Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 10. LIST, DR. Seward DO HON.
ARTUR Holmwood
06 września: "Mój drogi sztuki,
"Moje dzisiejsze wiadomości nie jest tak dobry. Lucy dziś rano wrócił nieco.
Istnieje jednak jedna dobra rzecz, która powstała z niego.
Pani Westenra był oczywiście lęk o Lucy i skonsultowała mnie
profesjonalnie o niej.
Skorzystałem z okazji i powiedział jej, że mój stary mistrz, Van Helsing,
wielki specjalista, zbliża się do pobytu ze mną i że mogę umieścić ją w swoim
za conjointly z siebie.
Tak więc możemy przyjść i odejść bez niepokojące ją bezpodstawnie, na szok jej oznaczałoby
nagłej śmierci, i to w słabej kondycji Lucy, może być katastrofalne dla niej.
Jesteśmy zabezpieczone w trudności, każdy z nas, mój kolega biednych, ale, proszę Boga,
wchodzi przez nich porządku.
Jeśli trzeba będzie napisać, tak, że jeśli nie ode mnie, za pewnik
że jestem po prostu czeka na wiadomości, w pośpiechu,
"Pozdrawiam w historii"
John Seward
DR. Seward DIARY 07 września .-- Pierwszą rzeczą, Van Helsing
powiedział do mnie, gdy spotkaliśmy się na Liverpool Street było "Czy powiedział coś do naszych młodych
przyjaciela, kochanka jej? "
"Nie", powiedziałem. "Czekałem aż widziałem ciebie, jak powiedziałem w
telegram.
Napisałem do niego list po prostu powiedzieć mu, że przychodzili, jako Miss Westenra było
nie tak dobrze, i że powinienem powiedzieć mu, jeśli będzie trzeba. "
"Prawo, mój przyjacielu," powiedział.
"Słusznie! Lepiej nie wiedział jeszcze.
Być może nigdy nie dowiemy. Modlę się i tak, ale jeśli to potrzebne, a potem
poznają wszystkie.
A mój dobry przyjaciel John, pozwól mi ciebie ostrzec.
Masz do czynienia z szaleńcami.
Wszyscy ludzie są szaleni w jakiś sposób inne, a ponieważ mamy do czynienia dyskretnie
Twój szaleńców, więc do czynienia z szaleńcami Boga za, reszta świata.
Nie poinformować szaleńców, co robisz, ani dlaczego to robisz.
Powiedz nie im, co myślisz.
Tak się zachować wiedzę w miejsce, gdzie mogą odpoczywać, gdzie może gromadzić swoje
rodzaj wokół niego i rasy. Ty i ja prowadzi jeszcze to, co wiemy
tutaj i tutaj. "
Dotknął mnie na sercu i na czole, a następnie dotykał siebie samego
sposób. "Mam dla siebie myśli, w chwili obecnej.
Później będę wyjawiać wam. "
"Dlaczego nie teraz?" Zapytałem.
"Może to coś dobrego. Możemy dojść do pewnych decyzji. "
Spojrzał na mnie i powiedział: "Mój znajomy John, gdy kukurydza jest uprawiana, nawet zanim się
dojrzały, podczas gdy mleko jego matki ziemi jest w nim, a słońce jeszcze nie
zaczął malować go z jego złota,
rolnik ciągnąć ucha i natrzeć go między jego szorstkie dłonie, i zdmuchnąć
zielony sieczka, i powie ci: "Patrzcie! Jest dobry kukurydzy, on będzie dobry plon
kiedy przyjdzie czas ".
Nie widziałem aplikacji i mu to powiedziałam.
Na odpowiedź dotarł, wziął moje ucho w rękę i wyciągnął ją żartobliwie, jak to
używany dawno temu, nie na wykładach, i powiedział: "Dobry gospodarz powiedzieć tak, to
ponieważ wie, ale dopiero wtedy.
Ale nie możesz znaleźć dobrego rolnik wykopać jego uprawy kukurydzy, czy on się rozwijać.
To jest dla dzieci, które odgrywają w hodowli, a nie dla tych, którzy uznają ją za
pracy z ich życia.
Zobacz teraz, przyjaciel, John? Mam zasiane moje zboże, i natura jej
do zrobienia w co kiełkować, jeśli wyrastają w ogóle jest jakaś obietnica, a ja
poczekać do ucha zaczyna puchnąć ".
Urwał, bo widocznie widział, że zrozumiałem.
Następnie udał się na poważnie: "Ty zawsze uważać, student, i książki sprawa została
coraz bardziej pełne niż reszta.
I ufam, że dobry zwyczaj nie powiedzie się. Pamiętaj, mój przyjacielu, że wiedza jest
silniejsza niż pamięć, i nie powinniśmy ufać słabsze.
Nawet jeśli nie zachowałeś dobre praktyki, powiem ci, że ta sprawa z
naszego drogiego przegap jest, że może być, umysł, mówię może być, tych odsetek do nas i
inni, że cała reszta nie może go kopnąć wiązki, jak mówią ludzie.
Weź to do wiadomości to. Nic nie jest za mały.
Radzę ci, odłożyć w rekordowym nawet wątpliwości i przypuszczenia.
Dalej może być interesujące zobaczyć, jak prawda, myślę.
Uczymy się na błędach, a nie od sukcesu! "
Kiedy Lucy opisanych objawów, tak samo jak wcześniej, ale nieskończenie bardziej wyraźne, że
wyglądał na bardzo poważny, ale nic nie powiedział.
Zabrał ze sobą torbę, w której było wielu instrumentów i narkotyków, "upiorne
rekwizyty naszych korzystny handel ", jak nazwał kiedyś, w jednym ze swoich wykładów,
Sprzęt profesor jednostki uzdrawiania.
Kiedy pokazano nam w pani Westenra spotkał się z nami.
Była zaniepokojony, ale nie aż tak jak się spodziewałem, aby ją odnaleźć.
Przyroda w jednym z jej beneficient nastroje postanowił, że nawet śmierć ma jakieś antidotum
do własnych lęków.
Tutaj, w przypadku, gdy jakikolwiek wstrząs może okazać się śmiertelne, sprawy są tak zarządził, że od
niektórych lub innej przyczyny, co nie osobistych, nawet straszne zmiany w jej
córka, do których jest ona tak przywiązani, nie wydają się do niej dotrzeć.
Jest coś takiego jak sposób dame Nature gromadzi się wokół ciała obcego kopercie z
niektóre niewrażliwe tkanek, które mogą chronić przed złem, które, które w przeciwnym wypadku
uszkodzenia przez kontakt.
Jeśli to jest uporządkowany egoizm, to powinien zastanowić się przed podjęciem potępiamy jednej dla
ds. egoizm, bo może być głębsze korzenie jej przyczyn niż mamy wiedzy
z.
Kiedyś moja wiedza o tej fazie duchowej patologii i określone reguły
że nie powinien być obecny z Lucy, albo myśleć o swojej chorobie więcej niż
absolutnie konieczne.
Ona zgodził się łatwo, tak łatwo, że ja zobaczyłam znowu strony walki przyrody do życia.
Van Helsing i były pokazywane do pokoju Lucy.
Jeśli Byłem zszokowany, gdy zobaczyłem ją wczoraj, byłem przerażony, gdy zobaczyłem ją dzisiaj.
Była okropna, chalkily blada.
Czerwona wydawały się nawet z jej ust i dziąseł i kości twarzy
wyróżniał się w widocznym miejscu. Jej oddech był bolesny, aby zobaczyć lub usłyszeć.
Twarz Van Helsing wzrosła zestaw jak marmur, a jego brwi zbiegały aż prawie
dotknięty przez nos.
Lucy leżała nieruchomo, i nie wydaje się mieć siłę, by mówić, więc na jakiś czas możemy
wszyscy milczą. Następnie Van Helsing skinął na mnie, a my
udał się delikatnie z pokoju.
W chwili, mieliśmy zamknięte drzwi wszedł szybko po przejściu do
obok drzwi, które były otwarte. Potem wyciągnął mnie szybko się z nim i
zamknął drzwi.
"Mój Boże!", Powiedział. "To jest okropne.
Nie ma czasu do stracenia jest. Ona sama chce umrzeć z krwi
utrzymać serce działania, jak powinno być.
Nie może być transfuzja krwi na raz.
Czy to ty czy ja? "," Jestem młodszy i silniejszy, prof.
Należy mnie ".
"Następnie przygotuj się na raz. Sprowadzę do mojej torby.
Jestem gotowy. "Zeszłam na dół z nim, i jak my
będzie ktoś zapukał do drzwi sali.
Gdy dotarliśmy do hali, pokojówka właśnie otworzył drzwi, a Artur stepping
szybko w Podbiegł do mnie, mówiąc w chętni
szeptem,
"Jack, byłem tak bardzo. I czytać między wierszami listu,
i zostały w agonii. Tata był lepszy, więc wpadłem tu do
zobaczyć na własne oczy.
Czy to nie pan doktor Van Helsing? Jestem bardzo wdzięczny panu za przybycie. "
Kiedy po raz pierwszy profesor oko rozpalił na niego, był zły na jego przerwanie
w takim czasie, ale teraz, jak brał w jego wierny proporcje i uznanych
młodych, silnych męskości, które wydawały się pochodzić od niego, jego oczy błyszczały.
Bez przerwy mówił do niego, kiedy wyciągnął rękę,
"Panie, musisz się w czasie.
Jesteś miłośnikiem naszego drogiego przegapić. Ona jest zła, bardzo, bardzo źle.
Nie, moje dziecko, nie idź w tym stylu. "Bo nagle zbladł i usiadł
krzesła prawie omdlenia.
"Jesteś jej pomóc. Możesz zrobić więcej, niż te, które żyją i
odwagę jest najlepszym pomóc. "" Co mogę zrobić? "zapytał Arthur ochryple.
"Powiedz mi, a zrobię to.
Moje życie jest jej, a dałbym ostatniej kropli krwi w moim ciele dla niej. "
Profesor mocno humorystyczny stronie, a ja mogłam z dawnej wiedzy wykryć
ślad swój początek w jego odpowiedzi.
"Mój paniczu, nie pytam, tyle, że nie ostatni!"
"Co mam zrobić?" Nie było ogniem w oczach, a jego otwarta
nozdrza drgały z zamiarem.
Van Helsing klepnął go po ramieniu. "Przyjdź!" Powiedział.
"Jesteś mężczyzną, i to jest człowiek chcemy. Jesteś lepszy ode mnie, lepiej niż mój
przyjaciel John ".
Arthur spojrzał zdezorientowany, a Profesor dalej, wyjaśniając w sposób uprzejmy.
"Młodzi przegap jest złe, bardzo złe. Ona chce, krew, krew musi mieć lub
umrzeć.
Mój znajomy John i mam konsultacje, i mamy zamiar wykonywać to, co nazywamy
transfuzji krwi, do transferu z pełną żyły od jednego do pustych żył, które sosna
dla niego.
Jan był oddać krew, bo jest więcej młodych i silnych ode mnie "-. Here
Artur wziął moją rękę i załamał, że trudno w ciszy .-- "Ale teraz jesteś tu, jesteś
więcej dobrego niż nas, stary czy młody, którzy harują dużo w świecie myśli.
Nasze nerwy nie są tak spokojne i naszą krew tak jasne, niż twój! "
Artur odwrócił się do niego i powiedział: "Gdybyś tylko wiedział, jak chętnie bym zginął jej się
zrozumie ... "Zatrzymał się z czymś w rodzaju ssania jego
głos.
"Dobry chłopiec!", Powiedział Van Helsing. "W nie tak dalekiej będziesz szczęśliwy
, że zrobiło się wszystko dla niej kochasz. Przyjdź teraz i milczeć.
Będziesz ją pocałować kiedyś to się robi, ale potem musisz iść, i musisz zostawić w
mój znak. Powiedz nie słowa Madame.
Wiesz jak to jest z nią.
Nie może być żadnych wstrząsów, żadnej wiedzy o tym będzie jeden.
Przyjdź! "Pojechaliśmy wszyscy do pokoju Lucy.
Artur kierunku pozostał na zewnątrz.
Lucy odwróciła głowę i spojrzała na nas, ale nic nie powiedział.
Nie spała, ale była po prostu zbyt słabe, by podjąć wysiłek.
Jej oczy rozmawiał z nami, to było wszystko.
Van Helsing trwało kilka rzeczy z torby i położył je na stoliku z
wzroku.
Potem miesza się narkotyk, i przychodzę do łóżka, powiedział radośnie: "Teraz, trochę
miss, o to leku. Drink it off, jak dobre dziecko.
Zobacz, wznoszę się tak, że do przełknięcia jest łatwe.
Tak ". Miała dołożył starań, z sukcesem.
To Zdumiewa mnie, jak długo lek miał działać.
To w rzeczywistości oznaczało zakres jej słabości.
Czas wydawało się niekończące się do snu zaczęły migać w jej powieki.
W końcu jednak narkotyk zaczął manifestować swoją moc, i wpadła w
głęboki sen.
Gdy Profesor był zadowolony, nazwał Artura do pokoju, i kazał mu pas
się jego płaszcz. Potem dodał: "Możesz wziąć, że jeden
niewiele chwil pocałunek mogę zabrać na stół.
Friend John, pomoc do mnie! "Więc żaden z nas nie spojrzał podczas gdy pochylał się ***
niej.
Van Helsing, zwracając się do mnie powiedział: "On jest taki młody i silny, i krwi tak czysty, że
nie musimy defibrinate go. "
Następnie z szybkością, ale z całą metodę, Van Helsing wykonywane
pracy.
Jak transfuzji dalej, coś jak życie wydawało się wrócić do biednych Lucy
policzki, a przez bladość coraz Artura radości Jego twarz wydawała się absolutnie do
połysk.
Po nieco I zaczęła rosnąć niepokój, utratę krwi mówił na Arthur,
silny człowiek jak on.
To dało mi pojęcie o tym, jakie to straszne obciążenie systemu Lucy musi zostać poddane
że co osłabiło Arthur tylko częściowo przywrócić jej.
Ale Profesor twarz została ustalona, a on wstał oglądać w strony, a z jego oczu
stały się teraz na pacjenta, a teraz na Artura. Słyszałem własne bicie serca.
Obecnie, powiedział cichym głosem: "Nie mieszać chwilę.
To wystarczy. Możesz uczestniczyć w nim.
Będę patrzeć na Nią ".
Kiedy było już po wszystkim, mogłem zobaczyć, jak wiele Arthur osłabł.
Ubrałem się rany i wziął go za ramię, aby przynieść go, kiedy mówił Van Helsing
nie odwracając się, człowiek zdaje się mieć oczy z tyłu głowy "
odważny kochanek, myślę, że zasługują na inny pocałunek, który będzie miał obecnie. "
I jak on teraz skończył operację, on dostosować poduszkę do pacjenta
głowy.
Gdy to zrobił wąskie czarne pasy aksamitu, który wydaje się ona zawsze nosić wokół jej
gardła, ugięły się ze starym klamry diament, który jej kochanek dał jej, został wciągnięty
trochę w górę, i pokazał czerwony znak na gardle.
Arthur nie zauważyłem, ale słyszałem głębokie syk indrawn oddech, który jest
Jednym ze sposobów Van Helsing jest o zdradę emocji.
Powiedział, że nic w tej chwili, ale zwrócił się do mnie, mówiąc: "Teraz weź się nasz dzielny
młodego kochanka, dać mu wina portu, i niech się położyć na chwilę.
On musi wrócić do domu i odpoczynek, sen dużo i jeść dużo, że może on być zatrudniony na
co ma tak podane na Jego miłość. On nie musi tu zostać.
Przytrzymaj chwilę!
Abym ją, proszę pana, że troszczysz się o wynik.
Przynieś ją ze sobą, że na wszelkie sposoby operacja zakończyła się pomyślnie.
Masz uratowała jej życie i tym razem, można iść do domu i spać spokojnie w tym, że wszystkie
że może być to. Powiem jej wszystko, kiedy jest dobrze.
Ma ona kocham cię jednak za to, co zrobiłeś.
Do widzenia. "Kiedy Arthur poszedł wróciłem do
pokój.
Lucy spał spokojnie, ale jej oddech był silniejszy.
Widziałem jak poruszać przykrycie piersi falowała.
Przy łóżku sob Van Helsing, patrząc na nią uważnie.
Zespół aksamitu ponownie objęte czerwony znak. Poprosiłem profesora szeptem: "Co
sądzisz, że znak na jej gardło? "
"Co pan na to?" "Nie zbadano jeszcze," Odpowiedziałem,
i wtedy i tam zaczął tracić zespołu.
Nieco ponad zewnętrznej żyły szyjnej były dwa przebicia, nie są duże, ale nie
zdrowy wygląd.
Nie było żadnych objawów choroby, ale brzegi były białe i zużyte wygląda, jakby przez niektórych
ucieranie.
To od razu przyszło mi do głowy, że ta rana, czy cokolwiek to było, może być
sposób oczywisty, że utrata krwi. Ale porzucił ten pomysł, jak tylko
utworzony na coś takiego nie może być.
Całe łóżko byłyby zalane do szkarłatną krwią których dziewczyna musi
straciły opuścić taki blady jak przedtem transfuzji.
"No i co?", Powiedział Van Helsing.
"Dobrze," powiedział I. "mogę zrobić nic z tego."
Profesor wstał.
"Muszę wrócić do Amsterdam dzisiaj", powiedział: "Istnieją książki i rzeczy nie
co chcę. Musisz pozostać tutaj przez całą noc, a ty
musi Nie pozwól, aby przejść wzroku od niej. "
"Czyż mam pielęgniarki?" Zapytałem.
"Jesteśmy najlepsi pielęgniarki, ty i ja Jesteś czuwać przez całą noc.
Zobacz, że jest dobrze karmione, i że nic nie zakłóca jej.
Nie wolno spać całą noc. Później możemy spać, ty i ja
Będę z powrotem jak najszybciej.
I wtedy możemy zacząć. "" Niech zacząć? "
Powiedziałem. "Cóż to znaczy?"
"Zobaczymy!", Odpowiedział, bo wybiegła.
Wrócił po chwili i położył głowę wewnątrz drzwi i powiedział z
palec ostrzeżenie podniósł: "Pamiętaj, że jest przy was.
Jeśli ją opuścić, a szkoda spotka, nie będzie spać spokojnie dalej! "
DR. DIARY Seward - CIĄG DALSZY 8 września .-- Siedziałem całą noc z Lucy.
Opiatów pracował sam się wyłącza zmierzchu, a ona obudziła się naturalnie.
Spojrzała inny jest od tego, co była przed operacją.
Jej duchy nawet były dobre, i była pełna szczęśliwego prawidłowo, ale widzę,
dowody absolutnej pokłon którą przeszedł.
Kiedy powiedziałem pani Westenra, że dr Van Helsing polecił, bym siedzieć
z nią, prawie pooh-poohed idei, wskazując na jej córka odnowionej
wytrzymałość i doskonałe duchy.
I był stanowczy, ale i poczynił przygotowania do mojego długiego czuwania.
Kiedy jej służąca przygotowała jej na noc Przyszedłem, po w międzyczasie
kolacja i usiadł przy łóżku.
Ona nie w żaden sposób sprzeciw, ale spojrzał na mnie z wdzięcznością, gdy złapałem
jej oczu.
Po długim zaklęcie wydawała tonący w sen, ale z trudem zdawał się ciągnąć
się w garść i potrząsnął go. Było oczywiste, że nie chcesz
spać, więc zająć przedmiot natychmiast.
"Nie chcesz spać?" "Nie Boję się. "
"Boją się iść spać! Dlaczego tak?
Jest to dar wszyscy łakną ".
"Ach, nie, gdybyś tak jak ja, jeśli sen był dla was zapowiedź horror!"
"Zapowiedź horror! Cóż to znaczy? "
"Nie wiem.
Och, nie wiem. I to jest tak straszne.
Wszystko to słabość przychodzi do mnie we śnie, aż strach na samą myśl. "
"Ale, mój drogi dziewczyna, można spać.
Jestem tu patrzy, i mogę obiecać, że nic się nie stanie. "
"Ach, mogę ci zaufać!" Mówi.
I skorzystał z okazji i powiedział: "Obiecuję, że jeśli widzę żadnych dowodów na złe
sny budzę się na raz. "" Będziesz?
Och, naprawdę?
Jak jesteś dobry dla mnie. Wtedy będę spać! "
I prawie na słowo dała głębokie westchnienie ulgi i opadł i spał.
Przez całą noc oglądałem jej.
Nigdy nie miesza, ale spał dalej i dalej w głęboki, spokojny, życiodajne, dający zdrowie
snu.
Jej usta były lekko rozchylone, a jej piersi wznosiły się i opadały z regularnością
wahadła.
Nie było uśmiech na jej twarzy, i było oczywiste, że żadne złe sny przybył do
zakłócić jej spokój.
Wczesnym rankiem jej pokojówka weszła, i zostawił ją pod jej opieką i zabrał się z powrotem
domu, zależało mi się o wiele rzeczy.
Wysłałem krótki przewód do Van Helsing i Arthur, mówiąc im, z doskonałą
wynik operacji. Własnej pracy, z jego zaległości w kolektorze,
zajęło mi cały dzień, aby uciec.
Było ciemno, gdy udało mi się zapytać o mój mięsożerny pacjenta.
Raport był dobry. Był dość spokojna w przeciągu ostatnich dni
i noc.
Telegram pochodzi z Van Helsing w Amsterdamie, podczas gdy byłem na kolacji,
sugeruje, że powinienem być w Hillingham dziś, jak dobrze będzie pod ręką,
i stwierdzające, że opuszcza przez
poczty noc i dołączy do mnie wcześnie rano.
09 września .-- Byłem bardzo zmęczony i wyczerpany, kiedy dostałem do Hillingham.
Przez dwa dni miałem ledwie wink snu, a mój mózg zaczyna odczuwać
że drętwienie, który wyznacza mózgu wyczerpania.
Lucy była i jest w żywych duchów.
Gdy podał mi rękę spojrzała ostro w twarz i powiedział:
"Nie siedzi dziś dla Ciebie. Jesteś wyczerpany.
Jestem całkiem dobrze jeszcze raz.
Owszem, jestem, a jeśli nie ma być żadnych siedzi, to ja będę siedzieć z
Ciebie. "I nie kłócić, lecz poszedł i
miałem kolację.
Lucy przyszedł ze mną, i ożywiane przez jej uroczy obecności, zrobiłem doskonały
posiłku, i kilka kieliszków więcej niż doskonałe portu.
Wtedy Lucy wziął mnie na górę, i pokazał mi pokoju obok własnego, gdzie przytulny ogień
spalania. "Teraz", powiedziała.
"Musisz tu zostać.
I zostawić to otwarte drzwi i moich drzwi też.
Można leżeć na kanapie, bo wiem, że nic nie skłoni nikogo z was lekarzy
iść do łóżka, podczas gdy istnieje pacjenta *** horyzontem.
Jeśli chcę coś będę wołał, i możesz przyjść do mnie na raz. "
Nie mogłem jednak zgodzić, bo pies był zmęczony i nie mógł usiadł gdybym
próbowałem.
Tak więc, na jej odnowienie obietnicy do mnie zadzwonić gdyby chciała coś, leżałem na
sofa, i zapomniał o wszystkim.
LUCY Westenra pamiętnik 09 września .-- czuję się tak szczęśliwy dziś.
I nie było tak żałośnie słaby, że aby być w stanie myśleć i poruszać się jest jak
uczucie słońca po długiej zaklęcie wschodni wiatr z nieba stali.
Jakoś Arthur czuje się bardzo, bardzo blisko mnie.
Czuję, jakby jego obecność ciepłego o mnie.
Przypuszczam, że to jest to, że choroba i słabość są samolubni rzeczy i kolei nasze wewnętrzne oczy
i sympatii na siebie, podczas gdy zdrowie i siłę dać upust miłości, w myśl
i uczucie może wędrować tam, gdzie chce.
Wiem, gdzie moje myśli są. Jeśli tylko Arthur wiedział!
Moja droga, moja droga, uszy muszą mrowienie jak śpisz, jak ja nie na jawie.
Och, błogiego odpoczynku z ostatniej nocy!
Jak spałem, z tym drogie, dobre dr Seward mnie obserwuje.
I dziś nie będę strach spać, bo jest pod ręką i w ciągu połączenia.
Dziękujemy wszystkim za tak dobry dla mnie.
Dzięki Bogu! Goodnight Arthur.
DR. Seward DIARY 10 września .-- byłem świadomy
Strony profesora na głowie i zaczął obudzić wszystkich w drugim.
Jest to jedna z rzeczy, które uczą się w azylu, w każdym razie.
"A jak nasz pacjent?" "Cóż, kiedy zostawił ją, a raczej, kiedy
mnie opuścił ", odpowiedziałem.
"Chodź, zobacz," powiedział. I razem poszliśmy do pokoju.
Niewidomych był w dół i poszedłem do podniesienia go delikatnie, jednocześnie Van Helsing
schodkowy, z jego miękkie, kocie bieżnika, do łóżka.
Jak podniósł ślepy i porannym słońcu zalane pokoju, usłyszałem
Niskie szumy profesora inspiracji, i znając jego rzadkość, śmiertelny strzał strach
przez serce.
Jak przeszło wrócił, a jego okrzyk grozy, "Gott w Himmel!"
nie trzeba było egzekwowanie od jego bolesna twarz.
Podniósł rękę i wskazał na łóżko, a jego twarz żelaza został sporządzony i popiel
biały. Czułem, że moje kolana zaczynają drżeć.
Nie na łóżku, pozornie w omdleniu, leżał biedny Lucy, coraz straszniej biały i wan-
patrząc niż kiedykolwiek.
Nawet usta były białe, a dziąsła wydawało się, że skurczyła się z powrotem z
zęby, jak czasami widzimy w trupa po długiej chorobie.
Van Helsing podniósł stopy do znaczka w gniew, ale instynkt życia i wszystkich
długie lata zwyczaj stał się do niego, to on się znowu cicho.
"Szybki", powiedział.
"Bring brandy." Poleciałem do jadalni, i wrócił
z karafki.
On mokre ubogich białe usta, a razem przetarł dłoni i nadgarstka i
serca. Czuł jej serca, i po kilku chwilach
z bolesne napięcie powiedział,
"To nie jest za późno. Bije, chociaż, ale słabo.
Wszystkie nasze prace cofnąć. Musimy zacząć od nowa.
Nie ma młodych Arthur tu i teraz.
Muszę zadzwonić na sam tym razem, przyjaciel John ".
Jak mówił, był zanurzenie do torby i produkcji instrumentów
transfuzji.
I zdjął płaszcz i zwinięte rękaw mojej bluzki.
Nie było możliwości opiatów tylko w chwili obecnej, i nie ma potrzeby jednego, i tak,
bez chwili zwłoki, zaczęliśmy operacji.
Po pewnym czasie, nie wydaje się w krótkim czasie można, z dala odprowadzanie własnych
krwi, nie ważne jak chętnie ją podać, to okropne uczucie, Van Helsing wstrzymane
palcem ostrzeżenie.
"Nie mieszać", powiedział. "Obawiam się jednak, że z rosnącą siłą ona
może obudzić, a to się niebezpieczeństwo, o tyle zagrożenia.
Ale będę ostrożności podjąć.
Dam zastrzyk z morfiny podskórnej. "
Zaczął wtedy, szybko i sprawnie, do wykonywania jego intencji.
Wpływ na Lucy nie była zła, dla ludzi o słabych wydawało się połączyć delikatnie do
narkotycznego snu.
Było to z poczuciem osobistej dumy, że mogę widzieć słaby odcień koloru
ukraść z powrotem do bladego policzków i warg.
Nikt nie wie, dopóki nie doświadcza, co to znaczy czuć się jego siłą napędową porwany
w żyły kobiety, którą kocha. Profesor patrzył na mnie krytycznie.
"To wystarczy," powiedział.
"Już?" I protestował.
"Wziąłeś o wiele więcej od sztuki." Na co on uśmiechnął się smutno rodzaj uśmiechu,
odpowiedział,
"On jest jej kochankiem, narzeczonym. Masz pracę, wiele do zrobienia dla niej i
dla innych, a obecny wystarczy. "
Kiedy zatrzymaliśmy się operacji, uczęszczał do Lucy, podczas gdy złożyłem cyfrowych ciśnienia
do mojego nacięcie.
I ustanowione, gdy czekałem wolnym czasie uczestniczyć do mnie, czułem się słaby i mało
chorych.
Z czasem on związany moją ranę i wysłał mnie na dół, aby uzyskać wino o
siebie. Jak wychodził z pokoju, przyszedł po
mnie, a pół szeptem.
"Mind, nic nie trzeba powiedzieć o tym. Jeśli nasz młody kochanek powinien pojawić się
nieoczekiwane, jak poprzednio, nie ma słowa do niego. Byłoby to jednocześnie przeraża go i enjealous
go też.
Nie może być żadnego. Tak! "
Kiedy wróciłem spojrzał na mnie uważnie, a następnie powiedział: "Nie jesteś gorzej.
Idź do pokoju i położyć się na kanapie i odpocząć chwilę, potem śniadanie i mają wiele
Chodź tu do mnie. "I po rozkazy, bo wiedziałem, jak
prawo i mądry były.
Zrobiłem mojej strony, a teraz mój następny obowiązkiem było utrzymać moją siłą.
Czułam się bardzo słaba, a w słabości stracił coś ze zdziwieniem, co się
miejsce.
Zasnąłem na kanapie, jednak zastanawiać, w kółko, jak Łucja
dokonał takiej ruch wsteczny, i jak mogłaby być pozbawione tyle
krwi bez śladu w każdym miejscu, aby pokazać go.
Sądzę, nadal mój dziwnego w moich snach, dla, snu i czuwania moje
myśli zawsze wracaliśmy do małej dziury w gardle i obdarty,
wyczerpane wygląd ich krawędzi, małe, jakby były.
Lucy spał dobrze w dzień, a kiedy się obudziła była dość dobrze i silna, choć
nie prawie tak bardzo, jak dzień wcześniej.
Gdy Van Helsing widział ją, wyszedł na spacer, pozostawiając mnie za, przy
surowe nakazy, że nie było zostawić ją na chwilę.
Słyszałam jego głos na korytarzu, z prośbą do najbliższego biura telegrafu.
Lucy rozmawiał ze mną swobodnie i wydawało się zupełnie nieświadomy, że się nic nie
stało.
Starałam się jej rozbawiony i zainteresowanych. Kiedy jej matka podszedł do niej, ona nie
nie dostrzegają żadnych cokolwiek zmienić, ale powiedział do mnie z wdzięcznością,
"Zawdzięczamy wam bardzo, dr Seward, dla wszystkich masz zrobić, ale naprawdę musi teraz podjąć
uważać, aby nie przepracowania siebie. Jesteś blady siebie.
Chcesz żonę pielęgniarkę i opiekować się trochę, że tak! "
Kiedy to mówiła, Lucy okazało purpura, chociaż to było tylko na chwilę, za jej słabe
zmarnowane żyłach nie wytrzymał długo drenażu unwonted do głowy.
Reakcja przyszła zbyt bladość jak odwróciła oczy błagalnie na mnie.
I uśmiechnął się i skinął głową i położył palec na ustach.
Z westchnieniem, że opadł wśród jej poduszki.
Van Helsing wrócił w kilka godzin, a obecnie mówi do mnie: "Teraz idź do domu,
i jeść dużo i pić tyle.
Zrób sobie silne. I tu dziś wieczorem, a ja będę siedzieć
z Little Miss siebie. Ty i ja musimy oglądać sprawy, musimy
nie ma żadnego innego wiedzieć.
Mam poważne powody. Nie, nie pytaj mnie.
Pomyśl, co będzie. Nie bój się, że nawet najbardziej nie-
nieprawdopodobne.
Dobranoc. "W sali dwie pokojówki przyszedł do mnie,
i zapytał, czy oni lub jednego z nich nie może siedzieć z Miss Lucy.
Oni błagał mnie, pozwolić im, a kiedy powiedziałem, że chcą Dr Van Helsing, że
albo on, albo powinienem siedzieć, pytano mnie, dość żałośnie o wstawiennictwo
"Obcy pan".
Byłem bardzo wzruszony ich życzliwość. Może dlatego, że jestem słaby w chwili obecnej,
i być może dlatego, że ze względu na Lucy, że ich poświęcenie było
widoczne.
Na kółko nie widziałem podobnych przypadków kobiety życzliwość.
Wróciłem tu czas na późną kolację, poszedł mój rund, wszystko dobrze, i ustawić w dół
czekając na sen.
To nadchodzi. 11 września .-- Po południu poszedłem
do Hillingham. Znaleziono Van Helsing w doskonałej wódki, i
Lucy znacznie lepiej.
Wkrótce po moim przybyciu, duże paczki z zagranicy przyszedł do profesora.
Otworzył je z dużo branka, zakłada się, oczywiście, i pokazał wielką
pakiet białych kwiatów.
"To dla ciebie, Miss Lucy," powiedział. "Dla mnie?
Oh, dr Van Helsing "" Tak, mój drogi, ale nie dla was grać
z.
Są to leki. "Tutaj Lucy skrzywił się.
"Nie, ale nie są one podjąć w wywarze lub w postaci mdłości, więc musisz
nie zadartym nosem, że tak uroczy, czy mam wskazać mój przyjaciel Arthur co nieszczęść on
może znosić widząc tyle piękna, że tak kocha tak bardzo zniekształcić.
Aha, moja ładna miss, które przynoszą tak miło nos wszystkie proste ponownie.
To leczniczych, ale nie wiem jak.
I umieścić go w oknie, robię dość wieniec, i powiesić go na szyi, więc
możesz spać spokojnie. O, tak!
Oni, podobnie jak kwiat lotosu, Twój problem zapomniane.
To zapach, tak jak wody Lety, i że fontanną młodości, że
Conquistadores szukać w Floridas, a znaleźć go za późno. "
Podczas gdy mówił, Lucy była badając kwiaty i pachnące im.
Teraz ona rzuciła je mówiąc, z czego połowa śmiech i obrzydzenie połowę,
"Och, profesor, wierzę, że to tylko stawiania żart na mnie.
Dlaczego, te kwiaty są wspólne czosnku. "
Ku mojemu zaskoczeniu, Van Helsing wstał i powiedział z całą surowością, szczęki żelaza
Zestaw i jego krzaczaste brwi spotkanie, "nie ma żartów ze mną!
Nigdy nie żart!
Jest ponury cel w tym co robię, i ostrzegam, że nie udaremnić mnie.
Uważaj, dla dobra innych, jeśli nie dla własnego ".
Widząc ubogich Lucy przerażony, jak może ona okazać się, udał się łagodniej: "Och,
Little Miss, mój drogi, nie bój się mnie. Robię to tylko dla waszego dobra, ale jest wiele
mocy do was w tych kwiatów tak powszechne.
Zobacz, umieścić je sobie w swoim pokoju. Że sam wieniec, że jesteś do
zużycia. Ale cisza!
Nie wiadomo, innym, że się tak dociekliwe pytania.
Musimy być posłuszni, a milczenie jest częścią posłuszeństwa, a posłuszeństwo jest dostarczanie
silne i dobrze w miłujące ramiona, że na ciebie czekać.
Teraz usiedzieć chwilę.
Chodź ze mną, przyjaciel, John, i możesz mi pomóc pokładzie pokój z moim czosnku, który
jest na drodze z Haarlem, gdzie mój przyjaciel Vanderpool podnieść ziół w szklance
domów przez cały rok.
Musiałem telegraf wczoraj, albo nie być. "
Weszliśmy do pokoju, biorąc kwiaty z nami.
Profesor działania z pewnością były dziwne i nie można jej znaleźć w żadnej farmakopei
że nie słyszał. Najpierw mocowane do okna i
podtrzymaniem je bezpiecznie.
Następnie, biorąc garść kwiatów, potarł je na całym skrzydeł, jakby
zapewnienie, że każdy powiew powietrza, które może uzyskać w będzie obciążony z czosnkiem
zapach.
Następnie z wisp potarł całym ościeżnicy drzwi, powyżej, poniżej i na każdym
boku, a wokół kominka w ten sam sposób.
To wydawało mi się groteskowe, a obecnie I powiedział: "No, panie profesorze, wiem,
zawsze masz powód do tego, co możesz zrobić, ale to na pewno mnie zastanawia.
Jest dobrze nie mamy sceptyk tutaj, lub powie, że pracowali kilka czar
by powstrzymać złego ducha. "
"Być może jestem!" Odpowiedział cicho, jak zaczął robić wieniec, który Lucy była
nosić na szyi.
Następnie czekał, podczas gdy Lucy się jej WC na noc, a kiedy on był w łóżku
przyszedł i sam ustalił wieniec z czosnku na szyi.
Ostatnie słowa powiedział do niej były,
"Uważaj, nie przeszkadzać, a nawet, jeśli w pomieszczeniu czuć się blisko, nie dziś otwarty
okna lub drzwi. "" Obiecuję, "powiedziała Lucy.
"I dziękuję zarówno tysiąc razy dla wszystkich życzliwość do mnie!
Och, co mam zrobić, aby być obdarzony takich przyjaciół? "
Jak wyszedł z domu w moim locie, który czekał, Van Helsing powiedział: "Dzisiaj mogę
spać spokojnie, i spać chcę, dwie noce z podróży, dużo czytania w ciągu dnia
pomiędzy, i wiele niepokoju na dzień
naśladowania, i noc siedzieć, nie do oka.
Jutro rano już zadzwonić do mnie, a my się razem, aby zobaczyć nasze piękne
miss, o wiele bardziej silna dla mojego "zaklęcie", które mam pracy.
Ho, ho! "
Wydawał się tak pewny, że ja, pamiętając własne zaufanie dwie noce przed i
z zgubny skutek, czuli respekt i niejasne terroru.
To musiał być moją słabość, że mnie waha się powiedzieć to mój przyjaciel, ale
czuł, że coraz bardziej, jak unshed łez.