Tip:
Highlight text to annotate it
X
Przygody Sherlocka Holmesa przez
Sir Arthur Conan Doyle
VII Adventure.
Przygoda z BLUE szmaragd
I wezwał na mojego przyjaciela Sherlocka Holmesa
po drugiej rano po Bożym Narodzeniu,
z zamiarem życząc mu
komplementy sezonu.
Był wyleguje się na kanapie w purpurę
szlafrok, rury stojaka w jego zasięgu
na prawo, i stos pogniecione
poranne gazety, widocznie niedawno badań,
w zasięgu ręki.
Obok kanapy to drewniane krzesło, a na
kąta oparcia wisiał bardzo zaniedbana i
haniebny hard-filcowy kapelusz, tym gorzej
do noszenia, i pęknięty w kilku miejscach.
Obiektywu i kleszcze leżącego na siedzibę
przewodniczący zasugerował, że kapelusz był
zawieszony w ten sposób w celu
badania.
"Jesteś zaangażowany," powiedziałem, "I być może
przerwać ciebie ".
"Wcale nie.
Cieszę się, że przyjaciel, z którym mogę
omówić moje wyniki.
Sprawa jest zupełnie trywialny "- on
szarpnął jego kciuk w kierunku
stary kapelusz - "ale są punkty
związku z nią, które nie są całkowicie
pozbawione zainteresowania, a nawet
instrukcja. "
I siedzi sobie w fotelu i ogrzewa
ręce przed jego kominku, na
ostry mróz się w, a okna
były grube z kryształków lodu.
"Przypuszczam," powiedziałem, "że jako domową
to wygląda, to coś ma jakieś śmiertelnie historia
związane z nią - że to pojęcia, które
pomoże Ci w rozwiązaniu niektórych
tajemnicy i karania niektórych przestępstw. "
"Nie, nie.
Nr przestępczości ", powiedział Sherlock Holmes, śmiejąc się.
"Tylko jedna z tych trochę kapryśny
zdarzeń, które stanie się, gdy masz
cztery miliony ludzi wszystkich przepychanki każdego
inne w ciągu kilku kwadratowych
mil.
Wśród akcji i reakcji tak gęsty
rój ludzkości, wszystkie możliwe
splot wydarzeń można oczekiwać
miejsce, a wielu będzie mały problem
być prezentowane, które mogą być uderzające i
dziwne, nie będąc w sprawach karnych.
Mamy już doświadczenie w takich ".
"Tak bardzo, zauważyłem, że" w ostatnich
sześć przypadków, które dodałem do moich uwag,
trzy zostały całkowicie wolne od jakichkolwiek prawnych
przestępczości ".
"Dokładnie.
Możesz nawiązywać do próby odzyskania
Irene Adler dokumentów, do pojedynczej przypadku
Miss Mary Sutherland, i przygody
człowieka ze skręconymi wargi.
Cóż, nie mam wątpliwości, że ten mały
Sprawa będzie się w tej samej niewinny
kategorii.
Wiesz Peterson, komisarz?
"Tak".
"To mu się, że to trofeum należy."
"To jest kapelusz."
"Nie, nie znalazł go.
Jej właściciel jest nieznany.
Błagam nie, że będzie patrzeć na niego jako
poobijany melonik, ale jako intelektualista
problem.
A przede wszystkim co do jak to się stało tutaj.
Przybyła na Boże Narodzenie rano,
Firma z dobrą gęsi tłuszcz, który, jak
nie mają wątpliwości, pieczenie w tym momencie
przed ogniem Peterson.
Fakty są takie: około czwartej na
Boże Narodzenie rano, Peterson, który, jak
Wiesz, to bardzo uczciwy człowiek, był
powrocie z niewielkimi jollification i
robił jego powrotnej drodze w dół Tottenham
Court Road.
Przed nim widział w gaslight,
tallish człowiek, chodzenie z lekkim chwieją,
i prowadzenie biały gęsi przerzuconych przez jego
ramieniu.
Jak doszedł do rogu Goodge Street,
wiersz wybuchła między nieznajomy i
mały węzeł szkiców.
Jeden z nich zrzucone z człowieka
kapelusz, w którym podniósł kij do obrony
siebie i, kołysząc ją na głowę,
rozbił okno wystawowe za nim.
Peterson wtargnęli do przodu w celu ochrony
przybysz z napastników, ale człowieka,
w szoku złamanie okna, a
widząc oficjalnie wyglądające osoby
jednolitego pędzi ku niemu, opuścił
gęsi, wziął do piętach, i zniknął wśród
labirynt małych uliczek, które leżą na
z tyłu Tottenham Court Road.
Szkiców miał również uciekł na wygląd
Peterson, tak aby był w lewo
posiadanie na polu bitwy, a także
łupów zwycięstwa w kształcie
ten zmaltretowany kapelusz i najbardziej unimpeachable
gęś Christmas ".
"Co on przecież przywrócone do ich właścicielem?"
"Mój drogi, leży problem.
Prawdą jest, że "Dla pani Henry Baker" jest
nadrukiem małej karty, które związane były
ptaka lewą nogę, i prawdą jest również,
że "HB" inicjały są czytelne na
podszewka ten kapelusz, ale są
kilka tysięcy piekarzy i kilkaset
Henryka Bakers w tym mieście nasz, to jest
nie jest łatwe do przywrócenia utraconego mienia jakiejkolwiek
jednym z nich. "
Co zatem, czy Peterson zrobić? "
"Przyniósł rundy zarówno kapelusz i gęsi do mnie
na Boże Narodzenie rano, wiedząc, że nawet
Najmniejsze problemy interesują mnie.
Gęś to zachowane do dziś rano,
gdy pojawiły się oznaki, że pomimo
przymrozek, to byłoby dobrze, że
powinny być spożywane bez zbędnej zwłoki.
Jego znajdź wykonała go w związku z tym
do spełnienia ostatecznego przeznaczenia gęsi,
a ja w dalszym ciągu zachowują Kapelusz
nieznanym mężczyzną, który stracił Boże Narodzenie
obiad.
"Czyż nie reklamy?"
"Nie"
"Wtedy, co możesz mieć pojęcia, co do jego
tożsamość? "
"Tylko jak można wywnioskować.
"Od kapelusz?"
"Dokładnie".
"Ale jesteś żarty.
Co można zebrać z tego starego poobijany
czuł? "
"Oto mój obiektyw.
Wiesz, że moje metody.
Co można zbierać się co do
indywidualność człowieka, który ma nosić ten
artykuł? "
Wziąłem poszarpane obiekt w ręce i
Okazało się to raczej smutno.
To było bardzo zwyczajne czarny kapelusz z
zwykle okrągły, twardy i gorzej
do noszenia.
Podszewka została czerwonego jedwabiu, ale
sporo przebarwienia.
Nie było ekspres nazwisko, ale, jak Holmes
zauważył, inicjały "HB" było
wypisali na jednej stronie.
To był przebity w brzegi na hat-
pewniejsze, ale elastyczny brakowało.
Co do reszty, to był pęknięty, niezmiernie
zakurzone, i łaciate w kilku miejscach,
chociaż wydawało się pewne
Ukrywanie odbarwione plamy przez
smarowanie ich atramentem.
"Nic nie widzę", powiedział mi, przekazując je
z powrotem do mojego znajomego.
"Wręcz przeciwnie, Watson, można zobaczyć
wszystko.
Nie udaje się jednak z powodu tego, co
zobaczyć.
Jesteś zbyt nieśmiałe w rysowanie
wniosków. "
"Wtedy, Proszę powiedz, co to jest, że można
z tego wywnioskować, kapelusz? "
Podniósł ją i spojrzał na to w
introspekcji osobliwy sposób który
charakterystyczne dla niego.
"To jest być może mniej sugestywny niż
mogło, "powiedział," i jeszcze
istnieje kilka wniosków, które są bardzo
wyraźny, oraz kilka innych, które reprezentują
przynajmniej silnej równowagi prawdopodobieństwa.
Że mężczyzna jest wysoce intelektualnej
Oczywiście oczywiste na pierwszy rzut oka, a
też, że on dość dobrze sytuowanych w
ostatnich trzech lat, choć obecnie
spadł na złe dni.
Miał foresight, ale mniej niż teraz
dawniej, wskazując na moralne
regres, który, gdy podjęte
spadek jego los wydaje się wskazywać
jakiś zły wpływ, prawdopodobnie napój, w
pracy *** nim.
Może to uwagę również na oczywisty fakt,
że jego żona przestała go kochać. "
"Mój drogi Holmes!"
"On jednak zachować pewien stopień
szacunek dla samego siebie, "kontynuował, nie zważając
mój protest.
"On jest człowiekiem, który prowadzi siedzący tryb życia,
wychodzi mało, jest obecnie szkolenie
w całości, jest w średnim wieku, ma siwe włosy
którym miał pocięte w ciągu ostatnich kilku
dni, a który namaszcza wapnem-cream.
Są to kolejne fakty patentowych, które są
być wyprowadzona z kapelusza.
Ponadto, przy okazji, że jest bardzo
nieprawdopodobne, że ma gaz określone w jego
domu ".
"Jesteś z pewnością żartuje, Holmes".
"Bynajmniej.
Czy to możliwe, że nawet teraz, kiedy daję
ci tych wyników nie można zobaczyć
jak są one osiągnięte? "
"Nie mam wątpliwości, że jestem bardzo głupi, ale
Muszę przyznać, że jestem w stanie śledzić
Ciebie.
Na przykład, jak pan wywnioskować, że
człowiek intelektualnej?
W odpowiedzi Holmes klaskali na jego kapelusz
głowy.
Zaraz obok czoło i utrwalonym
na moście w nosie.
"Jest to pytanie o pojemności", powiedział
on, "człowiek z tak duża, mózg musi mieć
coś w tym jest. "
"Spadek jego losy, a potem?"
"Ten kapelusz jest trzy lata.
Te płaskie brzegi zwinięte na skraju przyszedł
wtedy.
Jest to kapelusz z bardzo wysokiej jakości.
Spójrz na zespół z prążkowanego jedwabiu i
doskonałą powłokę.
Gdyby ten człowiek może sobie pozwolić na zakup tak
drogie kapelusz trzy lata temu, i
nie miał kapelusz, ponieważ to on zapewne
spadły na świecie. "
"Dobrze, że jest wystarczająco jasne, na pewno.
Ale co z prognozowania i moralne
regres? "
Sherlock Holmes roześmiał się.
"Tu jest foresight", powiedział, że stawianie
palcem na małym dysku i pętli
hat-pewniejsze.
"Oni nigdy nie są sprzedawane na kapelusze.
Gdyby ten człowiek zamówiłem, jest to oznaką
pewnego przewidywania, ponieważ wyjechał
na jego drodze do podjęcia tej ostrożności
przed wiatrem.
Ale ponieważ widzimy, że złamał
elastyczny i nie niespokojnych go zastąpić,
oczywiste jest, że ma mniej foresight
teraz, niż dawniej, co jest wyraźnym
dowód o charakterze osłabienia.
Z drugiej strony, on starał się
ukryć niektóre z tych plam na filcu
przez daubing je tuszem, który jest znakiem
że nie całkowicie stracił panowanie
szacunek. "
"Twoje rozumowanie jest na pewno wiarygodny."
"Punkty, że jest średnim
wieku, że jego włosy są siwe, że
Niedawno cięcia i że używa
wapienno-krem, są mają być zebrane z
dokładne zbadanie dolnej części
podszewki.
Obiektyw ujawnia wiele włosów
kończy, czyste cięcie przez nożyce
fryzjera.
Wszyscy wydają się kleju, a nie
jest wyraźnym zapachu lipy śmietany.
Pył ten, można zauważyć, nie jest
piaszczysty, szary kurz z ulicy, ale
puszysty, brązowy pył z domu, pokazując
że został zawieszony wewnątrz większości
czasu, podczas gdy ślady wilgoci na
wewnątrz są dowodem na to, że
użytkownika perspired bardzo swobodnie, i może
Dlatego trudno jest w najlepszym
"Ale jego żona - powiedział pan, że zaprzestali
go kochać. "
"Ten kapelusz nie został szczotkowanego tygodni.
Gdy widzę was, drodzy Watson, z
tygodnia gromadzeniu się kurzu na swój kapelusz,
i kiedy żona pozwala, aby przejść w
takiego stanu, mam obawy, że również
zostały nieszczęście stracić
żony uczucia. "
"Ale może on być kawalerem."
"Nie, on niósł do domu gęś jako
pokój ofiarę do żony.
Pamiętaj, że karty na nogi ptaka. "
"Nie masz odpowiedź na wszystko.
Ale jak na ziemi, czy wywnioskować, że gaz
nie jest określone w jego domu?
"One łoju plamy, a nawet dwa, może przyjść
przez przypadek, ale kiedy widzę, nie mniej niż
pięć, myślę, że może być trochę
wątpliwości, że człowiek musi być wniesiona
częsty kontakt ze spalania łoju -
spacery na górze w nocy prawdopodobnie z jego
kapelusz w jednej ręce i rynny świeca
z drugiej strony.
Tak czy inaczej, nigdy nie dostałem łoju-plamy z
palnik gazowy.
Czy jesteś zadowolony? "
"Cóż, to jest bardzo pomysłowy," powiedziałem,
śmiejąc się, "ale skoro, jak pan powiedział przed chwilą,
nie doszło do popełnionego przestępstwa, a nie
szkód zapisać utraty gęsi, wszystkie
Wydaje się to być raczej strata energii. "
Sherlock Holmes miał otworzył usta, by
odpowiedzi, gdy drzwi się otwarły i
Peterson, zleceniobiorcę, wpadł do
Mieszkanie z wypiekami na policzkach i
twarz człowieka, który usypia się
zdumienie.
"Gęś, panie Holmes!
Gęsi, sir! "On dyszała.
"Eh?
Co z tego, a potem?
Czy to powrócił do życia i trzepotały się
przez okno w kuchni? "
Holmes skręcone wokół siebie na kanapie
, aby uzyskać bardziej sprawiedliwego widzenia człowieka podekscytowany
twarzy.
"Zobacz tutaj, sir!
Zobacz, co moja żona znaleźć w jego zbiory! "
Wyciągnął rękę i wyświetlane na
środka dłoni znakomicie
migające niebieski kamień, a mniejsze
niż ziarna o wielkości, ale takiej czystości i
blask, że migotały jak elektryczny
punkt w ciemności zagłębieniu dłoni.
Sherlock Holmes usiadł w gwizdek.
"Na Jowisza, Peterson!" Powiedział, że "to jest
skarb rzeczywiście.
Przypuszczam, że wiesz, co masz? "
"Diament, sir?
Kamieni szlachetnych.
Tnie na szkło tak jakby
kit ".
"To więcej niż kamieni szlachetnych.
Jest to cenny kamień.
"Nie hrabina Morcar jest niebieski
granat! "
I ejakulacji.
"Dokładnie tak.
I powinien wiedzieć, jego wielkości i kształtu, widząc
że przeczytałem ogłoszenie o tym
"The Times" codziennie ostatnio.
To jest absolutnie wyjątkowy, a jego wartość można
tylko przypuszczali, ale nagroda oferowana
1000 funtów na pewno nie jest w
dwudziestą część po cenie rynkowej. "
"Tysiąc funtów!
Wielki Panie miłosierdzia! "
Zleceniobiorcę plumped w dół
krześle i patrzył z jednej do drugiej
nas.
"To jest nagroda, i mam powody, by
wiem, że są sentymentalne
rozważań w tle,
spowodowałaby hrabina rozstać się z pół
jej majątek, czy może jednak odzyskać
gem ".
"To było stracone, jeśli dobrze pamiętam drogą prostą, na
Hotel Cosmopolitan ", zauważyłem.
"Dokładnie tak, w dniu 22 grudnia, zaledwie pięć
dni temu.
John Horner, hydraulika, został oskarżony o
o to oderwane od pani jewel-
przypadku.
Dowody przeciwko nim był tak silny, że
sprawa została przekazana do przysięgłych.
Mam konto sprawy tu,
wierzyć ".
On pogrzebał wśród jego gazety, spoglądając
w terminach, aż wreszcie wygładzone
jeden, dwukrotnie go i przeczytaj
następujący akapit:
"Cosmopolitan Hotel Jewel Robbery.
John Horner, 26, hydraulik, został wychowany
na oskarżony o na 22
bm., oderwane od klejnot przypadku
hrabina Morcar cenny klejnot
znany jako niebieski granat.
James Ryder, górnym asystent w hotelu,
dał dowód na to, że miał
pokazano Horner do garderobie
Hrabina Morcar na dzień
rozbój w aby mógł przylutować
Drugi pasek z rusztu, która była luźna.
Miał pozostawał z Horner jakiś mały
czasu, ale w końcu został nazwany od hotelu.
Po powrocie, odkrył, że Horner miał
zniknął, że biuro zostało
otwarte siłą, i że małe Maroko
trumny, w której, jak to później
na jaw, hrabiny był przyzwyczajony do
zachować swój klejnot, leżała pusta na
toaletka tabeli.
Ryder natychmiast dała alarm, i Horner
Został aresztowany jeszcze tego samego wieczoru, ale
kamienia nie można znaleźć zarówno w momencie jego
lub w jego pokoju.
Catherine Cusack, służąca do hrabiny,
zeznali słysząc krzyk Ryder's
przerażenie na odkrywaniu rabunku, oraz
o wpadł do pokoju, gdzie
Znaleziono sprawach opisanych przez ostatnie
świadków.
Inspektor Bradstreet, podział B, dał
dowody do aresztowania Horner, który
zmagał się gorączkowo, a jego protest
niewinności w najostrzejszych słowach.
Dokument potwierdzający wcześniejsze skazanie za
rabunku po otrzymaniu od
więźnia, sędzia odmówił czynienia
skrótowo o przestępstwo, ale o których mowa to
do przysięgłych.
Horner, który wykazuje oznaki intensywnych
emocji w trakcie postępowania, zemdlał
od do wniosku, i została przeprowadzona
sądu. "
"Hum!
Tyle policja-sąd ", powiedział Holmes
w zamyśleniu, podrzucając na bok papieru.
"Pytanie dla nas teraz do rozwiązania jest
Sekwencja zdarzeń prowadzących z gwintowaną
jewel-case na jednym końcu do roślin
gęsi w Tottenham Court Road w drugiej.
Widzisz, Watson, nasz mały odliczeniach
Zakłada się nagle o wiele bardziej istotne i
mniej niewinnych aspekt.
Oto kamień, kamień pochodzi z
gęsi, gęsi i pochodzi z Henry
Baker, dżentelmen z Bad Hat i
wszystkie inne cechy, które
nie nudzi się.
Więc teraz musimy ustawić się bardzo poważnie
do znalezienia tego pana i upewnieniu się,
jaka część grał w tym trochę
tajemnicy.
Aby to zrobić, musimy spróbować najprostszy sposób
po pierwsze, a te leżą bez wątpienia w
reklama we wszystkich gazetach wieczorem.
Jeśli nie, będę odwoływać się do
innych metod. "
"Co powiesz?"
"Daj mi ołówek i kartkę.
Teraz więc: "Znalezione na rogu Goodge
Ulica, gęsi i czarny filcowy kapelusz.
Henry Baker może mieć taki sam przez
stosowania o 6:30 w ten wieczór 221B,
Baker Street ".
Jest to jasny i zwięzły. "
"Bardzo.
Ale czy to widzisz? "
No cóż, na pewno na oku
dokumenty, od tego, do ubogiego strat
ciężkich jeden.
Był wyraźnie tak przestraszony jego pech
w przełamywaniu okna i podejście
Peterson, że myśli tylko o
lotu, ale od tego czasu musiał
Dotkliwie impuls, który spowodował
mu spadek jego ptaka.
Następnie ponownie, wprowadzenie swojego imienia
spowoduje, że go zobaczyć, dla wszystkich, którzy
wie będą mu bezpośrednio jego uwagi.
Proszę, Peterson, spływają w dół do
agencja reklamowa i ten umieścić w
wieczorne gazety ".
"W którym, sir?"
"Oh, w Globe, Star, Pall Mall, St
James's Evening News, Standard, Echo, i
inne, które występują do was ".
"Bardzo dobrze, sir.
A ten kamień? "
"Ach, tak, będę trzymać kamień.
Dziękuję.
I mogę powiedzieć, Peterson, po prostu kupić gęś
drogę powrotną i pozostawić go tutaj ze mną,
muszą mamy jedną dać do tego
pan w miejsce tej, która swoją
Rodzina jest teraz pożera. "
Gdy komisarz odszedł, Holmes
wzięli kamień i trzymał go przed
światła.
"Ze to sympatyczny coś", powiedział.
"Po prostu zobaczyć jak to refleksami i blasku.
Oczywiście jest to jądro i ukierunkowanie
przestępstwa.
Każdy dobry kamień.
Są diabła domowych przynęty.
W większych i starszych klejnotów każdy aspekt
może stanąć na krwawy czyn.
Ten kamień nie jest jeszcze dwadzieścia lat.
Stwierdzono w bankach Amoy River
w południowych Chinach i jest godne uwagi w
o co charakterystyczne
szmaragd, chyba, że jest niebieski w cieniu
zamiast czerwony rubin.
Pomimo jego młodości, to już
złowrogiej historii.
Istnieją dwa morderstwa, vitriol-
rzucanie, samobójstwo, a kilka rozbojów
przyniosła ze względu na to czterdzieści
masy ziarna krystalicznego węgla drzewnego.
Kto by pomyślał, że tak naprawdę nie zabawka
być dostawcą na szubienicę i
więzienia?
ja zamknąć to w moim silne pole teraz i
spadek linii do hrabiny powiedzieć, że
mają ".
"Czy myślisz, że ten człowiek jest Horner
niewinny? "
"Nie mogę powiedzieć".
"No, to myślisz, że ta inna
jeden, Henry Baker, miał do czynienia z
chodzi?
"To, jak sądzę, znacznie bardziej prawdopodobne, że
Henry Baker jest absolutnie niewinnego człowieka,
którzy nie mieli pojęcia, że ptak, który był
prowadzenie było znacznie więcej wartości
niż gdyby były wykonane z litego złota.
To jednak jest określić, przez bardzo
prosty test, czy mamy odpowiedź na nasze
reklamy. "
"I nic nie możecie do tego czasu?"
"Nic".
"W takim razie mogę kontynuować
zawodowych rundy.
Ale wrócę wieczorem w
godziny masz już wspomniano, dla Chciałbym
zobaczyć rozwiązanie tak splątane
biznesu ".
"Bardzo miło cię widzieć.
I kolację o siódmej.
Jest słonka, jak sądzę.
Przy okazji, w świetle ostatnich zdarzeń,
być może powinienem zapytać pani Hudson
zbadać jego upraw. "
I zostało opóźnione w przypadku, i to
trochę po wpół sześć lat, gdy znalazłem
się w Baker Street po raz kolejny.
Jak zbliżyłem się do domu widziałem wysoki mężczyzna
w maski Scotch z płaszcz, który był
zapiętym pod brodą czeka na zewnątrz w
jasne półkole, który został wyrzucony z
naświetli.
Tak jak przybył drzwi się otworzyły, a
pokazano nam się razem do pokoju Holmes ".
"Pan Henry Baker, wierzę ", powiedział,
wstając z fotela i jego powitanie
gości z łatwym powietrza o genialności
które mógłby tak łatwo założyć.
"Módlcie się tym fotelu przy kominku, pan
Baker.
Jest zimna noc, a ja obserwujemy, że
obrotu będzie bardziej na lato niż
na zimę.
Ah, Watson, musisz po prostu przyjść na prawo
czasu.
Czy to twój kapelusz, Baker?
"Tak, proszę pana, jest bez wątpienia mój kapelusz."
Był to potężny człowiek, z zaokrąglonymi ramionami,
masywną głowę i szeroki, inteligentny
twarzy, schodzącymi do wskazał brodą
blady kolor.
Odrobina czerwony nos i policzki, z
lekkie drżenie jego wyciągniętą ręką,
Przypomina się domyślać Holmes "co do jego nawyków.
Jego zardzewiały czarny surdut zapięty był
aż z przodu, z kołnierzem włączony
się, a jego chudy nadgarstki wystawały z jego
sleeves bez znaku mankietu lub koszuli.
Mówił powoli moda staccato,
wyborze jego słowa z opieki, i dał
wrażenie na ogół człowiek nauki
i listów, którzy mieli złe wykorzystanie w
ręce losu.
"Musimy zachować te rzeczy dla niektórych
dzień ", powiedział Holmes", ponieważ spodziewaliśmy się, że
zobacz ogłoszenia ze dajesz swoim
adresu.
Jestem w rozterce wiedzieć teraz, dlaczego nie
Reklama ".
Nasze gości dał raczej zawstydzony śmiać.
"Shillings nie były tak liczne, z
mnie jak kiedyś, "zaznaczył.
"Nie miałem wątpliwości, że gang, który szkiców
zaatakował mnie miała przeprowadza się zarówno kapelusz
i ptaków.
I nie chciał wydawać więcej pieniędzy w
beznadziejna próba odzyskania ich. "
"Bardzo naturalnie.
Przy okazji, o ptaka, byliśmy
zmuszony go jeść. "
"Aby zjeść!"
Nasze pół gości podniósł się z krzesła w jego
podniecenie.
"Tak, to byłoby nie dla
Czy ktoś już nie zrobił.
Ale przypuszczam, że i ta druga gęś na
kredens, który jest o tym samym
masy ciała i idealnie świeży, odpowie
Twoim celem równie dobrze? "
"Och, na pewno, na pewno, odpowiedział pan
Baker z westchnieniem ulgi.
"Oczywiście, nadal mamy piór,
nogi, wole i tak na własnej linii, więc
jeśli chcesz -
Rozerwanie człowieka w serdeczny śmiech.
"Mogą one być użyteczne dla mnie jako relikwie moje
przygody ", powiedział on," ale poza tym nie mogę
raczej nie, jaki użytek z błony Disjecta
mój koniec znajomy będą do mnie.
Nie, panie, myślę, że z
zgody, ograniczę moją uwagę na
doskonałe ptaków, które widzę na
kredensu ".
Sherlock Holmes spojrzał ostro się w ciągu
mnie z lekkim wzruszeniem ramion.
"Nie ma swój kapelusz, a następnie, a nie swoje
ptaków, rzekł.
"By the way, to otwór, abyś mi
gdzie masz drugi z?
Jestem trochę hodowcy drobiu i mam
rzadko spotykane lepiej uprawiane gęś ".
"Oczywiście, proszę pana", powiedział Baker, który wzrósł
i wpuścić jego nowo zdobytej własności na podstawie
ramieniu.
"Jest kilka z nas, którzy często
Alpha Inn, w pobliżu Muzeum - mamy być
w Muzeum się w ciągu dnia,
zrozumieć.
W tym roku nasza dobrym gospodarzem, Windigate według nazwy,
powołany klub gęsi, przez które w
uwagę niektórych kilka pensów tygodniowo,
byliśmy otrzymywać każdy ptak w
Boże Narodzenie.
My pensów zostały uiszczone, a reszta jest
znane.
Jestem bardzo wdzięczny panu, dla
Scotch maski jest wyposażony ani do roku
ani mój grawitacji. "
W komiczny sposób zadęcia z kłaniał
uroczyście dla nas obu i ruszył na off
swoją drogą.
"Tyle Henry Baker," powiedział Holmes
kiedy zamknęła za sobą drzwi.
"To jest całkiem pewne, że nic nie wie
cokolwiek na ten temat.
Jesteś głodny, Watson?
"Nie szczególnie."
"Wtedy Proponuję zwrócić obiad
na kolację i kontynuacji tego pojęcia, natomiast
nadal jest gorąco ".
"Ależ oczywiście".
Była to gorzka noc, więc zwróciliśmy na naszej
ulsters i owinięte fulary o naszych
gardła.
Na zewnątrz, gwiazdy lśniły zimno w
bezchmurne niebo, a oddech
przechodniów zdmuchnął w dym tak jak wielu
strzałów z pistoletu.
Nasze footfalls rozległ się lakonicznie i głośno
jak przekręceniu przez kwartał lekarzy,
Street Wimpole, Harley Street, a więc
przez Wigmore Street na Oxford Street.
W kwadrans byliśmy w
Bloomsbury w Alpha Inn, który jest
małych publiczno-dom na rogu jednej z
ulic, które spływa do Holborn.
Holmes pchnął drzwi do prywatnego
bar i zamówił dwie szklanki piwa
rumiany, biało-aproned właściciela.
"Twoje piwo powinno być doskonałe, jeśli to jest tak
dobre jak gęsi, rzekł.
"My gęsi!"
Mężczyzna wydawał się zaskoczony.
"Tak. Rozmawiałem tylko pół godziny temu
pana Henry Baker, który był członkiem
klubu gęś ".
"Ah! tak, widzę.
Ale widzisz, panie, im nie nasze gęsi ".
"Rzeczywiście!
Kto w takim razie? "
"Cóż, mam dwa tuziny od sprzedawcy
w Covent Garden.
"Rzeczywiście?
Wiem, że niektórzy z nich.
Co to było?
"Breckinridge jest imię Jego."
"Ah!
Nie znam go.
Cóż, tutaj masz dobrego gospodarza zdrowia,
dobrobytu do domu.
Dobranoc ".
"Teraz Pan Breckinridge," kontynuował,
zapinając palto jak wyszedł na
mroźnym powietrzu.
"Pamiętaj, że Watson, że choć mamy tak
przytulny coś jak gęś na jednym końcu
tego łańcucha, mamy na drugim człowieku, który
będzie z pewnością miał siedem lat "karnego
służebności, chyba że możemy ustalić jego
niewinności.
Jest możliwe, że nasze badanie może jednak
jego winy, ale w każdym razie,
mieć linię postępowania, która została
nieodebranych przez policję, a które w liczbie pojedynczej
szansy, w nasze ręce.
Idźmy go do końca.
Twarze na południe, a następnie, a szybki marsz! "
Minęliśmy w Holborn, w dół Endell
Street, a więc przez zygzak do slumsów
Rynek Covent Garden.
Jeden z największych stoisk nosił nazwę
Breckinridge na nim, a właścicielem
koniku mężczyznę, z ostrym twarzy i
Tapicerka bokobrody pomagał umieścić chłopca
się okiennice.
"Dobry wieczór.
Ze to zimna noc, "powiedział Holmes.
Sprzedawca kiwnął głową i strzał przesłuchania
Rzut oka na mego towarzysza.
"Wyprzedane gęsi, widzę, nadal
Holmes, wskazując na gołe płyty
marmuru.
"Niech masz pięćset jutro
rano ".
"To nie jest dobre."
"Cóż, są pewne na stoisku z
gazowych pochodni. "
"Ach, ale polecił do was".
"Kto by?
"Właściciel z Alpha".
"Och, tak, wysłałem mu kilkadziesiąt.
"Piszą oni, też.
Teraz gdzie to masz je od?
Ku mojemu zdziwieniu na pytanie wywołało
wybuchu gniewu ze sprzedawcą.
"No, panie, rzekł, z głową
kurek i ręce pod boki, "co ty
zmierzasz?
Let's have to proste, teraz ".
"To jest proste wystarczy.
Chciałbym wiedzieć, kto sprzedał ci
gęsi, które podałeś do Alpha ".
"No, to ja nie powiem.
Więc teraz! "
"Och, to jest sprawa bez znaczenia, ale
Nie wiem, dlaczego powinno być tak ciepło przez
taki drobiazg ".
"Warm!
Możesz być tak ciepłe, być może, jeśli były
niepokoi, jak ja.
Kiedy płacić duże pieniądze za dobry artykuł
nie powinno być koniec działalności, ale
to "Gdzie są gęsi?" i "Kto to zrobił
Przed sprzedażą gęsi? "i" Co będzie
Weźmy na gęsi?
Można by pomyśleć, były tylko gęsi w
świata, aby usłyszeć, że jest zamieszanie
*** nimi. "
"Cóż, nie mają związku z innymi
osób, które zostały podjęcie dochodzenia "
Holmes powiedział niedbale.
"Jeśli nie powie nam, zakład jest wyłączona, że
To wszystko.
Ale ja jestem zawsze gotowy do tyłu moja opinia na temat
kwestia kury, i mam piątkę na nim
że ptak zjadłem jest krajem krwi ".
"No, to zgubiłeś piątka, dla
to miasto krwi ", rzucił się ze sprzedawcą.
"To nic takiego."
"Powiedziałbym, że jest".
"Nie wierzę".
"Myślisz, że wiesz więcej niż o kury
Ja, który obchodzić je odkąd byłem
chłopiec?
I powiedzieć, wszystkie te ptaki, które przeszły do
Alpha były hodowane miasta. "
"Nigdy nie przekonują mnie w to wierzyć."
"Czy zakład,?
"To jedynie przyjmuje pieniądze, bo wiem,
że mam rację.
Ale muszę się z tobą suwerenne, tak
uczyć, żeby nie być upartym. "
Sprzedawca zaśmiał się szyderczo.
"Przynieście mi książki, Bill, rzekł.
Mały chłopiec przyniósł wokół małe cienkie
objętości i wielkie tłuste zabezpieczone jeden,
r. je razem pod
Lampa wisząca.
"A teraz, panie zadufanego w sobie", powiedział
sprzedawca, "Myślałem, że jestem obecnie
gęsi, ale zanim skończę przekonasz się, że
jest jeszcze jeden w lewo, w moim sklepie.
Widzisz tę książeczkę?
A więc?
"To jest lista ludowych z którymi
kupić.
D'widzisz?
No, to tu na tej stronie
wsi, a liczba po
nazw w przypadku gdy ich rachunki są w
wielkie księgi.
Teraz to!
Widzisz inne strony w czerwonym atramentem?
Dobrze, że jest lista moich dostawców miasta.
Teraz, spójrz na to trzecie imię.
Wystarczy przeczytać ją do mnie. "
"Pani Oakshott, 117, Brixton Road - 249, "
czytaj Holmes.
"Dość tego.
Teraz z kolei, że w księdze ".
Holmes zwrócił się do strony wskazane.
"Tu jesteś", pani Oakshott, 117, Brixton
Road, jaj i drobiu dostawca ".
"No, co ostatni wpis?
"" 22 grudnia.
Dwadzieścia cztery gęsi w 7s.
6d. "
"Dość tego.
Tu jesteś.
A pod spodem?
"" Sprzedawane Pan Windigate z Alpha, w
12s ".
"Co masz do powiedzenia?"
Sherlock Holmes spojrzał głęboko zasmuceni.
Zwrócił suwerennego z kieszeni i
rzucił go na płytę, odwracając się
z miną człowieka, którego jest zbyt niesmak
głębokich słów.
Kilka metrów od zatrzymał się pod światło-
post i śmiał się w serdeczny, bezszelestna
mody, które było charakterystyczne dla niego.
"Kiedy widzisz człowieka z wąsami tego
krój i 'Pink' un 'wystające z
kieszeni, zawsze możesz zwrócić go
zakład, rzekł.
"Przypuszczam, że gdybym oddał 100 funtów
w przed nim, że człowiek nie
dali mi takie kompletnych informacji, jak
został sporządzony z niego przez myśl, że był
robi mi na zakład.
Cóż, Watson, jesteśmy, mam wrażenie, zbliżając się do
koniec naszych poszukiwań, a jedyną kwestią, która
Pozostaje do ustalenia, czy mamy
Należy przejść do tej pani Oakshott do
noc, czy też należy go zarezerwować dla
jutro.
Jak wynika z tego, co ten facet gburowaty
powiedział, że istnieją inne, poza
się, kto troszczy się o sprawy,
i ja powinniśmy -
Jego uwagi zostały nagle przerwane przez
głośny gwar, który wybuchł od żłobu
które przed chwilą opuścił.
Odwracając widzieliśmy trochę szczur twarzy
kolega stojący w środku koła
żółtego światła, który został wyrzucony przez
kołysanie światłem, podczas gdy Breckinridge,
sprzedawca, oprawiony w drzwi jego boksu,
potrząsał pięściami na ostro
zastraszony rysunku.
"Mam już dość ciebie i twoich gęsi," on
krzyknął.
"Życzę ci byli w diabła razem.
Jeśli się męczył mnie już z
austriackie gadanie ja ustawić pies na ciebie.
Przynosisz Pani Oakshott tutaj i ja
jej odpowiedzieć, ale to, co macie wspólnego z
to?
Czy mogę kupić gęsi od ciebie? "
"No, ale jeden z nich był mój wszystkich
sam ", jęknął mały człowieczek.
"No, to Panią Oakshott za to."
"Powiedziała mi prosić."
"Cóż, można zwrócić się do króla Proosia, na
tym mi zależy.
Miałem dosyć.
Wynoś się stąd! "
Rzucił się gwałtownie do przodu, a
badacza przemknął daleko w ciemności.
"Ha! to może uratować nas odwiedzić Brixton
Road, szepnął Holmes.
"Chodź ze mną, a my zobaczymy, co jest
być wykonane z tego człowieka. "
Kroczący przez rozproszone węzły
ludzi, którzy lounged wokół pochodni
stalle, mój towarzysz szybko wyprzedził
mały człowiek i dotknął go na
ramieniu.
Zerwał rundy, i widziałem w
gaz światło, które każdy ślad kolor miał
było spowodowane z jego twarzy.
"Kim jesteś, co?
Co chcesz? "Zapytał drżącym
głos.
"Będziesz mi wybaczyć," powiedział Holmes słodko,
"Ale nie mogę pomóc, słysząc
pytania, które można umieścić do sprzedawcy
właśnie teraz.
Myślę, że mogę być pomocne
ciebie ".
"Ty?
Kim jesteś?
Jak wiesz coś o tej sprawie? "
"Nazywam się Sherlock Holmes.
To jest moja sprawa wiedzieć, co inni ludzie
nie wiem ".
"Ale może nic nie wiesz o tym?"
"Przepraszam, ja wszystko wiem o tym.
Jesteś stara się prześledzić niektóre gęsi
, które zostały sprzedane przez panią Oakshott, z
Brixton Road, w imieniu sprzedawcy
Breckinridge, by go z kolei do pana
Windigate z Alpha, a przez niego jego
Klub, którego Henry Baker
członkowskich. "
"Ach, proszę pana, to bardzo ludzi, których
tęsknił do spełnienia, "krzyknął mały człowiek
z wyciągniętymi rękami i drżącym
palców.
"Trudno mi wyjaśnić, jak zainteresowane
Jestem w tej sprawie ".
Sherlock Holmes okrzyknięty quadzie, które
mijał.
"W tym przypadku, że lepiej o tym w
przytulny pokój, a nie w tym omiatanej wiatrem
rynku, "powiedział on.
"Ale powiedz mi, módl się, zanim pójdziemy dalej,
kto to jest, że mam przyjemność
pomocy. "
Mężczyzna zawahał się przez chwilę.
"Nazywam się John Robinson, odparł
z ukosa spojrzenie.
"Nie, nie, prawdziwe imię," powiedział Holmes
słodko.
"To jest zawsze niewygodne prowadzenia działalności gospodarczej z
alias ".
Kolor biały skoczył do policzków
obcy.
"Dobrze", powiedział on, "Moje imię jest
Ryder James ".
"Dokładnie tak.
asystent szefa w Hotel Cosmopolitan.
krok Módl się do kabiny, a ja wkrótce
w stanie powiedzieć wszystko, co można by
chcesz wiedzieć. "
Mały człowiek stał patrząc od jednego do
drugiej z nas boi pół, pół-
nadzieję, oczy, jak ktoś, kto nie jest pewien,
czy jest on na skraju nadzwyczajne lub
katastrofy.
Następnie wszedł do kabiny, w pół
godziny byliśmy z powrotem w salonie w
Baker Street.
Nic nie zostało powiedziane podczas naszego dysku, ale
wysoki, chudy oddech nasz nowy
towarzysza i claspings i
unclaspings jego rąk, mówił o
napięcie nerwowe w nim.
"Jesteśmy!", Powiedział wesoło jak Holmes
złożony do pokoju.
Ogień wygląda bardzo sezonowości w tym
pogody.
Wyglądasz na zimno, Pan Ryder.
Módl się kosz-godz.
Ja po prostu umieścić w kapciach przed naszym
uregulowania tej kwestii niewiele do Ciebie.
Teraz to!
Chcesz wiedzieć, co się stało z tymi
gęsi? "
"Tak, sir."
"Albo raczej, mam wrażenie, że z gęsi.
To był jeden ptak, wyobrażam sobie, w którym
były zainteresowane - biały, z czarnym paskiem
w ogon ".
Ryder drżał ze wzruszenia.
"Ach, proszę pana, zawołał:" możesz mi powiedzieć, gdzie
poszedł do? "
"To się tutaj."
"Tutaj?
"Tak, i najbardziej niezwykłych ptaków stało.
Nie dziwię się, że należy podjąć
zainteresowane.
Ustanowił on jaja, po jej smierci -
bonniest, najjaśniejsze małe niebieskie jajko
kiedykolwiek widziałem.
Mam go w moim muzeum.
Naszym gościem rozłożone na równe nogi i
chwycił kominku jego prawa
strony.
Holmes odblokowany jego sejfu i odbyła się
niebieski granat, które świeciły się jak
gwiazdy, z zimnym, błyskotliwy, wiele końcówce
blask.
Ryder stał rażąc sporządzone twarzy,
pewności, czy do roszczenia lub rozpoznają jej.
"Gra się dzieje, Ryder," powiedział Holmes
cicho.
"Trzymaj się, stary, albo będziesz w ogień!
Daj mu rękę z powrotem na krześle,
Watson.
On nie jest jeszcze wystarczająco dużo krwi, aby przejść dla
zbrodnia bezkarnie.
Daj mu odrobiną brandy.
Tak!
Teraz wygląda trochę więcej ludzi.
Co krewetek jest, aby upewnić się! "
Przez chwilę miał rozłożone w czasie i prawie
poległych, ale brandy wniesiona odcieniem
kolor na policzkach, a on siedział wpatrując
z przerażonymi oczami na jego oskarżyciel.
"Mam prawie każdy link w moje ręce, i
wszystkie dowody, które mógłbym potrzeby,
tak niewiele, które muszą mi powiedzieć.
Mimo, że niewiele może równie dobrze być rozliczone
się do przypadku całkowite.
Ty słyszał, Ryder, to niebieski kamień
hrabina Morcar jest? "
"To była Katarzyna Cusack, który powiedział mi z
to rzekł głosem trzaskania.
"Widzę - jaśnie pani czeka-pokojówka.
Cóż, pokusa nagłe bogactwo,
łatwo zdobyty za dużo, jak to
został na lepszych ludzi przed wami, ale
nie były bardzo skrupulatnie oznacza, że
używane.
Wydaje mi się, Ryder, że istnieje
wykonywanie bardzo ładny czarny charakter w was.
Wiedziałeś, że ten człowiek Horner, hydraulik,
były zainteresowane w niektórych takich materiałów
przed, i że podejrzenie spocznie
łatwiej na niego.
Co robić?
Zrobiłeś kilka małych miejsc pracy w pani pokoju -
Ty i Twój konfederat Cusack - i
zarządzane, że powinien być człowiekiem przesłać.
Potem, kiedy wyjechał, to gwintowaną
jewel-case, podniósł alarm, i miał ten
nieszczęsny aresztowany.
Następnie - "
Ryder rzucił się nagle na
dywanie i chwycił mój towarzysz kolanach.
"Dla Boga, zmiłuj się!" On wrzeszczał.
"Pomyśl o mojego ojca!
Mojej matki!
Byłoby to łamią serca.
I nigdy się nie udało wcześniej!
I nigdy już nie będzie.
Przysięgam.
ja przysięgam na Biblii.
Och, nie dostosowania go do sądu!
Na miłość boską, nie! "
"Wracaj do krzesła!" Powiedział Holmes
surowo.
"To bardzo dobrze lizać i czołgać się,
ale na tyle niewielki, że tego biednego
Horner na ławie oskarżonych za przestępstwo, którego
nic nie wie. "
"Będę latać, panie Holmes.
Będę opuszczenia kraju, sir.
Następnie oskarżenia przerwie
w dół ".
"Hum!
Będziemy o tym mówić.
A teraz usłyszeć prawdziwy uwagę
kolejny akt.
Jak przyszedł kamień do gęsi, i jak
przyszedł gęś na otwartym rynku?
Powiedz nam prawdę, bo nie leży to jedyna
nadzieję, bezpieczeństwa ".
Ryder zdał językiem po jego spieczone
usta.
"Powiem Ci, że tak jak to się stało,
panie, rzekł.
"Kiedy Horner został aresztowany, wydawało się,
mi się, że najlepiej byłoby dla mnie
precz z kamienia na raz, bo nie
wiedzieć, w chwili policja nie może
oddaj je do głowy szukać mnie i
mój pokój.
Nie było tam miejsca na temat hotelu, w którym to
jest bezpieczny.
Wyszedłem, jak na jakiejś komisji, a ja
wykonane dla mojej siostry domu.
Ona wyszła za mąż za niejakiego Oakshott, a
mieszkał w Brixton Road, gdzie tuczone
ptactwa na rynku.
Wszystkie drogi nie każdy człowiek wydawał się spotkałem
mi się policjanta lub detektywa i,
dla wszystkich, że była to zimna noc, pot
lało po mojej twarzy, zanim przyszedłem do
Road Brixton.
Moja siostra poprosiła mnie o co chodzi, i
dlaczego tak blado, ale powiedziałem jej, że
została zachwiana przez rozbój na klejnot
Potem poszedłem na podwórku i wędzone
rury i zastanawiał się, co byłoby najlepiej
zrobić.
"Miałem kiedyś przyjaciela nazywa Maudsley, który
udał się do zła, i właśnie służył
swego czasu w Pentonville.
Pewnego dnia poznał mnie i wpadła do rozmów
o sposobach złodziei, oraz sposób ich
może pozbyć, co ukradli.
Wiedziałem, że będzie mi wierny, bo
wiedział, jedna lub dwie rzeczy o nim, więc zrobiłem
mój umysł, aby przejść w prawo na Kilburn, gdzie
żył, i zabrać go do mojego zaufania.
On pokazuje mi jak włączyć kamień do
pieniędzy.
Ale jak się do niego dostać w zakresie bezpieczeństwa?
Myślałem o męki przeszedłem
w pochodzących z hotelu.
Mogę w każdej chwili zostać zajęte i
Wyszukiwanie i nie byłoby w kamieniu
kieszeni kamizelki.
I była oparta o ścianę w czasie
i patrząc na gęsi, które były
kaczkowaty dokoła moich stóp i nagle
pomysł przyszedł mi do głowy, które pokazał mi
jak mogę pokonać najlepszych detektyw, że
kiedykolwiek żył.
"Moja siostra powiedziała mi kilka tygodni przed
że mogłem odebrać jej na gęsi
prezent pod choinkę, i wiedziałem, że ona
zawsze było tak dobrze, jak jej słowa.
nie biorę teraz gęś, aw nim I
będzie nosić kamień Kilburn.
Było trochę szopie na podwórku, i
Jechałem za tym jeden z ptaków -
grzywny, duży, biały, z przedawnieniu ogon.
Złapałem go i podważając jego rachunek otwarty, I
pchnięcie kamieniem w dół jej gardła w miarę
palec może osiągnąć.
Ptak dał łyk i poczułam kamienia
przejść wzdłuż przełyku iw dół na jego
upraw.
Ale istota trzepotały i walczyli, a
obecnie przyszła moja siostra wiedzieć, co się
sprawy.
Jak zwrócił się do niej mówić brute złamał
luźne i zatrzepotała się wśród innych.
"" Cokolwiek ty robisz z tego ptaka,
Jem? ", Mówi ona.
"No," powiedziałem, "powiedział pan, że dasz mi
jeden na Boże Narodzenie, a ja czułem, które
był najgrubszym ".
"Och", mówi ona, "postawiliśmy na bok dla Ciebie
Państwo - ptak Jem, to nazywamy.
To wielki biały *** tam.
Istnieje dwadzieścia sześć z nich, co sprawia, że jeden
dla ciebie i dla nas, i dwa tuziny dla
rynku. "
"" Dziękuję, Maggie ", mówi mi," ale jeśli jest to
wszystkie takie same do ciebie, ja bym raczej, że
jeden JA obsługiwał właśnie teraz. "
"" Innych jest dobre trzy funta cięższy, "
powiedziała, że "i my tuczone to wyraźnie
ciebie.
"" Nieważne.
Muszę z drugiej strony, a ja wezmę teraz "
powiedział I.
"Och, jak chcecie, rzekła, trochę
irytował.
"Co pan chce, to?"
"" To biały z przedawnieniu ogon,
w samym środku stada.
"Och, bardzo dobrze.
Zabij go i zabierz ją ze sobą. "
"Cóż, zrobiłem to, co mówi, panie Holmes,
Nosiłem ptaka, aż do Kilburn.
Powiedziałam mojemu kumplowi, co zrobiłem, bo był
człowiek, który łatwo można było powiedzieć coś takiego
że do.
Śmiał się do udławił, a my
nóż i otworzył gęsi.
Moje serce stało się do wody, bo nie było
Zarejestruj kamienia, i wiedziałem, że niektóre
straszny błąd, nie miały miejsca.
Wyszedłem z ptaków, rzuciła się z powrotem do
siostry, i pobiegł na podwórko.
Nie było ptaków można tam.
"" Gdzie są wszyscy, Maggie?
Płakałem.
"" Gone do dealera, Jem.
"" Co dealera?
"'Breckinridge, Covent Garden".
"Ale nie było drugiego z przedawnieniu
ogon? "
I zapytał: "taka sama jak wybrałem?
"Tak, Jem, były dwa przedawnieniu bielik
z nich, i nigdy nie mógł ich odróżnić. "
"No, to, oczywiście, że widział to wszystko, a ja
pobiegł tak trudne, jak nogi poniosą mnie
do tego człowieka Breckinridge, ale on sprzedał
dużo na raz, i ani jedno słowo nie chciał
powiedz mi, gdzie oni odeszli.
Słyszałeś się w nocy.
Cóż, zawsze mi odpowiedział tak.
Moja siostra uważa, że idę do szaleństwa.
Czasem myślę, że jestem sam.
A teraz - a teraz jestem sam marki
złodziej, bez konieczności dotknął
bogactwa, które sprzedałem mojego charakteru.
Boże pomóż mi!
Boże pomóż mi! "
Wpadł do konwulsyjne szloch, z jego
twarzą ukrytą w dłoniach.
Nastała długa cisza, przerywana tylko przez
jego ciężki oddech i przez pomiar
stukanie palcem Sherlock Holmes "-porady
od krawędzi stołu.
Wtedy mój przyjaciel wstał i otworzył
drzwi.
"Wynoś się!" Rzekł.
"Co, panie!
Och, Heaven wam błogosławi! "
"Brak słów.
Wynoś się! "
I nie potrzeba było więcej słów.
Nie było pośpiechu, stukot na
schody, huk drzwi i ostry
grzechotka prowadzenia footfalls z
ulicy.
"Po wszystkim, Watson," powiedział Holmes, osiągając
rękę na jego gliny rury, "Nie jestem
zatrzymanych przez policję w celu zaopatrzenia swych
braków.
Jeśli Horner w niebezpieczeństwie byłoby
co innego, ale ten człowiek nie będzie
pojawią się przeciw niemu, i sprawa musi
upadku.
Przypuszczam, że jestem dojazdy to zbrodnia, ale
to jest tylko możliwe, że jestem oszczędności
duszy.
Ten człowiek nie pójdzie nie tak znowu, jest on
zbyt okropnie.
Wyślij go do więzienia teraz, i zrobić z niego
kryminalista życia.
Poza tym, to w sezonie przebaczenia.
Szansa postawił na naszej drodze najbardziej pojedynczej
i żartobliwej problem i jego rozwiązanie
swoją własną nagrodą.
Jeśli będziesz miał dobra dotknąć
dzwon, Doktor, zaczniemy innym
kontroli, w których również ptak
jest główną cechą ".
cc ccprose proza audiobook audio book free całej pełni kompletne czytanie czytać LibriVox literatury klasycznej napisów napisów napisy napisy esl języków obcych tłumaczenia tłumaczenie