie.
To bardzo szybko stał się niepotrzebny, aby powiedzieć Belli, czego szukać, a
zrozumienie powstała między nią a panem Boffin, że była zawsze patrzeć
dla Żywotach Chciwcy.
Każdego rana oni przemierzali o mieście razem, realizując ten osobliwy
badań.
Skąpy literatura nie jest obfita, odsetek niepowodzeń do sukcesów może
były jak sto do jednego, a jednak Pan Boffin, nigdy nie zmęczony, pozostała
chciwy na Chciwcy jak był w pierwszym wystąpieniu.
To było dziwne, że nigdy Bella zobaczyłem książki o domu, ani nie ona kiedykolwiek
usłyszeć od pana Boffin jedno słowo w odniesieniu do ich zawartości.
Wydawało się zaoszczędzić swoje Chciwcy jak uratował swoje pieniądze.
Ponieważ był chciwy na nim, a sekret o tym, i ukrył go, a więc był
chciwy dla nich, a sekret ich temat, i ukrył je.
Ale ponad wszelką wątpliwość było to, aby być zauważonym, i był przez Bella bardzo wyraźnie zauważyć,
, że jak on realizowany na nabycie tych ponurych rekordów z zapałem Don
Kichot z książek rycerskich, zaczął
wydać swoje pieniądze z ręką bardziej oszczędnych.
I często, kiedy wyszedł ze sklepu z jakimś nowym koncie jednego z tych nieszczęśliwy
szaleńców, ona prawie kurczyć z szelmowskim uśmiechem suchym, z którym mógłby podjąć
jej ramię i znowu kłus dalej.
Nie wydaje się, że pani Boffin wiedział o tym smaku.
Zrobił nie aluzja do niego, z wyjątkiem rano idzie, gdy on i Bella były zawsze
sam, a Bella, częściowo pod wrażeniem, że on wziął Ją do siebie
zaufania przez implikację, a częściowo w
wspomnienie z zatroskaną twarz pani Boffin, że nocą, która odbyła się tego samego rezerwatu.
Mimo że te przypadki były w toku, pani Lammle dokonali odkrycia, że Bella
miał fascynujący wpływ na nią.
W Lammles, początkowo przedstawione przez drogich Veneerings odwiedził Boffins na wszystko
wielkie okazje, a pani Lammle nie wcześniej się o tym, ale teraz
wiedza przyszedł na jej wszystkie na raz.
To było najbardziej niezwykłe rzeczy (powiedziała pani Boffin), była nierozsądnie
podatne na siłę piękna, ale nie było w ogóle, że, ona nigdy nie było
w stanie przeciwstawić się naturalnej łaskę sposób,
ale nie było w ogóle że, było więcej, i nie było nazwa
nieopisany zakres i stopień, do którego był oczarowany tym uroczym dziewczyną.
Ten uroczy dziewczyna po słowa powtarzane do niej pani Boffin (który był
z niej dumny jest podziwiany, i zrobiłby wszystko, aby dać jej przyjemność),
naturalnie uznany w pani Lammle kobieta penetracji i smaku.
Odpowiadając na sentymenty, będąc bardzo łaskawy dla pani Lammle, dała ta pani
środkiem tak poprawy jej szansę, jako że urzeczenie się wzajemne,
chociaż zawsze na sobie wygląd
większa trzeźwość na części Belli niż na entuzjastyczny Sophronia tych.
Howbeit, byli razem tak wiele, że na jakiś czas, Boffin rydwan odbyła panią
Lammle częściej niż pani Boffin: preferencja których ostatnia dusza godne
nie było w najmniejszym stopniu zazdrosny, spokojnie
zauważając, "Pani Lammle jest młodszy towarzysz dla niej niż ja, a Lor! ona jest
bardziej modne.
Ale między Bella Wilfer i Georgiana Podsnap była to jedna różnica,
wśród wielu innych, że Bella nie był w niebezpieczeństwie oczarowany jest przez Alfreda.
Ona ufa i nie lubił go.
Rzeczywiście, jej postrzeganie było tak szybkie, a jej obserwacja tak ostre, że po wszystkim
ona nie ufał żonie też, choć z jej zawrotnego próżności i samowola ona
nacisnął nieufność daleko w kąt jej umyśle i zablokowany go tam.
Pani Lammle wziął przyjaznym zainteresowanie Belli co dobry mecz.
Pani Lammle powiedział w sportowym sposób, ona naprawdę musi pokazać jej piękny Bellę co
rodzaj bogatych stworzeń ona i Alfred miał pod ręką, kto by jako jeden upadek człowieka w
nogi zniewoleniu.
Montaż okazja się pani Lammle odpowiednio produkowany najbardziej przejezdna z
te stany gorączkowe, dumny i nieokreślenie luźny panowie, którzy zawsze wyleguje się na
i poza miasto na pytania
Bourse i greckim i hiszpańskim, oraz Indiami i meksykańskiej i par i premia i dyskonto
i trzy czwarte i siedem ósmych.
Kto w swoim przyjemnym sposób zrobił hołd Bella, jakby była to związek z cienkiej
dziewczyna, dokładne hodowli koni, dobrze zbudowany drag, a niezwykłe rury.
Jednak bez najmniejszego efektu, chociaż nawet pan Fledgeby na atrakcje zostały oddane do
skala.
"Obawiam się, Bella droga powiedziała pani Lammle jeden dzień w rydwanie", że będzie bardzo
trudno proszę. "" Nie spodziewam się być zadowoleni, kochanie ", powiedział
Bella, z leniwym przełomie oczach.
"Zaprawdę, moja miłość" powrócił Sophronia, kręcąc głową i uśmiechając się jej najlepiej
uśmiechać, "nie byłoby łatwo znaleźć człowieka godnego swoich atrakcji.
"Pytanie nie jest człowiekiem, moja droga powiedziała Bella, chłodno", ale zakład ".
"Moja miłość" wróciła pani Lammle "twoja roztropność mnie dziwi - Gdzie się uczyć
życie tak dobrze - masz rację.
W takim przypadku jak twój, obiekt jest wyposażenie zakładu.
Nie można było zejść do nieodpowiedniego jednej z domu pana Boffin, i nawet jeśli
piękno samo w sobie nie może dowodzić tego, to należy założyć, że pan i pani Boffin woli - '
"Oh! mają już "Bella wtrącił.
"Nie! Czy oni naprawdę? "Trochę rozdrażniony przez podejrzenia, że miała
wypowiedziane pochopnie, a withal trochę wyzywające z własnej złości, Bella
decyduje nie do odwrotu.
"To znaczy," wyjaśniła ", oni powiedzieli mi oni na myśli część mnie jako
przyjęła dziecko, jeśli myśli. Ale nie o tym. "
"Wyróżnienie to!" Odpowiedziała pani Lammle, jakby były pełne obudził uczucie w
Propozycja takiej niemożności. "Mężczyźni-nych to!"
"Nie mam nic przeciwko mówię, pani Lammle -" Bella zaczęła ponownie.
"Moja miłość, powiedzieć Sophronia, czy nie wolno mi powiedzieć Belli".
Z trochę krótki, rozdrażniony: "Och!"
Bella przestrzegane. 'Oh - Sophronia następnie - Nie przeszkadza mi powiedzieć
Ci, Sophronia, że jestem przekonany, nie mam serca, jak nazywają go, a że ja
myślę, że coś takiego jest nonsensem. "
"Odważna dziewczyna!" Mruknął pani Lammle. "I tak," realizowany Bellę ", jak się próbuje
proszę mnie, nie mam; z wyjątkiem jednego przypadku, o których wspomniałem.
Jest mi obojętne inaczej. "
"Ale nie można pomóc, miłe, Bella powiedziała pani Lammle, zbierając ją z wyglądem arch
i jej najlepsza uśmiech, "nie można pomóc, co z dumą i na męża podziwu.
Nie możesz dbać aby zadowolić siebie i możesz nie dbać, aby podobać się Bogu, ale są
nie wolnym agentem, aby miłe: jesteś zmuszony to zrobić, mimo siebie, moje
drogi, więc może to być pytanie, czy
może nie tak dobrze proszę się też, jeśli możesz. "
Teraz bardzo grossness tego pochlebstwa umieścić Bellę na udowodnienie, że rzeczywiście
nie należy wbrew sobie.
Miała obawa, że robi źle - choć miała niewyraźny
zapowiadając, że niektóre szkody może przyjść z nim potem, trochę myślałem co
Konsekwencje to naprawdę przyniesie - ale poszła na jej zaufanie.
"Nie rozmawiaj z miłym pomimo samego siebie, drodzy powiedziała Bella.
"Mam już dość tego".
"Ay? Płakała pani Lammle. "Czy jestem już potwierdzone, Bello?
"Nieważne, Sophronia, nie będziemy mówić o tym.
Nie pytaj mnie o nią ".
To po prostu oznacza pytaj mnie o nią, pani Lammle uczynił tak, jak ona została poproszona.
"Powiedz mi, Bello. Przyjdź, moja droga.
Co prowokuje Burr został niewygodnie przyciągać uroczych spódnice, a także z
Trudność strząsane? "prowokując rzeczywiście powiedziała Bella", a nie
zadziorów się pochwalić!
Ale nie pytaj mnie "." Czy myślę? "
"Nigdy byś nie zgadł. Co byś powiedział na naszej sekretarza?
"Mój drogi!
Pustelnik sekretarz, który skrada się w górę iw dół pleców po schodach, i nigdy nie widziałem! "
"Nie wiem o jego pełzania w górę iw dół pleców schodach powiedziała Bella, raczej
pogardliwie "dalej niż wiedząc, że nie robi czegoś takiego, a co do jego nigdy
postrzegane, powinienem być zadowolony nigdy
Widziałem go, choć jest tak widoczny jak ty.
Ale ja mu przyjemność (za moje grzechy) i miał domniemanie do powiedzenia tak ".
"Nigdy człowiek złożył oświadczenie do ciebie, mój drogi Bella!"
"Czy jesteś pewien, że Sophronia? Mówi Bella.
"Nie jestem.
W rzeczywistości jestem pewien przeciwnie. "" Człowiek musi być szalony, powiedziała pani Lammle,
z pewnym rodzajem rezygnacji.
"On wydawał się być w swoich zmysłów," zwrócił Bella, podrzucając głowę "i miał mnóstwo
mówić za siebie. Opowiedziałem mu moją opinię o jego deklaracji
i jego zachowanie i odrzucił go.
Oczywiście to wszystko już było bardzo niewygodne dla mnie, i bardzo nieprzyjemny.
To pozostaje tajemnicą, jednak.
To słowo przypomina mi obserwować, Sophronia, że mam ślizgając się pod informacją,
tajemnica, i że mogę liczyć na was nigdy o tym wspomnieć.
"Wyróżnienie to!" Powtarza pani Lammle ze swoim byłym uczuciem.
"Mężczyźni-nych to!"
To Sophronia czas tyle poważnie, że uznał za konieczne pochylać się ku przodowi
w przewozie i dać Bella buziaka.
Aby Judasz z pocałunkiem, bo myślała, podczas gdy ona jeszcze wciśnięty rękę Belli po
nadając jej "na własnym pokazie, ty próżnej bezduszne dziewczynę, ***ęci przez Zdziecinniały
szaleństwo z śmieciarz, muszę mieć nie ustępliwy wobec ciebie.
Jeśli mój mąż, który wysyła mnie tutaj, powinny tworzyć żadnych programów do tworzenia CI ofiarę, ja
z pewnością nie powinien przekroczyć go ponownie. '
W takich chwilach samych, Bella myślała: "Dlaczego jestem zawsze w stanie wojny z
ja?
Dlaczego powiedziałem, jakby na przymus, co wiem cały czas powinienem mieć
wstrzymana?
Dlaczego dokonywania przyjaciela tej kobiety obok mnie, mimo szeptem przed
ją, że słyszę w moim sercu? "
Jak zwykle, nie było odpowiedzi w lustrem, kiedy wróciłem do domu i
dalej na te pytania do niego.
Być może gdyby konsultacje jakieś lepsze wyrocznię, wynik mógłby być bardziej
zadowalająca, ale nie zrobiła tego, a wszystko wynikające maszerował pochód przed
im.
Na jeden punkt połączony z zegarkiem trzymała na pana Boffin, czuje się bardzo
ciekawski, i to było pytanie, czy sekretarz obserwował go też, i
następnie na pewny i stabilny zmiany w nim, jak ona?
Jej bardzo ograniczone obcowanie z panem Rokesmith renderowane to trudno się dowiedzieć.
Ich komunikacja teraz, w żadnym momencie przedłużony poza zachowania
powszechne występy przed małżonków Boffin, a jeśli Bella i Sekretarza były
nigdy sam ze sobą przypadkiem, natychmiast się wycofali.
Ona konsultacje jego twarzy, gdy ona mogła to zrobić potajemnie, jak pracowała lub czytać, a może
uczynić nic o nim.
Spojrzał na niskim poziomie, ale on nabył silną znajomość funkcji, a także, jeżeli pan
Boffin przemówił do niego w obecności Belli, czy cokolwiek objawienie siebie pan Boffin
wykonane, twarz sekretariacie zmianie nie więcej niż ściany.
Lekko dzianiny czoło, że wyraził nic, ale niemal mechaniczną uwagi,
i kompresji z ust, że mogło być osłona przed pogardliwym uśmiechem-
-To widziała od rana do nocy, od
z dnia na dzień, z tygodnia na tydzień, monotonna, niezmienną zestaw, jak w kawałku rzeźby.
Najgorzej sprawy było to, że w ten sposób wypadł niepostrzeżenie - i najbardziej wyzywająco,
jak Bella skarżył się do siebie, w jej gwałtowny sposób mało - że jej
obserwacja pana Boffin zaangażowany nieustanną obserwację pana Rokesmith.
"Nie będzie, że wyciąg do obejrzenia od niego?" - "Czy to możliwe, że robi żadnego wrażenia na
go? "
Takie pytania Bella proponuje do siebie często, jak wiele razy w ciągu dnia, jak
były godziny w nim. Nie wiadomo.
Zawsze ta sama stała twarz.
"Czy on może być tak baza jak sprzedać swoją naturę przez dwieście lat?
Bella mogłoby się wydawać. A potem: "Ale dlaczego nie?
It'sa zaledwie pytanie o cenę z innymi, oprócz niego.
Przypuszczam, że chciałbym sprzedać kopalnię, czy mógłbym dostać wystarczająco dużo dla niego. "
I tak będzie ona pochodzić okrągły ponownie do wojny ze sobą.
Rodzaj nieczytelność, choć innego rodzaju, ukradł na twarzy pana Boffin firmy.
Jego stary prostota wypowiedzi mnie maskowane przez pewien spryt że zasymilowanej
nawet jego dobry humor do siebie.
Jego uśmiech był bardzo przebiegły, jakby uczył uśmiechy wśród portretów
Jego Chciwcy r.
Oszczędność czasu do czasu wybuch zniecierpliwienia, lub gruba stwierdzenie jego opanowanie, jego
dobry humor pozostał do niego, ale on miał teraz na podłą stop nieufności i choć jego
Oczy powinny Twinkle i wszyscy jego twarz powinna
śmiać się, siadał trzyma się w swoich ramionach, jak gdyby miał skłonność do
gromadzą się w górę, musi zawsze niechętnie stoją w defensywie.
Co z podjęciem słuchać tych dwóch twarzach, a co z uczuciem świadomość, że
wykrywalność zawód musi ustawić jakiś ślad na jej własny, Bella szybko zaczęli myśleć, że
nie było szczere i naturalne twarz wśród nich wszystkich, ale pani Boffin tych.
Niemniej, ponieważ był znacznie mniej promieniowania niż z zamierzchłej przeszłości, wiernie odzwierciedlające
w lęku i żałować każdej linii zmiany Złoty śmieciarz-tych.
"Rokesmith, powiedział pan Boffin jeden wieczór, kiedy wszyscy byli w jego pokoju ponownie, a
on i sekretarz chodziła przez niektórych relacji, "Jestem zbyt wiele wydatków
pieniądze.
Lub leastways, spędzasz za dużo dla mnie. "
"Jesteś bogaty, sir." "Nie jestem", powiedział Boffin.
Ostrość retorty była obok mówi sekretarz że skłamał.
Ale nie przyniósł zmiany ekspresji w obliczu mnogości.
"Mówię ci, że nie jestem bogaty", powtórzył pan Boffin "i nie będę go mieć."
"Nie jesteś bogaty, sir?" Powtórzył sekretarza, w odmierzonych słów.
"Cóż," zwrócił Pan Boffin ", jeśli jestem, to moja sprawa.
Nie zamierzam wydawać w takim tempie, aby cię zadowolić, lub kogokolwiek.
Ci się nie spodoba, czy to twoje pieniądze ".
"Nawet w tym przypadku niemożliwe, proszę pana, ja - '!' Trzymaj język za zębami" powiedział Boffin.
"Ty nie powinniśmy się podoba w każdym przypadku.
Nie! Nie chciałem być niegrzeczny, ale proszę mnie
się tak, a mimo wszystko jestem mistrzem. Nie miałem zamiaru powiedzieć trzymać
język.
Bardzo przepraszam. Nie należy trzymać język za zębami.
Tylko, nie są sprzeczne.
Czy kiedykolwiek natknąć się na życiu Elwes pana? "Odnosząc się do swojego ulubionego tematu
w końcu. "Skąpiec?
"Ach, ludzie nazywali go skąpiec.
Ludzie zawsze telefonowanie do innych osób coś.
Czy kiedykolwiek czytałem o nim? "" Myślę, że tak. "
"On nigdy własnością będąc bogaty, a jednak może on kupił mi dwukrotnie.
Czy kiedykolwiek usłyszeć tancerza Daniela? "" Another skąpiec? Tak. "
"Był dobrym" un ", powiedział Boffin" i miał siostrę godni.
Oni nigdy nie nazywali siebie bogaty też nie. Gdyby nazwali się bogaci, najbardziej
prawdopodobnie nie byłby tak ".
"Żyli i umierali bardzo marnie. Czy oni nie, sir? "
"Nie, nie wiem, że tak, powiedział pan Boffin, krótko.
"Wtedy oni nie są Chciwcy mam na myśli.
Te skrajnej nieszczęśników - '' Nie nazywaj nazwy, Rokesmith, powiedział pan
Boffin.
"- To wzorowy brat i siostra - żył i umarł w foulest i filthiest
degradacja ".
"Chcieli się", powiedział Boffin "i przypuszczam, że mogli zrobić nie więcej
gdyby spędził swoje pieniądze. Ale jednak, że nie zamierza rzucać kopalni
dalej.
Trzymać koszty w dół. Faktem jest, że nie wystarczy tu
Rokesmith. Chce stałej uwagi na najmniejszy
rzeczy.
Niektórzy z nas będą umiera w przytułku Dalej ".
"Jako osoby już cytowane," spokojnie zauważył, sekretarza, "myśleli
by, jeśli dobrze pamiętam, sir ".
"I bardzo wiarygodne w 'em zbyt, powiedział pan Boffin.
"Bardzo niezależny w 'em! Ale nigdy nic je właśnie teraz.
Czy zawiadomił zamykasz lokalu mieszkalnego?
"Pod twoim kierunku, mam, sir."
"Wtedy ci powiem, co powiedział pan Boffin"; zapłacić dzielnicy czynsz - płacić kwartał
czynsz, to będzie najtańsze rzeczy w końcu - i tu od razu, dzięki czemu może
być zawsze na miejscu, dzień i noc, i utrzymać koszty w dół.
Będziesz pobierać dzielnicy czynsz do mnie, i musimy spróbować i zapisz go gdzieś.
Masz jakiś piękny mebli; mieć nie można "?
"Meble w moim pokoju jest moją własnością." Wtedy nie trzeba kupować żadnych dla Ciebie.
W przypadku, gdy było myśleć to powiedział pan Boffin, z wyrazem szczególnej przebiegłości,
"Tak honorowo niezależny w Tobie, aby był on ulgę na myśl, aby to
Meble do mnie w związku z set-
zaliczona na poczet kwartału wynajęcia, dlaczego złagodzić swój umysł, łatwość swój umysł.
Nie pytam go, ale nie staną na twojej drodze, czy należy uznać za ze względu na
siebie.
Co do swojego pokoju, wybrać dowolny pusty pokój na górze domu. "
"Każdy pusty pokój będzie dla mnie zrobić", powiedział sekretarz.
"Można sobie wybrać, powiedział pan Boffin", a to będzie tak dobry jak osiem lub dziesięć
szylingów tydzień dodawane do twojego dochodu.
Nie będę odliczać do niego; patrzę na ciebie, aby go sowicie przez utrzymywanie
Koszty w dół.
Teraz, jeśli będziesz pokazać światło, przyjdę do biura pokoju i usuwać litery lub
dwa ".
Na tym czystym, twarzy wielkoduszna Pani Boffin tych, Bella widział takie ślady
pang w sercu a dialog ten był przetrzymywany, że nie miał odwagi
zwrócić oczy na niego, kiedy zostali sami.
Udając się być zdeterminowany do jej haftu, usiadła uprawiają jej igłę do jej zajęty
ręka została zatrzymana przez strony pani Boffin firmy jest lekko nałożył na niego.
Plonowanie w dotyku, poczuła rękę prowadzi do dobra dusza ustach i poczułem
łza spadnie na niego. "Och, mój kochany mąż!" Powiedziała pani Boffin.
"Jest to trudne, aby zobaczyć i usłyszeć.
Ale moja droga Bella, proszę mi wierzyć, że mimo wszystkich zmian w nim, że jest najlepszym z
mężczyzn.
Wrócił, w momencie, gdy Bella podjęła dłoń pocieszająco pomiędzy nią
samodzielnie. "Eh?" Rzekł nieufnie patrzy w przy
drzwi.
"Co ona mówi ci?" Ona jest tylko chwalenie panu powiedział
Bella. "Chwaląc mnie?
Jesteś pewien?
Nie obwiniać mnie za stojąc na moim obrony przed załogą rabusiów, którzy
może ssać mi wyschnąć przez driblets? Nie obwiniać mnie się nieco skarb
razem? "
Podszedł do nich, a jego żona złożyć ręce na jego ramieniu, i pokręciła głową
jak położyła go na rękach. "Nie, nie, nie!" Podkreślił przewodniczący Boffin, nie
niedobrze.
"Nie przyjmują, starszej pani." "Ale nie mogę znieść, że cię tak, moja droga".
"Bzdura! Przypomnieć, że nie jesteśmy nasze stare same.
Przypomnij, musimy scrunch lub być scrunched.
Przypomnij, musimy posiadać nasze własne. Przypomnij, pieniądz robi pieniądz.
Nie będziesz niespokojny, Bella, moje dziecko, nie możesz być wątpliwe.
Im więcej oszczędzać, tym bardziej będziesz miał ".
Bella myślał, że to dobrze dla swojej żony, że ona rozmyśla jej serdecznej twarzy
na ramieniu, bo nie było przebiegły światło w jego oczach jak powiedział to wszystko,
które wydawały się rzucać przykre
oświetlenie na zmiany w nim, i uczynić go moralnie brzydsze.