Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dwunasta KSIĘGA I
Strether nie mógł powiedział, że w ciągu ostatnich godzin z pewnością spodziewał się, że;
Gdy jednak później, że rano - jednak nie później niż rzeczywiście jego powrotem w najbliższych
godzina dziesiąta - widział produktu concierge,
na jego podejście petit bleu dostarczane od jego listy zostały wysłane, on
uznanych na wygląd w pierwszym objawem sequel.
Wtedy wiedział, że myślał o niektórych wczesnych objawów z Czadu jako bardziej prawdopodobne, po
wszystkich, niż nie, a byłby to właśnie wczesnym objawem.
Wziął go więc za pewnik, że otworzył petit bleu tylko gdzie zatrzymał się,
w przyjemnym chłodzie projekt porte-cochere - tylko ciekawi, gdzie
młody mężczyzna, w takim momencie, wybuchnąć.
Jego ciekawość była jednak więcej niż zadowolony, małe pismo, którego naklejona
krawędzi miał wolnostojący bez uwagę na adres, nie jest od młodego człowieka
w ogóle, ale od osoby, której sprawa
dał mu na miejscu, jak jeszcze bardziej warto.
Warto czy nie, poszedł do najbliższego telegraf-office, ten wielki na
Boulevard, z bezpośredniością, że prawie przyznał się do strachu przed niebezpieczeństwem
opóźnienia.
Mógł być myślenie, że jeśli nie poszedł, zanim zdążył pomyśleć, że nie będzie
może go w ogóle.
On w każdym razie trzymane w dolnej kieszeni jego surduta, bardzo
celowe rękę na niebieski pismo, zagniecenia ją raczej czule niż
surowo.
Napisał odpowiedź, na bulwarze, również w formie petit bleu - który szybko
zrobione, pod ciśnieniem miejsca, ponieważ, jak własne Madame de Vionnet w
komunikacji, składał się z najmniejszej ilości słów.
Poprosiła go, by zrobić jej wielką życzliwość, którzy chcą zobaczyć jej
wieczorem o dziewiątej wpół, a on odpowiedział, jakby nic nie było łatwiejsze, że
chciał zaprezentować się w godzinę nazwała.
Miała dodał linii postscript, w ten sposób, że przyjdzie do niego gdzie indziej
i na własny godzinę, jeśli wolał, ale on nie przejmował tym, czując, że jeśli
Widziałem ją w ogóle połowę wartości to będzie
być w widząc ją, gdzie już widać jej najlepiej.
On nie może zobaczyć jej w ogóle, że był jednym z refleksje zrobił po napisaniu i
przed rzucił zamknięte karty w polu, bo nie może znaleźć żadnych w ogóle żadnych
więcej w ogóle mógłby się zakończyć, jak również
teraz jak zawsze, pozostawiając wszystko tak jak było, ponieważ był bez wątpienia, aby nie pozostawić ich
lepiej, a przy drodze do domu, o ile powinien pojawić się, że w domu pozostały do niego.
To rozwiązanie zostało na kilka minut, tak ostry, że jeśli w końcu nie złożenia jego
pismo to może dlatego, że ciśnienie w miejscu miało wpływ.
Nie było nikogo innego, jednak, niż ciśnienie wspólne i stałe, znane
nasz przyjaciel w rubryce Postes et Telegraphes - coś w powietrzu
tych zakładów; wibracji
Zdecydowana dziwne życie miasta, wpływ rodzaju, wykonawcy
wymyślenie ich wiadomości, mały polecenia kobiet Paris, organizowanie, pretexting
dobroci nie wiedział, co, jazdy straszny
igły wskazał publicznej pióro na straszne piasku porozrzucane tabeli public: narzędzia, które
Symbolem zbyt interpretacyjnych coś Strether niewinności więcej
ostre w postępowaniu, bardziej złowrogi w moralności, bardziej zacięta w życiu kraju.
Po tym, jak umieścić w swojej pracy miał wahał się, był naprawdę rozbawiony do myślenia, na
stronie zacięta, złowrogie, ostre.
Niósł na korespondencję, w wielkim mieście, całkiem w klucz
Postes et Telegraphes w ogóle, i to dość jakby to przyjęcie
fakt, że pochodzą z czegoś w jego stanie
że posortowane z okupacją swoich sąsiadów.
Był zmieszany z typową opowieścią o Paryżu, a więc były one, biedactwa - jak
wszyscy mogli wspólnie pomóc, ponieważ?
Były one nie gorzej niż on, w skrócie, a on nie gorzej niż oni - jeśli, dziwnie mało,
nie lepiej, a w każdym razie osiadł jego hash, aby udał się do rozpoczęcia,
Od tego momentu jego dzień oczekiwania.
Wielki Osada, jak czuł się w jego preferencji dla widząc jego korespondentem
w jej własnych warunkach najlepiej. To było w ramach typowych opowieści, część
najbardziej znaczący w odniesieniu do siebie.
Lubił miejsce, w którym mieszkała, obraz, który za każdym razem do kwadratu się,
dużych i wysokich i jasne, wokół niej: każdą okazję widzieć, że to przyjemność
z odcienia.
Jednak co dokładnie robił z odcieni przyjemności teraz, i dlaczego nie miał on właściwie
i logicznie zmusili ją do popełnienia się do tego, co w niekorzystnej sytuacji i
kary sytuacja może rzucać?
Mógł proponuje, jak Sarah Pocock, zimno gościnność własnych
salon de wykład, w którym chłód wizyta Sary wydawał się jeszcze do przestrzegania i
odcienie przyjemności były słabe; mógł
zasugerował kamiennej ławce w zakurzonej Tuileries lub grosza krzesło na tylnej części
Pól Elizejskich.
Te rzeczy byłoby trochę surowy, a surowość sam teraz nie będzie
złowrogie.
Instynkt w nim rozglądał się za jakąś formą dyscypliny, w których mogą spotkać -
pewne niezręczności oni cierpią, pewne niebezpieczeństwo, a przynajmniej niektóre poważne
niedogodności, które musieliby ponieść.
Dałoby to poczucie - których wymagane ducha, a bolały i westchnął w
brak - że ktoś płacił coś gdzieś i jakoś, że
były przynajmniej nie wszystkich pływających razem na srebrnym strumieniu bezkarności.
Wystarczy, że zamiast iść i zobaczyć ją późnym wieczorem, jak gdyby, dla całego świata -
dobrze, jak gdyby był nawet w kąpieli jak każdy inny: to było jak najmniej
możliwe wspólnego z karnego formie.
Nawet wtedy, gdy uważał, że sprzeciw topnieć, jednak w praktyce różnica była
małe; długiej jego przedział wziął kolor to będzie, i gdyby żył
na tym samym ze złowieszczą z godziny na godzinę
okazało się łatwiejsze rzeczy, niż można by przypuszczać z góry.
Powrócił myślą do jego tradycji, jeden był wychowany
na i które nawet tyle lat życia miał niewiele, ale zmarnowane; pogląd, że
stan złoczyńca, albo przynajmniej to
osoby szczęście, przedstawiono kilka specjalnych trudności.
Uderzyło go teraz, a było to łatwe - za nic w prawdzie pojawiły się łatwiejsze.
To była łatwość sam dość zakosztowali na resztę dnia, dając się
bardzo się; nie tyle stara się ubierać go w konkretnym, co, jak
trudności, nie po wszystkich zobaczymy
Maria - która byłaby w sposób w wyniku takiego opatrunku, tylko na biegu jałowym,
wylegiwać, palenie tytoniu, siedzi w cieniu, pić lemoniadę i spożywania lodów.
Dnia zwrócił się do ciepła i grzmot ewentualnego i teraz i ponownie wrócił do
swojego hotelu, aby stwierdzić, że Chad tam nie było.
On jeszcze nie uderzył się, od momentu opuszczenia Woollett, tak jak włóczęga, chociaż
Był czas, kiedy uważał się dotykając dna.
Był to większej głębokości niż jakikolwiek, i bez przewidywania, ledwie z ostrożnością, ponieważ do
co powinien wychować.
Prawie zastanawiał się, czy nie wyglądał zdemoralizowane i podejrzany, miał
fantazyjne wizji, gdy siedział i palił, niektórych przypadkowe, niektóre motived, powrót
Pococks, który byłby ruch wzdłuż Boulevard i będzie złapać ten widok z niego.
Musieli wyraźnie na jego wygląd, wszelkie podstawy do skandalu.
Ale los nie podawać nawet, że surowość; Pococks nigdy nie przeszedł i
Chad wykonane śladu.
Strether tymczasem zachował się od panny Gostrey, utrzymując ją aż do
jutro, tak że wieczorem jego nieodpowiedzialności, jego bezkarności, jego luksus,
stało się - nie było innego słowa dla nich - ogromne.
Między dziewiątą a dziesiątą, w końcu, w obraz wysokiej jasne - był w ruchu w tych dniach,
jak w galerii, od sprytnych płótna sprytny płótnie - zwrócił długi oddech: to
tak przedstawił go od początku, że
wpływem jego luksus nie będzie złamana.
On nie mógł, to jest się odpowiedzialnym - to było doskonale w powietrzu:
wysłała dla niego właśnie niech to czuję, aby mógł przejść z
komfort (komfort już ustalone,
gdyby nie było?) w zakresie jego cierpienia, martyrologii tydzień pobytu Sary i
ich punkt kulminacyjny, jak bezpiecznie przeszli i pozostawił po sobie.
Czy ona nie tylko, żeby zapewnić go, że ona teraz miała to wszystko i tak trzymał go, że był
absolutnie nie martwić, tylko spocząć na laurach i nadal
hojnie jej pomóc?
Światło w jej piękny pokój formalnych było słabe, choć byłoby to zrobić, jak wszystko
zawsze zrobić; gorąca noc trzymali się lampy, ale nie było parę grup
świece, które błyszczały *** kominkiem jak wysoki zwęża ołtarza.
Okna były otwarte, ich zbędne zasłony kołysząc się trochę, i usłyszał
jeszcze raz, z pustego sądu, mały plusk fontanny.
Z poza tym, i jak z dużej odległości - poza sądem, poza
corps de logis tworzącej przód -, jak gdyby podekscytowany i ekscytujące, niejasne głos
Paryżu.
Strether miał cały czas podlega podmuchami fantazji w związku z
takich sprawach jak te - zaczyna dziwne w sensie historycznym, przypuszczeń i
wróżby bez nakazu, ale ich intensywność.
Tak więc, w przeddzień wielkiego daty rejestracji, dni i nocy
rewolucji, dźwięki miał przyjść, wróżby, początki wybuchła.
Byli zapach rewolucji, zapach publicznej temperament - a może
po prostu zapach krwi.
Było to w chwili obecnej *** poza słowami, "subtelny", będzie miał zaryzykował powiedzenie, że
Propozycje takie powinny mieć przejście na scenie, ale to był niewątpliwie efekt
grzmot w powietrzu, które wisiały przez cały dzień bez wydania.
Jego gospodyni była ubrana jak na burzliwe czasy, a on zapadł się z tego rodzaju
wyobraźni właśnie przypisuje się mu, że ona powinna być w najprostszy najfajniejszych
biały, o charakterze tak staroświecki, jeśli
nie był w błędzie, że Madame Roland musi na rusztowaniu nosili coś
podoba.
Efekt ten został wzmocniony przez małe czarne fichu lub szalik, z krepa lub gazą, usuwane
oryginalnie okrągłe piersi i teraz ukończeniu jak przez tajemniczą dotykać żałosne,
szlachetny analogii.
Słabe Strether w rzeczywistości niewiele wiedział, co było wywołane analogią dla niego jak uroczy
kobieta, otrzymując go i czyniąc go, jak może robić takie rzeczy, od razu swojsko
i poważnie mile widziane, przeniósł się jej wielki
pokój z jej wizerunkiem powtórzył niemal w wypolerowaną podłogę, która była w pełni obnażył
na lato.
Stowarzyszeń miejsce, wszyscy czuli ponownie; odblask tu i tam, w
przytłumionym świetle, szkła i złocenia i parkiet, z ciszy własnego wiadomości
jako centrum - te rzeczy były w pierwszym
delikatny jak gdyby były upiorne, i był pewien, w jednej chwili, że niezależnie od
powinien znaleźć doszedł do, nie byłoby odnieść wrażenie, że wcześniej
go zawiodła.
Przekonanie trzymał go od samego początku, a pozornie wyjątkowo uproszczenie,
certyfikat mu się, że obiekty o mu pomoże, by im pomóc
obu.
Nie, nigdy nie zobaczymy ich znowu - to tylko zbyt prawdopodobnie ostatni raz, a on
powinien na pewno nie widzi nic w najmniejszym stopniu do nich podobni.
Powinien wkrótce będzie gdzie takie rzeczy nie były, i to byłby mały
litości dla pamięci, fantazji, aby w tym stres, bochenek na półce.
On wiedział z góry, powinien spojrzeć na postrzeganie rzeczywistości najostrzejszy z nim
jak na widok czegoś, co stare, stare, stare, co najstarsze kiedykolwiek osobiście
dotykał wiedział także, nawet kiedy
zajął jego towarzysz jako cecha wśród cech, że pamięć i wyobraźnia nie może
pomoc jest wpisany do niej.
Ona może zamierzają to, co ona będzie, ale to było nic poza mogła zamierzają, z
rzeczy z daleko - tyranii historii, fakty typu, wartości, jak malarze
powiedział, słowa - wszystko działa na jej
i dając jej szansę najwyższy, szanse na szczęśliwy, naprawdę luksusowe
kilka, szansa na świetną okazją, aby być naturalne i proste.
Nigdy nie miała z nim, było więcej tak, a jeśli był to doskonałość sztuki to będzie
nie - i że doszedł do tego samego - być udowodnione przeciwko niej.
Jaki był naprawdę wspaniały był jej sposób różniących się od siebie tak od czasu do czasu bez
uszczerbek na jej prostotę.
Kaprysy, był pewien, czuła, były przed wszystkim innym maniery złe i że
wyroku w niej było samo w sobie rzeczą, co więcej dla bezpieczeństwa współżycia niż
wszystko, co w jego różnych własne współżycie seksualne w przeszłości miał liczyć na.
Jeśli więc jej obecność była już zupełnie innym niż to, że pokazał mu
nocy, nie było nic przemocy w zmianie - to wszystko harmonii i
powodu.
Dało mu łagodny głęboko osobę, podczas gdy miał okazji, do których ich
Wywiad bezpośrednie odniesienie osoba zaangażowana w ruch i powierzchni
bogaty w nich, ale była w obu
charakter bardziej niezwykłe niż za nic na jej pokonanie odstępach czasu, to teraz
spadł w tym, co zrozumiał, był do opuszczenia jej.
Jedyną rzeczą było to, że jeśli miał pozostawić ALL jej, dlaczego właśnie nie wysłała do
go?
Miał, trochę z góry, jego wyjaśnienia, jego zdaniem prawdopodobieństwa
jej chcącym coś dobrze, radzenia sobie w jakiś sposób z oszustwami tak ostatnio
uprawiane na jego domniemanego łatwowierności.
Czy ona próbuje go nosić dalej, ani ona blot go?
Czy ona rzucać *** nim mniej lub bardziej szczęśliwy kolor, lub zrobi nic o
w ogóle?
Widział już wkrótce przynajmniej, że jednak uzasadnione może ona być, nie była
wulgarnie mylić, i niniejszym cisnęli się do Niego, że ich wybitny "kłamstwo" Czadu
i jej, po prostu po wszystkich takich
nieuniknione hołd dobrego smaku, jak nie mógł życzył im, aby nie uczynić.
Z dala od nich, podczas Wigilii, to wydawało się skrzywić na kwotę komedii
udział, podczas gdy w jego obecnej postawy mógł tylko zadać sobie pytanie, jak powinien się cieszyć
każda próba jej podjęcia komedii z powrotem.
Nie powinien cieszyć się nim w ogóle, ale jeszcze raz i jeszcze raz, nie mógł jej zaufać.
To mógł jej zaufać, aby prawo oszustwo.
Jak ona przedstawiona rzeczy obrzydliwych - dobroci nie wiedział, dlaczego - wyszedł z nich nie
mniej też, że może przedstawić je z własnej sztuki, przez nie tyle
dotykając ich.
Ona niech sprawy, w każdym razie, tego, który to - w przypadku poprzednich dwudziestu
cztery godziny umieścił go, pojawiające się jedynie do okręgu o nim z szacunkiem, czule,
niemal nabożnie, a podjęła się kolejne pytanie.
Wiedziała, że nie miał naprawdę rzucony pył w oczach, tego, poprzedniej nocy, przed
one rozdzielone, miał praktycznie przeszedł między nimi, i jak wysłała dla niego
, aby zobaczyć, jaka jest różnica w ten sposób wprowadzić
może go wynieść, więc był świadomy, na końcu pięć minut, gdy był
wypróbowane i przetestowane.
Miała rozliczane z Czadu po opuszczeniu im, że byłoby dla niej zadowolenie,
zapewnić sobie tej ilości, i Chad miał, jak zwykle, niech mają na swoim.
Chad był zawsze pozwala ludziom mieć drogę, kiedy czuł, że to jakoś włączyć
jego koła dla niego, ale jakoś zawsze nie zaś jego koła.
Strether poczułem, na tyle dziwnie, zanim te fakty, świeżo i consentingly pasywne;
znowu tak wcierać go w nim, że para w ten sposób eliminując jego uwagi były
intymne, że jego interwencja
absolutnie wspomagania i intensyfikację ich intymności, i że w porządku musi zaakceptować
Konsekwencją tego.
Miał absolutnie stać się, z jego postrzeganie i jego błędy, jego
koncesji i jego zastrzega, mieszaninę zabawny, jak musi wyglądać na nich, jego
braveries i jego lęki, ogólne
spektakl jego sztuki, a jego niewinności, prawie dodany link i na pewno wspólne
bezcenne ziemi dla nich spotyka się.
To tak, jakby był słysząc ich bardzo tonu, kiedy wyprowadzono odniesienie
był stosunkowo prosty.
"Ostatnie dwa razy, że już tutaj, wiesz, ja nigdy nie prosiłem was," powiedziała z
nagłej zmiany - byli udając przed tym mówić po prostu o urok
wczoraj i interes kraju widzieli.
Wysiłek był confessedly próżno, nie dla takich rozmów nie zaprosiła go, a jej
niecierpliwy przypomnienia było ich zrobiwszy na nim wszystkie potrzebne na Jego przyjście do jej
po locie Sary.
Co ona nie prosiła go potem było określenie jej, gdzie i jak stał za nią, ona
było odpoczynku na raport Czadu ich godzina północy razem w Boulevard
Malesherbes.
Rzecz więc ona obecnie pożądany był wprowadzony w tym przypomnieć dwóch
sytuacji, w której, bezinteresowna i miłosierna, nie miała go niepokoiło.
W nocy naprawdę Czy ona go martwić, i to była jej odwołania go, aby pozwolił jej ryzyko
niego.
Nie był mi do głowy, gdyby znudziło go trochę, miała zachowywał się, mimo wszystko - hadn't
ona - tak strasznie, strasznie dobrze.
>
KSIĘGA DWUNASTA II
"Oh, jesteś w porządku, nic ci nie jest," że prawie niecierpliwie oświadczył, jego
Niecierpliwość jest zresztą nie do jej ciśnienie, ale dla niej skrupułów.
Się coraz bardziej wyraźne było dla niego melodię, do której musiałaby tej sprawy
z Czadu: bardziej i bardziej żywe dla niego idea, że była nerwowy, co
może on być w stanie "stand".
Tak, to było pytanie, gdyby "stanął", co na scenie na rzece miał
mu, i choć młody człowiek miał niewątpliwie wyraził opinię, na rzecz jego
rekuperacji, własne ostatnie słowo musi mieć
było, że powinna lżej, widząc dla siebie.
To było to, bez wątpienia, była widząc dla siebie.
Co może stanąć była więc, w tych momentach, w bilansie za Strether, który
odbicie, jak stał się w pełni świadomi, że musi on prawidłowo klamra siebie.
Chciał w pełni zdają się stać wszystko, co może, i nie było pewne polecenia
sytuacji dla niego w tym bardzo chcą, by nie wyglądać zbyt dużo na morzu.
Była gotowa do wszystkiego, ale tak, tyle, on był, to jest on w jednym
punkt tym bardziej przygotowani z dwóch, ponieważ w przypadku wszystkich jej spryt, ona
nie mógł produkować na miejscu - i to
zaskakujące - relacja z motywem jej uwagę.
Miał tę zaletę, że jego wypowiedzenie jej "dobrze" dał mu na dochodzenie.
"Czy mogę zapytać, zachwycony jak mi przyjść, jeśli masz do powiedzenia coś szczególnego?"
Mówił tak, jakby mogła widziałem czekał na to - wprawdzie nie z
dyskomfort, ale z przyrodniczym.
Wtedy zobaczył, że była trochę zaskoczona, był nawet zdziwiony się na
szczegółowo miała zaniedbane - jedyny kiedykolwiek dotąd, o niejako zakłada się, wiedziałby,
uzna, pozostawi niektóre rzeczy nie można powiedzieć.
Spojrzała na niego, jednak chwilę, jakby chciał pokazać, że gdyby chciał je wszystkie -!
"Samolubny i wulgarny - to co mam wydaje ci się.
Zrobiłeś wszystko, co dla mnie, a ja tu, jakbym był z prośbą o więcej.
Ale to nie jest "mówiła," bo się boję - choć jestem oczywiście boi się, jak
kobieta w mojej sytuacji zawsze jest.
Myślę, że to nie dlatego, że żyje w strachu - nie z powodu, że jest
egoistyczne, bo jestem gotowy do daję ci słowo, w nocy, że mnie to nie obchodzi, nie obchodzi mnie, co
może się jednak zdarzyć i co mogę stracić.
Nie proszę was, aby podnieść mały palec do mnie jeszcze raz, ani nie chcę tyle, aby
wspomniał, co rozmawialiśmy z przed, albo mój niebezpieczeństwo lub moje bezpieczeństwo, lub jego
matki lub siostry, lub dziewczynę, którą może
małżeństwa, lub majątek może uczynić lub pominięcia, lub w prawo lub źle, jakiegokolwiek rodzaju, że
może to zrobić.
Jeśli po jednej pomoc była od ciebie nie może albo dbać o samego siebie lub
po prostu trzymać język za zębami, trzeba wyrzec się wszystkich twierdzą, że są przedmiotem zainteresowania.
To w imię tego, co obchodzi, że próbowałem jeszcze trzymam ciebie w ręku.
Jak mogę być obojętny ", spytała," do jak ja wydają się masz? "
A gdy znalazł się w stanie od razu powiedzieć: "Dlaczego, jeśli masz zamiar, potrzebujemy Ciebie,
po wszystkim? Czy jest to możliwe należy zatrzymać się na - tak
że mayn't stracić ciebie? "
"Impossible mam żyć z wami tutaj, zamiast pójść do domu?"
"Nie" z "do nas, jeśli obiekt do tego, ale na tyle blisko nas, gdzieś, dla nas, aby zobaczyć
Ci - dobrze ", ona pięknie wyprowadzone", gdy czujemy, że musi.
Jak nie czasami czuje?
Chciałem zobaczyć często nie mogłam ", w którym wykonywał", wszystkie te ostatnie
tygodnie. Jak nie będę potem tęsknić teraz, z
poczucie your gone jest na zawsze? "
Następnie, jak gdyby prostoliniowości ten apel, biorąc go nieprzygotowani, że widocznie opuściła go
zastanawiasz się: "Gdzie jest twój" domu "zresztą teraz - co się z nim stało?
Zrobiłem zmiany w swoim życiu, wiem, mam, mam rozstrój wszystko w głowie, jak
dobrze, w sensie - co ja to nazywam - wszystkie przyzwoitości i możliwości?.
To daje mi pewnego rodzaju nienawiści - "Wyciągnęła się krótki.
Oh, ale chciał usłyszeć. "Nienawiść, co?"
"Z wszystkiego - życia."
"Ach to za dużo", zaśmiał się - "lub za mało!"
"Za mało, dokładnie" - marzyło.
"To, czego nienawidzę, to ja - kiedy myślę, że trzeba wziąć tyle, by być szczęśliwym, poza
z życia innych, i że nie jest zadowolony nawet wtedy.
One to, aby oszukiwać siebie i przestać ustach - ale to tylko na najlepszych
za mało. Żałosnem jest zawsze tam, zawsze
co w jakiś sposób świeży niepokój.
Co chodzi o to, że nie jest to, że nigdy nie jest, szczęścia, radości w każdej
wszystkim podjąć. Jedyną bezpieczną rzeczą jest dać.
To co gra w najmniej fałszywe ".
Ciekawe, dotykanie, uderzająco szczera jak ona niech te rzeczy pochodzą z nią,
jeszcze zaskoczony i zmartwiony go - tak dobrze było ósemki jej spokoju.
Czuł, co czuł przed jej, że zawsze bardziej za to, co ona
wykazały, i coraz bardziej się znowu za to.
"Wiesz, tak, to co najmniej", dodała, "gdzie jesteś!"
"Powinieneś wiedzieć, że rzeczywiście to, bo nie jest to, co już daje dokładnie to, co
pozwala nam spotkać się w ten sposób?
Zostałeś co, jak już tak dokładnie poinformować, czułem, "Strether powiedział:"
najcenniejszych obecny, jakie kiedykolwiek widziałem się, a jeśli nie możesz usiąść spokojnie na
że wydajność jesteś, nie ma wątpliwości, urodził się męczyć siebie.
Ale trzeba, "wylądował" będzie łatwo. "
"I nie problem ci więcej, nie ma wątpliwości - nie nacisk na nawet cud i
Piękno tego, co zrobiłem, tylko pozwalają zakresie naszej działalności, jak ***, i ponad,
i do zobaczenia odejść w pokoju, który pasuje własne?
Bez wątpienia, bez wątpienia, bez wątpienia, "ona nerwowo powtórzył -" tym bardziej, że
naprawdę nie udawać, że wierzę, że nie mógł, dla siebie, nie zrobiłeś tego, co
masz.
Nie będę udawał, czujesz się ofiarą, do tego oczywiście jest sposób
żyć, i to, co - ale jesteśmy zgodził - to najlepszy sposób.
Tak, jak mówisz, "ciągnęła po chwili," I powinno być łatwe i spocząć na
pracy. No to tutaj robię tak.
JESTEM łatwe.
Musisz go na swoje ostatnie wrażenie. Kiedy to mówisz, że pójdziemy? "Zapytała z
szybkie zmiany.
Wziął trochę czasu na odpowiedź - jego ostatnie wrażenie coraz bardziej mieszane
jeden.
Jest produkowany w nim niejasne rozczarowanie, że spadek był głębszy nawet od upadku
jego podniecenie poprzedniej nocy.
Dobra, co zrobił, jeżeli zrobił tak wiele, nie było ożywić go
dość do punktu, który byłby idealnym miejscem na wielki finał gejem.
Kobiety były w ten sposób nieskończenie chłonny, i radzenia sobie z nich było chodzić po wodzie.
Co było na dole się z nią, haftować, jak mogła i zrzekają się jak ona
może - co było na dole się z nią po prostu Czad siebie.
To był Czadu była po wszystkie renewedly bójcie się dziwne siły jej pasją
był bardzo siły strach, a ona przytuliła się do niego, Lambert Strether, co do
źródło bezpieczeństwa miała testy i,
hojny wdzięku prawdziwe, jak mogłoby się starała być wykwintne, jak była, bała
określenie jego istoty w zasięgu ręki.
Z tym najostrzejszym postrzeganie jeszcze, to było jak chłodne powietrze do niego, to
niemal przerażające, że istota tak dobrze może być, przez tajemnicze siły, stworzenie
tak wykorzystany.
Na końcu wszystkich rzeczy były tajemnicze: miała, ale się Chad, co on
było - dlaczego więc mogła myśleć zrobiła mu nieskończone?
Zrobiła mu lepiej, zrobiła go najlepiej, zrobiła mu czegokolwiek będzie;
ale przyszedł do naszego znajomego z najwyższą queerness, że był on jednak tylko
Czad.
Strether miał poczucie, że on się trochę, że on też, jego wysoką ocenę miała
jak to było, poświęcony jej pracy pracy, jednak godne podziwu, jednak z
ścisłym porządku ludzkim, a jednym słowem
wspaniałe, że towarzysz zwykłych ziemskich radości, udogodnień, aberracji
(Jednak jeden sklasyfikowane nich) w ramach wspólnego doświadczenia powinny być tak
transcendently cenione.
To mogło się Strether gorących lub nieśmiały, jako takie sekrety innych przyniósł do domu
czasami robią nam, ale przebywał tam coś tak mocno, że był dość
ponure.
To nie był discomposure z ostatniej nocy, że miał dość minęło - takie
discomposures zostały szczegółowo; rzeczywistym przymusu, aby zobaczyć człowieka niepojęty adorowany.
Nie było to jeszcze raz - zajęło kobiety, zajęło kobiet, jeśli sobie z nimi radzić było chodzić
wody, co dziwić, że woda różana? I z pewnością nigdy nie wzrosła powyżej
wokół tego kobieta.
Niebawem znalazł się przy długie spojrzenie od niej, a następną rzeczą, wiedział,
miał wypowiedział wszystkie jego myśli. "Boisz się o swoje życie!"
Zwróciła się jej długo szukać, a on już wkrótce zobaczyłem dlaczego.
Skurcz przyszedł na jej twarzy, łzy była już w stanie ukryć przepełniła
najpierw w milczeniu, a następnie, jak dźwięk nagle pochodzi z dzieckiem, przyspieszył do
wstrzymuje oddech, do płaczu.
Usiadła i ukryła twarz w dłoniach, na odrzuceniu wszelkiej próby sposób.
"To, jak mnie widzisz, to jak mnie widzisz" --złapała oddech z nim - "i jest
jak ja, i jak muszę traktować siebie i oczywiście to nie ma znaczenia. "
Jej emocji było na początku tak niespójne, że mógł tylko stać na straty, stoisko
jego poczucie posiadania zdenerwowany jej, choć zrobił to z prawdą.
Miał jej słuchać w ciszy, że on nie natychmiastowy wysiłek w celu osłabienia,
czując jej podwójnie niższych wśród wszystkich jej słabe elegancji rozproszone; zgodę na to, jak on
zgodził się na odpoczynek, a nawet
świadomi niejasne ironii czynnego w obecności takich grzywny wolnym wybiegu szczęścia
i bale.
Nie mógł powiedzieć, że nie było żadnego znaczenia, bo służył jej do końca, teraz wiedział,
mimo to - zupełnie jak gdyby to, co pomyślał o niej nie ma nic wspólnego z nim.
To był rzeczywiście ponadto jakby nie myśleć o niej w ogóle, jakby mógł myśleć
z niczego, ale pasja, dojrzałe, fatalne, żałosne, że reprezentowany, a
możliwości zdradziła.
Była starsza go w nocy, wyraźnie mniej zwolnione z odrobiną czasu, ale
było jak zawsze najlepszych i najsubtelniejszych stworzeniem, to najszczęśliwszy objawienia, miała
otrzymał go w ciągu wszystkich tych lat, na spotkanie;
i jeszcze widział ją tam jako pospolicie problemami, w rzeczy samej, jak niewolnicy
płacz dla młodego człowieka.
Jedyną rzeczą było to, że ocenia się jako niewolnica nie; słabość
których mądrość też hańbą których wyrok, wydawało się, ale do zlewu jej dolnej.
Jej upadku, jednak bez wątpienia, był krótszy, a ona w sposób odzyskane
się przed interweniował. "Oczywiście, że boję się o swoje życie.
Ale to jeszcze nic.
To nie jest tak. "Milczał trochę dłużej, jakby
zastanawiając się, co to może być. "Jest coś mam na myśli, że
można jeszcze zrobić. "
Ale ona rzuciła się na ostatnim, ostrym headshake smutne, suszenie jej w oczy, co mógł
jeszcze zrobić. "Nie dbam o to.
Oczywiście, jak powiedziałem, jesteś działania, w cudowny sposób, dla siebie, a
co dla siebie to nie moja sprawa--chociaż może sięgam bezbożne ręce,
niezdarnie go dotknąć - niż gdyby coś w Timbuctoo.
To tylko, że nie afront mnie, jak już miał pięćdziesiąt szanse zrobić - to tylko Twój
piękne cierpliwość które sprawią, że zapomnienie o maniery.
Mimo cierpliwość, wszystkie takie same, "mówiła", że zrobisz wszystko, a nie
być tu z nami, nawet gdyby to było możliwe.
Można by zrobić wszystko dla nas, ale być mieszane z nami - co jest stwierdzenie można
łatwo odpowiedzieć na korzyść własnej maniery.
Możesz powiedzieć: "Jaki jest sens mówienia o rzeczach, które w najlepszych są niemożliwe?
Co jest oczywiście użyć? To tylko moje małe szaleństwo.
Można by mówić, jeśli jesteś dręczony.
I nie mam na myśli teraz o nim. Oh dla niego - "
Pozytywnie, o dziwo, gorzko, jak się wydawało Strether, dała "mu", dla
chwili, z dala.
"Nie obchodzi mnie, co myślę o was, ale ja się do opieki, co myślisz o mnie.
I to, co MOŻE ", dodała. "To, co może nawet nie."
Zyskał czas.
"To, co zrobiłem -" "Czy myśleć wcześniej.
Przed tym. Czyż myślisz -? "
Ale miał już ją zatrzymać.
"Nie sądziłem, że nic. Nigdy nie myślę o krok dalej niż jestem
obowiązek ".
"To całkowicie fałszywe, jak sądzę," wróciła - "chyba, że może, nie ma wątpliwości,
często wyciągnąć, gdy coś się zbyt brzydka, a nawet, powiem, aby zaoszczędzić protest,
zbyt piękne.
W każdym razie, nawet o ile to prawda, mamy nacisk na was pozory, że już
musiał podjąć i które w związku z tym dokonaniu obowiązku.
Ugly lub pięknym - to nie ma znaczenia to, co nazywamy je - byłeś coraz dalej bez
nich, i to, gdzie jesteśmy odrażający. Mamy zanudzać - to, gdzie jesteśmy.
I może - za to, co mamy kosztować.
Wszystko, co możesz zrobić teraz, nie jest myślenie w ogóle. I kto powinien mieć lubił wydaje ci-
-Dobrze, wzniosły! "On może tylko po chwili rozbrzmiewają panna
Barrace.
"Jesteś wspaniała!" "Jestem stary i przygnębiających i ohydne" - poszła
na jak bez wysłuchania go. "Abject przede wszystkim.
Albo stary przede wszystkim.
To kiedy jest stary, że to najgorsze. Nie obchodzi mnie, co się z tym - niech to, co
NIE, nie jest. It'sa kara - Wiem, że nie możesz go zobaczyć
więcej niż ja sam.
Co musi się wydarzyć, jak oni to zrobią. "Z którą wrócił ponownie do tego, co
twarzą w twarz z nim, miał tak bardzo podzielone.
"Oczywiście, że nie będzie, nawet jeśli jest to możliwe, i nie ważne co by się nie działo, być
blisko nas. Ale pomyśl o mnie, pomyśl o mnie - "
Ona go w wydychanym powietrzu.
Brał schronienia w powtarzających się coś, co już powiedział, że musiała się
nic. "Jest coś wierzę, że można jeszcze
zrobić. "
I włożył rękę na pożegnanie. Ona znowu się nic z tego; poszła na
z jej naciskiem. "To nie pomoże.
Nie ma nic pomóc. "
"Cóż, może to pomóc," powiedział. Potrząsnęła głową.
"Nie ma ziarna pewności w mojej przyszłości - na jedynym pewnikiem jest to, że
jest przegranym w końcu. "
Ona nie miała rękę, ale przenieśli się do drzwi.
"To wesoła," śmiał się "dla dobroczyńcy!"
"Co to wesoły dla mnie", odpowiedział: "jest to, że możemy, wy i ja, zostały
przyjaciół. To wszystko - to jest to.
Widzisz, jak, jak mówię, chcę wszystko.
Chciałem was. "" Ach, ale miałeś mnie! "Oświadczył w
drzwi, z naciskiem, że się kończy.
>
KSIĘGA DWUNASTA III
Jego celem było, aby zobaczyć Chad następnego dnia i miał zapowiedziane widząc go przez
na początku rozmowy, które w ogóle nigdy nie stanął na ceremonii w odniesieniu do wizyt u
Boulevard Malesherbes.
To było bardziej naturalne dla niego często tam, niż do Czadu, aby dojść do małych
hotel, atrakcje, które były skąpe, jednak mimo to, właśnie teraz, na
godziny jedenastej, nie sugerować się do
Strether rozpocząć podając młody człowiek szansę.
Uderzyło go, że w nieunikniony oczywiście Chad będzie "okrągły", jak Waymarsh
mawiał - Waymarsh, którzy już w jakiś sposób, wydawało się dawno temu.
On nie przyszedł dzień wcześniej, ponieważ był umieszczony pomiędzy nimi, że Madame
de Vionnet powinien zobaczyć ich przyjaciel pierwszy, ale teraz, że ten fragment miał miejsce
że przedstawi siebie i swojego przyjaciela nie musieli długo czekać.
Strether zakłada, że dowiedział się o tym tokiem rozumowania, że ciekawe strony
układ byłby spełniony zawczasu, i że bardziej interesujące z dwóch - jak
była mimo wszystko - byłoby przekazywane do innych kwestii jej odwołania.
Chad nie wie, że bez zwłoki jego matki posłaniec był z nią i,
choć nie był może dość łatwo zrozumieć, jak mogła kwalifikować się co się stało, że
będzie co najmniej zostały wystarczająco powinni czuć się mógł iść dalej.
Dzień jednak przyniósł, wcześniej lub później, nie ma słowa od niego, i Strether czuł, jak
Dzięki temu, że zmiana miała praktycznie się *** ich stosunku.
To chyba było przedwczesne wyroku, bądź też przeznaczone tylko być może - jak mógłby powiedzieć -?
że wspaniałą parę, chronione zajęła się ponownie razem wycieczki on
przez przypadek zaznaczona.
Mogą oni wrócili do kraju, i wrócił, ale z długie oddech;
że rzeczywiście będzie najlepszym sensie Czadu, że potępienie nie nagradzane Madame de
Vionnet wniosek o przeprowadzenie wywiadu.
Pod koniec dwudziestu czterech godzin, w końcu czterdzieści osiem, nie było jeszcze
uwertura, tak że Strether wypełniony czas, bo tak często wypełnione przed,
przez zobaczymy panna Gostrey.
Zaproponował zabawy do niej czuł ekspertów teraz proponuje zabawy, a on
miał w ten sposób, przez kilka dni, dziwne poczucie prowadzi ją o Paryżu, jazdy ją w
Bois, pokazania jej ani grosza
parowców - tych, od których powiew Seine miał być najlepszym cieszył - że
mogły należeć do uprzejmie wujek robi honory stolicy do
Inteligentne siostrzenica z kraju.
Znalazł sposób nawet zabrać ją do sklepów nie wiedziała, albo, że udawała, że
nie, a ona, na boku, był, jak dziewica kraju, a wszystkie skromne pasywne
wdzięczny - będzie w rzeczywistości tak daleko,
naśladować wiejskość w sporadycznych mundur i bewilderments.
Strether opisane te niejasne postępowanie do siebie, określił je nawet do niej, jak
szczęśliwy interludium; których znakiem było to, że towarzysze powiedział na czas nie
kolejne słowo w tej sprawie, że rozmawiał z nasycenia.
Ogłosił sytości na początku, a ona szybko wziął podpowiedź, jak posłuszny zarówno
w tym i we wszystkim innym, jak inteligentne siostrzenica posłuszny.
Powiedział jej, jak dotąd nic o jego koniec przygody - tak przygoda teraz
Miejsce z nim, pchnął całej działalności tymczasowo na bok i znalazł
zainteresowanie fakt jej piękne zgody.
Zostawiła pytania niezadane - Ona, która tak długo była na wszystkie pytania, dała
się do niego ze zrozumieniem co tylko wyciszyć łagodność może mieć
Wydawało się, że wystarczy wypowiedzi.
Wiedziała, że jego poczucie jego sytuacji podjął jeszcze jeden krok - tego był
w pełni świadomy, ale ona przekazana, że niezależnie co się stało było dla niego, to
rzucony w cieniu tego, co dzieje się za siebie.
Ten - choć może nie do wolnostojący ducha wydawać dużo - był głównym
odsetek, i spotkała ją na nową bezpośredniość reakcji, jej pomiaru od
godziny na godzinę z jej grobu cisza przyjęcia.
Dotyk, jak się tak często jej wcześniej, był ze swej strony też dotknął
na nowo, tym bardziej, że choć mógł być należycie świadomi zasady jego
nastroju nie mógł być równie więc zasady jej.
Wiedział, że jest, w sposób - mniej więcej wiedział i rezygnacją - co on sam
wylęgowych, mając na uwadze, że musi skorzystać z możliwości, co nazwał sobie Marii
obliczeń.
To było wszystko, co potrzebne, że lubiła go na tyle, co robią, a nawet
powinni zrobić dużo więcej mimo to chcielibyśmy go na tyle, że, istotne
świeżość związku tak prosty był
fajne kąpieli ból produkowane przez inne relacje.
Te inne ukazał mu się teraz strasznie skomplikowane; one najeżone drobnych punktów,
punktów wszystkich niewyobrażalnych wcześniej, punkty stojące i zwrócił krwi; fakt, że
dał za godzinę z jego obecnego przyjaciela
bateau-mouche, lub w cieniu południu Champs Elysees, coś z
niewinnych przyjemności obsługi zaokrąglone kości słoniowej.
Jego związek z Czadu osobiście - od chwili, gdy dostał swój punkt widzenia - nie
zostały z najprostszych, a jednak to także wydała mu się najeżone, po trzecie i
fourth puste dni minęło.
To tak, jakby w końcu jednak jego opieką na takie oznakowania spadła, przyszedł
fifth puste dni i przestał pytać lub posłuchać.
Teraz wziął na jego fantazyjny, Miss Gostrey i on, obraz Babes in the Wood;
mogą zaufać miłosierny elementy niech nadal w pokoju.
On był wielki już, wiedział, na odroczenia, ale miał tylko, aby uzyskać
na nowo w rytm jednego czuć grzywny atrakcją.
Bawi go sobie powiedzieć, że może dla całego świata toczą się
die - umrzeć z rezygnacją; scena była wypełniona do niego tak głęboko łożu śmierci cisza, więc
melancholijny urok.
Oznaczało to, że odroczenie wszystko - co się tak za cichym upływie
życia, a odroczenie w especial z rozliczenia przyjść - chyba że rzeczywiście
zaliczanie przyjść miały być jedną i tą samą rzeczą wyginięciem.
To wobec niego rachunek, przez ramię duże doświadczenie wstawienie -
które również wobec niego, a by się unosić do niego bez wątpienia należycie do tych jaskiń
z Kubla Khan.
To było naprawdę za wszystko, nie zlały się w to, co zrobił, jego ostateczny
uznanie tego, co zrobił - jego uznanie na miejscu - zapewni to
z głównymi ostrości.
Miejscu tak skoncentrowany był oczywiście Woollett, i ujrzał, co najlepsze,
co Woollett będzie wszystko, co nie zmieniło go.
Czy nie byłoby to objawienie praktycznie kwotę do likwidacji swojej kariery?
Cóż, koniec lata pokaże, jego napięcia w międzyczasie dokładnie
słodycz próżno zwłoki i miał z nią, należy wspomnieć, inne rozrywki niż
Marii firmy - wiele odrębnych zadumy
w którym jego luksus nie zawiódł, ale w jednym punkcie.
Był również w porcie, zewnętrzny morze za nim, i to tylko o to, żeby
na ląd.
Nie było wątpliwości, że wszedł i wyszedł do niego, jednak, jak odpoczął od strony
jego statek i było trochę pozbyć się obsesji, że przedłużył swój
godziny z panią Gostrey.
Chodziło o sobie, ale może to być uregulowane tylko przez widzenie Chad ponownie;
rzeczywiście był jego głównym powodem, którzy chcą zobaczyć Czadzie.
Po, że nie oznacza - że to zjawa, że niektóre słowa mogłyby łatwo położyć
na odpoczynek. Tylko młody człowiek musi być tam wziąć
słowa.
Kiedy zostały podjęte, że nie byłby w lewo pytanie, nikt, to jest w związku
z tym sprawa.
Nie byłoby to znaczenia, nawet do siebie, że może teraz są winni
Mówiąc powodu tego, co utraciła.
To było udoskonalenie jego skrupułów najwyższy - chciał tak zostawić, co miał
przepada z konta.
Chciał, by nie robić nic, bo tęsknił za czymś innym, ponieważ był ból
lub przykro lub ubogie, dlatego, że był maltretowany lub zdesperowany, chciał zrobić
wszystko dlatego, że był świadomym i spokoju,
tak samo dla siebie, na wszystkie istotne punkty jak nigdy dotąd.
Tak było, że chociaż praktycznie wisiały w Czadzie trzymał w milczeniu wprowadzenie go:
"Jesteście uchwytowych, stary, ale co to ma wspólnego z tym zrobić?"
Byłoby to chorowali, żeby poczuł mściwy.
Te odcienie uczuć rzeczywiście byli niewątpliwie ale iridescence jego
bezczynności, a oni obecnie zagubiony w nowym świetle od Maria.
Miała świeże fakt dla niego przed tygodniem nie było, a ona praktycznie spotkałem się z nim
z nim na Jego pojawienie się na jedną noc.
Nie miał tego dnia widziałem jej, ale zaplanował prezentuje się w odpowiednim czasie
poprosić ją, aby z nim wieczerzał gdzieś na zewnątrz, na jednym z tarasów, w jednym z
ogrodów, z których w Paryżu lato było obfite.
Miał wtedy przyjść na deszcz, więc, że tropu, zmienił zdanie, jadalnia
sam w domu, trochę stuffily i głupio, i czeka na jej potem do
składają się na jego utratę.
Był pewien, że w ciągu minuty, że coś się stało, to było tak w powietrzu
bogaty mało miejsca, że ledwo na imię jego myśli.
Softly oświetlone, cały kolor miejsce, z niejasne wartości, był w chłodnym
fusion - efekt, który uczynił dla odwiedzających stoisko trochę zagapiwszy się.
To tak, jakby w ten sposób teraz czuł ostatnich obecności - jego uznania
fragment, w którym jego gospodyni z kolei odgadł.
Miała ledwie to powiedzieć - "Tak, ona była tutaj, i tym razem ją przyjął."
Dopiero minutę później dodała: "Nie jest, jak rozumiem,
żadnego powodu, teraz - "
"Nikt za odmowę?" "Nie - jeśli zrobiłeś, co miałeś do zrobienia".
"Jestem na pewno do tej pory zrobił to" Strether powiedział: "jako, że nie musisz obawiać się efektu
lub wygląd pochodzących między nami.
Nie ma nic między nami, ale teraz to, co sami tam umieszczone, a nie cala
miejsca na cokolwiek innego, co.
Dlatego masz tylko pięknie z nas jak zawsze - choć bez wątpienia teraz, jeśli ma
mówił do ciebie, a więcej z nas, niż mniej.
Oczywiście, jeśli przyszła ", dodał," to było z tobą porozmawiać ".
"To było ze mną rozmawiać," Maria wróciła, na którym był dalej pewna, że
praktycznie w posiadanie tego, co sam jeszcze nie powiedział.
Był nawet pewien, że był w posiadaniu rzeczy, sam nie mógł powiedzieć, bo
świadomości ich teraz wszystkich jej w twarz i wraz tam z cienia
smutku, że zaznaczone w niej blisko wszystkich niepewności.
Okazało się dla niego bardziej niż kiedykolwiek jeszcze, że miała z pierwszego roku wiedzy
Wierzyłam mu, by nie miały, wiedzy ostre nabycia, które mogą być
przeznaczone do różnicy dla niego.
Różnica dla niego nie może być niewyobrażalnie aresztowaniu
niezależności i zmiany jego postawy - innymi słowy obrzydzenie na rzecz
zasady Woollett.
Miała naprawdę zapowiadało możliwość szoku, że odeślą go swinging
z powrotem do Pani Newsome.
Nie miał, to prawda, tydzień po tygodniu, oznaki jej otrzymania, ale
Możliwość ta została jednak w powietrzu.
Co Maria odpowiednio miał teraz podjąć w to, że szok zstąpił i
że nie wszystkie takie same, cofnęła się.
Wyrósł jasne, w mgnieniu oka, na punkt od dawna osiadła na siebie, ale nie
reapproximation pani Newsome nastąpiła w wyniku.
Madame de Vionnet że jej wizyta odbyła pałeczkę do tych prawd, i co teraz
pozostali w twarz biednym Maria była nieco zadymionych świetle sceny między
nich.
Jeśli lampka jednak nie był, jak już wspomniał, blask radości, powody
to również były prawdopodobnie dostrzegalna Strether nawet przez rozmycie zawładnęły
ich w jego naturalnej skromności.
Trzymała się przez kilka miesięcy twardą ręką, nie miała ingerować w jakiekolwiek szanse -
i szanse były dość zwodniczy - że ona może zakłócać jej zysku.
Miała odwróciła się marzenie, że pani Newsome jest pęknięcie, ich przyjaciela
przepadek - włączenie relacją, w podziale ponad wszelką reperowanie - może
dostarczyć dalej jej korzyść i, na pobyt
dłoni od promowania tych rzeczy, miała na prywatne, trudne, ale sztywne,
linii, grał ściśle fair.
Mogła zatem nie, ale czuję, że jednak w końcu wszystkim, fakty
te zostały stanowczo potwierdził, jej podstawy osobową, co mogło
został powołany zainteresowany, uniesienia pozostały niejasne.
Strether może z łatwością się, że została ona zadawała sobie, w godzinach
miała tylko siedział przez, gdyby nie było jeszcze dla niej, lub nie tylko, uczciwego
cień niepewności.
Miejmy Spieszę jednak dodać, że to, co na pierwszy wykonane przy tej okazji również
na początku trzymał się.
On tylko zapytał, co w szczególności Madame de Vionnet nadeszła, a co do tego jego
towarzysz był gotowy. "Ona chce wieść Pan Newsome, którego ona
wydaje się nie widzieliśmy przez kilka dni. "
"Wtedy nie było pozbyć się go jeszcze raz?" "Wydawało się, że" Maria odpowiedziała:
"Że mógłby odszedł z wami." "A ty powiedz jej, że nic nie wie o
go? "
Miała pobłażliwy headshake. "Znam nic, co wiesz.
Mogę tylko powiedzieć jej, że proszę was "" Wtedy nie widziałem go na tydzień -. I
Oczywiście Zastanawiałem ".
Jego zdziwienie pokazał w tym momencie jako ostrzejszy, ale obecnie dalej.
"Mimo to, ośmielę się powiedzieć, mogę nie włożę ręki mojej do niego.
Czy ona strajk wam ", zapytał:" jak lęk? "
"Ona jest zawsze niespokojny." "Po tym wszystkim zrobiłem dla niej?"
I miał jedną z ostatnich migocze jego okolicznościowe wesela łagodne.
"I pomyśleć, że to właśnie wyszedłem, aby zapobiec!"
Wzięła go, ale na odpowiedź.
"Nie chodzi mu następnie jako bezpieczne?" "Właśnie miałam zapytać, jak w tym
odniesieniu uważasz Madame de Vionnet. "Spojrzała na niego trochę.
"Co kobieta EVER bezpieczne?
Powiedziała mi, "dodała - i to tak, jakby za dotknięciem związku -" swojego
nadzwyczajnym posiedzeniu w kraju. Po tym quoi se wzmacniacza? "
"To było, jak wypadek, w każdym rozdziale możliwe lub niemożliwe," Strether
przyznał, "ciekawiej. Ale nadal, ale nadal - "
"Ale jeszcze nie miała nic?"
"Ona nie myśli nic." "No cóż, jak też nie, możemy
wszystkie opadają na resztę! "Wydawało się, że się z nią zgadzam, ale nie miał
jego zastrzeżenia.
"I nie przeszkadza zniknięcie Czadu." "Oh dostaniesz go z powrotem.
Ale teraz już wiesz, "powiedziała," dlaczego poszedłem do Mentone. "
Miał wystarczająco niech zobaczy, że miał w tym czasie zebrał rzeczy razem, ale
nie było natury w jej pragną, aby ich jasności nadal.
"Nie chciałem schować go do mnie."
"Mówiąc do was -" "Kwestia tego, czego w końcu -
tydzień temu - zobaczyć na własne oczy. Nie chciałem, aby kłamać dla niej.
Czułem, że to za dużo dla mnie.
Człowiek oczywiście jest zawsze oczekuje się to zrobić - aby to zrobić, to znaczy, dla kobiety, ale nie
kobieta dla innej kobiety, chyba, na zasadzie wet za wet, jak
pośredni sposób na ochronę siebie.
Nie potrzebuję ochrony, tak, że jestem wolny do "funk" jest - po prostu ominąć test.
Odpowiedzialność za dużo dla mnie. Zdobyłam czas, a kiedy wróciłem
potrzeba testu wybuchły ponad ".
Strether myśl o tym spokojnie. "Tak, gdy wrócił miał trochę Bilham
pokazał mi, co jest typowe dla dżentelmena. Mały Bilham skłamał jak jeden. "
"I jak to, co mu uwierzyli?"
"Cóż", powiedział Strether "była, ale techniczne kłamstwo - on sklasyfikowany jako załącznik
cnotliwy.
To był widok, dla których nie było wiele do powiedzenia - i cnota dla mnie
niezwykle Nie było oczywiście dużo go.
Mam go w twarz, a ja nie, widzisz, z nim zrobić jeszcze. "
"To, co widzę, co widziałem," Maria powrócił, "jest to, że przebrany nawet cnotę.
Byłaś wspaniała - jesteś piękna, jak miałem zaszczyt z informacją, przed;
, ale jeśli chcesz naprawdę wiedzieć, "że ze smutkiem wyznał:" Nigdy nie całkiem wiedział, gdzie jesteś
były.
Były momenty, "wyjaśniła", kiedy wydawało mi się wspaniale cyniczny, nie
Byli też inni, kiedy wydawało mi się wspaniale niejasne ".
Jej przyjaciółka uważa.
"Miałem faz. Miałem lotów. "
"Tak, ale wszystko musi mieć podstawę." "Podstawie Wydawało mi się tylko to, co jej piękno
dostarczone. "
"Jej piękno człowieka?" "No cóż, jej piękno wszystkiego.
Wrażenie robi. Ona ma tak wiele i jeszcze takiej harmonii. "
Zastanowiła go z jednym z jej głębokiej zwraca odpustu - zwraca uwagę wszystkich
proporcjonalnie do podrażnień zalały ponad.
"Jesteś zakończona."
"Ty zawsze zbyt osobiste," on dobrodusznie powiedział: "ale to jest właśnie sposób
Zastanawiałem się i wędrował ".
"Jeśli masz na myśli", mówiła, "że była od pierwszego dla Ciebie najbardziej urokliwych
kobieta na świecie, nic nie jest bardziej proste. Tyle tylko, że był dziwny fundamentu ".
"Na co mam hodowane na to?"
"Dla czego nie!" "No, to wszystko nie ustalonej ilości.
I to nie dla mnie - ma nadal - takie elementy obcości.
Jej większa wieku niż jego, jej inny świat, tradycji, stowarzyszenia, inne jej
możliwości, zobowiązań, norm ".
Jego przyjaciel słuchał w odniesieniu do jego wyliczenia tych różnic; potem
usunąć je za jednym zamachem. "Te rzeczy są niczym, gdy kobiety
hit.
To bardzo straszne. Była hitem. "
Strether, na boku, nie sprawiedliwości do tego zarzutu.
"Och, oczywiście zobaczyłem, że został trafiony.
To była hitem był co byliśmy zajęci, że został trafiony był naszym wielkim
romans. Ale jakoś nie mogłem myśleć o niej jak w dół
w kurzu.
I jak tam umieszczone przez Nasz mały Czad! "" Ale nie był "swój" mały Chad tylko swoje
cud? "Strether dopuszczono.
"Oczywiście, że przeniósł się wśród cudów.
To wszystko fantasmagorie. Ale wielki fakt, że aż tyle
to nie moja sprawa - jak zobaczyłam moje biznesowych.
To nie jest nawet teraz. "
Jego towarzysz odwrócił się na ten temat, i może to też być po raz kolejny z
ostrość obawy, jak mało jego filozofia może przynieść jej osobiście.
"Szkoda, że nie słyszy cię!"
"Pani Newsome "" Nie - nie pani Newsome;? Od rozumiem
, że nie ma znaczenia, co teraz Pani Newsome słyszy.
Czy nie słyszała wszystko? "
"Praktycznie - tak." Myślał przez chwilę, ale poszedł dalej.
"Czy chcecie Madame de Vionnet słychać mnie?" "Madame de Vionnet".
Miała wrócić do niego.
"Ona myśli, że wręcz przeciwnie, co mówisz.
Że sędzia wyraźnie ją. "
Odwrócił się na scenie dwie kobiety w ten sposób umieszczone razem dla niego zdawały się
niego. "Mogła znane -"
"Might wiedzieć nie?"
Panna Gostrey zapytał, kiedy rzucił je na ziemię. "Była pewna na początku," w którym wykonywał
jak nic nie mówił; "wzięła go za pewnik, co najmniej, jak każda kobieta w jej
stanowiska.
Ale po, że zmieniła zdanie; wierzyła wierzyłeś - "
"No i co?" - Był ciekawy. "Dlaczego w jej wzniosłości.
A że wiara pozostała z nią, robię się, aż do wypadku innych
dni otwarte oczy. Na, że nie, "powiedziała Maria", otworzyć je - "
"Ona nie może pomóc" - wziął go - "świadomość?
Nie, "pomyślał," Przypuszczam, że myśli, że nawet jeszcze ".
"Wtedy były zamknięte?
Tu jesteś! Jednakże, jeśli widzą w niej najbardziej
Urocza kobieta w świecie chodzi o to samo.
A jeśli chcesz mi powiedzieć jej, że jest nadal tak ją zobaczyć -! "
Panna Gostrey, w skrócie, ofiarowała się do służby do końca.
To była oferta mógł tymczasowo rozrywki, ale zdecydował.
"Ona doskonale wie, jak ją zobaczę." Nie "na tyle korzystnie, że wymienione w
mi życzyć kiedykolwiek zobaczyć ją ponownie.
Powiedziała mi, że trzeba było podjąć ostateczną opuszczenia jej.
Mówi, że zrobiłeś z niej. "" Więc mam. "
Maria miała przerwę, a potem mówiła tak, jakby dla sumienia.
"Ona nie zrobiłby z wami. Ona czuje, że straciło się - jeszcze, że
mogło być lepiej dla Ciebie. "
"O roku jest dość dobry!" Strether roześmiał się.
"Ona myśli, że i ona może w każdym razie byliśmy przyjaciółmi".
"Mamy może z pewnością.
To tylko "- mówił dalej się śmiać -" dlaczego jadę ".
To tak, jakby Maria czuła z tym to w końcu, że zrobiła ją najlepiej
każdy.
Ale miała jeszcze jeden pomysł. "Czy mam jej powiedzieć, że?"
"Nie. Powiedz jej, że nic. "" Bardzo dobrze ".
, Do którego w następnym zdaniu Pani Gostrey dodał: "biedna rzecz!"
Jej przyjaciel zastanawiał się, a następnie z podniesionymi brwiami: "Ja?"
"O nie.
Marie de Vionnet. "Przyjął korektę, ale zastanawiał się,
nadal. "Czy więc jej żal, jak?"
To się jej pomyśleć chwilę - uczynił ją nawet mówić z uśmiechem.
Ale tak naprawdę nie wycofać. "Przykro mi, dla nas wszystkich!"
>
KSIĘGA IV dwunasta
Miał opóźnienie nie do przywrócenia komunikacji z Czadu, i właśnie
widać, że mówił do panny Gostrey o tym zamiarze na kontakt z nią w
młodego człowieka nieobecności.
To nie był zresztą tylko pewność, więc zważywszy, że skłoniło go, była konieczność
powodując jego zachowanie na rynku z innym zawodzie nadal - motyw miał
opisał ją jako swoją najostrzejszą teraz uciec.
Jeśli był uciec z powodu pewnych relacji zaangażowanych w pobyt, zimno
odnoszenia się do nich może wyglądać pedantyczny w świetle pokutuje.
On musi zrobić dwie rzeczy, musi to zobaczyć Chad, ale musi iść.
Im więcej myślał byłego tych obowiązków, tym bardziej czuł się
przedmiotem namową tego ostatniego.
Byli jak intensywnie przedstawić go siedzącego przed cichej kawiarni trochę do
który spadł na rzucenie antresoli Marii.
Deszcz, który popsuł mu z nią wieczór się skończył, bo jeszcze mu się, że
jego wieczór był zepsuty - choć może nie zostały w pełni deszczu.
Było późno, kiedy wyjechał do kawiarni, jeszcze nie za późno, nie mógł w żadnym wypadku go
prosto do łóżka, a on obejść przez Boulevard Malesherbes - dość daleko
rundy - w drodze do domu.
Obecny na tyle zawsze była mała okoliczność, że pierwotnie naciśnięciu
dla niego wiosną tak duża różnica - wypadek pojawienia się mało Bilham
na balkonie mistyka Troisième w
momentu jego pierwszej wizyty, a efekt to na jego poczucie tego, co wówczas
przed nim.
Przypomniał, zegarek, jego oczekiwania, oraz uznanie, że przebiegała z
młodych obcy, że grał szczerze w powietrze i miał obecnie przyniosła mu
w górę - co wygładzania drogę do jego pierwszy krok prosto.
Miał ponieważ miałem okazję kilka razy, aby przejść do domu bez przechodzenia w, ale miał
nigdy nie przeszła bez ponownie uczucie jak to się wtedy z nim rozmawiać.
Urwał w nocy na przyjście do oczu: to było tak, jakby jego ostatni dzień
były dziwnie kopiowanie jego pierwszy.
Okna mieszkania Czadu były otwarte na balkon - parę z nich oświetlona, a
postać, która wyszła i podejmowane postawa trochę Bilham się, postać, której
papierosów iskry widział oparł na poręczy i spojrzał na niego.
Jest oznaczone jednak nie ponowne pojawienie się jego młodszego kolegę, szybko określał się
w hartowane ciemność bardziej stałych kształt Czadu, tak że Chad był
uwagę, że po tym, jak zrobił krok do przodu
na ulicę i zasygnalizował, że z łatwością zaangażowane; Czadu był głos, że
brzmiące w nocy z gotowością i pozornie z radością powitał go i wezwał
go.
Że młody człowiek był widoczny nie tylko w tym stanowisko wyrażone w jakiś sposób dla
Strether, że, jak Maria Gostrey doniósł, że był nieobecny i milczący;
i nasz przyjaciel odetchnął każdego lądowania
-Wyciąg, o tej godzinie, po zaprzestaniu pracy - przed konsekwencje tego faktu.
Był przez tydzień intensywnie z dala, z dala na odległość i tylko samo, ale był bardziej
z powrotem niż kiedykolwiek, a postawa, w której Strether zaskoczyła go było coś
więcej niż powrót - to było wyraźnie świadome poddanie się.
Przybył jednak godzinę wcześniej, z Londynu, z Lucerny, z Homburg, z nie
względu na to gdzie - jeśli użytkownik jest cudowna, na klatce schodowej, lubili go wypełnić, a
po kąpieli, porozmawiać z Baptiste i
kolacja z zimnym światłem mądry, co francuskie, które można zobaczyć pozostałości tam
kręgu lampy, ładna i bardzo Paryża, przybył w powietrze ponownie
na papierosa, został zajęty w momencie
Strether podejścia w co można by nazwać podjęciem na nowo życia.
Jego życie, jego życie - Strether wstrzymane na nowo, z ostatniego lotu, w tym ostatnim, a
tchu sensu życia, co Czadu robił z matką Czadu emisariusz.
Było przeciąganie go w dziwnych godzinach, do klatek schodowych z bogaczem, utrzymując
go z łóżka na końcu długie gorące dni, to przekształcenie nie do poznania
proste, subtelne, wygodnie jednolitego rzecz
, które w starożytności przeszedł z nim żyć własnym życiem.
Dlaczego powinna ona zajmować mu, że Czad jest wzbogacenie w przyjemnej praktyce
palenia na balkonach, z supping na sałatki, poczucia jego szczególnych warunków przyjemnie
potwierdzają się, znalezienia pewności w porównania i kontrasty?
Nie było odpowiedzi na to pytanie, ale, że był jeszcze praktycznie popełnione - on
nigdy nie może jeszcze tak bardzo jej nie znał.
On czuł stary, że kupi jego kolejowego biletu - uczucie, nie ma wątpliwości, starsze -
następnego dnia, ale w międzyczasie pojawią się cztery loty, licząc na antresoli, w
północy i bez windy, do życia w Czadzie.
Młody człowiek słysząc go przez ten czas, i Baptiste wysłany do reszty, był już
na drzwi, tak że Strether przed sobą w pełną widoczność powodują, w którym
był pracujących, a nawet z Troisième dość doświadczenia, trochę zdyszany.
Chad zaproponował mu, jak zawsze, mile widziane w którym serdeczne i formalne - o ile
formalne był szacunkiem - ładnie spełnione, a po tym jak wyraził nadzieję, że
dałby mu umieścić go na noc
Strether był w pełnym posiadaniu klucza, jak mogłoby się powołani do tego, co
ostatnio wydarzyło.
Gdyby tylko myślał o sobie jako stary Czad na jego widok myślenia o nim jako
starszych: chciał umieścić go na noc tylko dlatego, że starożytne i
zmęczony.
Nigdy nie można powiedzieć, że najemcy tych dzielnic nie była dla niego miła, najemcy, którzy
czy może rzeczywiście teraz go zatrzymać, był prawdopodobnie przygotowany do pracy to wszystko jeszcze bardziej
dokładnie.
Nasz przyjaciel w rzeczywistości wrażenie, że minimalne zachęty Czadzie
proponuje, aby utrzymać go w nieskończoność; wrażenie na kolanach, z których jeden z jego
własnych możliwości wydawała się siedzieć.
Madame de Vionnet chciał go zatrzymać - więc dlaczego nie, że szczęśliwie pasuje?
Mógł zapisania się do końca swoich dni w młodego gospodarza chambre d'ami
i wyciągnąć te dni na młodego gospodarza koszt: nie może być większa rzadkich
logicznym wyrazem twarzy był przeniósł się dać.
Nie było dosłownie minutę - to był wystarczająco dziwny - podczas którego chwycił
Pomysł, że jak on działa, jak tylko mógł działać, był niespójny.
Znak, że wewnętrzne siły miał słuchać naprawdę wisiał razem byłoby to, że -
Domyślnie zawsze w innej karierze - powinien promować dobrą sprawę przez zamontowanie
Osłona na jej temat.
Te rzeczy, podczas swojej pierwszej minuty, przychodzili i odchodzili, ale były po wszystkich
praktycznie usunięte tak szybko jak on wymienił jego polecenie.
Przybył do pożegnać - ale to tylko część, tak że od momentu Czadzie
przyjął jego pożegnanie pytanie o potwierdzenie bardziej idealny ustąpiła
coś innego.
Zaczął z resztą jego działalności. "Będziesz brute, wiesz - you'll być
winni ostatniej hańby - jeśli kiedykolwiek porzuci ".
To, wypowiedziane tam na uroczystej godzinie, wypowiedziane w miejscu, które było pełne jej
wpływ, była reszta jego działalności, a gdy raz słyszał się powiedzieć, że
czuł, że jego przesłanie nigdy wcześniej nie zostały wypowiedziane.
To położył niniejszego zaproszenia bezpośrednio na solidnych podstawach, a efekt był do
umożliwienia mu dość do gry z tego, co nazwaliśmy klucz.
Chad pokazał brak cienia zażenowania, lecz nie mniej nękani dla niego
po spotkaniu w kraju; miał obawy i wątpliwości na temat jego
komfort.
Był zaniepokojony, jakby tylko dla niego, i miał pozytywny odszedł aby ułatwić mu
się, aby go w dół - jeśli nie rzeczywiście raczej śruby go - tym bardziej delikatnie.
Widząc go teraz dość zmęczeni, że przyszedł, z charakterystycznymi dobry humor, wszystkie
sposób się z nim spotkać, i co Strether wyniku czego doskonale wykonane było to, że
będzie obfitować w nim do końca w sumienny zapewnień.
To właśnie było między nimi, podczas gdy użytkownik pozostaje, tak daleko od konieczności przechodzenia
na starych ziemi odnalazł artysta chętnie zgadzają się na wszystko.
Nie mogą być wprowadzane zbyt mocno na niego, że będzie brutalnie.
"Och, a - jeśli mam zrobić coś w tym rodzaju.
Mam nadzieję, że uważasz, że naprawdę czuję to ".
"Chcę to", powiedział Strether, "być moim ostatnim słowem wszystkie.
Nie mogę powiedzieć więcej, wiesz, a ja nie rozumiem, jak można zrobić więcej, w każdy sposób, niż ja
zrobić ".
Chad trwało to prawie naiwnie, jako bezpośredni aluzji.
"Widziałeś ją?" "O, tak - aby się pożegnać.
I jeśli wątpił w prawdziwość tego, co mówię - "
"? Musiałaby wyjaśnić swoje wątpliwości" Chad rozumieć - "raczej" - znowu!
To nawet trzymał go krótko milczą.
Ale on, że w górę. "Musiała być wspaniałe."
"Była" Strether szczerze przyznał - z których praktycznie powiedział jako odniesienie do
warunki stworzone przez przypadek w poprzednim tygodniu.
Pojawiły się one na niewiele się patrząc na niego, a które pojawiły się jeszcze w
co Chad następny powiedział.
"Nie wiem, czego się naprawdę myśli, cały czas, nigdy nie wiedziałem - na wszystko,
z wami, wydawało się możliwe.
Ale oczywiście - oczywiście - "Bez zamieszania, całkiem, ale nic z
odpust, załamał się, podciągnął. "Po tym wszystkim, zrozumieć.
Mówiłem do was, początkowo tylko jak miałem mówić.
Jest tylko jeden sposób - isn't tam? - O takich rzeczach.
Jednakże, "uśmiechnął się z ostatecznym filozofii:" Widzę to wszystko w porządku. "
Strether spotkał się oczy z poczuciem pomnożenie myśli.
Co to było, że uczynił go obecnie, późno w nocy i po podróży, więc renewedly,
tak bardzo młodych?
Strether zobaczyłem w jednej chwili, co było - było to, że był młodszy niż ponownie Madame
de Vionnet.
On sam powiedział natychmiast żadna z rzeczy, że myślał, mówił,
coś zupełnie innego. "Jeśli masz naprawdę było na odległość?"
"Byłem w Anglii."
Chad mówił radośnie i niezwłocznie, jednak nie dalej pod uwagę, niż powiedzieć:
"Trzeba czasami wysiąść".
Strether nie chciała więcej faktów - chciał tylko, aby uzasadnić, jak to było, jego
pytanie. "Oczywiście, że tak jak jesteś wolny to zrobić.
Ale mam nadzieję, że tym razem, że nie poszedł za mnie ".
"Dla bardzo wstyd przeszkadza Ci naprawdę zbyt wiele?
Mój drogi, "Chad roześmiał się," co WOULDn't mogę dla ciebie zrobić? "
Prosta odpowiedź Strether za to, że był to usposobienie miał dokładnie dojść do
zysku.
"Nawet na ryzyko jej drogę Czekałem, wiesz, na czas określony
powodu. "Chad wziął go w
"O tak -. Dla nas, aby jeśli to możliwe jeszcze lepsze wrażenie"
I stał szczęśliwie wydechu jego pełne ogólnej świadomości.
"Cieszę się zebrać, że czujesz zrobiliśmy to".
Nie było przyjemne ironii w słowach, które jego gość, zaabsorbowani i dotrzymywanie
punktu, nie podjął.
"Gdybym miał poczucie, którzy chcą resztę czasu - czas na ich nadal na
po tej stronie, "kontynuował wyjaśnić -". teraz już wiem, dlaczego chciałem "
Był jak grób, w odróżnieniu jako demonstrator przed tablica, i Czadzie
nadal z nim walczyć jak inteligentny uczeń.
"Chciałeś zostały wprowadzone przez całość."
Strether znowu na chwilę, nic nie powiedział, odwrócił się wzrok, a stracili
się, przez otwarte okno, w mrocznej powietrza zewnętrznego.
"Będę uczyć się od Bank tutaj, gdzie są teraz o listach, a moje
ostatnie słowo, które piszę rano i których spodziewamy jak mój
ultimatum, będzie więc natychmiast do nich dotrzeć. "
Świetle jego zaimka w liczbie mnogiej było wystarczająco odzwierciedlone w jego towarzysza
twarzy, gdy ponownie spotkali się je, a kto ukończył demonstracji.
Ścigał rzeczywiście tak, jakby dla siebie.
"Oczywiście, że już pierwszy uzasadnić co mam robić."
"Jesteś uzasadniające to pięknie!" Chad oświadczył.
"To nie jest kwestia doradztwo nie iść" Strether powiedział, "ale absolutnie
uniemożliwia, jeśli to możliwe, z tak bardzo, jak myśleć.
Pozwólcie mi zatem apeluję do was wszystkich jest rzeczą świętą. "
Chad pokazał niespodzianka. "Co sprawia, że myślisz, że mnie w stanie -?"
"Nie byłoby tylko, jak mówię, brute, chcesz być" jego towarzysz udał się w
Tak samo "przestępstwo z najgłębszych barwnika." Chad dał ostrzejszy wygląd, jakby ocenić
możliwe podejrzenia.
"Nie wiem, co powinno myślisz, że jestem zmęczony jej."
Strether nie bardzo wiedział, albo i takich wrażeń, wyobraźni umysł, były
zawsze zbyt małe, zbyt pływające, do produkcji na miejscu ich nakazu.
Nie było jednak dla niego, w samym sposobie jego gospodarza aluzja do
sytości jako ewentualny motyw, lekki oddech złowieszcze.
"Czuję się jak wiele może zrobić dla Ciebie.
Ona nie zrobiła to wszystko jeszcze. Pozostańcie z nią przynajmniej póki nie ma. "
"I zostawić ją wtedy?" Chad trzymał się uśmiechał, ale jego wpływ na
Strether był cieniu sucha.
"Nie zostawiaj jej wcześniej. Kiedy masz wszystko, co można otrzymać - I
nie mów ", dodał trochę ponuro. "To będzie we właściwym czasie.
Ale jak dla Ciebie, z taką kobietą, zawsze znajdzie się coś do mnie, moje
uwaga nie jest tak do niej. "
Chad niech dalej, pokazując każdy przyzwoity szacunek, pokazując być może także szczery
zainteresowanie tym ostrzejszy akcent. "Pamiętam, wiesz, jak to było."
"Okropny tyłek, nie ja?"
Odpowiedź była jak polecenia jakby wciśnięty wiosną, miał gotowe obfitości
w którym nawet skrzywił, tak że przez chwilę na spotkanie.
"Na pewno to nie wydawało się warte masz mnie wpuścić do.
Ty się lepiej zdefiniowane. Twoja wartość pięciokrotnie. "
"Dobrze, że nie wystarczy -?"
Chad zaryzykował to żartobliwie, ale Strether pozostało puste.
"Wystarczy?" "Jeśli ktoś będzie chciał mieszkać na swojej
nagromadzenia? "
Po co jednak, jak jego przyjaciel się zimno na żart, młody człowiek, jak
łatwo upuścił. "Oczywiście, że tak naprawdę nigdy nie zapomnę, w nocy lub
dzień, co jej zawdzięczam.
Zawdzięczam jej wszystko. Daję ci słowo honoru ", że szczerze
Rozległ się ", że nie jestem nieco zmęczony jej."
Strether w tym tylko dał mu patrzeć: młodzież sposób może wyrazić się było
znowu i znowu cud.
Miał na myśli nic złego, choć mógł przecież być w stanie dużo, ale on mówił o istocie
"Zmęczony" jej prawie jak mógł mówi zmęczony jest z baraniny pieczone na
obiad.
"Nigdy nie przez chwilę, ale nudzi mnie - nigdy nie brakło, jak najmądrzejszych kobiet
czasami są w takt.
Nigdy nie mówił o jej takt - jak nawet oni też czasami porozmawiać, ale ona ma
Zawsze miał. Ona nigdy nie była bardziej "- on ładnie
zwracał uwagę - "nie tylko ostatnio."
I skrupulatnie poszedł dalej. "Ona nigdy nie było wszystko, co mógłbym nazwać
obciążenie. "
Strether przez chwilę nic nie mówił, a potem mówił poważnie, z jego cieniu suchość
pogłębił. "Och, jeśli nie zrobił jej sprawiedliwość -"
"Byłbym bestia, co?"
Strether poświęcone nie ma czasu na powiedzenie, co miał być, to, w sposób widoczny, bierze ich
daleko. Jeśli nie było nic innego, jak powtórzyć,
jednak powtórzenie nie było błędem.
"Ci zawdzięczam jej wszystko - bardzo znacznie więcej niż można kiedykolwiek winien.
Musisz innymi słowy do jej obowiązków, w tym rodzaju najbardziej pozytywne, a nie widzę, co
inne obowiązki - jak inne prezentowane są - można uznać go przed nimi ".
Chad spojrzał na niego z uśmiechem.
"I wiesz oczywiście o innych, prawda? - Ponieważ jest sam, którzy dokonali
. prezentacji "" Wiele z nich - tak - i zgodnie z moją najlepszą
zdolności.
Ale nie wszyscy - od momentu gdy siostra miała swoje miejsce ".
"Ona nie," Chad wrócił.
"Sally miała miejsce, na pewno, ale nigdy nie było, widziałem od pierwszej chwili, być
twoje. Nikt - z nami - nigdy się do ciebie.
Nie byłoby to możliwe. "
"Ach, oczywiście," westchnął Strether "Wiedziałem.
Wierzę, że masz rację. Nikt na świecie, wyobrażam sobie, nigdy tak
portentously uroczyste.
Nie jestem ", dodał z innym westchnienie, jakby zmęczony dość, przy okazji, to
prawdy. "I tak powstał".
Czad pojawił się na chwilę, aby rozważyć sposób, w jaki on powstał, bo może w tym celu
zmierzyliśmy go w górę iw dół. Jego wniosek sprzyjał fakt.
"Nigdy nie potrzebował, kto by lepiej.
Nigdy nie było jednego wystarczająco dobre. Nie mogli, "młody człowiek oświadczył.
Jego przyjaciel zawahał się.
"Proszę mi wybaczyć. Mają. "
Chad pokazał, nie bez rozrywki, jego wątpliwości.
"Kto to?"
Strether - choć trochę słabo - uśmiechnął się do niego.
"Kobiety - zbyt." "" Dwa'?"-- Chad patrzył i śmiał się.
"Och nie wierzę, do takiej pracy, w każdym więcej niż jeden!
Więc jesteś okazuje zbyt wiele. A co to jest okrutne, w każdym razie, "że
dodał, że "traci się".
Strether sobie wyznaczył w ruchu do wyjazdu, ale na tym urwał.
"Boisz się?" "Afraid -?"
"Of robi źle.
Mam na myśli z dala od mojego oka. "Przed Czad mógł mówić, jednak miał
podjęte samego siebie. "Jestem, oczywiście," śmiał się,
"Cudowny".
"Tak, psuć nam wszystkim głupio -"
Mogło to być, na części Czadu, w swojej skrajnej nacisk, prawie za darmo
ekstrawagancki, ale to była pełna, po prostu tyle, o zamiarze komfortu, to
wiązało się z protestu przeciwko wątpliwości i obietnicę, pozytywnie wydajności.
Picking up kapelusz w sieni wyszedł ze swoim przyjacielem, zeszła na dół, wziął
rękę, czule, jak pomóc i poprowadzić go, traktując go, jeśli nie dokładnie tak, jak
wieku i niedołężnych, jeszcze jako szlachetny ekscentryczny
który zaapelował do czułości i utrzymywanie się z nim, podczas gdy szli do następnego
rogu i następny.
"Nie musisz mi powiedzieć, nie musisz mi powiedzieć!" - To ponownie udali się, że
chciał, aby czuć się Strether.
Co nie musi mu powiedzieć, teraz w końcu, w genialności separacji, cokolwiek
A chodziło mu o tym wiedzieć.
Wiedział, po uszy - że rzeczywiście przyszedł Czadzie; zrozumiał, filcu, rejestrowane
swój ślub, a oni pozostali na to, jak oni pozostali w ich drodze do Strether w
Hotel w nocy z pierwszego spotkania.
Ten ostatni miał w tej godzinie, jedyne, co mógł dostać, dał wszystko, co miał dać;
był tak wyczerpany, jakby spędził ostatnie sou.
Ale była jedna rzecz, dla których, zanim przerwał, Chad wydawała
nieznacznie do rokowań.
Jego towarzysz nie musi, jak powiedział, powiedz mu, ale on może sobie wspomnieć, że
było się kilka nowości w sztuce reklamy.
Wyszedł nagle z tej zapowiedzi, podczas gdy Strether zastanawiał się, czy jego
ożywił procentowych, co zajęło mu, z dziwnymi niekonsekwencji, do Londynu.
Pojawił się w każdym przypadku, zostały patrząc na pytanie i miał
napotkane objawienie. Reklama pracował naukowo przedstawione
sam sposób, jak wielką siłą nowe.
"To naprawdę coś, wiesz." Byli twarzą w twarz na ulicy
lampy byli pierwszą noc, i Strether, bez wątpienia, wyglądał pusty.
"Wpływ, masz na myśli, sprzedaż obiektu reklamowane?"
"Tak - ale dotyczy to niezwykle, naprawdę poza to, co trzeba było przypuszczać.
Mam na myśli oczywiście, kiedy to zrobić jako jeden sprawia, że w naszym wieku ryczący, może
zrobienia.
Byłem dowiedzieć się trochę, choć bez wątpienia nie oznacza znacznie więcej niż
co pierwotnie, tak strasznie wyraźnie - i wszystkich, bardzo blisko, że pierwszej nocy - umieść
przede mną.
To sztuka jak kolejny, i nieskończone jak wszystkie sztuki. "
Dodał jakby dla żartu to - niemal tak, jakby jego twarzy przyjaciela bawiło.
"W rękach, oczywiście, z mistrzem.
Właściwy człowiek musi chwycić. Z prawem człowieka do pracy to c'est un
monde ".
Strether przyglądał mu zupełnie jak wtedy, gdy istnieją na chodniku bez pretekstu, miał
zaczął tańczyć fantazyjny kroku.
"Czy to, co masz na myśli, że ty sam, w przypadku mieć na uwadze,
będzie właściwym człowiekiem? "
Chad rzucił z powrotem jego cienką warstwę i ciągu każdego z kciukami do armhole
jego kamizelkę, w jakiej pozycji grał palcami w górę iw dół.
"Dlaczego, co on, ale co ty sam, jak mówię, zabrał mnie, gdy po raz pierwszy przyszedł
się? "Strether mi się trochę słabo, ale
wymuszone jego uwagę.
"O tak, i nie ma wątpliwości, że z naturalnych elementów, można mieć wiele
wspólnego z nim. Reklama jest wyraźnie w tej porze dnia
tajemnicę handlową.
Jest całkiem możliwe, będzie to dla Ciebie otworem-dający cały swój umysł na to - do
sprawi, że cały szum się z Tobą.
Twoja matka odwołania do całego umysłu, i to właśnie siła
jej sprawy. "Chad palce nadal pomieszać, ale
coś spadku.
"Ach co przeszliśmy wypadku mojej matki!" "Tak myślałem.
Dlaczego więc mówisz, się stało? "" Tylko dlatego, że część naszego oryginalnego
dyskusji.
Na zakończenie, gdzie zaczęliśmy, moje zainteresowanie jest czysto platoniczne.
Nie w każdym razie faktem jest - fakt, z możliwych.
Mam na myśli pieniądze. "
"O cholera pieniądze w to!" Powiedział Strether. A następnie jako młodego człowieka stały uśmiech
wydawało się promieniować bardziej dziwne: "Będziesz Twój znajomy się na pieniądze
go? "
Chad zachował przystojny grymas, jak reszta jego postawy.
"Nie jesteś w ogóle - w tak wielkim" solemnity' - rodzaju.
Czy nie pił was - pokazujące wszystkie Czuję jesteś wart dla mnie?
Co ja zrobiłem, co ja robię, ale przyłączy się do jej śmierci?
Jedyną rzeczą jest to, "że dobrodusznie wyjaśnia," że nie można, ale to
zanim w lgnąc - punktu, w którym śmierć przychodzi w
Nie bój się tego.
Jest to przyjemne dla faceta uczucia "rozwinął" do "rozmiar-up" łapówkę on
Dotyczy nogę do "." Oh a następnie, jeśli wszystko want'sa kickable
powierzchni ogromnej łapówki ".
"Good. Potem idzie! "
Chad podawać jego kopnięcie z fantastycznymi życie i wysłał wyimaginowanej obiekt latający.
Było to odpowiednio tak, jakby jeszcze raz pozbyć się pytanie i może przyjść
do tego, co naprawdę go obchodzą. "Oczywiście będę do zobaczenia jutro."
Ale mało Strether brane pod uwagę plan zaproponowany w tym, miał jeszcze
wrażenie - nie mniejszy dla symulowanych kick - nieistotnego duda
lub jig.
"Jesteś niespokojny." "Ach", powrócił Chad jak się rozstali, "jesteś
ekscytujące ".
>
V DWUNASTA BOOK
Miał jednak w ciągu dwóch dni, kolejna rozłąką w twarz.
Wysłał Maria Gostrey słowo wcześnie, przez strony, aby zapytać, czy może przyjść na śniadanie;
w związku z czym, w południe, ona czekała na niego w cieniu swojego małego
Holenderski wygląd jadalni.
To odosobnienie było na tyłach domu, z widokiem na złom starego ogrodu, który
był zapisany z nowoczesnych zniszczyć, a jakby na więcej niż jeden
okazję miał nogi pod jej małych i
szczególnie polerowane tabeli gościnności, miejsce, nigdy wcześniej nie uderzył go tak
święte przyjemne wiedzy, urok, do antycznych zamówienia, schludność, że
prawie sierpnia.
Aby usiąść i była, jak powiedział jego gospodyni wcześniej, aby zobaczyć odbicie życia na
czas w idealnie przechowywane cyny, które w jakiś sposób staje się, poprawę życia, więc
że oczy odbyły się i pocieszał.
Strether były pociechy w każdym razie już teraz - i tym bardziej, że był to ostatni
czas - z uroczym efekt, na płycie pozbawiony ściereczką i dumna ze swojej
doskonałą powierzchnię, małego naczynia stare
i starego srebra, w parze z bardziej istotnych elementów szczęśliwie umieszczone wokół
pokoju.
Okazów żywych Delf, w szczególności miał godności portrety rodzinne, i to
był wśród nich, że nasz przyjaciel z rezygnacją wyraził się.
Mówił nawet z pewną humoru filozoficznych.
"Nie ma nic bardziej czekać, wydaje mi się, że wykonaliśmy kawał dobrej dniu pracy.
Mam niech go cały.
Widziałem Czadu, kto był w Londynie i wrócił.
Mówi mi, że jestem "ekscytujące" i wydaje mi się naprawdę bardzo dobrze, aby każdy zdenerwowany.
Mam w każdym razie podekscytowany HIM.
On wyraźnie niespokojny. "" Musisz podekscytowany ME, "Miss Gostrey uśmiechnął się.
"JESTEM wyraźnie niespokojny." "Och pan, że kiedy cię znalazłem.
Wydaje mi się, mam, a że się z niego.
Co to jest ", zapytał, gdy spojrzał na jego temat", ale straszyć starożytnych pokój? "
"Pragnę z całego serca", że obecnie odpowiedział: "Mogę cię traktować jak
oaza odpoczynku ".
, Na którym frontem siebie, po drugiej stronie stołu, jakby były w rzeczy unuttered
powietrza. Strether wydawało, w jego drodze, gdy obok
mówił, aby niektóre z nich do góry.
"Nie da mi - to byłby problem - co to będzie, nie ma wątpliwości, wciąż dają
ciebie.
Nie jestem ", wyjaśnił, odchylając się do tyłu na krześle, ale z jego oczu na małym dojrzałe
cały melon - "w harmonii z rzeczywistym, co mnie otacza.
JESTEŚ.
Rozumiem, że zbyt mocno. Nie.
To sprawia, że - to właśnie chodzi w końcu -. Głupi o mnie "
Następnie po stycznej, "Co on robi w Londynie?" Żądał.
"Ach, można udać się do Londynu," Maria roześmiała się. "Wiesz, że nie."
Tak - wziął przypomnienia.
"I przyniósł mi z powrotem". Dumał tam w przeciwieństwie do niej, ale
bez mroku. "Kogo Chad przyniósł?
Jest pełen pomysłów.
I napisał do Sarah ", dodał," pierwszą rzeczą rano.
Więc jestem kwadratowych. Jestem na to przygotowany. "
Ona zaniedbane niektóre części tego przemówienia w interesie innych.
"Marie powiedział mi kiedyś, że czuje się, żeby miał zadatki na ogromną
człowiek biznesu ".
"Jest. On jest synem swego ojca! "
"Ale takiego ojca!" "Ach tylko prawy z tego punktu
widok!
Ale to nie jest jego ojcem w Niego "Strether dodał," że mnie niepokoi. "
"Co to jest?"
Wrócił do swojego śniadania, bo uczestnikiem obecnie z uroczych melon, którą
hojnie cięcia dla niego i dopiero po tym, jak poznał jej pytanie.
Wtedy zresztą było, ale na uwagę, że On by odpowiedzieć na jej obecnie.
Czekała, patrzyła, służyła mu i bawiło, i to być może z tego
ostatni pomysł, że wkrótce przypominały mu, że nigdy nie nawet jeszcze wybrany do jej
artykuł produkowany w Woollett.
"Czy pamiętasz nasze rozmowy o tym w Londynie - tej nocy w teatrze"
Zanim zdążył powiedzieć tak jednak, włożyła mu w innych sprawach.
Czy pamięta, nie pamięta - to i to od pierwszych dni?
Pamiętał wszystko, wychowywanie z humorem, nawet rzeczy, o których ona wyznawana
nie przypominam sobie, co ona gwałtownie zaprzeczał, a cofając się przede wszystkim na
duże zainteresowanie ich wczesnym etapie,
ciekawość odczuwane przez obie z nich jako do miejsca, gdzie mógłby "wyjść".
Mieli więc założyć, że miał być w niektórych wspaniałe miejsce - myśleli o tym, jak
tak bardzo się.
Cóż, niewątpliwie, co to było - bo wyszedł właśnie tam.
Był na prawdę mówiąc, o ile można było być i musi teraz raczej zastanawiać się
się z coraz ponownie.
Znalazł na miejscu obrazem swej najnowszej historii, był jak jeden z
postaci starego zegara w Bernie.
Wyszli z jednej strony, na ich godzina, jigged wzdłuż ich trochę oczywiście w
opinii publicznej, i poszedł na drugą stronę. On również jigged jego mały przebieg - go
zbyt skromne rekolekcje oczekiwany.
Zaproponował teraz, powinna naprawdę chcesz wiedzieć, by wymienić wielkich produkt
Woollett. Byłby to wielki komentarz
wszystko.
W tym roku zatrzymał go, że nie tylko nie chciał wiedzieć, ale nie wiem
dla świata. Zrobiła z produktami Woollett-
-Za wszelkie dobro, wyszła od nich.
Pragnęła dalsze wieści o nich, i wspomniała, że Madame de Vionnet
sama miała, według jej wiedzy, mieszkał zwolnione z informacji, że jest gotów
dostaw.
Nigdy nie zgodzili się na przyjęcie go, choć będzie musiała wziąć to pod
stresu, od pani Pocock.
Ale była to sprawa, o której pani Pocock się, że miał niewiele do powiedzenia - nie
brzmiące słowo - i to nie oznacza teraz.
Nie było wyraźnie, że dla Maria Gostrey oznaczał już teraz - z wyjątkiem jednego ostrego punktu,
to jest, do którego przyszedł w czasie.
"Nie wiem, czy to przed wami jako możliwość, że pozostawiony sam sobie, panie Chad
może w końcu wrócić. Sądzę, że to jest mniej więcej tak przed
Ci, od tego, co właśnie powiedział o nim ".
Jej gość miał oczy na nią, uprzejmie, ale z uwagą, jakby przewidując to, co było
po tym. "Nie sądzę, będzie to dla pieniędzy."
A potem, wydawała się niepewna: "To znaczy nie wierzę, to będzie w tym roku będzie
ją porzucić. "" Wtedy on ją porzucić? "
Strether Odczekał chwilę, raczej powolne i celowe teraz, wyciągając trochę tego
ostatnio miękkie etapie, błagając ją w różnych sugestywny i niepisane sposoby
cierpliwość i wyrozumiałość.
"Co pan tak o mnie zapytać?" "Czy mogę coś zrobić, że
sprawi, że poprawki go? "" Z panią Newsome? "
Jej zgodę, jakby miał za przysmak o brzmiące nazwisko, tylko w jej
twarz, ale dodała z nim: "Czy jest coś, co można zrobić, że się jej spróbować
go? "
"Aby załatać go ze mną?" Jego odpowiedź przyszła w końcu w rozstrzygających
headshake. "Nie ma nic każdy może zrobić.
To już koniec.
W ciągu dla nas obu. "Maria zastanawiała się, wydawało się trochę wątpliwości.
"Czy tak, czy dla niej?" "O tak - na pewno teraz.
Zbyt wiele się wydarzyło.
Jestem inny dla niej. "Wzięła go w to, rysunek głębsze
oddech. "I see.
Tak, że jak ona jest inna dla Ciebie - "
"Ach, ale" on przerwany, "ona nie jest." I Miss Gostrey zastanawiał się ponownie: "Ona jest
takie same. Ona jest bardziej niż kiedykolwiek sam.
Ale robię to, czego nie przed - widzę ją ".
Mówił poważnie i jak odpowiedzialnie - bo miał się wypowiedzieć, a efekt
go był nieco uroczysta, tak, że po prostu zawołał: "Och!"
Zadowoleni i wdzięczny, jednak pokazała w jej własnych słów obok akceptacji jego
oświadczenia. "Co to idziesz do domu?"
Miał odsunął talerz trochę daleko, zajęty inną stronę w tej sprawie;
przyjęcie schronienia Zaprawde, w tym strony i uczucie tak wzruszony, że znalazł się wkrótce
na nogach.
Był dotkniętych wcześniej przez co wierzył może pochodzić od niej, a on będzie
tego chciał uprzedzić go i postępować z nim delikatnie, jednak w obecności to on
chciał jeszcze być - choć jak najsprawniej - odstraszający i rozstrzygające.
Położył jej pytanie w tej chwili, on powiedział jej więcej o Czadzie.
"To byłoby niemożliwe spotkać się ze mną bardziej niż on ostatniej nocy na pytanie
. od hańby nie trzymać się jej "" Czy to, co nazwał go dla niego -
"Hańba"?
"Och, a! Opisałem go szczegółowo podstawy
stworzenie, że byłby i on zupełnie zgadza się ze mną na ten temat. "
"Tak, że to naprawdę jak gdyby przybili Go?"
"Dość naprawdę, jak gdyby - Powiedziałem mu, mam klątwę niego. "
"Och", uśmiechnęła się: "Musisz to zrobić."
A potem, znów pomyślałem: "Nie można po tym proponuję -"
Ale ona zeskanowanych twarzy. "Proponowanie ponownie do pani Newsome?"
Zawahała się na nowo, ale przywiozła go.
"Nigdy nie wierzyłem, wiesz, że nie zaproponuje.
Zawsze uważał, że to naprawdę ona - i, jakim idzie, mogę to zrozumieć.
Chodzi mi o to, "wyjaśnia", że z takiego ducha - ducha przekleństwa - swoje
naruszenie jest przeszłość, reperowanie.
Ona ma tylko wiedzieć, co masz zrobić, aby go nigdy więcej nie palcem. "
"Zrobiłem", powiedział Strether, "co mogę - nie można zrobić więcej.
Protestuje jego oddanie i jego zgrozy.
Ale nie jestem pewien, że już go uratował. Protestuje za dużo.
Pyta, jak można marzyć o jego zmęczenie.
Ale on ma całe życie przed nim. "
Maria zobaczyła co miał na myśli. "On tworzy się podobać."
"I to jest nasz przyjaciel, który uformował nim". Strether czuł w nim dziwne ironii.
"Więc to jest zaledwie jego wina!"
"To w każdym razie jego zagrożenia. To znaczy, "powiedział Strether" to jej.
Ale ona to wie. "" Tak, ona to wie.
I jest Twój pomysł, "Miss Gostrey zapytał:" że nie było innej kobiety
Londyn? "" Tak. Nie, to jest MAM żadnych pomysłów.
Boję się ich.
Mam z nimi zrobić. "I włożył rękę do niej.
"Good-bye". Przyniósł ją z powrotem do jej bez odpowiedzi
pytanie.
"To co masz iść do domu?" "Nie wiem.
Zawsze będzie coś. "" Do wielką różnicę ", powiedziała, jak ona
trzymał rękę.
"Wielka różnica - nie ma wątpliwości. Jeszcze ujrzę, co mogę zrobić z nim. "
"Zrobisz nic tak dobrze -" Ale, jakby przypominając sobie, co pani Newsome
uczynił, było w miarę udała.
Miał wystarczająco znany. "Tak dobre, jak to miejsce w tej chwili?
Tak dobre jak to, co zrobić wszystkiego dotknąć? "
Chwilę powiedzieć, bo rzeczywiście i prawdziwie, co go otaczali nie w jej
oferta - co było także ofertę usług wspaniałe, oświetlone z opieki, do końca
jego dni - może również mieć pokusę.
Jest zbudowany go delikatnie okrągłe, to zadaszony go ciepło skończy, to wypoczęty, wszystkie więc firmy, na
wybór. A co orzekł wyboru była piękna i
wiedzy.
Było to niewygodne, to prawie głupi, nie wydaje się nagrody takie rzeczy, jednak żaden
mniej, o ile dokonał okazji udało im się tylko na chwilę.
Ona zresztą zrozumieć - zawsze zrozumiałe.
To rzeczywiście może być, a tymczasem ona się dzieje.
"Nie ma nic, wiesz, nie będę dla Ciebie zrobić."
"O tak -. Wiem", "Nie ma nic", powtórzyła, "we wszystkich
świata ".
"Wiem. Wiem.
A jednak muszę iść. "On dostał go w końcu.
"Aby mieć rację."
"Aby być w porządku?" Miała powtórzył go w niejasne dezaprobata, ale
czuł się już jasne dla niej. "To, widzisz, jest moim jedynym logiki.
Nie, z całą sprawą, do mam niczego dla siebie. "
Pomyślała. "Ale z wspaniałych wrażeń będziesz
Posiadamy bardzo dużo. "
"Wiele" - zgodził się. "Ale nic takiego jak ty.
To ty by mnie źle! "Honest i dobrze, że nie może się znacznie
udawać, że jej nie widzimy.
Nadal mogła udawać, tylko trochę. "Ale dlaczego Pan tak strasznie
? prawo "," W ten sposób, że - jeśli muszę iść - po
będzie się jako pierwszy chcesz mnie.
I nie mogę robić niczego innego. "Więc musiała wziąć, choć nadal
z pokonanego protestu.
"To nie jest tak dużo swojego istnienia" right' - to twój straszne oko na to, co sprawia, że
tak "." Och, ale jesteś tak samo źle się.
Nie można się oprzeć mnie, gdy punkt, który się ".
Westchnęła to w końcu wszystkie śmiesznie, wszystkie tragicznie, z dala.
"Nie mogę rzeczywiście ci się oprzeć." "Wtedy nie jesteśmy!" Powiedział Strether.
>