Tip:
Highlight text to annotate it
X
Przygody Alicji w Krainie Czarów Lewisa Carrolla
Rozdział IV. Rabbit Wysyła w Little
Bill
To White Rabbit, kłusem powoli
z powrotem, i patrząc z niepokojem na temat jak
poszedł, jakby stracił coś, a
usłyszała to mrucząc do siebie "
Księżna!
Księżna!
Och, mój drogi łapy!
O mój futro i wąsy!
Ona mnie wykonana, pewna, jak fretek
są fretki!
Gdzie mogę spadła im, zastanawiam się?
Alice w jednej chwili domyślił, że to
szukam wentylatora i parę białych
rękawiczkach, a ona bardzo poczciwie
rozpoczął polowanie na temat dla nich, ale byli
nigdzie nie było widać - wszystko wydawało się
zmieniły się od niej pływać w basenie,
i wielkiej sali, z tabelą szkła
i drzwiczki, zniknął
całkowicie.
Bardzo szybko zauważyłem, Rabbit Alice, jak ona
polował na temat, i zawołał do jej
w gniewnym tonem: "Dlaczego, Mary Ann, jakie są
ty tu robisz?
Home Run tej chwili, i przynieś mi parę
rękawiczek i fan!
Szybko, teraz! "
A Alicja była tak przerażona, że
od razu pobiegł w kierunku wskazał
do, nie próbując wyjaśnić błąd
to uczynił.
"Wziął mnie za pokojówka powiedziała do
sobie, jak ona biegnie.
"Jak on będzie zaskoczony, kiedy dowiaduje się,
kim jestem!
Ale Lepiej wziąć go jego fanem i rękawiczki-
, To znaczy, czy mogę je znaleźć. "
Jak Ona to powiedziała, że przyszedł na miłe
domek, na drzwiach, które były
jasne mosiężna tabliczka z nazwą "W.
RABBIT "wygrawerowanym na niej.
Weszła bez pukania i pobiegł
górę, w wielkim strachu bo ona powinna
sprostać rzeczywistym Mary Ann, i okazało się być
z domu, zanim znalazła wentylatora
i rękawice.
"Jak dziwne się wydaje," powiedziała Alice do
sama "się dzieje wiadomości dla
królik!
Przypuszczam, że Dinah'll wysyłać mi na
wiadomości obok! "
I zaczęła fancying coś takiego
że tak się stanie: "Miss Alice!
Chodź tu bezpośrednio, i przygotować dla
chodzić! "
"Jadąc na minutę, pielęgniarki!
Ale ja mam widzieć, że mysz nie
się wydostać. "
Tylko nie sądzę, "Alice ciągnął dalej, że
Dinah niech oni zatrzymać w domu, jeśli
zaczął nakazywać ludziom o tak! "
W tym czasie znalazła sobie drogę do
schludny pokoik z tabeli w
okna, a na nim (jak miała nadzieję) wentylator
i dwóch lub trzech par małe białe dziecko
rękawice: wzięła się wentylator i parę
rękawiczki, i właśnie zamierza opuścić
pokój, gdy jej wzrok padł na trochę
butelek, które stały w pobliżu lustro.
Nie było tym razem etykiety z napisem
"Drink Me", ale to przecież z korkociągiem
i umieścić go na ustach.
Wiem coś na pewno
się stało, powiedziała do siebie ", gdy I
nic jeść ani pić; tak Zobaczę tylko
co to butelka ma.
Mam nadzieję, że będzie to mnie rozrastać ponownie
dla naprawdę jestem bardzo zmęczony jest taki
malej rzeczy! "
To nie tak, rzeczywiście, i znacznie szybciej, niż ona
spodziewał: zanim wypił połowę
butelki, znalazła głowę napiera
sufitu, a musieli się pochylić, aby ją ocalić
szyi z łamane.
Ona szybko odłożył butelkę, mówiąc
siebie "To zupełnie wystarczy - Mam nadzieję, że
nie uprawia żadnego więcej - Jak to jest, nie mogę
przed drzwi - Żałuję, że nie nie wypił
bardzo bardzo! "
Niestety! było już za późno życzyć tego!
Ona poszła rośnie, i rośnie, i bardzo
Wkrótce musiał uklęknąć na podłodze w
jeszcze chwilkę nie było nawet miejsca na
to i próbowała efekt leżącego
w dół łokciem o drzwi, a
drugie ramię zwinięty wokół jej głowy.
Wciąż ciągnęła rośnie, i, jako ostatnia
zasobów, położyła jedną rękę z
okna, a jedną nogą przez komin, a
powiedziała sobie: "Teraz mogę zrobić nic więcej,
cokolwiek się dzieje.
Co będzie ze mną? "
Na szczęście dla Alice, trochę magii butelka
miał już miał swoją pełną skuteczność i dorastała
nie większe: nadal było bardzo niewygodne,
i, jak wydawało się, że żadnego rodzaju
szanse na jej kiedykolwiek wydostanie się z pokoju
ponownie, nic dziwnego, czuła się nieszczęśliwa.
"To było o wiele przyjemniejsze w domu, myśli
ubogich Alice, "gdy jeden nie zawsze rośnie
większych i mniejszych, i są sortowane o
przez myszy i królików.
Chce mi się prawie nie zaszło, że
rabbit-hole - i jeszcze - i jeszcze - to raczej
ciekawa, wiesz, tego rodzaju życia!
Zastanawiam się, co może się ze mną stało!
Kiedy czytałem bajki, mam ochotę
tego rodzaju rzeczy nigdy się nie stało, a teraz
oto jestem w środku jeden!
Tu powinny być książka o mnie,
że nie powinno!
A kiedy dorosnę, będę pisać jeden - ale jestem
uprawia się, dodała w smutku
ton; "przynajmniej nie ma miejsca do dorastania
więcej TUTAJ.
"Ale wtedy, myśli Alice," Ja nigdy nie
któryś starsze niż jestem teraz?
To będzie komfort, jeden sposób - nigdy nie było
Stara kobieta - ale potem - nie zawsze
lekcje do nauki!
Och, nie tak! "
"Och, ty głupi Alice! Odparła
siebie.
"Jak można dowiedzieć się tutaj lekcje?
Dlaczego, nie trudno dla ciebie, a nie
pokój w ogóle żadnych lekcji-books!
I tak mówiła, biorąc pierwszy z jednej strony
a następnie z drugiej strony, i co bardzo
rozmowy jej całkowicie, ale po
kilka minut usłyszała głos na zewnątrz, a
przestał słuchać.
"Mary Ann!
Mary Ann! "Powiedział głos.
"Przynieś mi moje rękawice tej chwili!"
Potem przyszedł trochę patterningu stóp na
schody.
Alice wiedzieli, że to Rabbit najbliższych szukać
dla niej, a ona drżała do potrząsnęła
domu, całkiem zapominając, że była
obecnie około tysiąc razy większa
Królik, i nie miał żadnego powodu się bać
niego.
Obecnie Rabbit podszedł do drzwi,
i próbował go otworzyć, ale, jak drzwi
otwarte do wewnątrz, a łokieć Alice była
wciśnięty mocno to, że próba
okazało się nieskuteczne.
Alice słyszałem powiedzieć do siebie "To ja go
okrągłe i dostać się do okna. "
"Że nie myśli Alice, a po
czekając, aż ona ochotę usłyszała
Rabbit tuż pod okno, nagle
rozłożyć ją w rękę i wyrwać się w
powietrza.
Ona nie zdobyć wszystko, ale
słyszałem trochę krzyku i upadku, i
trzask tłuczonego szkła, z którego
stwierdziła, że miała tylko możliwe
wpadł ogórek-frame, czy coś
w tym rodzaju.
Następnie przyszedł zły głos - Rabbit's -
"Pat!
Pat!
Gdzie jesteś? "
A potem głos nigdy nie słyszała
przed "Oczywiście to ja jestem tutaj!
Kopanina w odniesieniu do jabłek, honor yer!
"Kopanie w odniesieniu do jabłek, naprawdę!" Powiedział
Królik ze złością.
"Tutaj!
Przyjdź i pomóż mi stąd! "
(Brzmienie bardziej rozbite szkło).
"A teraz powiedz mi, Pat, co to jest w
okna? "
"Jasne, że ramię, honor yer!
(On nazwał ją "arrum. ')
"Ręka, to gęsi!
Kto nie widział, który rozmiar?
Dlaczego, wypełnia całe okno! "
"Pewnie, że nie, Twoja cześć: ale to ramię
za to ".
"Dobrze, to jeszcze nie tam działalności gospodarczej, w każdym
stawka: go i zabrać ze sobą!
Nastała długa cisza po tym,
Alice mógł tylko słyszeć szepty i teraz
następnie, takich jak "Jasne, nie podoba mi się to, yer
honor, w ogóle, w ogóle!
"Zrób tak jak ja tobie powiadam: Ty tchórzu!" I wreszcie
ona się znów rękę i uczynił
innego wyrwać się w powietrzu.
Tym razem dwie małe wrzasków,
i odgłosy tłuczonego szkła.
Co kilka klatek nie ogórek
musi być! myśli Alice.
"Zastanawiam się, co będą robić dalej!
Jak dla mnie ciągnąc się przez okno, tylko
Szkoda, że mogła!
Jestem pewien, że nie chcą pozostać w tym miejscu podać wszelkie
już! "
Czekała na jakiś czas bez rozprawy
coś więcej: w końcu przyszedł łoskot
trochę zbyt dużego, a dźwięk dobrej
wiele głosów wszystkich rozmawiali: zrobiła
się napis: "Gdzie jest inne drabiny?
- Dlaczego, nie miałem przynieść tylko jeden; Billa
ale z drugiej - Bill! pobrać go tutaj, chłopcze!
- Tutaj Put 'Em się w tym zakątku - Nie, krawat
em "wraz pierwsze - nie osiąga połowy
wystarczająco wysokie, ale - Oh! zrobią dobrze
mało, nie należy się szczególnie - Tutaj, Bill!
złapać tę linę - Czy dach
niedźwiedzia?
- Mind, że luźny łupek - Oh, it's coming
w dół!
Szefowie poniżej!
(Hukiem) - "A teraz, kto to zrobił?
- To był Bill, mam wrażenie - Kto jest iść w dół
komina?
- Nie, nie będę!
To zrobić!
- Że nie będzie to!
- Bill ", aby przejść w dół - Tutaj, Bill! kapitan
mówi, że jesteś, aby przejść przez komin!
"Oh!
Więc Bill's got zejść komina, ma
on? "powiedziała Alice do siebie.
"Shy, wydają się postawić wszystko na
Bill!
Nie chciałbym być na miejscu Billa dobrego
wiele: to ognisko jest wąska, aby upewnić się;
ale myślę, że mogę kopać trochę! "
Cofnęła nogę, jak daleko w dół komina
jak mogła, i czekał, aż usłyszała
małe zwierzątko (nie mogła odgadnąć, co
sortowanie było) zarysowania i kodowania
o w pobliżu komina *** nią: a następnie,
mówiąc do siebie: "To jest Bill", dała
jeden ostry kick, i czekał, aby zobaczyć, co
będzie dalej.
Pierwszą rzeczą, jaką usłyszała była ogólna
chór "Idzie Bill!", a następnie
Rabbit głos wzdłuż -'Catch niego, przez
zabezpieczenia! potem cisza, a potem jeszcze
błąd głosów -'Hold jej głowę -
Brandy teraz - Don't go udusić - Jak było,
stary?
Co ci się stało?
Powiedz nam o tym! "
Ostatnio przyszedł trochę słaby, głos skrzypienie,
("That's Bill, myśli Alice,)" Cóż,
prawie nie zna - nie więcej, dziękuję wam, że jestem lepszy
teraz - ale jestem zbyt wiele do powiedzenia speszony
Ciebie - wiem tylko, co przychodzi do mnie
jak Jack-in-the-box, i jak idzie w górę I
niebo rakiet! "
"Więc nie, stary!" Mówi inni.
"Musimy spalić dom!" Powiedział
głos Królika, a Alice zawołał jak
głośno, jak mogła: "Jeśli robisz.
Będę na ciebie zestaw Dinah!
Nie było tam martwa cisza, a
Alice myśli do siebie, "Zastanawiam się, co
Zamierzają zrobić!
Gdyby jakikolwiek sens, oni wziąć dachu
off ".
Po minucie lub dwóch, zaczęli w ruchu
o jeszcze raz, i Alice usłyszał Rabbit
powiedzieć: "barrowful zrobi, na początek".
? Barrowful tego, co "myśli Alice, ale
nie miała wątpliwości, długo, do następnego
moment deszcz przyszedł trochę kamyczków
grzechot w przy oknie, a niektóre z nich
uderzył ją w twarz.
"Powiem to zatrzymać", powiedziała
siebie, i krzyknął: "Ty lepiej nie
zrobić to jeszcze raz! ", który wyprodukował dead
cisza.
Alice z pewnym zdziwieniem zauważyłem, że
Kamyczki były zamienia się trochę ciasta
gdy leżeli na podłodze, a pomysł
przyszedł jej do głowy.
"Jeśli zjem jeden z tych ciast," pomyślała,
"To z pewnością pewne zmiany w moim rozmiarze;
i jak to nie może mnie największe,
musi mi mniejszych, jak sądzę. "
Tak połknęła jeden z ciasta, i był
zachwycony, że zaczęła kurczy
bezpośrednio.
Jak tylko była na tyle mała, aby
przez drzwi, wybiegła z domu,
i znalazł całkiem tłum małe zwierzęta
i ptaki czekają na zewnątrz.
Biedne Lizard, Bill, był w
środku, podtrzymywany przez dwie świnki morskie,
którzy dając mu coś z
butelki.
Wszyscy oni rzucić się na Alice chwili
zagrała, ale ona uciekła tak trudne, jak
mogła, i wkrótce znalazła się w bezpiecznym
grubości drewna.
"Pierwszą rzeczą, jaką muszę zrobić," powiedział
Alice do siebie, bo chodzili w
drewna, "ma wzrosnąć do odpowiedniego rozmiaru
ponownie, a drugi jest to, aby znaleźć
sposób na ten piękny ogród.
Myślę, że będzie najlepszy plan. "
Brzmiało to doskonały plan, bez wątpienia, i
bardzo starannie i po prostu ustawione; tylko
trudności było to, że nie miała
najmniejszy pomysł jak ustawic ten temat, a
a ona z niepokojem spoglądając na temat wśród
drzew, trochę ostrych kory ponad
głowie się jej wygląd się w wielkim pośpiechu.
Ogromne szczeniak spoglądał na nią
z dużymi okrągłymi oczami i słabo
rozciągający się jeden łapy, starając się dotknąć
niej.
Biedna mała rzecz! "Powiedziała Alice, w
przymilanie ton, a ona usilnie starał się gwizdać
do niego, ale była okropnie wszystkich
Czas na myśl, że może to być
głodny, w tym przypadku byłoby bardzo
może jeść jej się mimo wszystko jej
namawianie.
Raczej nie wiedząc, co zrobiła, podniosła
trochę trzymać, i utrzymuje się ją do
szczenię, po czym wskoczył do szczeniaka
powietrza od wszystkich stopach jednocześnie, z
skowyt zachwytu, i rzucił się na drążku,
i uczynił zdaniem martw się, a następnie Alice
Uchylił się za wielki oset, aby utrzymać
się od bycia przejechać, a moment
pojawiła się po drugiej stronie, szczeniak
złożył kolejny rzucić się na drążku, i runął
na łeb na szyję w pośpiechu, aby zdobyć
nie, a następnie Alice, myśląc, że bardzo było jak
o grze gry z koń pociągowy,
i spodziewa się w każdej chwili być podeptane
pod nogami, prowadził przez cały oset
ponownie, a następnie szczeniaka rozpoczął serię
krótki opłat na kij, działa bardzo
trochę do przodu sposób za każdym razem i długo
w drodze powrotnej, a szczekanie chrapliwie wszystkich
chwilę, aż w końcu usiadł to dobry sposób
off, dysząc z języka wychodzić
jej usta, a jej wspaniałe pół zamkniętymi oczami.
Wydawało się to Alice dobrą okazją do
co jej uciec, więc wyruszyła na raz,
i pobiegł do Była bardzo zmęczona i obecnie
oddech, a do kory brzmiało szczeniaka
dość słaby w oddali.
"A przecież to, co drogie szczeniak było!"
powiedziała Alice, bo oparł się na
jaskier odpocząć sobie i przenoszone
się z jednym z liści: "I powinno
spodobał nauczania sztuczki bardzo,
czy - gdybym tylko był odpowiedni rozmiar zrobić
to!
Ojej!
Bym prawie zapomniał, że mam się rozwijać
ponownie!
Pozwól mi zobaczyć - Jak to jest być zarządzane?
Przypuszczam, że powinienem coś jeść ani pić
lub innych, ale wielki pytanie jest, co?
Dobre pytanie, na pewno było, co?
Alice wyglądała cały jej na kwiaty
i źdźbła trawy, ale nie
zobaczyć coś, co wyglądało jak prawo
coś do jedzenia lub picia w ramach
okoliczności.
Istniało duże grzyby rosnące w pobliżu
niej, o tej samej wysokości co się oraz
kiedy spojrzała na jego podstawie, a po obu
jego stronach, i za to, że doszło do
ją, że może również patrzeć i widzieć
co było na wierzchu.
Podała się się na palcach, a
zaglądał na krawędzi grzybów i
oczy natychmiast spotkał się z dużym te
Gąsienica, który siedział na górze
z założonymi rękoma, cicho palenia
długie fajki, przy nie najmniejszych
zawiadomienia o jej lub cokolwiek innego.
cc ccprose proza audiobook książki audio literatury klasycznej napisów napisów napisy zsynchronizowane tekst esl